LG 50PW350 Owner's Manual
LG 50PW350 Manual
 |
UPC - 719192580985
View all LG 50PW350 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG 50PW350 manual content summary:
- LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 1
DEL USUARIO TELEVISOR LCD CON LED / LCD / PLASMA Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para 42LK520 47LK520 55LK520 P/NO : SAC34134216 (1101-REV05) TELEVISOR PLASMA 42PW340 42PW350U 50PW340 50PW350U 42PW350 42PW350R 50PW350 50PW350R 50PZ200 60PZ200 www.lg.com - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 2
, visite www.lg.com. Fabricado con de software para ® hasta HD 1080p, incluido el plasma LCD : Televisor LCD con LED, Televisor LCD yyLa imagen puede ser diferente a la de su televisor. yyEl OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla) de su TV puede ser un poco diferente que este manual - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 3
. ADVERTENCIA / PRECAUCION RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO NO ABRIR PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O LA PARTE POSTERIOR). EL USUARIO NO PUEDE CAMBIAR NI REPARAR LOS COMPONENTES INTERNOS. CONSULTE ÚNICAMENTE AL PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. El símbolo de rel - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 4
rese de que los cables de alimentación y de señal no queden colgando en la parte posterior. yyNo permita que se golpee el producto o que algún objeto se caiga dentro ni circuitos derivados. Consulte la página de especificaciones en el manual del usuario. No conecte demasiados aparatos a la misma toma - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 5
producto de ninguna manera sin autorización previa por escrito de LG Electronics. Cualquier tipo de modificación sin autorización previa podría conexión a tierra del servicio de energía (NEC, Artículo 250, Parte H) yyLimpieza Al efectuar la limpieza, desenchufe el cable de alimentación y limpie - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 6
el aparato alejado de la luz solar directa. yyAparición de puntos El panel de plasma o LCD es un producto de alta tecnología con una resolución de entre dos defectos en el producto. yyVer imágenes en 3D (en televisores 3D) - Al ver imágenes en 3D, vea la TV desde un ángulo de visión efectivo y a - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 7
o enfermo, y evite mirar imágenes en 3D durante períodos prolongados. - S olo use anteojos 3D para ver imágenes 3D en una TV en 3D. - A lgunos espectadores pueden sentirse desorientados luego de ver la TV en 3D. Por lo tanto, después de ver TV en 3D, tómese un momento para recobrar el conocimiento - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 8
45 Usar la asistencia al cliente 45 - Probar la imagen y el audio 45 - Usar la información del producto o del servicio 8 CONTENIDO 10 EN 3D (PARA TV DE 3D) 46 Tecnología 3D 47 - Al usar anteojos 3D 47 - Rango de visión de las imágenes en 3D 48 Ver imágenes en 3D 50 ENTRETENIMIENTO 50 - Conectar - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 9
Conexión compuesta 77 Conectarse a un PC 77 - Conexión HDMI 77 - Conexión DVI a HDMI 78 - Conexión RGB 79 Conexión a un sistema de audio 79 - Conexión de audio óptica digital 79 Conectarse a un USB 79 Conectaar a un auricular ( LCD ) 80 Conexión SIMPLINK 80 - Activar y usar los menús de SIMPLINK 81 - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 10
distribuidor local mediante el cual adquirió el producto. Las ilustraciones de este manual pueden diferir del producto que usted adquirió. ENERGY AV MODE INPUT TV SAVING 123 456 789 0 LIST MARK FAV VOL 3D MUTE FLASHBK P CH A G E MENU INFO Q.MENU ENTER BACK EXIT L/R SELECT FREEZE RATIO - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 11
MONTAJE Y PREPARACIÓN 11 Series PW340, PW350, PW350U, PW350R y PZ200 (Otros Modelos) (Para 60PZ200) x4 x3 x4 x3 M4 x 26 M5 x 14,5 M4 x 28 M5 x 24 Tornillo de montaje Sujetacables Sujetador del Cable de Alimentación ESEPASÑPOL Cable de alimentación Cubierta de protección Núcleo de - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 12
12 MONTAJE Y PREPARACIÓN Series LK330, LK430, LK450 y LK520 (Excepto 47LK450, 47/55LK520) x 8 M4 x 20 Tornillo de montaje Tornillo de fijación Cubierta de protección Cable de alimentación PRECAUCIÓN yyNo use ningún producto no autorizado para garantizar la seguridad y la vida útil del producto. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 13
