Home » LG Manuals » Mobile Phones » LG AX565 » Manual Viewer

LG AX565 Owner's Manual

LG AX565 Manual

View all LG AX565 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG AX565 manual content summary:

LG AX565 | Owner's Manual - Page 1
AX565 ESPAÑOL A X 5 6 5 MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. USER GUIDE ENGLISH A X 565 USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. P/N :
LG AX565 | Owner's Manual - Page 2
Copyright ©2008 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 3
Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 4
las tarjetas de circuitos internas del teléfono. 4. No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas. 5. No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios
LG AX565 | Owner's Manual - Page 5
5. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros
LG AX565 | Owner's Manual - Page 6
Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información de la FCC sobre exposición a la RF 12 Descripción general del teléfono 14 Descripción general de los menús 16 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 18 La batería
LG AX565 | Owner's Manual - Page 7
Contactos en la memoria del teléfono 25 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 25 Números de teléfono con pausas 25 Agregar una pausa a un número ya existente 26 Búsqueda en la memoria del teléfono 27 Desplazamiento por sus contactos 27 Hacer llamadas desde la
LG AX565 | Owner's Manual - Page 8
Contenido Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista Contacto 3. Mi Círculo 4. Grupos 5. Marcado Veloz 6. Mi Tarj Nombre Lista Llam 1. Llamada Perdida 2. Llamadas de Entrada 3. Llamadas de Salida 4. Datos 5. Todas Las Llamadas 6. Ver Temporizador 7. Contador de Datos Música Herramientas 1. Voz Comando 2.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 9
Bluetooth® 76 5.1 Pareja de Disposit. 77 5.2 Energía 78 5.3 Mi Visibilidad 78 5.4 Nombre de Bluetooth 78 5.5 Info de Bluetooth 79 6. Programación USB 79 7. Sistema 82 7.1 Red 82 7.2 Lugar 83 8. Memoria 83 9. Vibración de Tecla 83 0. Actualiz. del Programa 84 *. Info. de Tel
LG AX565 | Owner's Manual - Page 10
118 Declaración De Garantía Limitada 119 Índice 124 Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden ser distintos de su teléfono en función del software del teléfono o de su proveedor de servicios. Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 8 Contenido
LG AX565 | Owner's Manual - Page 11
24 teclas. y compacto teléfono celular G Función de altavoz. AX565, diseñado para funcionar G Interface activada por menús con la más propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus
LG AX565 | Owner's Manual - Page 12
lla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto. 10 Detalles técnicos EL AX565 es un teléfono de modo dual que opera en ambas servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función llamada
LG AX565 | Owner's Manual - Page 13
tecnologías de control de la potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de Conmutación de Telefonía Móvil), BSC (Controlador de Estación de Base), BTS (Sistema de Transmisión de Estación de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 14
de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia de separación mínima de 2,0 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, incluida la antena, ya sea extendida o retraída. No deben usarse sujetadores de cinturón, fundas y otros accesorios de terceros
LG AX565 | Owner's Manual - Page 15
Antena externa instalada en un reciban, incluida la interferencia vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los
LG AX565 | Owner's Manual - Page 16
espera, oprima la tecla para activar/desactivar el altavoz. 6. Tecla SEND Utilícela para hacer o contestar llamadas. 7. Teclado alfanumérico Ú la Mensajería. 11. Tecla OK Selecciona la función que se muestra en la parte inferior de la pantalla LCD entre las funciones de las teclas suaves izquierda y
LG AX565 | Owner's Manual - Page 17
directo a música Activa el reproductor de música. 5. Ranura de tarjeta de microSD™ Inserta tarjeta microSD para la memoria externa. Use tarjeta microSD™ LG-aprobada. 6. Conector del audífono Úselo para conectar el audífiono para permitirle oír a quien le llama. 7. Lente de la cámara Proyecta el
