Home » LG Manuals » Mobile Phones » LG AX390 » Manual Viewer

LG AX390 Owner's Manual (Español)

LG AX390 - LG Cell Phone Manual

View all LG AX390 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG AX390 manual content summary:

LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 1
ESPAÑOL A X 3 9 0 MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 2
P R E C AU C I Ó N D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. AVISO! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 3
P R E C AU C I Ó N D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 4
P R E C AU C I Ó N D E S E G U R I DA D I M P O RTA N T E 1. No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios. 2. No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 5
CONTENIDO CONTENIDO Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles técnicos 10 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC 11 Descripción general del teléfono 12 Descripción general de los menús 14 Para hacer funcionar su teléfono por
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 6
Agregar otro número de teléfono 28 Hacer llamadas desde la memoria del Mensajes 44 Desde la pantalla del menú teléfono principal 28 Desde Contactos 35 35 1. Correo de voz 45 Mediante los contactos 29 Desde Llamadas recientes 36 2. Nuevo Msj Texto 45 CONTENIDO Números predeterminados
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 7
CONTENIDO CONTENIDO 8.5 Firma 54 8.6 Correo de voz # 54 8.7 Texto vista automatica 54 8.8 Modalidad de asentar 54 8.9 Texto rápido 54 8.0 Texto reporduccion automatica 54 Touch2Talk 55 1. T2T Contactos 55 2. Nuevo Contacto T2T 56 3. Nuevo Grupo T2T 56 4. Lista T2T 57 5. T2T
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 8
CONTENIDO 1.5 Servicio Alertas 75 1.5.1 Cambiar de servicio 75 1.5.2 ERI Sonidos 75 1.5.3 Señal sonora de un minuto 75 1.5.4 Llamadas conexión 75 1.5.5 Volver al principio 75 1.6 Tono de activación/ desactivación 76 1.7 Turacion de DTMF 76 2. Mostrar 76 2.1 Pendon 76 2.2
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 9
CONTENIDO CONTENIDO Seguridad 88 Información de seguridad de la TIA 88 Exposición a las señales de radiofrecuencia 88 Cuidado de la antena 88 Funcionamiento del teléfono 88 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 89 Manejo 89 Dispositivos electrónicos 89 Marcapasos 89
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 10
dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum, Espectro propagado de secuencia 9
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 11
DETALLES TÉCNICOS D E TA L L E S T É C N I C O S directa) que permite que el teléfono evite que se cruce la comunicación y que varios usuarios Estándar de CDMA Institución designada Descripción empleen un canal de frecuencia en la misma área TIA/EIA-95A Interfaz de aire tri-modo CDMA especí
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 12
D E TA L L E S T É C N I C O S Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el Informe y orden FCC 96-326,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 13
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Audífono Tapa Pantalla de cristal líquido 1. Separe la cubierta del auricular con la uña en la ranura hacia la derecha. 2. Gire la tapa hacia abajo. 3. Conecte el auricular en el conector. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Tecla suave izquierda Tecla SEND Teclas
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 14
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO Audífono Le permite escuchar a quien le llama. Tapa Abra la tapa para contestar una llamada entrante y ciérrela para terminar la llamada. Pantalla de cristal líquido Muestra mensajes e iconos indicadores. Tecla suave izquierda Se usa para mostrar el menú de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 15
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS Contactos 1. Lista de Contactos 2. Nuevo Número 3. Nuevo E-mail 4. Grupos 5. Marcaciones Rápidas 6. Mi información de Contacto Lista Llam 1. Llam. saliente 2. Llam. entrante 3. Llam. fracasada 4. Borrado Llam. 1. Llamadas de Salida
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 16
DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS MENÚS 3. Objetos de mensaje de texto 1. Pequeña img 2. Grandes img 3. Mis imágenes 4. Sonidos 5. Mi melodia 6. Animaciónes 7. Mis animaciónes Aparato 1. Plan 2. Alarma de reloj 1. Alarma 1 2. Alarma 2 3. Alarma 3 4. Alarma rápida 3. Memo Vocal 4. Mi Atajo 5. Nota 6. Ez
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 17
PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ La batería Cargar la batería Nota Es importante cargar completamente la batería antes de usar el teléfono por primera vez. El teléfono viene con una batería recargable. Conserve cargada la batería
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 18
PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Totalmente cargada Vacío Encender y apagar el teléfono Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o conecte el teléfono a una fuente de corriente externa, como el adaptador del encendedor del auto, o a un kit de manos libres para automóvil
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 19
PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Iconos en pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla de cristal líquido muestra iconos que indican el estado del teléfono. Para ver el glosario de iconos, vaya a Men