o el contenido del manual sin previo aviso debido a las actualizaciones de las funciones del producto. yy( Plasma ) Como usar el núcleo de ferrita 1 Usar el núcleo de ferrita para reducir la interferencia electromagnetica en al cable de audio de la PC. Eenrolle el cable de Audio - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 14
necesidad de aviso previo. Comuníquese con su distribuidor para adquirir estos artículos. Este dispositivo solo es compatible con televisores LCD con LED, televisores LCD y televisores Plasma de LG. Anteojos 3D Cable de señal D-sub de 15 clavijas1 (AG-S230, AG-S250, AG-S270) 1 Al usar la conexi - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 15
inteligentes1 Botones táctiles2 ESEPASÑPOL /DVI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) 1 REMOTE CONTROL IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) Y PB VIDEO 2 PR L R 1 AUDIO COMPONENT IN ANTENNA /CABLE IN Conexión del panel trasero - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 16
OUT VIDEO COMPONENT IN (RGB/DVI) AUDIO IN AV IN 1 PB Y PR VIDEO L/MONO AUDIO R RGB IN(PC) / DVI IN RS-232C IN(CONTROL & SERVICE) 2 1 L ANTENNA / CABLE IN AUDIO R 2 1 OPATUICDAILODOIGUITTAL ACNATBELNENINA/ AV IN 2 H/P VIDEO / AUDIO IINN 33 Conexión del panel trasero (Consulte - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 17
remoto y sensores inteligentes1 Indicador de encendido Botones táctiles2 OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AUDIO IN DC-IN AV IN RGB IN (PC) VIDEO L/MONO AUDIO R / DVI IN RS-232C IN(CONTROL & SERVICE) 2 1 AUDIO VIDEO R L PR PB Y COMPONENT IN ANTENNA / CABLE IN Conexión del panel - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 18
R Parlantes CH VOL ENTER HOME INPUT OPTICALDIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT IN Y PB VIDEO / DVI IN AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2 1 2 R L PR ANTENNA / CABLE IN 1 Control remoto y sensores inteligentes1 Indicador - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 19
Indicador de encendido Botón2 / I INPUT HOME ENTER ⊙ - VOL + v CH ^ OPTICALDIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) / DVI IN VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2 1 AUDIO VIDEO R L PR PB Y COMPONENT IN ANTENNA / CABLE IN Conexión del panel trasero - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 20
HOME INPUT Botón2 Control remoto y sensores inteligentes1 Indicador de encendido OPTICALDIGITAL AUDIO IN AUDIO OUT (RGB/DVI) / DVI IN VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2 1 AUDIO VIDEO R L PR PB Y COMPONENT IN ANTENNA / CABLE IN Conexión del panel - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 21
Botón2 / I INPUT HOME ENTER ⊙ - VOL + v CH ^ OPTICALDIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT IN Y PB VIDEO / DVI IN AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2 1 2 R L PR ANTENNA / CABLE IN 1 Conexión del panel trasero (Consulte p.73 - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 22
remoto y sensores inteligentes1 Indicador de encendido OPTICALDIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT AUDIO IN COMPONENT IN Y PB VIDEO / DVI IN AUDIO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 1 RGB IN (PC) RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 2 1 2 R L PR ANTENNA / CABLE IN 1 Conexión del panel trasero (Consulte - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 23
yySostenga con firmeza la parte superior e inferior del marco del televisor. Asegúrese de no sostenerlo por la parte transparente, por el parlante el CUERPO DE SOPORTE con la BASE SOPORTE del televisor. Modelo 42/50PW340 42/50PW350 42/50PW350U 42/50PW350R 50PZ200 60PZ200 Tornillos para Ensamble M5 - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 24
pie hasta que se separe del televisor. Modelo 42/50PW340 42/50PW350 42/50PW350U 42/50PW350R 50PZ200 60PZ200 Tornillos para Ensamble M4 x 26 M4 x 28 3 Presione la cubierta de protección suministrada en la abertura (en la parte inferior del televisor), hasta que quede fija en su lugar. Coloque la - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 25