LG AX565 | Owner's Manual - Page 18
Descripción general de los menús Descripción general de los menús Mensajería Multimedia 3. Llam. de Roam 1. Nuevo Mensaje Texto 2. Nuevo Mensaje Foto 3. Entrada 4. Enviado 5. Borrador 6. Buzón de Voz 7. Plantillas 8. Ambiente 1. Tomar Foto 2. Grabar Video 3. Grabar Voz 4. Imágenes 5. Video 6.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 19
a los menús y a los submenús: G Use la tecla de navegación para resaltar y seleccionar, o G Oprima la tecla de número que corresponda al menú (o submenú). 8. Esquemas de 6. Programación USB 17
LG AX565 | Owner's Manual - Page 20
parte superior de la pantalla de cristal líquido. Instalación de la batería Introduzca la parte superior de la batería en la abertura que está en la parte éfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el AX565 puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal
LG AX565 | Owner's Manual - Page 21
Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el sensor de batería baja le avisa
LG AX565 | Owner's Manual - Page 22
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Iconos en pantalla Para ver el glosario de iconos, vaya a Menú -> Ambiente -> Info. de Tel -> Glosario de Iconos de su teléfono. Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso
LG AX565 | Owner's Manual - Page 23
Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores de marcado Si comete un error al marcar un número, oprima una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga presionada durante al menos 2 segundos para que vaya a la Pantalla Principal. Remarcado de llamadas 1.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 24
Acceso rápido a funciones prácticas Acceso rápido a funciones prácticas Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para que se requiera su contraseña de 4 cifras para usar el teléfono. Nota Hasta que lo cambie, el código de bloqueo o contraseña son las últimas 4 cifras de su número de teléfono. Para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 25
1. Oprima para recibir una llamada en espera. 2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas. ID de Llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, aparece el nombre con
LG AX565 | Owner's Manual - Page 26
Introducir y editar información Introducir y editar información Introducción de texto Puede introducir y editar Pendón, Calendario, Contactos, Alarma de Reloj, Nota, Mensajes. Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Presiónela para desplazarse por los siguientes modos de introducción de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 27
Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar. 2. Oprima la tecla suave izquierda Guar. 3. Oprima la tecla suave izquierda y seleccionar Guardar Nuevo
LG AX565 | Owner's Manual - Page 28
Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la tecla suave izquierda Release para avanzar al número siguiente. Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 29
por letra 1. Oprima Lista Contacto. Se muestra la lista de contactos en orden alfabético. Contactos en la memoria del teléfono El teléfono AX565 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 30
Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Envió vía Bluetooth: Enviar a un contacto (vCard) mediante conexión Bluetooth. En caso de que el Bluetooth no esté encendido, aparece un aviso para que lo encienda. Borrar: Borra la entrada seleccionada en sus contactos.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 31
Desde Contactos 1. Oprima Lista Contacto. Sus Contactos se muestran en orden alfabetico. 2. Use para seleccionar el Contacto y oprima . 3. Use para seleccionar el número telefónico. 4. Oprima para hacer la llamada. Desde Llamadas recientes 1. Oprima Menú. 2. Oprima Lista Llam. 3. Use para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 32
Uso de los menús del teléfono Mensajería El teléfono puede almacenar hasta 385 mensaje. El AX565 admite hasta 1000 caracteres por mensaje. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede
LG AX565 | Owner's Manual - Page 33
Contactos Para seleccionar a un destinatario de su lista de Contactos. Llams. Recntes Para seleccionar a un destinatario de su lista de Llamadas recientes. Mensaje. Recntes Eliga Entrada/ Enviado para elegir un recipiente de sus mensajes recientes. Grupos Grupo para seleccionar a un destinatario de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 34
Mensajería Mensajería 6. Concluir y enviar o guardar el mensaje. Borrador Borrador Mensajes de Texto Referencia de los iconos de mensaje Entrada Mensajes de Texto/Foto nuevos/no leídos Mensajes de Texto/Foto abiertos/leídos Mensajes de Notificaciones nuevos/no leídos Borrador Mensajes de Foto
LG AX565 | Owner's Manual - Page 35
oprima la tecla suave izquierda Agregar, resalte una de las opciones y oprima : Imágen/ Vídeo/ Tomar Foto/ Grabar Vídeo 8. Use para resaltar una opción, y oprima la tecla suave izquierda Fijada. 12. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. * Editar destino del mensaje Contactos/
LG AX565 | Owner's Manual - Page 36
Mensajería Mensajería Eliminar Imágen/Vídeo/ Audio/ Diapositiva Cancelar Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. * Editar Imágen/Vídeo Avance/ Agregar Diapositiva/ Pase a/ Guar c/Borrad/ Prioridad/ Noticia de Entrega/ Eliminar/ Cancelar * Editar Audio Avance/ Agregar Diapositiva/
LG AX565 | Owner's Manual - Page 37
3. Presione la tecla suave izquierda Resp para responder, Chat. para empezar una sesión de chat, o presione la tecla suave derecha Opciones y seleccione Vista para acceder al mensaje de texto. Nota Para mensajes con foto solo se oprime Ver para ver al mensaje. Borrar Borra los mensajes
LG AX565 | Owner's Manual - Page 38
Mensajería Mensajería en la memoria del teléfono. (Esta opción esta solo disponible en mensajes de video.) Guardar Multimedia Guarda Imágen/Audio en la memoria del teléfono. (Esta opción esta disponible solo en mensajes de Imágen Y Audio). Llamada de vuelta Llama al número de la persona que mandó
LG AX565 | Owner's Manual - Page 39
los números de los datos del usuario incluidos en el mensaje recibido. Guardar Contacto Guarda la información del contacto. (Esta opción esta disponible en mensajes de Texto/ Imágen/ Audio). Añad a Contac Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electró
LG AX565 | Owner's Manual - Page 40
Mensajería Agregar/ Text Formato/ Guar c/Borrad/ Prioridad/ Llame Al #/ Noticia de Entrega/ Cancelar G Oprima para enviar el mensaje editado. Borrar Borra el mensaje seleccionado del Buzón de salida. Guardar Contacto/ Añad A Contac Guardar Nuevo Contacto/ Actualizar. Bloq/Desbloq Bloquea un mensaje
LG AX565 | Owner's Manual - Page 41
7. Plantillas Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear una nueva plantilla. 3. Use para resaltar una plantilla, y oprima la tecla
LG AX565 | Owner's Manual - Page 42
Mensajería automáticamente en el Buzón de salida cuando se transmiten. 2. Auto Borrar (Encendido/ Apagado) Con esta función activada, los mensajes leídos se borran automáticamente al superarse el límite de almacenamiento. 3. Modo Anotac Le permite seleccionar el método de introducción
LG AX565 | Owner's Manual - Page 43
Mensaje de Texto Correo Voz # 1. Auto-ver (Encendido/ Apagado) Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. 2. Auto-reproducir (Encendido/ Apagado) La pantalla se desplaza hacia abajo automáticamente cuando se ven mensajes. 3. # devolución de llamada (Encendido/ Apagando/
LG AX565 | Owner's Manual - Page 44
Axcess Shop Axcess Shop Axcess Shop AxcessSM Shop le permite hacer en su teléfono más que sólo hablar. Axcess Shop es un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Axcess Shop, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente
LG AX565 | Owner's Manual - Page 45
1. Axcess Apps Le permite descargar aplicaciones seleccionadas al tiempo que muestra la lista de aplicaciones de Axcess Apps reenviada de la conexión al servidor de Axcess Apps. 1. Oprima , , . 2. En la pantalla de advertencia, oprima en (Sí) si desea continuar. 3. Use para resaltar Shop Now y
LG AX565 | Owner's Manual - Page 46
