LG AX830 Owner's Manual

LG AX830 Manual

Get LG AX830 PDF manuals and user guides View all LG AX830 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG AX830 manual content summary:

  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 1
    ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro. USER GUIDE ENGLISH USER GUIDE Please read this manual carefully before operating your mobile phone. Retain it for future reference. P/N : MMBB0267801(1.0) W
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 2
    Copyright ©2008 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 3
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 4
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.)
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 5
    y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 6
    Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información de la FCC sobre exposición a la RF 12 Contacto corporal durante el funcionamiento 12 Antena externa instalada en un vehículo 13 FCC Notice y Precaución 13 Descripción
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 7
    ID de Llamador 27 Marcado rápido 27 Introducir y editar información 28 Entrada de texto 28 Contactos en la memoria del teléfono 29 Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 29 Números de teléfono con pausas 29 Agregar una pausa a un número ya existente 30 Bú
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 8
    Contenido Contenido Axcess Web 1. Iniciar Browser 2. Mensajes de Web 3. Ambiente de Web Axcess Shop 1. Shop 2. Axcess Info Multimedia Música Shuffle Tomar Foto Imágenes Grabar Vídeo Vídeo Audio Axcess TV Herramientas Voz Comando Alarma de Reloj Calendario 6 50 Reloj Mundial 63 50 Calculadora 64
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 9
    Sistema 84 3. Pareja de Disposit. 74 1. Red 84 4. Configuración 74 2. Lugar 85 4.1 Potencia 4.2 Visibilidad 4.3 Nombre de Aparato 4.4 Info de Aparato Conexión USB Seguridad 1. Bloq. Teléfono 2. Restricciones 3. Emergencia #s 74 Info. de Tel 86 75 1. Mi Numero 86 75 2. ESN/MEID 86 76
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 10
    Contenido Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 89 Manejo 89 Dispositivos electrónicos 90 Marcapasos 90 Las personas con marcapasos: 90 Aparatos para la sordera 90 Otros dispositivos médicos 91 Centros de atención médica 91 Vehículos 91 Instalaciones con letreros 91
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 11
    de 15 teclas y pantalla y compacto teléfono celular del tacto. Glimmer™, diseñado para G Función de altavoz. funcionar con la más Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos propietarios
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 12
    aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto. 10 Detalles técnicos EL Glimmer™ es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 13
    potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base) y MS (Estación móvil). *
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 14
    Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción sobre el Informe y orden FCC 96-
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 15
    Antena externa instalada en un reciban, incluida la interferencia vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 16
    buscar y acceder al clima, noticias y deportes, mapas y direcciones, páginas amarillas y páginas blancas. 11. Lente de la cámara Proyecta el objeto al tomar una foto. 12. Flash 14
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 17
    arriba o toque en la pantalla. Descripción general del teléfono Ranura de microSD™ (Acepta tarjetas microSD™ opcionales hasta 4GB.) Use tarjetas microSD™ LG aprobadas. Para acceder a la tarjeta de microSD™, remueva la tapa trasera que cubre su teléfono. 2.Conector del audífono Úselo para conectar
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 18
    Descripción general del teléfono Descripción general del teléfono Oprima y suelte la tecla de bloqueo ( ) para encender la pantalla de inicio y las luces de los teclas táctiles. 6. Si la tapa está cerrada y está activada la función de Protección táctil, durante las llamadas, la función Bloqueo de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 19
    Descripción general del teléfono La pantalla táctil es una manera excelente de interactuar con el software del Glimmer™. Acostumbrarse a usarla lleva algo de tiempo. Si no reacciona cómo usted espera, ajuste la calibración de la pantalla táctil. SUGERENCIA Tenga en cuenta que cuá