SOPORTE del televisor. Modelo 32LV2500 Tornillos para Ensamble M4 x 14 Numero de Tornillos 4 Cuerpo de Soporte Base Soporte Modelo Tornillos para Ensamble Series LV3500 y M4 x 12 LV3520 Numero de Tornillos 4 Cuerpo de Soporte 3 Sujete el televisor y el pie con los 4 tornillos. Modelo - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 26
para no dañar la pantalla. Asegurese de que ningun objeto se encuentre presionando le pantalla. 2 Ensamble el CUERPO DE SOPORTE con la BASE SOPORTE del televisor. Tornillos para Ensamble Numero de Tornillos M4 x 6 2 Para desmontar el pie: 1 Acueste el televisor con la pantalla hacia abajo sobre - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 27
presionando le pantalla. 2 Ensamble el CUERPO DE SOPORTE con la BASE SOPORTE del televisor. Tornillos para Ensamble Numero de Tornillos M4 x 3 Presione la cubierta de protección suministrada en la abertura (en la parte inferior del televisor), hasta que quede fija en su lugar. La cubierta - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 28
televisor en una mesa, y luego inserte y ajuste el tornillo suministrado en la parte posterior del pie. 10 cm 10 cm (4 pulgadas) 10 cm 10 cm alimentación al tomacor- riente de la pared. PRECAUCIÓN yyNo colocar la television cerca de fuentes de calor, puede resultar quemada u ocasionar otro daño. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 29
de seguridad Kensington (opcional) El conector del sistema de seguridad Kensington se encuentra en la parte posterior del televisor. Para más información sobre cómo instalarlo y usarlo, consulte el manual suministrado con el sistema de seguridad Kensington o visite el sitio web http://www.kensington - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 30
de pared opcional en la parte posterior del televisor e Modelo 42/50PW340 42/50PW350 42/50PW350U 42/50PW350R 50PZ200 VESA 400 x . Emplee un soporte de pared autorizado por LG, y comuníquese con el distribuidor local de montaje de pared incluye un manual de instalación y las piezas necesarias - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 31
LK330, LK430, LK450 y LK520 1 �A��g�r�u�p�e��y��a�t�e��lo�s��c�a�b��le�s��c�o�n��l�a��a�b�r�a�z�a�d�e�r�a��c�o�r�- respondiente. 2 Fijar el organizador de cables con firmeza a la TV. Sujetacables PRECAUCIÓN yyNo mueva el tevisor sosteniendo el cable de alimentacion y el sujetador del cable, debido - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 32
que figuran en este manual se basan en los botones del control remoto. Lea atentamente este manual y siga las instrucciones de TV SAVING 123 456 789 0 LIST MARK FAV VOL 3D MUTE FLASHBK P CH A G E INFO Home Q.MENU ENERGY AV MEONDETEINRPUT TV SAVING 1BACK 4 7 LIST VOL 2 3 EXIT 3D - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 33
volumen. MARK Selecciona un menú o una opción. FAV (Consulte p.��) Permite acceder a la lista de canales favoritos. 3D (Para TV de 3D) (Consulte p.��) Sirve para ver videos en 3D. MUTE Silencia todos los sonidos. CH Permite desplazarse por los canales guardados. PAGE Permite ir a la pantalla - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 34
. EXIT Borra todo lo que muestra la pantalla y se regresa a aver la televisión. Botones de color Estos accesos de funciones especiales son en algunos menús. 3D SETTING (Para TV de 3D) ( Plasma ) (Consulte p.��) Sirve para ver videos en - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 35
E MUTE 3D SETTING INFO FREEZE Home Q.MENU RATIO ENTER BACK EXIT 456 789 LIST VOL 0 MARK FAV RATIO FLASHBK P CH A G E MUTE CONTROL REMOTO 35 Botones dINeFOcontHrooml e Q.MENU Permiten controlar los dispositivos compatibles con SIMPLINK (USB, SIMPLINK). ENTER FREEZE ( Plasma ) Congela - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 36
36 MIRAR TV MIRAR TV Para mirar televisión, conecte una antena, un cable o una caja de cable y siga estas instrucciones. Las ilustraciones pueden diferir de los elementos reales y el cable - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 37
MIRAR TV 37 ESEPASÑPOL Conectar al adaptador de CA/ CC (Para 19/22/26LV2500, 19/22/26LV2520) Adaptador de CA/CC 1 Conecte el enchufe del adaptador - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 38
encender el televisor. 2 Presione INPUT y seleccione TV. 3 Mientras mire televisión, controle el televisor Plasma ). 1 El icono de bloqueo (ꔒ) aparece frente a un canal bloqueado por control parental. 2 Cada modo de audio para des- plazarse hacia Sintonización manual y presione ENTER. 4 Desplácese - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 39