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 20
PARA HACER FUNCIONAR SU TELÉFONO POR PRIMERA VEZ Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, presione por cerca de 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima . Si el teléfono está bloqueado,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 21
ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Modo de manerae Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar rápidamente el Modo de manerae y mantenga oprimida . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera su contraseña
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 22
ACCESO RÁPIDO A FUNCIONES PRÁCTICAS Llamada en espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera. Mientras una llamada está en curso, dos sonidos indican que otra llamada está entrando. Cuando está habilitada la llamada en espera, puede poner en retención la
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 23
INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Introducción de texto Puede introducir y editar su Pendon, su Plan, sus Contactos, su Nota, y sus Mensajeria. Nota Cuando se cambia el Tono de DTMF Timbre a Inglés o Español. (Menú -> 9 -> 1 -> 2), el teléfono no anuncia los números
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 24
Modo de Símbolos (Símbols) Se usa para introducir caracteres especiales o signos de puntuación. Hay 39 caracteres especiales, incluido "SP", que introduce un espacio y "LF" que fuerza al texto para que pase a la siguiente línea. Modo de Smiley Se usa para introducir imágenes de emoticones. Hay 40
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 25
INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN INTRODUCIR Y EDITAR INFORMACIÓN Uso de la entrada de texto en modo T9 Agregar palabras a la base de datos T9 1. Presione la Tecla suave derecha (o Tecla suave izquierda) para pasar a modo de Pala.T9. 2. Presione . Si una palabra no está en la base de datos T9,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 26
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Entradas de contactos Esto le permite un fácil acceso a los números telefónicos que marca con mayor frecuencia. Puede almacenar hasta 500 entradas con hasta 5 números telefónicos cada una. Cada entrada puede tener hasta 22 caracteres. Cada número telefónico
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 27
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Opciones para personalizar sus contactos 4. Use para seleccionar el Grupo y presione . Una vez que se ha almacenado la información esencial de número de teléfono y nombre en sus Contactos, puede modificar o personalizar las entradas. 1. Oprima la Tecla suave
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 28
Cambiar el timbre de mensaje Le permite identificar quién le está enviando un mensaje configurando timbres distintos para distintos números de teléfono de sus Contactos. El timbre predeterminado se fija automáticamente cuando se guarda el Contacto. 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 29
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 7. Presione la Tecla suave izquierda Termin. para seguir modificando la entrada de Contacto. Agregar marcado rápido 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos y use para resaltar una entrada, luego oprima . 2. Presione la tecla suaÏve izquierda Modific.. 3. Use
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 30
Mediante los contactos 1. Desde modo de espera, presione la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabético. 2. Use para resaltar la entrada de Contacto que desea modificar y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar Add Número y
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 31
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO 4. Use para resaltar el número telefónico y presione dos veces. 5. Modifique el número de teléfono según sea necesario y presione . 6. Use para resaltar una etiqueta y oprima . Aparece un mensaje de confirmación. Edición de nombres almacenados 1. Desde modo de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 32
Borrar Borrado de un número de teléfono de un contacto 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. 2. Use para resaltar la entrada del contacto y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número telefónico que va a borrar. 5. Oprima la Tecla suave derecha
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 33
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Borrar un marcado rápido 1. Oprima la Tecla suave derecha Contactos. Sus Contactos se muestran en orden alfabetico. 2. Use para resaltar la entrada del contacto y presione . 3. Presione la tecla suave izquierda Modific.. 4. Use para resaltar el número y
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 34
Almacenar un número con pausas 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Contactos. 3. Presione Nuevo Número. 4. Introduzca el número. 5. Oprima la Tecla suave derecha Pausa. 6. Use para seleccionar el tipo de pausa y presione . Pausa fija/ Pausa 2 seg 7. Introduzca números
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 35
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono AX390 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de sus Contactos. Se muestra una lista de coincidencias