Axcess Web Administración de sus aplicaciones de Axcess Apps Descargue nuevas aplicaciones y elimine las antiguas en cualquier momento. Eliminar Axcess Apps Aplicaciones Borrar una aplicación, lo elimina totalmente de la memoria del teléfono. Restaurar una aplicación que se haya borrado requerirá
LG AX565 | Owner's Manual - Page 47
Terminar una sesión de Axcess Web. Termine la sesión del Axcess Web presionando . Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas: G Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y presionando
LG AX565 | Owner's Manual - Page 48
Axcess Web Teclas suaves Para ir a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales, use las teclas suaves. La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado. Tecla suave izquierda La tecla suave izquierda se usa principalmente para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 49
Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Mobile Web si el sitio que esté usando admite dicha función. La conexión del navegador se da por terminada al iniciar la llamada. Después de terminar la llamada, el teléfono vuelve a la pantalla desde la
LG AX565 | Owner's Manual - Page 50
Multimedia Multimedia Multimedia Vea, tome e intercambie sus imágenes y video digital desde su teléfono inalámbrico. 1. Tomar Foto 1. Oprima , , . 2. Configure el brillo , el Zumbido o bien oprima la tecla suave derecha Opciones para cambiar. G Seleccione la opción u opciones que desea personalizar
LG AX565 | Owner's Manual - Page 51
Aviso AxcessMyPics Habilitar/ Inhabilitado 3. Tome una foto presionando . 4. Oprima la tecla suave derecha Borrar, Env, o la tecla suave izquierda Guard. Eliga de las siguientes opciones: G Guardar en Teléfono Memoria G Guardar en Tarjeta Memoria G Se Fijó Como 1. Pantalla Principal 2. Pantalla
LG AX565 | Owner's Manual - Page 52
Multimedia Multimedia Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono/ Memoria de La Tarjeta Aviso AxcessMyPics Habilitar/ Inhabilitado 3. Oprima Rec para comenzar a registrar. 4. Oprima Pare para parar el registrar. 5. Oprima la tecla suave izquierda Guar. 6. Oprima la tecla suave derecha Borrar,
LG AX565 | Owner's Manual - Page 53
en Mi imágenes). 5. Vídeos Le permite elegir vídeo clips. 1. Oprima , , . Seleccione opciones. ● Oprima tecla suave izquierda Env para enviar el vídeo clip seleccionado a otra persona. ● Oprima para reproducir el vídeo clip seleccionado. ● Oprima tecla suave derecha Opciones para acceder a opciones
LG AX565 | Owner's Manual - Page 54
Multimedia Multimedia ● Presione la tecla suave derecha Opciones para elegir entre distintas opciones. ● Presiones Escu para escuchar el audio. ● Presione la tecla suave izquierda para enviar el audio a alguien. 4. Oprima la tecla suave izquierda Hecho cuanda haya terminado de seleccionar los
LG AX565 | Owner's Manual - Page 55
Contactos Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 500). 3. Resalte la etiqueta en donde desea introducir
LG AX565 | Owner's Manual - Page 56
Contactos Nuevo Mensaje/ Envió vía Bluetooth/ Borrar/ Borrar Multiple/ Editar/ Prog(Borrar) Marc Vel/ Establecer como(Quitar) Mi Círculo G Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para introducir información de nuevo contacto. 3. Mi Círculo Le permite asignar algunos de sus contactos como favoritos, a
LG AX565 | Owner's Manual - Page 57
Borrar/ Nuevo Mensaje/ Retitule A Grupo/ Fije Timbre/ Suprima Todos 5. Marcado Veloz Le permite ver su lista de Marcado Veloz o designar Marcado Veloz para números introducidos en sus Contactos. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar la posición de Marcado Veloz o bien introduzca el número de Marcado
LG AX565 | Owner's Manual - Page 58
Lista Llam Lista Llam El Menú de Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose
LG AX565 | Owner's Manual - Page 59
2. Use para resaltar una entrada. 5. Todas Las Llamadas Le permite ver la lista y detalles de todo tipo de llamadas que el teléfono ha hecho y recibido. 1. Oprima , , . 2. Se muestra el historial de llamadas. 7. Contador de Datos Le permite ver una lista de las llamadas de datos recibidas y
LG AX565 | Owner's Manual - Page 60