MIRAR TV 39 ESEPASÑPOL Editar la lista de canales 1 Presione Home para acceder a los menús prin- cipales. 2 Presione los botones de navegación para des- plazarse hacia - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 40
TV, presione ENTER para ver la información de este programa. En la parte audio en dos o más idiomas. Se puede cambiar el idioma de audio con el menú rápido. Dolby Digital ꔨ El programa contiene señal de audio . 1080 entrelazado La resolución de video es de 1 920 x 1 080 entrelazado. 1080 progresivo - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 41
ꔀ Cambio de canal ▶ Siguiente ꔉ Ver Info breve de prueba de título... 10:10 AM 11:40 AM ꔥ Multilingüe ꔨ ꔯ Subtítulo ꔷ 1080i ꔒ 14 TV-PG D L S V No hay información Sarah Bradley, Steve Gray y Brendon Pongia presentan las últimas novedades en moda, arte, entretenimiento, estilo de vida y cocina - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 42
42 MIRAR TV Usar opciones adicionales Ajustar la relación de aspecto Para cambiar el tamaño imagen. ESEPASÑPOL - Solo búsqueda: muestra imágenes de video en el tamaño original sin que desaparezcan partes en el contorno de la imagen. Solo búsqueda NOTA y Si selecciona Solo búsqueda, es posible que - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 43
AV 2 Componente 1 Componente 2 RGB-PC HDMI1 HDMI2 HDMI3 � SIMPLINK � Etiqueta de entrada ( ) LCD ꕉ Salir Fuente de entrada Descripción TV Mire TV por aire, cable y transmisión por cable digital. USB Permite reproducir archivos multimedia desde una memoria en miniatura. AV Permite ver - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 44
44 MIRAR TV ESEPASÑPOL Bloquear los botones del televisor (bloqueo infantil) Bloquee Deporte, Juego, ꕋExperto1, ꕋExperto2). 3 Modo de audio Cambia el modo de audio (Estándar, Música, Cine, Deporte, Juego). 4 Multi audio Cambia el idioma de audio (señal digital). SAP Cambia el sonido MTS (se - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 45
Usar la asistencia al cliente Probar la imagen y el audio Para probar la imagen y el audio. 1 Presione Home para acceder a los menús prin- cipales. 2 Presione el botón rojo para acceder a 4 Cuando haya terminado, presione EXIT. Cuando vuelva al menú anterior, presione BACK. MIRAR TV 45 ESEPASÑPOL - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 46
televidente debe usar anteojos 3D compatibles para poder ver estas imágenes en formato 3D. ADVERTENCIA yyAl ver imágenes en 3D, vea la TV desde un ángulo de visión efectivo y a una distancia apropiada. El ángulo y la distancia adecuados se indican en la página siguiente de este manual. Si se excede - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 47
IMÁGENES EN 3D 47 NOTA yyPara ver TV en 3D, debe ponerse los anteo- jos 3D. Para obtener mejores resultados, debe usar anteojos 3D de la marca LG. Las imágenes en 3D no se ven correctamente al usar otra marca de anteojos 3D. Consulte el manual de los anteojos 3D para obtener instrucciones acerca de - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 48
imá- genes en 3D. Conf. 3D Tam. imág. 3D ◀ Solo búsqueda ▶ Profundidad 3D 15 ◀ ▶ 3D Viewpoint 0◀ ▶ Balance imág. 3D ◀ Apagado ▶ Corrección imág. 3D ◀ Izquierda/Derecha ▶ Ingresar Finalizar video en 3D Botón Tam. imág. 3D Profundidad 3D 3D Viewpoint Imagen 3D Balance Imagen 3D Correcci - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 49
algunos menús no funcionen mientras mira TV en 3D. yyEl modo de imágenes en 3D se desactiva automáticamente cuando cambia de canales DTV. yyEs posible que no se vea correctamente la pantalla si ve imágenes DTV en 2D con el modo 3D. yyEl efecto 3D se puede ver cuando selecciona correctamente el - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 50
50 ENTRETENIMIENTO ESEPASÑPOL VIDEO L/MONO AUDIO R quitarse de manera segura. PRECAUCIÓN yyNo apague la TV ni quite el dispositivo de almacenamiento USB mientras este que funcione adecuadamente. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del disco duro USB externo. yyTambién se - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 51
x 720) yyMáxima tasa de bits de archivo de película reproducible: 20 Mbps (megabits por segundo) yyTasa de bits de formato de audio: entre 32 kbps y 320 kbps (MP3) yyFormatos de subtítulo compatibles: *.smi, *.srt, *.sub (MicroDVD, SubViewer 1,0/2,0), *.ass, *ssa, *txt (TMPlayer), *.psb (PowerDivX) - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 52