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 20
    Descripción general de los menús Descripción general de los menús Llamas. Recntes 1. Llamadas Perdidas 2. Llamadas Entrantes 3. Llamadas Salientes 4. Datos 5. Llamadas Todos 6. Ver Temporizador 1. Última Llamada 2. Llamada de Base 3. Llamada de Roam 4. Todas Las Llamada 7. Contador KB 1. Recibido
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 21
    Música 1. Todas canciones 2. Listas 3. Hace poco tocado 4. Artistas 5. Géneros 6. Álbums Shuffle Tomar Foto Imágenes Grabar Vídeo Vídeo Audio Axcess TV Voz Comando Alarma de Reloj Calendario Reloj Mundial Calculadora Ez Sugerencia Nota Convertidor de Unidades 19 Descripción general de los menús
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 22
    de slide 8. Feedback de tecla de... 9. Calibración Bluetooth 1. Potencia 2. Agregar Nuevo 3. Pareja de Disposit. 4. Configuración Connexión USB 1. Módem del USB 2. USB Memoria de Gran Seguridad 1. Bloq. Teléfono 2. Restricciones 3. Emergencia #s 4. Cambiar Código de Bloq... 5. Restablecer Implícito
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 23
    Descripción general de los menús Config Llamada 1. Opciones Cont 2. Terminar Opciones 3. Auto Reintent 4. Marcar 1 Toque 5. Privacidad 6. Volumen de Auto 7. Modo de Avión 8. Modo TTY Sistema 1. Red 2. Lugar Info. de Tel 1. Mi Numero 2. ESN/MEID 3. Glosario de Iconos 4. Versión 5. Actualización de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 24
    éfono: ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el Glimmer™ puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono y el otro terminal en el
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 25
    Encender el teléfono 1. Instale una batería cargada o Aviso Asegúrese de que el logotipo conecte el teléfono a una fuente de corriente externa. de LG esté hacia arriba antes de conectar el cargador, el cable de datos o lo que sea en 2. Abra la tapa deslizante para ver el teclado. el
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 26
    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal: Entre más barras haya, mejor será la fuerza de la señal. Si la calidad de la señal es mala, trasládese a un sitio abierto. Si est
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 27
    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Corrección de errores de marcado Si comete un error al marcar un número, oprima o toque una vez para borrar el último número que introdujo o mantenga presionada o simplemente toque durante al menos 2 segundos para vaya a la pantalla ociosa. Remarcado
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 28
    aumenta el volumen y la inferior lo disminuye. Nota Para bloquear rápidamente su teléfono, oprima durante 3 segundos. Para desbloquear, toque Desbloquear e introduzca la contraseña. Función de silencio El Teclado se ajusta por Sonido y Volumen del Menú. ( -> -> -> Volumen -> Teclado). Llam
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 29
    pedirle información sobre esta asignar a un número de teléfono función. específico. Presionando y 1. Oprima para recibir una llamada en espera. manteniendo una tecla del número, su teléfono recordará el número de teléfono asociado de Acceso rápido a funciones prácticas 2. Oprima de nuevo para
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 30
    Introducir y editar información Entrada de texto Puede introducir información usando la pantalla táctil externa o el teclado. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. Uso de la pantalla táctil Cuando crea un mensaje de texto, imagen o video usando la
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 31
    Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Aspectos básicos del almacenamiento de entradas de contactos 1. En el modo de espera introduzca el número de teléfono (de hasta 48 dígitos) que desee guardar. 2. Toque . 3. Toque Guar y seleccionar Nueva Entrada o Entrd
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 32
    Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Espera (W) El teléfono deja de marcar hasta que usted seleccionar Liberar para avanzar al número siguiente. Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguientes cadena de dígitos. Almacenar un número con
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 33
    Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono Glimmer™ puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 34
    Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Enviar contacto: Enviar a un contacto (vCard) mediante conexión Bluetooth. En caso de que el Bluetooth no esté encendido, aparece un aviso para que lo encienda. Prog Marc Vel/ Borrar Marc Vel: Establece un número de marcado
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 35
    Contactos en la memoria del teléfono De Llamas. Recntes/ De Marcaciones Rápidas/ De Lista Contactos/ De Mensaje Entrada 3. Toque el número de teléfono. 4. Toque Llamada o oprima para hacer la llamada. Marcado rápido Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 36
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Llamas. Recntes El Menú de Llamas. Recntes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 37
    2. Llamadas Entrantes Le permite ver la lista de llamadas que ha recibido, puede tener hasta 50 entradas. 4. Datos Le permete ver la lista de llamadas que ha datos, puede tener hasta 50 entradas. 1. Toque . 1. Toque . Uso de los menús del teléfono 2. Toque . 3. Toque 2 Llamadas Entrantes. 2.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 38
    Uso de los menús del teléfono 6. Ver Temporizador Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque 6 Ver Temporizador. 4. Toque una lista de llamadas. Última Llamada/ Llamada de Base/ Llamada de Roam/ Todas Las Llamada 7. Contador KB Le permite ver una lista
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 39
    Uso de los menús del teléfono Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono. Al entrar a sus Contactos, el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado (hasta 500). 1. Nuevo Contacto Le permite
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 40
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono G Toque para seleccionar uno de los siguientes: Enviar mensaje/ Nueva Contacto/ Editar/ Borrar/ Eliminar multiple/ Enviar contacto/ Prog (Borrar) Marc Vel/ Establecer como (Quitar) mi... G Seleccione Nueva Contacto para guardar un nuevo
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 41
    Uso de los menús del teléfono Enviar mensaje/ Actualizar miembros/ Editar grupo/ Enviar vía Bluetooth 5. Marcado Veloz Le permite ver su lista de Marcado Veloz o designar Marcado Veloz para números introducidos en sus Contactos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque 5 Marcado Veloz. 4. Toque la posición
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 42
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Mensajería El teléfono puede almacenar hasta 540 mensaje. El Glimmer™ admite hasta 160 caracteres por mensaje. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 43
    4. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. Contactos Para seleccionar a un destinatario de su lista de Contactos. Llams. Recntes Para seleccionar a un destinatario de su lista de Llamadas recientes. Mensaje. Recntes Entrada/ Enviado Grupos Grupo para seleccionar a un destinatario de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 44
    Nuevo Mensaje Texto. 3. Toque Mensaje para acceder a la pantalla de mensaje. 4. Toque . 5. Seleccione la opción u opciones que desea personalizar. Agregar Gráfica/ Animación/ Sonido/ Text Rápido/ Firma Formato Al Texto Los mensajes con características optimizadas no pueden enviarse al correo electr
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 45
    1. Toque . 2. Toque Mensajería y 2 Nuevo Mensaje Foto. 3. Toque el campo de la dirección e introduzca la dirección del destinatario. 4. Toque Asunto y e introduzca el asunto del mensaje. 5. Toque Slide1 para agregarle al mensaje un memo, una imagen o un video clip. G Imágen/ Vídeo: Imagen/ Vídeo/
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 46
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Cancelar Borra la dirección o el contenido del campo del mensaje. * Editar Asunto Avance/ Agregar Texto Rápido/ Guardar Como/ Prioridad/ Noticia de Entrega/ Cancelar 9. Toque Enviar para enviar. 3. Entrada Ver su buzón de entrada Se
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 47
    los números incluidos en el mandados) en el Buzón de mensaje recibido. Enviado. Ver listas y contenidos Grdr Txto Ráp Almacena el mensaje como Plantillas para futuros mensajes. de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fue correcta o no. Ir a sitio web Abre la web. 1. Toque .