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 36
Buscar Grupo: Use para resaltar el grupo que quiera buscar y presione . Buscar E-mail: Introduzca la dirección de correo electrónico que se haya de buscar. Enviar Msj Texto: Envíe un mensaje del texto al contacto seleccionado. Enviar Msj Foto.: Envíe un mensaje de la foto al contacto seleccionado.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 37
CONTACTOS EN LA MEMORIA DEL TELÉFONO Desde Llamadas recientes 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Lista Llam. 3. Use para seleccionar el tipo de llamada reciente y presione . Llam. saliente/ Llam. entrante/ Llam. fracasada 4. Use para resaltar el número telefónico. 5. Presione
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 38
Acceso al menú Oprima la Tecla suave izquierda Menú para acceder a nueve menús de teléfono. Hay dos métodos para llegar a los menús y submenús: ● Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar, o bien ● Presione la tecla de número que corresponda al menú (o submenú). Por ejemplo: 1. Oprima
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 39
CONTACTOS Contactos El Menú de contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 500). Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 40
2. Nuevo Número Le permite agregar un nuevo número. Nota Con este submenú, el número se guarda como un nuevo Contacto. Para guardar el número en un Contacto ya existente, modifique la entrada del Contacto. 1. Presione , , . 2. Introduzca el número y presione . 3. Seleccione la Etiqueta que desea y
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 41
CONTACTOS 5. Marcaciones Rápidas Le permite ver su lista de Marcados rápidos o designar Marcados rápidos para números introducidos en sus Contactos. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar la posición de Marcado rápido o bien introduzca el número de Marcado rápido y presione . 3. Use para resaltar
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 42
LISTA LLAM Lista Llam El Menú de Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 43
LISTA LLAM ● Oprima la Tecla suave derecha Opciones para seleccionar: Guardar/ Enviar Msj Texto/ Enviar Msj Foto/ Prepend/ Borrar/ Borrar todo ● Presione para volver a la pantalla de menú principal. 2. Llam. entrante Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 30 entradas
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 44
6. Contador de KB Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y transmitidas. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar una lista de llamadas de datos y presione . Recibido/ Transmitido/ Total 43 L I STA L L A M
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 45
MENSAJES Mensajes Acceso y opciones Los mensajes de texto, los mensajes de localizador y el buzón de correo de voz están disponibles en cuanto se enciende el teléfono. 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Mensajes. ● Compruebe los tipos de mensajes presionando la tecla de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 46
Aviso de mensaje nuevo Su teléfono le avisa de los mensajes nuevos en tres formas. 1. El teléfono muestra el mensaje en la pantalla. 2. Se escucha uno de cinco tipos de timbre, si se ha seleccionado. 3. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla. En caso de un mensaje urgente, el icono parpadear
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 47
MENSAJES 2. Resaltando Dirección 1, oprima e introduzca la dirección de destino . 3. Incorpore la dirección, y presione . Nota Para enviar un mensaje de localizador, presione la Tecla suave izquierda Enviar ahora. 4. Presione para ir a la pantalla del mensaje. 5. Escriba su mensaje (de texto o de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 48
Uso de los contactos para enviar un mensaje texto Opciones de texto Puede designar una entrada guardada en Contactos como Dirección 1 en lugar de introducir el destino manualmente. Al estar creando el texto de un mensaje, puede introducir texto personalizado. 1. Crear un mensaje nuevo. 1.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 49
MENSAJES Insertar señal Inserta una firma predefinida. Costumbre/ Mi información de Contacto 5. Concluir y enviar o guardar el mensaje. Referencia de los iconos de mensaje Enviado: Se han transmitido los mensajes guardados en el Centro de mensajes cortos (SMC). Falla: Indica que ha fallado la
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 50
9. Use para resaltar una foto y oprima la tecla suave izquierda Seleccione. 10. Resaltando [Sonido], oprima e introduzca la dirección de destino. 11. Use para resaltar un sonido etiqueta y oprima . O puede grabar su memorándum de voz oprimiendo la tecla suave izquierda [Grabar] y enviarlo con su
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 51
MENSAJES Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 50 mensajes recibidos en la Bandeja de entrada. 1. Presione , , . Reenviar Borrar mensaje original adjunto. Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada. 2. Use para
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 52
Opciones para MMS Reproducir de nuevo/ Guardado de Imagen/ Guardado Sonido/ Info mensaje Enviado a o Tecla suave derecha Opciones. Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de salida. 5. Salida Se pueden almacenar hasta 50 mensajes en el Buzón de salida o mensajes MMS. Ver listas y
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 53
MENSAJES 6. Guardado Muestra los mensajes guardados y los borradores de mensajes. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar un guarado mensaje. ● Oprima la Tecla suave derecha Resumir. ● Oprima la Tecla suave izquierda Opciones. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Bloquear/
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 54
8. Configuraciones de mensaje Le permite configurar nueve valores para los mensajes recibidos. 1. Presione , , . 2. Use para resaltar uno de los valores y presione para seleccionarlo. Auto guardar Auto guardar/ Preguntar/ No guardar Auto borrar Encendido/ Apagado Foto-Auto Recibir Encendido/
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 55
ón predeterminado. 8.9 Texto rápido Le permite mostrar, modificar y agregar frases de texto. Éstas cadenas de texto le permiten reducir la introducción manual de texto en los mensajes. 8.0 Texto reporduccion automatica La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 56
TOUCH2TALK Touch2Talk El servicio T2T (tocar para hablar) que proporciona su teléfono le permite usar su terminal como un walkie-talkie. Agregar contactos, averiguar quién está en línea y mucho más. Descubra más acerca de los servicios T2T en la documentación que aparece abajo. Acceso y opciones
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 57
TOUCH2TALK Cuando la entrada resaltada es Individuo: Grupo Rapido/ Envie mensaje T2T/ Buscar Nombre/ Buscar Numero/ Buscar Grupo/ Nuevo Contacto T2T/ Nuevo Grupo T2T/ Borrar/ Copiar a Contactos Cuando la entrada resaltada es Grupo: Grupo Dinámico/ Grupo de mensaje T2T/ Buscar Nombre/ Buscar Numero/
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 58
4. Lista T2T Le permite ver la lista de llamadas Lista T2T. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave derecha [Opciones]. Enviar mens. de texto/ Enviar mens. de foto/ Info. de contacto/ Borrar/ Borrar todos 5. T2T Marcaciones Rápidas Le permite configurar sus Marcaciones rápidas en T2T. 1. Oprima , ,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 59
TOUCH2TALK 8. Configuraciones de T2T 8.1 Mi Disponibilidad Le permite configurar su estado de T2T. 1. Oprima , , , . 2. Ajuste Disponible/ No molestar con (tecla de nav. arriba/abajo) y oprima . 8.2 Mi Nombre Le permite configurar la identidad T2T que aparecerá para los otros contactos. Este es el
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 60
● Habilitar todos no se le preguntará por ninguna invitación. 8.4 Clasifique las Opciones Cambia sus contactos de T2T para que se muestren en su pantalla de contactos T2T en el orden seleccionado [Alfabeto/ Contactos/ Grupo/ Estado]. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione una de las opciones. Alfabeto/
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 61
TOUCH2TALK TO U C H 2 TA L K Alertas de la Lista de contactos T2T 1. Modo de espera, mantenga oprimida la tecla T2T para acceder a su lista de contactos T2T. 2. Use para resaltar la entrada de contacto T2T a la que desea alertar. 3. Oprima la tecla suave izquierda Alerta. 4. Después de seleccionar
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 62
Llamadas T2T con la tapa cerrada Cuando esté cerrada la tapa, puede hacer una llamada T2T manteniendo oprimida la tecla T2T. Sus registros de llamada T2T recientes aparecerán en la pantalla externa. Puede desplazarse por la lista con las teclas laterales. Cuando se hace la llamada, verá el icono de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 63
AXCESS APPS Axcess Apps AxcessSM Apps (Obtenerlo ahora) le permite hacer con su teléfono algo más que sólo hablar. Axcess Apps es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Axcess Apps, es rápido y fácil personalizar su teléfono para adecuarlo a su
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 64
1. Axcess Apps Le permite descargar aplicaciones seleccionadas cuando se muestra la lista de aplicaciones de Axcess Apps transmitida de la conexión de servidor de Axcess Apps. 1. Presione , , . 2. Presione . 3. Seleccione el icono [Axcess Apps] y oprima . 2. Axcess Info Le da información sobre la
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 65
MOBILE WEB Mobile Web La función de Mininavegador le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener información concreta sobre el acceso al Mininavegador mediante su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. 1. Iniciar Browser Le permite
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 66
Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla. El elemento actualmente seleccionado se indica mediante un cursor en la pantalla. Teclas suaves Para ir a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales, use las Teclas suaves. La función
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 67
MOBILE WEB El método de texto actual aparece sobre la Tecla suave derech como ALFA, PALABRA o INTELIGENTE y le permite cambiar la sensibilidad a las mayúsculas o minúsculas de entrada. Borrado de texto o número introducido Al introducir texto o números, oprima para borrar el último número, letra o
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 68
MEDIA Media Este menú le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otros medios. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Media. 3. Seleccione un submenú. 1. Imágenes 2. Sonidos 3. Objetos de mensaje de texto 1. Imágenes Le permite
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 69
MEDIA 3. Objetos de mensaje de texto Le permite fijar objetos que correspondan a sus mensajes. 1. Presione , , . 2. Presione la tecla de número correspondiente o oprima para seleccionar uno de los siguientes: 3. Use . Pequeña img Grandes img Mis imágenes Sonidos Mi melodia Animaciónes Mis
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 70
Aparato Las herramientas del teléfono incluyen un Plan, Alarma de reloj, Memo Vocal, Mi Atajo, Nota, Ez Sugerencia, Calculadora y Reloj universal. Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú. 2. Presione Aparato. 3. Seleccione un submenú. 1. Plan 2. Alarma de reloj 3. Memo Vocal 4. Mi
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 71
APARATO Nota El plan no le alertará durante una llamada o durante transmitir de SMS. Sonará a recordatorio después de usted la salida una llamada. 2. Alarma de reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas. La hora actual se muestra en la parte superior de la pantalla cuando selecciona fijar una
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 72
3. Memo Vocal Se puede escuhar, agregar, editar y borrar avisos verbales cortos a sí mismo. 1. Presione , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para grabar un nuevo memo vocal. 3. Hable al micrófono y luego oprima la tecla suave izquierda Termin. o . El título predeterminado del memorándum
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 73
APARATO 5. Nota Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Presione , , . 2. Presione la Tecla suave izquierda Agregar para escribir una nota nueva. 3. Escriba la nota y oprima . Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 74
● Use la tecla de navegación para introducir operadores. ● Oprima para completar la ecuación. Nota Se pueden hacer cálculos con hasta 33 caracteres de una vez (p. ej., 63+78-21 serían 8 caracteres). 8. Reloj universal Le permite determinar la hora actual en otro huso horario o en otro país. 1.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 75
AMBIENTE Ambiente El menú de Ambiente tiene opciones para personalizar el teléfono. 1. Sonidos Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Acceso y opciones 1. Oprima la tecla suave izquierda 2. Presione Ambiente. 3. Seleccione un submenú. 1. Sonidos 2. Mostrar Menú.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 76
1.3 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Presione , , , . 2. SMealencocsiolinbereTsi.mbre/ Audífono/ Bip tecla/ 1.5.1 Cambiar de servicio Le avisa cuando cambia el servicio. Al entrar a un área de servicio, el teléfono muestra el mensaje Entrando al área de servicio. Al salir
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 77
AMBIENTE 1.6 Tono de activación/desactivación Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Presione , , , . 2. Configure Encendido/ Apagado con oprima . y luego 1.7 Duracion de DTMF Le permite configurar la longitud del
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 78
2.2.1 LCD 1. Presione , , , , . 2. Elija un submenú de Luz trasera y presione . Temporizador/ Brillo 2.2.2 Temporizador de luz de tecla 1. Presione , , , , . 2. Elija una configuración y presione . 2.3 Pantallas Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1. Presione , , ,
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 79
AMBIENTE 2.7 Contraste Le permite establecer el nivel de contraste de su pantalla de cristal líquido. 1. Presione , , , . 2. Elija un submenú de Contraste y presione . LCD principal/ LCD delantero 3. Use para ajustar el nivel del contraste y oprima . 2.8 Fuente Le permite fijar el tamaño y color de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 80
2.0 Poder Salvo Cuando el teléfono esté en un área sin sevicio, deja de buscar servicio y entra en modo de AHORRO DE ENERGÍA. 1. Presione , , , . 2. Use para seleccionar 2 minutos/ 10 minutos/ 30 minutos/ Apagada, y oprima . 3. Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 81
AMBIENTE 4. Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 4.1 Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 82
4.3 Emergencia #s Le permite introducir 3 números de emergencia. Podrá llamar a estos números de emergencia y al 911 incluso si el teléfono está bloqueado o restringido. 1. Presione , , . 5. Introduzca el nuevo código de bloqueo otra vez para confirmar la entrada original. 4.5 Borrar Contactos Le
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 83
AMBIENTE AMBIENTE 5. Funciones El menú de Configuración de llamadas le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 5.1 Reintento Automático Le permite fijar el tiempo que el teléfono esperará antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consiga una
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 84
5.5 Privacidad de voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Presione , , , . 2. Configure su selección con . Mejorado/
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 85
AMBIENTE 6. Configuración de datos Este menú le permite usar servicios de comunicación de datos inalámbricos. Los servicios de comunicación de datos inalámbricos se refieren a la utilización de terminales de suscriptor para entrar a Internet con computadoras personales o portátiles a 19.2 Kbps o a
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 86
7. Marcaciones para voz Le permite seleccionar opciones para la activación de voz, modo de manejo, anuncio de avisos y resultados de reconocimiento, y le permite adaptar el teléfono para que reconozca la forma en que usted dice los números. 7.1 Comando de voz Le permite configurar cómo activar el
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 87
AMBIENTE 7.3 Anunciar alertas Le permite la notificación del identificador de llamadas y del remitente de un mensaje, mediante la voz. 1. Presione , , , . 2. Seleccione Encendido/Apagado y oprima . Nota Cuando está seleccionada, Notificación de aviso, aparece en la pantalla. 7.4 Mejor coincidencia
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 88
7.6 Ayuda Le ayuda a usar el menú de Voz. 1. Presione , , , . 8. Lugar Menú para modo GPS(Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Presione , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Ubicación activada/ Sólo E911 Nota Las señales de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 89
SEGURIDAD Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 90
Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 91
SEGURIDAD ● Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 92
Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 93
SEGURIDAD Información y cuidado de la batería ● Deshágase de la batería correctamente o llévela con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. ● La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 94
un cortocircuito en los terminales + y - de la batería (las tiras de metal de la batería). El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión. ● No desarme ni aplaste la batería. Podría ocasionar un incendio. Aviso general ● El uso de una batería dañada o el
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 95
SEGURIDAD ApcatruaalloizsaccoiónnsudmeildaoFrDesA casos, los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar el motivo de las inconsistencias en los resultados. Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radioló
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 96
minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y ● Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana. La FDA pertenece a un grupo de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 97
SEGURIDAD con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad. Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario, la exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 98
efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin embargo, se necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 99
SEGURIDAD 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 100
energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mí
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 101
información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión Internacional para
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 102
, sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 103
SEGURIDAD planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop, en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse.Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo:
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 104
Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 105
SEGURIDAD usarlo en el cuerpo, como se describe en esta guía del usuario es de 1.28 W/kg (las mediciones de uso en el cuerpo difieren según los modelos de teléfono en función de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 106
Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos en los té
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 107
SEGURIDAD HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). SEGURIDAD En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 108
ACCESORIOS Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Batería Hay dos baterías disponibles.
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 109
DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA D E C L A RAC I Ó N D E GA RA N T Í A L I M I TA DA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun los terminos y
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 110
2. LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA: (1) Defectos o danos producto del uso del producto (5) Productos a los que se haya eliminado el numero de serie, o en los que este sea ilegible. de una forma distinta de la normal y acostumbrada. (6) Esta garantia limitada se otorga en lugar de cualquier otra
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 111
Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la ubicaci
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 112
ÍNDICE A Accesorios Alarma de reloj Alerta de mensaje Alertas Web Ambiente Aparato Atajo Auto Volumen Axcess Apps Axcess Info Axcess Apps Ayuda B batería Borrado Llam. Borrar Borrar Contactos Borrar todo C 107 Calculadora 70 Cambiar Código 75 Comando de voz 66 contacto 74 Contactos 69
LG AX390 | Owner's Manual (Español) - Page 113
ÍNDICE P Pantallas Plan Poder Salvo R Reloj universal Relojes S S/W Versión Salida Seguridad Servicio Alertas Sistema Sonidos T 77 texto 69 Tiempo de uso 79 Touch2Talk TTY 73 V 77 volumen 87 51 80 75 79 67, 74 22 42 55 83 20, 75 ÍNDICE 112