un tiempo en abrir las imágenesen alta resolución en toda la pantalla. Para TV en 3D Extensiones de archivos Elemento Perfil 2D jpeg jpg jpe Formato de archivo compatible yySOF0: secuencial base yySOF1: secuencial extendido yySOF2: progresivo Tamaño de foto yyMín.: 64 x 64 yyMáx. modo normal - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 53
Permite salir del modo marcar. NOTA yy : los archivos anormales se muestran a través del siguiente gráfico. yy : los archivos no compatibles se muestran a través del siguiente gráfico. 7 Controle la reproducción a través de los siguientes botones. � Mover � Reproducir � Cambio de página � Marcar - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 54
el botón ENTER para que se muestre. Regresa al modo para ver TV. Sugerencias para reproducir archivos de video yyEs posible que algunos subtítulos creados 264 hasta el nivel de perfil 4,1. yyEl televisor no admite códec de audio DTS. yyEl televisor no puede reproducir un archivo de video cuyo tamaño - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 55
se reproducen en su tamaño original. Idioma de audio Cambia el grupo de idiomas del audio para los archivos de video. No es posible seleccionar archivos con una única pista de audio. Idioma subtí- Es posible activar o desactivar los tulo subtí - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 56
no podrá reproducir el archivo DivX alquilado o adquirido. Asegúrese de utilizar el código de registro de DivX asignado al televisor. yyLos archivos de audio o video no convertidos al códec de DivX estándar pueden mostrarse alterados o ser irreproducibles. yyEl código de pedido de video DivX permite - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 57
siguiente gráfico. yy : los archivos no compatibles se muestran a través del siguiente gráfico fotos.  01_a.jpg 2008/12/10 1920 x 1080 479 KB ◀ ▶ Presentación � BGM � ◀ cambiar o configurar el BGM mientras esa viendo archivos *.mpo (Archivos 3D de una camara). Gira las fotos en el sentido de las - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 58
la carpeta de música mientras se reproduce música de fondo. Establecer video. Permite cambiar los videos preestablecidos. (Consulte "Configuración de IMAGEN" en la p.63). Establecer audio. Permite cambiar los audios preestablecidos. (Consulte "Configuración de AUDIO" en la p.67). ESEPASÑPOL - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 59
B04.mp3 00:00 005. - B05.mp3 00:00 NOTA yy : los archivos anormales se muestran a través del siguiente gráfico. yy : los archivos no compatibles se muestran a través del siguiente gráfico. 7 Controle la reproducción a través de los siguientes botones. Botón Descripción ꕗ Detiene la reproducci - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 60
en la lista de fotos y en la lista de música. Establecer reproducción de audio. Seleccione la opción Repetir o Aleatorio. Establecer audio. Permite cambiar los audios preestablecidos. (Consulte "Configuración de AUDIO" en la p.67). NOTA yyEl televisor no reproducirá archivos protegi- dos. yySi el - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 61
PERSONALIZAR LA CONFIGURACIÓN 61 PERSONALIZAR CONFIGURACIÓN DE TV Los menús principales 1 Presione Home para acceder a los menús principales la hora, la fecha o la función de temporizador. AUDIO HORA MIS MEDIOS (Consulte p.50) INPUT MIS MEDIOS OPCIÓN (Consulte p.71) Personaliza las - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 62
. - Para regresar al nivel anterior, presione BACK. 4 Cuando haya terminado, presione EXIT. CANAL • Sintonización automática • Sintonización manual • Edición de canales ꔂ Mover ꔉ Ingresar A continuación, se describen las opciones de configuración de canales disponibles. Configuración Descripci - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 63
: estándar • Luz de fondo 70 • Contraste 100 • Brillo 50 • Nitidez 70 • Color 60 • Tinte 0R G • Temperatura del color automática la imagen más apropiada según las condicio- ( ) Plasma nes del entorno. Apagado Seleccione esta opción si esta función no - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 64