de datos. 58 Acceso a la música Con la tapa abierta 1. Oprima y Música. Con la tapa cerrada 1. Mantenga presionada la tecla MÚSICA de la parte lateral de su teléfono. 2. Desbloquee el teclado táctil y mantenga presionada la tecla REPRODUCIR. Sugerencia Al acceder a la música desde el modo cerrado
LG AX565 | Owner's Manual - Page 61
4. Artistas 5. Géneros 6. Álbums 7. Transmisor de Música Sugerencia Artistas/ Géneros/ Álbums mostrará la lista de todos los Artistas/ Géneros/ Álbums presentados en la tarjeta de la memoria deacuerdo a las etiquetas de los archivos ID3. Creación de la lista de reproducción 1. Seleccione Listas en
LG AX565 | Owner's Manual - Page 62
Música En Todas las canciones/ Artistas/ Géneros/ Álbumes 1. Resalte la canción que desee agregar a una lista de reproducción. 2. Oprima Opciones y Agregar a lista de reproducción. 3. Seleccione la lista de reproducción a la que desee agregar la canción. Uso del transmisor de música En el menú
LG AX565 | Owner's Manual - Page 63
Uso de la música de fondo En el reproductor de música: 1. Oprima Opciones y Música de fondo. G Seleccione Avisar si desea que se le avise sobre BGM cada vez que intente salir del reproductor. G Seleccione Siempre encendida si desea que la música esté siempre sonando en el fondo cuando sale del
LG AX565 | Owner's Manual - Page 64
Herramientas Herramientas Las aparato del teléfono incluyen: Voz Comando, Mi Menú, Alarma de Reloj, Calendario, Ez Sugerencia, Nota, Calculadora, Reloj Mundial, Cronómetro y Convertidor de Unidades. 1. Voz Comando Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 65
Herramientas 3. Seleccione el menú con el que desea agregar Mi Menú con y oprima . 3. Alarma de Reloj Le permite fijar una de cuatro alarmas. A la hora de la alarma, aparecerá Alarma 1 (o 2 o 3, según sea el caso) en la pantalla de cristal líquido y sonará la alarma. 1. Oprima , , . 2. Use para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 66
Herramientas Herramientas Mover la semana hacia atrás. Mover la semana hacia adelante. 3. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo. 4. Introduzca la información de su calendario incluyendo: G Fijar Tiemp G Cuestion G Recordatorio G Repetido G Fijar Periodo G Timbre 5. Oprima Guar. 5. Ez Sugerencia Le
LG AX565 | Owner's Manual - Page 67
G Editar G Borrar Todos Para corregir, resalte la entrada, luego oprima Ver y oprima la tecla suave izquierda Editar. O oprima la tecla suave derecha Opciones y Editar. izquierda Borrar para borrar la entrada. G Oprima la tecla suave derecha para introducir Operador. G Use la tecla de navegación
LG AX565 | Owner's Manual - Page 68
Herramientas 9. Cronómetro El cronómetro está disponible tal como los cronómetros comunes que vemos y usamos en la vida diaria. 1. Oprima , , . 2. Oprima Iniciar para empezar, y oprima Pare detenerse. G Puede usar la función de tiempo parcial con la tecla suave derecha Regazo. Hay un máx. de 20
LG AX565 | Owner's Manual - Page 69
Ambiente Ambiente 1. Sonido Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Todas Las Llamadas/ ID de Llamador/ Sin ID de Llamador/ Llamadas Restringidas/ Revolver/ Comprar Timbres. 3. Use
LG AX565 | Owner's Manual - Page 70
Ambiente Mensaje de foto/ Correo de voz/ Todos los mensajes/ Recordatorio de mensaje. 3. Configure su selección con y luego oprima . 1.4 Tipo de Alerta Le permite seleccionar el tipo de tono para la tapa. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione un estilo de tono y oprima . Alertas de Llamada/ Alertas de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 71
3. Oprima para Anunciar/ Timbre. 1.6 Tonos de Activación/ Desactivación Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se apaga o en ambos casos. 1. Oprima , , , . 2. Configure Encendido/ Apagado con y luego oprima . 1.7 Tono de Trasladar Le permite
LG AX565 | Owner's Manual - Page 72
Ambiente 2.2 Pendón Le permite introducir un saludo (letras, palabras y/o enunciados) que se muestraen la pantalla LCD. 1. Oprima , , , . 2. Ajustar la banderola Pantalla Principal/ Pantalla Delantera. 3. Introduzca el texto de la pancarta y oprima . 2.3 Luz de Fondo Le permite fijar la duración de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 73