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 48
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Guardar Texto Rápido Almacena el mensaje como Plantillas para futuros mensajes. Guardar Multim. Imagen/ Audio Bloq/Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Info. Mensaje/ Información Muestra el estado, del tipo de mensaje, y
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 49
    Textos Rápidos Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. 1. Toque . 2. Toque Mensajería y 7 Textos Rápidos. 3. Toque y elija Añad para crear una nueva plantilla. 8. Ambiente Le permite configurar los
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 50
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono 4. Firma Le permite crear o modificar una firma que se envíe automáticamente con sus mensajes. 5. Mensaje de Prisa(Encendido/ Apagado) Esta caracteristica permite que usted apresure mensajes de texto y del cuadro de marcado. Por ejemplo:
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 51
    Uso de los menús del teléfono Correo Voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz. Este número sólo debería usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz (Servicio de Correo Voz). 9. Borrar Todo Le permite
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 52
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Axcess Web La función de Axcess Web le permite ver contenido de lnternet diseñado especialmente para su teléfono celular. Para obtener información concreta sobre el acceso al Axcess Mobile Web mediante su teléfono, comuníquese con su
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 53
    Uso de los menús del teléfono G Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursos y presionando las teclas suaves correspondientes. Desplazamiento Use para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en una pantalla. El elemento actualmente seleccionado se indica
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 54
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Introducción de texto, números o símbolos Para introducir texto, números o símbolos, toque las teclas táctiles que se encuentran en la parte superior de la pantalla. Toque Abc para introducir texto como números, letras o palabras enteras.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 55
    Uso de los menús del teléfono aparece una lista del más nuevo al más antiguo. 1. Toque . 2. Toque Axcess Web y 2 Mensajes de Web. Aparecerá su lista de mensaje Web. 3. Ambiente de Web Le permite seleccionar un sonido de aviso del navegador. 1. Toque . 2. Toque Axcess Web y 3 Ambiente de Web. G
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 56
    Uso de los menús del teléfono Uso de los menús del teléfono Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Axcess Shop donde quiera que esté disponible el servicio, vea el mapa para obtener detalles. Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación, las llamadas entrantes se
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 57
    Uso de los menús del teléfono 2. Axcess Info Activa y desactiva el mensaje de advertencia que se muestra cada vez que el usuario accede Axcess Shop. 1. Toque . 2. Toque Axcess Shop y Axcess Info. 3. Toque Sí. Administración de sus aplicaciones de Axcess Apps Agregar nuevas aplicaciones y eliminar
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 58
    Multimedia Música Permite transferir canciones desde su tarjeta de música hacia el teléfono. Para tener esa habilidad, su tarjeta de música debe tener canciones almacenadas. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Música . 4. Usted puede visión la lista de Toda las canciones, Listas, Hace poco tocado,
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 59
    Vídeo Tomar Foto 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Tomar Foto . G Toque la opción u opciones que desea personalizar. Mis imágenes Cambia del modo Cámara al modo Video. Flash Modo de Vista Vista Normal/ Vista ancha Configuración de foto Resolución 2M/ 1.3M
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 60
    Multimedia Multimedia VGA(640*480)/ Sonido del obturador QVGA(320*240) Sonido 1/ Sonido 2/ Sonido Calidad Fina/ Normal/ 3/ Sonido 4/ Say Cheese/ Económica Ninguno Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono/ Memoria de La Tarjeta Aviso AxcessMyPics 5. Tome una foto presionando . 6.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 61
    se muestra. Grabar Vídeo 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Grabar Vídeo . G Toque la opción u opciones que desea personalizar. Mi Vídeos Cambia del modo Video al modo Cámara. Flash Mudo/ Cancelar mudo Configuración de Vídeo Resolución Multimedia Zoom Mi Vídeos Tomar Foto
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 62
    Multimedia Multimedia QVGA(320*240)/ QCIF(176*144) Calidad Fina/ Normal/ Económica Tiempo de Rec. 15 seg/ 1 hora Almacenaje de La Memoria Memoria Del Teléfono/ Memoria de La Tarjeta Aviso AxcessMyPics Habilitar/ Inhabilitado Configuraciones Brillo Equil Blanco Auto/ Tungsteno/ Fluorescente/ De sol
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 63
    Audio Le permite elegir audioclips. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Audio . 4. Toque Mi Audio/ Preferido. Axcess TV Este menú le permite mirar más de 40 canales de noticias y entretenimiento. Puede acceder a una lista de sus canales favoritos con la tecla suave derecha y controlar el volumen con las