según el televisor. Modo Sensor inteligente ( ) LCD Configura la TV para ajustar las configuraciones de la imagen (por ejemplo, el contraste, la tienda. Estándar Ajusta la imagen para el entorno normal. APS ( ) Plasma Maximiza la imagen de video, además de reducir el consumo de energía sin - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 65
estará disponible. Contraste Aumenta o disminuye la amplitud de la señal de video. Puede utilizar el contraste cuando la parte brillante de la imagen esté saturada. Brillo Ajusta el nivel de base de la señal en la imagen. Nitidez Ajusta el nivel de nitidez de los bordes entre las áreas claras - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 66
en 24 fotogramas por segundo (fps). Con Cine real de LG, cada fotograma se procesa de manera consistente 5 veces en entre 0, externo 5, 10, 15 y100 para TV de plasma. Puede yyContraste rojo/ ajustar el rojo, el el rango de ajuste es de -50 - +50. Como herramienta utilizada por los expertos - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 67
R • Modo de audio : estándar • Infinite Surround: apagado • Agudos 50 • Graves 50 • Restablecer • Parlante de TV : encendido A continuación, Surround es una tecnología de procesamiento de sonido patentada por LG que proporciona un envolvente sonido surround 5.1 con solo dos - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 68
digital que incluye los datos de hora proporcionados por la estación de transmisión. En su defecto, establezca la hora y la fecha de forma manual. Establece la hora de encendido o apagado automático del televisor. Para utilizar esta función, debe establecer la hora y fecha actuales por anticipado - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 69
pero no puede verse nada en pantalla y el audio se silencia. Para mirar un canal bloqueado, introduzca la contraseña. ) TV-Y7 (dirigido a niños más grandes, a partir de los 6 años) Violencia de fan- TY-Y7 (dirigido a niños mayores: violencia de fantasía, apta para niños a partir de tasía - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 70
ón Clasif. general Bloquea los programas televisivos que desea sobre la base de las clasificaciones a través de la fun(Según los diálogos TV-PG o TV-14 sugerentes) Idioma TV-PG, TV-14 o TV-MA (idioma simple) Sexo TV-PG, TV-14 o TV-MA (escenas de sexo) Violencia TV-PG, TV-14 o TV-MA Clasif - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 71
o CADTV. Establece si se mostrarán subtítulos y personalizará su opción para cada modo. Modo CC 1-4 (subtitulado oculto) Texto 1-4 Muestra el audio de un programa de TV en forma de texto en pantalla. CC1 es el modo de utilización más común. - Canales de datos, campo 1: dos leyendas (CC1, CC2 - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 72
CONFIGURACIÓN ESEPASÑPOL Configuración Método ISM ( ) Plasma Descripción Evita la persistencia de imágenes y elimina a los dispositivos conectados. La selección predeterminada es "Usar en casa". Recomendamos configurar la TV en el modo "Usar en casa " para lograr la mejor imagen en el hogar. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 73
sobre cómo conectar dispositivos externos, consulte sus respectivos manuales. Entre los dispositivos externos disponibles pueden mencionarse los DVD, VCR, sistemas de audio, dispositivos de almacenamiento USB, PC, dispositivos de juegos, etc. NOTA yySi graba un programa de TV en una grabadora de DVD - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 74
la conexión Conecte varios dispositivos externos a los puertos del panel posterior de la TV. 1 Busque un dispositivo externo que desee conectar al aparato como se muestra en cable provisto con dicho dispositivo. yyConsulte el manual del equipo externo para ver las instrucciones de funcionamiento. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 75
(CONTROL & SERVICE) Y PB VIDEO 2 PR L R 1 AUDIO COMPONENT IN ANTENNA /CABLE IN AUDIO OUT NOTA DVI OUT yyUse el cable HDMI™ de alta velocidad más USB IN ESEPASÑPOL reciente con la función CEC (del inglés Customer Electronics Control, control electrónico Serie LV3500 por parte del - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 76
REMOTE CONTROL IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) Y PB VIDEO 2 PR L R 1 AUDIO COMPONENT IN ANTENNA /CABLE IN Serie LV3500 VIDEO L R AUDIO USB IN IN 3 H/P VIDEO / AUDIO AV IN 2 LAN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT IN (RGB/DVI) AUDIO IN AV IN 1 PB Y PR VIDEO L/MONO - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 77