de marcación/ Medida de Fuentes para marcación 3. Use para configurar el tipo de fuente y oprima . Opciones de el Tipo de fuente LG Arial/ LG Script/ LG HySerif Opciones de el Estilo de marcación Mágico/ Digital/ Básico Opciones de Medidas de Fuentes para marcación Normal/ Largo 2.8 Esquemas de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 74
Ambiente 3. Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono. 3.1 Bloq. Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono. Una vez bloqueado, el teléfono queda en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas y seguir haciendo
LG AX565 | Owner's Manual - Page 75
Nota Puede recibir las llamadas entrantes de los contactos guardados en su teléfono cuando esté activado Sólo entrantes. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima . bloqueado o restringido. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y
LG AX565 | Owner's Manual - Page 76
Ambiente 4. Introduzca el nuevo Códido de Bloqueo. 5. Confirme el nuevo Código de Bloqueo. 3.5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a los valores predeterminados de fábrica. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima . 3. Oprima Restablecer Implí
LG AX565 | Owner's Manual - Page 77
2. Configure su selección con y luego oprima . Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos 4.3 Marcar 1Toque Le permite iniciar un marcado rápido presionando y manteniendo presionado el número de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de Marcado rápido
LG AX565 | Owner's Manual - Page 78
es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audífonos y manos libres de Bluetooth®. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del AX565 y conectarse a un dispositivo a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros
LG AX565 | Owner's Manual - Page 79
Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes. Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth; su proveedor
LG AX565 | Owner's Manual - Page 80
Ambiente general "0000" - 4 ceros). Introduzca la contraseña y oprima . 6. Una vez que el emparejamiento es satisfactorio, seleccione Sí y oprima para conectarse con el dispositivo. 7. Una vez conectado, el dispositivo aparecerá en el menú Pareja de Dispositivos. 5.2 Energía Le permite establecer
LG AX565 | Owner's Manual - Page 81
no necesitan seguir todos estos pasos. ● Los archivos de apoyo pueden variar dependiendo de la versión del programa de su teléfono. Requisitos: G Teléfono AX565 G Cable USB de AX565 G microSDTM instalada en el teléfono G Computadora Windows XP® Pasos para usar el modo de unidad Almacenamenido Masivo
LG AX565 | Owner's Manual - Page 82
Ambiente 2. Después de instalar los controladores del cable USB, conecte el cable a la computadora y conecte el teléfono. Permita que la computadora detecte los controladores USB del teléfono e instálelos. 3. Cerciórese de que se haya formateado la tarjeta de memoria microSDTM en el teléfono, de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 83
4. En el teléfono, vaya a Menú > 9. Ambiente > 6. Programación USB > Almacenamiento Masivo USB. Aparecerá una indicación señalando "Conexión PC Fijado". Oprima la tecla END para volver a la pantalla principal. CAM_IMAGE - Imágen > cámara Galería OTHER_IMAGE - Imágen >
LG AX565 | Owner's Manual - Page 84
Ambiente 7. Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 7.1 Red 7.1.1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono. Deje esta configuración como predeterminada a menos que desee alterar la selección del
LG AX565 | Owner's Manual - Page 85
7.1.4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. 1. Oprima , , , , . 7.2 Lugar Menú para modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de infomación de ubicación asistido por satélite). 1. Oprima
LG AX565 | Owner's Manual - Page 86
Ambiente 2. Configure su selección con y luego oprima . Apagar/ Encender/ Más Fuerte 0. Actualiz. del Programa Permite que usted compruebe la versión y la actualización actuales del programa si está necesitado. Refiera al folleto del abastecedor de servicio provisto. 1. Oprima , , . 2.