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 64
    Herramientas Herramientas Voz Comando Nota Ésta opción no está disponible en Español. Le permite hacer llamadas de teléfono rápida y fácilmente mediante comandos verbales. Su teléfono recuerda el número de sus Contactos, lo muestra brevemente y lo marca. Este menú también incluye una función para
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 65
    5. Configure la hora de la alarma. 6. Toque Una vez (configuración recurrente). 7. Toque para seleccionar una de las siguientes. Una Vez/ Diario/ Lun - Vie/ Fines de semana 8. Toque Preferido, toque Fijada y seleccione el timbre. 9. Toque Guar. 3. Toque Calendario . 4. Toque el día agendado. 5.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 66
    Herramientas Herramientas 4. Toque Ciudad y le permite ver la lista de ciudades. 5. Toque una ciudad de la lista. En la pantalla se verá la ubicación de la ciudad en un mapamundi. Toque para establecer el horario. La siguiente vez que el usuario seleccione Reloj Mundial, el horario de la ciudad
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 67
    Nota Le permite leer, agregar, modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Nota . 4. Toque Agregar para escribir una nota nueva. 5. Escriba la nota y toque Guar . Aparece brevemente un mensaje de confirmación y luego se muestra su lista de notas. Ver
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 68
    Ambiente Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 1. Papel Tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Pantalla y 1 Papel Tapiz. 4. Toque Pantalla/ Shuffle/ Compra papeles tapiz. 5. Toque un submenú. Mi Imagen/
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 69
    3. Toque Pantalla y 3 Luz de Fondo. 4. Toque un submenú. Pantalla/ Teclado Hay diferentes tipos de opciones de tiempo: 7 segundos/ 10 segundos/ 15 segundos/ 30 segundos/ Siempre Desac 4. Idiomas Le permite configurar la función del idioma según su preferencia. Elija entre inglés y español. 1. Toque
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 70
    Toque Pantalla y 6 Config de fuente. 4. Toque un submenú. Tipo de Fuente/ Tamano de Fuente Opciones de el Tipo de Fuente LG Gothic/ LG Serif/ LG Edge/ LG Joy/ LG Script Opciones de el Tamano de Fuente Mensajería/ Navegador/ Bloc de Notas 7. Esquemas de Color Le permite elegir el color de la pantalla
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 71
    Sonidos & Toque Opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1. Timbres Configura tonos para distintos tipos de llamadas entrantes. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sonidos & Toque y 1 Timbres. 4. Toque Todas Las Llamadas/ ID de Llamador/ Sin ID de Llamador/ Llamadas Restringidas/ Shuffle/
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 72
    Ambiente 3. Toque Sonidos & Toque y 3 Alertas de Mensaje. 4. Toque Mensaje de Texto/ Mensaje Foto/ Correo de Voz/ Todos los mensajes/ Recordatorio de mensaje. 5. Toque una configuración. 4. Sonidos Alerta Le permite seleccionar diferente opciones a cualquiera de los tipos alerta. 1. Toque . 2.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 73
    Batería baja Le avisa cuando el nivel de carga de la batería está bajo. 5. Toque una configuración. Encendido/ Apagado (para el opcione Batería baja, Anunciar/ Timbre) 6. Tonos de Activación/ Desactivación Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando se enciende, cuando se
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 74
    9 Calibración. 4. Toque el objetivo en la pantalla para iniciar la calibración y luego toque el objetivo cada vez que aparezca. Bluetooth® El Glimmer™ es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de audífonos y manos libres de Bluetooth®. Puede crear y almacenar 25 emparejamientos dentro
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 75
    Nota Las funciones de Bluetooth de esta terminal pueden no ser compatibles con todos los dispositivos habilitados para Bluetooth; su proveedor de servicios o fabricante de la teminal no puede ser responsable de la compatibilidad con dispositivos que no venden el proveedor de servicios o el
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 76
    Ambiente 5. Si Bluetooth se configuró en apagado, se le indicará que lo encienda. Toque Sí. 6. El dispositivo aparecerá en el menú Aparatos Encontrados una vez que se lo ubica. Toque el dispositivo. 7. El teléfono le pedirá la contraseña. Consulte las instrucciones del accesorio de Bluetooth para
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 77
    4.2 Visibilidad Le permite establecer Escondido/ Visible por 1 min para emparejar. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Bluetooth , 4 Configuración y 2 Visibilidad. 4. Use para seleccionar un valor y oprima . Escondido/ Visible por 1 min Nota Si activa Mi Visibilidad, su dispositivo puede ser reconocido
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 78
    án seguir todos esos pasos. G Los archivos apoyados pueden variar dependiendo de la version del programa de su telefono. Requisitos: G Teléfono Glimmer™ G Cable USB de Glimmer™ G microSDTM instalada en el teléfono G Computadora Windows XP® Pasos para usar el modo de unidad Almacenamenido Masivo