muestra en la siguiente ilustración. Serie PW350 /DVI IN OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV IN 1 VIDEO L/MONO AUDIO R 2 AUDIO IN RGB IN (PC) (RGB/DVI) 1 REMOTE CONTROL IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) Y PB VIDEO 2 PR L R 1 AUDIO COMPONENT IN ANTENNA /CABLE IN HDMI Serie LV3500 USB IN - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 78
& SERVICE) 2 1 L ANTENNA / CABLE IN AUDIO R 2 1 OPATUICDAILODOIGUITTAL ACNATBELNENINA/ RGB OUT (PC) AUDIO OUT NOTA yyNosotros le recomendamos que use LCD Resolución Series 22LV2500, 22LV2520, LV3500, 1 920 x 1 080 LV3520, LK430, LK450 y LK520 Otros modelos 1 360 x 768 Plasma Serie - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 79
1 PR RGB IN(PC) RS-232C IN(CONTROL & SERVICE) L AV IN 2 ANTENNA / CABLE IN VIDEO LL(/MMOONNOO) AUDIO R AUDIO R / DVI IN 2 1 2 1 H/P VIDEO / AUDIO AV IN 2 OPTICAL AUDIO IN Serie LV3500 OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO COMPONENT IN (RGB/DVI) AUDIO IN AV IN 1 PB Y PR VIDEO L/MONO - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 80
compatibles (Consumer Electronics Control). TV 1 DISCO 2 VCR 3 Grabador HDD 4 Parlante 5 N. º Descripción 1 Muestra el canal de TV audio desde el televisor, conecte el terminal de SALIDA DE AUDIO DIGITAL de la parte posterior del televisor al terminal de ENTRADA DE AUDIO DIGITAL de la parte - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 81
zonas de bandas del formato buzón. yyEvite emitir imágenes fijas en la pantalla del televisor durante períodos prolongados (2 horas o más para LCD, 1 hora o más para TV de plasma) para evitar la degradación de imagen. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 82
con ). yyCompruebe si está establecido el modo de entrada apropiado, como TV o VCR, para utilizar el control remoto. No se muestra imagen alguna este se apagará automáticamente después de 15 minutos de inactividad. Audio Problema Resolución No se emite sonido mientras se proyecta la imagen. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 83
de forma normal en la PC. (Revise si está dañado). yyCompruebe si el códec de audio es compatible. yyCompruebe si la velocidad de bits es compatible. yyCompruebe si la frecuencia de muestreo es compatible. yyCompruebe si el archivo se reproduce de forma normal en la PC. (Revise si está dañado - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 84
42PW350 (42PW350-UE) 42PW350U (42PW350U-UC) 50PW350 (50PW350-UE) 50PW350U (50PW350U-UC) 42PW350R (42PW350R-MA) 50PW350R (50PW350R-MA) A / 230 W 3,0 A / 300 W Potencia requerida AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz MODELOS 50PZ200 (50PZ200-UA) 60PZ200 (60PZ200-UA) Dimensiones (Ancho x Altura x - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 85
kg (26,2 libras) Sin pie 10,7 kg (23,5 libras) Corriente de consmo / Consumo de la potencia 0,7 A / 70 W Potencia requerida AC 120 V ~ 50/60 Hz MODELOS 32LV3500 (32LV3500-UA) 32LV3520 (32LV3520-UA) 37LV3500 (37LV3500-UA) Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) Con pie Sin pie 764,1 mm - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 86
Consumo de la potencia 1,6 A / 160 W Potencia requerida AC 120 V ~ 50/60 Hz MODELOS 26LK330 (26LK330-UB) 32LK330 (32LK330-UB) Dimensiones (Ancho x / 100 W 1,2 A / 120 W Potencia requerida AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz MODELOS 32LK430 (32LK430-UA) 42LK430 (42LK430-UA) Dimensiones (Ancho x - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 87
potencia 2,0 A / 200 W 2,5 A / 250 W Potencia requerida AC100 - 240 V ~ 50/60 Hz MODELOS 55LK520 (55LK520-UA) Dimensiones (Ancho x Altura x Profundidad) Con pie Sin pie ) (para serie PW340, PW350, PW350U, PW350R y PZ200) Para TV mediante una radiofrecuencia (RF) de ancho de banda de 2,4 GHz. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 88
47,712 60,015 63,981 60,02 66,587 59,934 67,5 60,00 Para 50/60PZ200 Modo RGB (PC), HDMI (PC) admitido ( LCD ) Resolución 720x400 640x480 /37/42/47LK450, 42/47/55LK520 Modo HDMI (DTV) admitido ( Plasma LCD ) Resolución 720x480 progresivo 1 280x720 progresivo 1 920x1 080 entrelazado - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 89
Decodificador de video Códec de audio Resolución máx. mpg, mpeg dat 3D 33,75 30,00 Arriba y abajo, Lado a lado Damero Entrada USB 1 080 progresivo Resolución 1 920x1 080 33,75 Otra resolución Entrada PC (PZ200 serie) 1 920x1 080 66,587 720 Componente progresivo (para TV de plasma - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 90