LG AX565 | Owner's Manual - Page 87
Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * (Asociación de la Industria de las NCRP Report 86 (1986) Telecomunicaciones)
LG AX565 | Owner's Manual - Page 88
Seguridad los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del
LG AX565 | Owner's Manual - Page 89
condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Investigación en tecnología inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados
LG AX565 | Owner's Manual - Page 90
Seguridad interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 91
sustancias químicas, vehículos que usen gas de petróleo licuado (como propano o butano), áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo. Para
LG AX565 | Owner's Manual - Page 92
con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. G La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. G Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
LG AX565 | Owner's Manual - Page 93
polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. G Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono, artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. Siembre cubra el receptá
LG AX565 | Owner's Manual - Page 94
la batería. Los artículos metálicos como monedas, clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al use durante mucho tiempo, almacénelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. G El uso del teléfono cerca de equipo LG para que reemplacen la antena dañada. Seguridad
LG AX565 | Owner's Manual - Page 95
no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. G No pinte el teléfono. G Los datos guardados descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y no están en contacto
LG AX565 | Owner's Manual - Page 96
Seguridad quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: G Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. G Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. G Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca
LG AX565 | Owner's Manual - Page 97
bloquear entornos ruidosos. G Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Uso de los audífonos con seguridad No se recomienda el uso de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 98
Seguridad (calentando los tejidos), la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede
LG AX565 | Owner's Manual - Page 99
● Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y ● Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre
LG AX565 | Owner's Manual - Page 100
Seguridad una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base, por tanto no están sujetas a las
LG AX565 | Owner's Manual - Page 101
experimentos con animales que teléfonos inalámbricos, de modo investigan los efectos de la que no sabemos con certeza qué exposición a las energías de significan los resultados de dichos radiofrecuencia (RF) características estudios para la salud humana. de los teléfonos inalámbricos han Tres
LG AX565 | Owner's Manual - Page 102
Seguridad necesitan para decidir si la exposición a RF de los se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un teléfonos inalámbricos agente cancerígeno y el momento representa un riesgo para la salud? en que se desarrollan los tumores, en caso de hacerlo, puede ser de Una
LG AX565 | Owner's Manual - Page 103
cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF) internacional de la Organización Mundial de la
LG AX565 | Owner's Manual - Page 104
Seguridad Comunicaciones (FCC) que limitan fijado muy por debajo de los las exposiciones a la energía de niveles que se sabe que tienen radiofrecuencia (RF). La FCC algún efecto. Los fabricantes de estableció esos lineamientos teléfonos inalámbricos deben asesorada por la FDA y otras
LG AX565 | Owner's Manual - Page 105
á la energía que absorben los tejidos, exposición a RF. Si debe mantener ya sea de todo el cuerpo o de una conversaciones prolongadas con pequeña parte de él. Se mide en teléfonos inalámbricos todos los watts/kg (o miliwatts/g) de días, puede aumentar la distancia materia. Esta medición se
LG AX565 | Owner's Manual - Page 106
fonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cient
LG AX565 | Owner's Manual - Page 107
marcapasos implantados y los de desempeño de los aparatos desfibriladores. El método de para la sordera y los teléfonos Seguridad prueba ahora es parte de un inalámbricos de modo que no estándar patrocinado por la ocurra ninguna interferencia Asociación para el avance de la cuando una