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 79
    > Memoria de La Tarjeta y seleccione la opción Formatear. Seleccione SÍ para formatear la tarjeta microSDTM. 4. En el teléfono, vaya a > > Conexión USB > USB Memoria de Gran. Aparecerá una indicación señalando "Conexión PC Fijado". Oprima la tecla END para volver a la pantalla de inactividad. Despu
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 80
    cuatro dígitos. El código de bloqueo son habitualmente las 4 últimas cifras de su número de teléfono. 5. Toque 1 Bloq. Teléfono. 6. Toque una opción. Desbloquear El teléfono nunca está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloquear Ahora El teléfono siempre está bloqueado. Al estar bloqueado
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 81
    (Llamadas Entrantes/ Llamadas Salientes/ Todo/ Ninguno)/ Mensajería (Llamadas Entrantes/ Llamadas Salientes/ Todo/ Ninguno)/ Cámara (Desbloquear/ Bloquear)/ Datos (Desbloquear/ Bloquear) 3. Emergencia #s Ambiente 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Seguridad . 4. Introduzca el código de bloqueo de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 82
    Ambiente 4. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. 5. Toque 3 Emergencia #s. 6. Toque para editar un número telefónico de emergencia. 4. Cambiar Código de Bloq... Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Seguridad . 4. Introduzca
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 83
    Todas las configuraciones revertirán al valor implícito de fábrica y seleccione Sí/ No. Config Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 1. Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada. 1. Toque . 2.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 84
    Ambiente 3. Toque Config Llamada , y 3 Auto Reintent. 4. Toque una configuración. Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos 4. Marcar 1Toque Le permite marcar un número telefónico manteniendo presionado un numero de marcado rápido. Si se fija en Inhabilitado, los números de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 85
    1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Config Llamada , y 6 Volumen de Auto. 4. Toque una configuración. Encendido/ Apagado 7. Modo de Avión Permite que usted utilice el uso general y restringe la salida de la comunicación del RF. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Config Llamada , y 7 Modo de Avion. 4. Lea el
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 86
    Ambiente Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 1. Red 1.2 Fijar NAM Le permite seleccionar el NAM (Módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio. 1.1 Selec Sistema 1. Toque . Le
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 87
    3. Toque Sistema , 1 Red y 3 Auto NAM. 4. Toque una configuración. Encender/ Apagar 7.1.4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Sistema , 1 Red y 4 Sistema de Servicio
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 88
    Ambiente Info. de Tel El menú Información del teléfono le da información concreta respecto al modelo del teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel . 1. Mi Numero Le permite ver su número de teléfono. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel y 1 Mi Numero. 2. ESN/MEID Le permite ver
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 89
    Info. de Tel y 4 Versión. 5. Actualización de softw... Este menú, que no se suele usar mucho, sirve para la actualización y comprobación de software, de ser necesario. 1. Toque . 2. Toque . 3. Toque Info. de Tel y 5 Actualización de softw.... 4. Toque 1 Revisar Actualiz. 6. Memoria Le permite ver
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 90
    Seguridad Información de establecida previamente por seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * (Asociación de la industria de las NCRP Report 86 (1986)
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 91
    los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 92
    Seguridad condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 93
    interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 94
    Seguridad cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: "Apague los radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 95
    con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. G La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. G Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 96
    Seguridad G Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. G Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. G La vida útil de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 97
    antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. 95 Seguridad
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 98
    ía. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. G No pinte el teléfono. G Los datos guardados en el teléfono borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrí
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 99
    quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: G Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. G Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. G Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted.
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 100
    Seguridad G Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. G Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Uso de los audífonos
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 101
    a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 102
    Seguridad sea necesaria para la función del El National Institutes of Health dispositivo y también participa en algunas G Cooperar para dar a los usuarios actividades del grupo de trabajo de teléfonos inalámbricos la mejor interinstitucional. información sobre los posibles La FDA comparte las
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 103
    de base, por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término "teléfonos inalámbricos" se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 104
    Seguridad Seguridad de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 105
    grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer, si existiera. Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas, pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 106
    Seguridad Seguridad El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA) formal para realizar
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 107
    Council on Radiation Protection and Measurement). El límite de exposición toma en consideración la capacidad del cuerpo de eliminar el calor de los tejidos que absorben energía de los teléfonos inalámbricos y se ha fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 108
    Seguridad Seguridad sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 109
    arriba indicadas se aplicarían a niños y 11. ¿Qué hay de la interferencia de adolescentes que usen teléfonos los teléfonos inalámbricos con el inalámbricos. La reducción del tiempo equipo médico? de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 110
    Seguridad Seguridad La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE). Este estándar especifica los
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 111
    , sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 112
    Seguridad Seguridad pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa. Comunique a la
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 113
    en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 114
    Seguridad emergencia grave en la que haya vidas en peligro, llame al 911 o a otro número de emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 115
    Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple los requisitos del gobierno sobre exposición a las ondas radiales. Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio. Ha sido diseñado y fabricado
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 116
    Seguridad Seguridad incorpora un margen sustancial de seguridad para dar protección adicional al público y para dar cuenta de las variaciones en las mediciones. Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 117
    cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.27 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.373 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 118
    Seguridad baterías para encontrar el Reglas para la número. Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular, siga las instrucciones en el sitio Web, el cual deberá proveer valores para compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 119
    Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 120
    Seguridad Seguridad cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 121
    U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 122
    con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero Bolsa Accesorios Batería Cargador para el automóvil Cable del USB 120 Adaptador de audífonos estéreo con micrófono Película protectora (cubierta de la pantalla LCD) Lápiz óptico Nota Las imágenes reales
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 123
    Declaración De Garantía Limitada Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 124
    del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 125
    limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 126
    su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 127
    Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 128
    Teléfono 78 Bluetooth® 72 Borrar Todos 49 C Calculadora 64 Calendario 63 Calibración 72 Cambiar Código de Bloq... 80 Cargar la batería 22 Conexión USB 76 Config de fuente 67 Config Llamada 81 Configuración 74 Contactos 37 Contador KB 36 Contenido 4 Convertidor de Unidades 65 Corrección de errores de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 129
    Fuerza de la señal 23 Función de silencio 26 G Glosario de Iconos 86 Grabar Vídeo 59 Grupos 38 H Hacer llamadas 24 Herramientas 62 I Iconos en pantalla 24 ID de Llamador 27 Idiomas 67 Imágenes 59 Info. de Tel 86 Información al consumidor sobre la SAR 113 Información de seguridad 93 Información de
  • LG AX830 | Owner's Manual - Page 130
    Índice Nuevo Mensaje Foto 42 Nuevo Mensaje Texto 40 O Opciones Cont 81 P Pantalla 66 Papel Tapiz 66 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 22 Pareja de Disposit. 74 Pendón 66 Potencia 73 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad 82 R Recibir llamadas 25 Red 84 Reloj Mundial 63
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
ENGLISH
P/N :
MMBB0267801(1.0)
W
USER GUIDE
Please read this manual carefully before operating your mobile
phone. Retain it for future reference.
ESPAÑOL
MANUAL DEL USUARIO
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
USER GUIDE