90 CÓDIGOS IR ESEPASÑPOL CÓDIGOS IR (Según los modelo) Cómo conectarse Conecte el control remoto alámbrico al puerto de control remoto del televisor. Códigos IR del control remoto Forma de onda de la salida Pulso simple, modulado con la señal de 37,917 kHz a 455 kHz Tc T1 Configuración de - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 91
Botón control remoto (encendido/apagado) Código (Hexa) 0F DC Función TV 3D Nota Botón control remoto Botón control remoto 45 Q.MENU Botón control Código discreto IR (Selección de entrada de HDMI1) BA ( ) Plasma FREEZE Botón control remoto CC 95 ENERGY SAVING Botón control remoto 7E - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 92
. Tipo de conector; macho D-Sub de 9 clavijas 1 5 6 9 RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) RS-232C IN (CONTROL y SERVICIO) NOTA yyEl RS-232 de esta unidad está diseñado para ser utilizado con hardware y software de control de RS- 232C de terceros. Las instrucciones que aparecen a continuaci - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 93
DISPOSITIVOS DE CONTROL EXTERNOS 93 Configuraciones de RS-232C Configuración de 7 cables (cable de módem NULL hembra-hembra serial)  PC TV RXD 2 3 TXD TXD 3 2 RXD GND 5 5 GND DTR 4 6 DSR DSR 6 4 DTR RTS 7 8 CTS CTS 8 7 RTS D-Sub 9 D-Sub 9 Configuración de 3 cables - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 94
16. Balance 04. Modo silencio de pantalla k d 00 - 01 17. 3D 05. Silenciador de volumen k e 00 - 01 18. Temperatura de color Control de volumen k f 00 - 64 19. Extender 3D 20. Método 07. Contraste k g 00 - 64 ISM ( Plasma ) COMANDO1 COMANDO2 DATO (Hexadecimal) k r 00 - 64 - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 95
OK][Dato][x] El televisor transmite mensajes de ACK (reconocimiento) sobre la base de este formato cuando recibe datos normales. En este momento, si los Dato][x] El televisor transmite mensajes de ACK (reconocimiento) sobre la base de este formato cuando recibe datos anormales de funciones no viables - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 96
transmiten datos 'FF' sobre la base de este formato, la retroalimentación de x b) Para seleccionar la fuente de entrada de la TV. Transmisión [x][b][ ][ID del televisor][ ][Dato][Cr] seleccionar el encendido o apagado del modo OSD (On Screen Display). Transmisión [k][l][ ][ID del televisor][ ][ - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 97
menú AUDIO. Transmisi 3D (Comando: x t) (Para TV en 3D) Para cambiar el modo 3D del televisor. Transmisión [x][t][ ][ID del televisor][ ][Dato01] [ ][Dato02][ ][Dato03][ ][Dato04][Cr] Dato1 00: 3D encendido 01: 3D apagado 02: de 3D a 2D 03: de 2D a 3D Dato2 00: de la parte superior a la parte - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 98
EXTERNOS 20. Método ISM (comando: j p) ( Plasma ) Para evitar la permanencia de una imagen fija en pantalla 7° bit: para qué fuente desea cambiar el canal. * 6° bit: use un canal de dos partes o de una parte. En la mayoría de los casos use simplemente 0, ya que se ignora cuando se utiliza NTSC. - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 99
DE CONTROL EXTERNOS 99 * Lista de canales de sintonizacion Imagen Canal de 7 principal/ secundar- 6 dos partes/una 5 Usar canal 4 físico Reservado 3 2 1 0 ia parte Paso 0 Principal 0 Dos 0 Uso x 0 0 0 0 NTSC aéreo 1 Secundar- 1 Uno ia 1 Sin uso x 0 0 0 1 NTSC cable - LG 50PW350 | Owner's Manual - Page 100
Los números de modelo y de serie del televisor se encuentran ubicados en la parte posterior del aparato. Regístrelos en el siguiente espacio por si alguna vez necesita recurrir al servicio técnico. MODELO SERIE
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
TELEVISOR LCD CON LED
/ LCD / PLASMA
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha
el equipo y consérvelo para futuras consultas.
TELEVISOR LCD CON LED
19LV2500
22LV2500
26LV2500
32LV2500
19LV2520
22LV2520
26LV2520
TELEVISOR LCD
26LK330
32LK330
32LK430
42LK430
TELEVISOR PLASMA
42PW340
50PW340
42PW350
50PW350
50PZ200
60PZ200
32LV3500
37LV3500
42LV3500
47LV3500
55LV3500
32LV3520
42LV3520
32LK450
37LK450
42LK450
47LK450
42LK520
47LK520
55LK520
42PW350U
50PW350U
42PW350R
50PW350R
P/NO : SAC34134216 (1101-REV05)