LG AX565 | Owner's Manual - Page 108
prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora. Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su primera responsabilidad. Cuando utilice un teléfono inalámbrico y esté al volante
LG AX565 | Owner's Manual - Page 109
rellamada. Lea el manual de disposición. instrucciones con atención y 3. Asegúrese de que coloca el aprenda a sacar partido de las teléfono inalámbrico en un valiosas funciones que
LG AX565 | Owner's Manual - Page 110
Seguridad Seguridad conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta de visita, así como si está escribiendo una lista de "tareas por hacer" mientras conduce, no est
LG AX565 | Owner's Manual - Page 111
carretera. un delito o cualquier otra 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de
LG AX565 | Owner's Manual - Page 112
Seguridad Seguridad que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales. Antes de decidir si usar
LG AX565 | Owner's Manual - Page 113
Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos
LG AX565 | Owner's Manual - Page 114
. Los accesorios usados sobre le cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 0.79 pulgadas (2.0 cm) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposici
LG AX565 | Owner's Manual - Page 115
se lo número. Una vez que tiene el usa sobre el cuerpo, según lo número de ID de la FCC para un descrito en este manual del teléfono en particular, siga las usuario es de 0.603 W/kg. Si instrucciones en el sitio Web, el bien pueden existir diferencias cual deber
LG AX565 | Owner's Manual - Page 116
con los aparatos para la sordera. El objetivo de la Ley HAC es asegurar un acceso razonable a los servicios de telecomunicaciones por parte de las personas con discapacidades auditivas. 114 Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos
LG AX565 | Owner's Manual - Page 117
Las clasificaciones no son garantías. Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición. Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia, es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado. Probar el teléfono
LG AX565 | Owner's Manual - Page 118
Seguridad Seguridad En el ejemplo antes señalado, si un aparato para sordera cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple la clasificación de nivel M3, la suma de los dos valores es igual a M5. Esto debería proporcionar al usuario del aparato para sordera un "uno normal
LG AX565 | Owner's Manual - Page 119
Seguridad Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Universidad de Gallaudet, RERC http://tap.Gallaudet.edu/DigWireless.KS/DigWireless.htm Hearing Loss
LG AX565 | Owner's Manual - Page 120
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Batería La batería estándar está
LG AX565 | Owner's Manual - Page 121
Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de de los EE.UU. y todas las provincias canadienses. (4) La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion, y por tanto no estaran
LG AX565 | Owner's Manual - Page 122
del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos
LG AX565 | Owner's Manual - Page 123
uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por
LG AX565 | Owner's Manual - Page 124
con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al
LG AX565 | Owner's Manual - Page 125
Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la
LG AX565 | Owner's Manual - Page 126
Índice A Acceso rápido a funciones prácticas 22 Accesorios 118 Actualiz. del Programa 84 Actualización de la FDA para los consumidores 95 Alarma de Reloj 63 Alertas de Mensaje 67 Ambiente 67 Ambiente de Web 47 Audios 51 Auto Reintent 74 Axcess Apps 43 Axcess Info 43 Axcess Shop 42 Axcess Web 44 B
LG AX565 | Owner's Manual - Page 127
H Hacer llamadas 20 Herramientas 62 I Iconos en pantalla 20 ID de Llamador 23 Idiomas 70 Imágenes 51 Info de Bluetooth 79 Info. de Tel 84 Información al consumidor sobre la SAR 110 Información de seguridad 90 Información de seguridad de la TIA 85 Información de Seguridad Importante 93 Iniciar
LG AX565 | Owner's Manual - Page 128
Papel Tapiz 69 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 18 Pareja de Disposit. 77 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad 75 Programación USB 79 R Recibir llamadas 21 Red 82 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos