LG CBGS3628S INSTALLATION
LG CBGS3628S Manual
 |
View all LG CBGS3628S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG CBGS3628S manual content summary:
- LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 1
en-us_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:08 AM INSTALLATION MANUAL GAS COOKTOP Read this installation manual thoroughly before installing the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* MFL71938001 Rev. - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 2
your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions. - If you cannot reach your gas supplier, call the fire department. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. WARNING: Never Operate the Top Surface - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 3
en-us_main.book.book Page 3 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 3 TABLE OF CONTENTS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 4 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE 4 WARNING STATEMENTS 6 INSTALLATION 6 Before Installing 8 Installing the Cooktop 13 APPENDIX 13 Checking Operation - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 4
, November 4, 2022 8:08 AM 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety Messages Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 5
this manual.) • Do not obstruct the combustion or ventilation air vents. • Leak testing of the appliance must be conducted according to the manufacturer's instructions. system may cause ignition and combustion problems with the gas cooking appliance resulting in personal injury or unintended - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 6
instructions completely and carefully. Improper installation, adjustment, alteration, service instructions with the appliance after installation is completed. • Consumer: Keep the owner's manual and installation manual e Pipe Wrench (2 ea) (one for support) Materials You May Need a Joint Sealant b - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 7
ENGLISH en-us_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:08 AM • To reduce the possibility of gas leaks, apply Teflon tape or a thread compound approved for use with LP or natural gases to all threaded connections. • Flexible metal appliance connector (5/8" I.D.) A 3foot length is - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 8
the Cooktop Installing the Cooktop Unit 1 Locate the electrical outlet and gas shut-off valve beneath the cabinet. Never reuse old flexible connectors. Install a manual shut-off valve b in the gas line in an easily accessible location outside the cooktop. Be sure you know how and where to shut off - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 9
the cooktop cannot be moved after the connection is made. To prevent gas leaks, put pipe joint compound on all male (external) pipe threads. 1 Install a manual gas line shut-off valve in the gas line in an easily accessed location outside of the cooktop. Be sure everyone operating the cooktop knows - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 10
system at test pressures in excess of 1/2 psi (3.5 kPa). • The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than 1/2 psi (3.5 kPa). Flexible - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 11
sense leakage of current in a circuit and automatically switch off power when a threshold leakage level is detected. These devices must be manually reset by the customer. The National Electrical Code requires the use of GFCIs in kitchen receptacles installed to serve countertop surfaces. Performance - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 12
burner in succession until all burners have been checked. The combustion quality of the burner flames needs to be confirmed visually. a Yellow flames - Call for service b Yellow tips on outer cones - Normal for LP gas c Soft blue flames - Normal for natural gas If burner flames look like a, call for - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 13
with natural gas. When converting to LP gas, the conversion must be performed by a qualified LP gas installer. The conversion instructions and LP orifices are supplied with your cooktop. Keep these instructions and the orifices in case you want to convert back to natural gas. APPENDIX 13 ENGLISH - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 14
en-us_main.book.book Page 14 Friday, November 4, 2022 8:08 AM 14 Memo - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 15
es-us_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:12 AM MANUAL DE INSTALACIÓN COCINA DE GAS Lea detenidamente el manual de instalación antes de instalar el aparato y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. ESPAÑOL CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623* www. - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 16
6 Tuesday, May 3, 2022 10:40 AM Seguridad para una placa de cocción de gas ADVERTENCIA: Si no sigue con exactitud la información de este manual, puede provocar un incendio o una explosión que cause daños en la propiedad, lesiones personales o la muerte. • No guarde ni use gasolina u otros vapores - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 17
es-us_main.book.book Page 3 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 3 ÍNDICE 4 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 4 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 4 DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA 6 INSTALACIÓN 6 Antes de instalar 8 Instalación de la placa de cocción 14 APÉNDICE 14 Comprobación del - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 18
tierra debe hacerse según el Código Eléctrico Canadiense actual CSA C22.1, Parte 1 y los códigos locales. Consulte el paso 3, Conexiones eléctricas, en este manual. • Asegúrese de que los revestimientos de las paredes que están alrededor de la placa de cocción puedan soportar el calor de 200 ℉ cómo - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 19
menos de 1" de los lados de la placa de cocción no debe ser menor de 18". (Consulte la ilustración de Dimensiones y espacios en este manual.) • No obstruya las aberturas de aire de ventilación o combustión. • La prueba para detectar fugas del electrodoméstico se debe realizar según las instrucciones - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 20
vigentes. NOTA • Instalador: deje estas instrucciones con el electrodoméstico después de completar la instalación. • Usuario: guarde el manual del propietario y el manual de instalación para futuras consultas. • Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra de manera adecuada. • El diagrama el - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 21
ESPAÑOL es-us_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:12 AM b Accesorios para tuberías c Válvula de cierre d Conector flexible • Válvula de corte de línea de gas • Para reducir la posibilidad de fugas de gas, aplique cinta de teflón o un compuesto para roscas aprobado que se pueda usar - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 22
la placa de cocción 1 Localice el tomacorriente y la válvula de cierre de gas debajo del gabinete. Nunca reutilice conectores flexibles. Instale una válvula de cierre manual b en la línea de gas en una ubicación de fácil acceso fuera de la placa de cocción. Asegúrese de saber cómo y dónde cerrar el - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 23
ón. Para evitar fugas de gas, coloque compuesto para juntas de tuberías en todas las roscas macho (externas). 1 Instale una válvula de corte de gas manual en la línea de gas en un lugar de fácil acceso fuera de la placa de cocción. Asegúrese de que todas las personas que - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 24
de presión para evitar daños. 3 Instale un enchufe adaptador de unión abocinado macho de 1/2" o 3/4" en la rosca interna NPT de la válvula de corte manual, con cuidado de proteger la válvula de corte para evitar que gire. 4 Conecte un conector de metal flexible al enchufe adaptador en la placa de - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 25
en un circuito y automáticamente cortan la alimentación cuando se excede el umbral de fugas. El cliente debe reiniciar estos dispositivos de manera manual. El Código Eléctrico Nacional requiere el uso de GFCI en los receptáculos de cocina instalados para servir en las superficies de mostrador - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 26
es-us_main.book.book Page 12 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 12 INSTALACIÓN Asegúrese de que las tapas y los cabezales estén en las ubicaciones correctas. a Cabezal y tapa del quemador mediano b Cabezal y tapa del quemador extragrande (central) c Cabezal y tapa del quemador pequeño d Cabezal y - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 27
es-us_main.book.book Page 13 Friday, November 4, 2022 8:12 AM INSTALACIÓN 13 puerta, aumente la altura de la llama y vuelva a probar. 9 Repita los pasos de 1 a 6 para cada quemador de superficie. 10 Después de configurar la llama baja, apague el quemador. CERRAR ABRIR ESPAÑOL 5 Para quemadores - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 28
es-us_main.book.book Page 14 Friday, November 4, 2022 8:12 AM 14 APÉNDICE APÉNDICE Comprobación del funcionamiento Verificación final Cuando se completan todas las conexiones Asegúrese de que todos los controles estén en la posición de apagado. Asegúrese de que no haya obstrucción en el flujo de - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 29
fr-ca_main.book.book Page 1 Friday, November 4, 2022 8:17 AM MANUEL D'INSTALLATION SURFACE DE CUISSON AU GAZ Veuillez lire attentivement le présent manuel d'installation avant d'installer lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS CBGS3028* CBGS3628* - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 30
le fournisseur de gaz à partir d'un téléphone situé à l'extérieur de l'immeuble ; Suivre les instructions du fournisseur de gaz ; - S'il est impossible de joindre le fournisseur de gaz, appeler le service des incendies. • L'installation et la réparation doivent être effectuées par un installateur ou - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 31
fr-ca_main.book.book Page 3 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 3 TABLE DES MATIÈRES 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4 LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION 4 MISES EN GARDE 6 INSTALLATION 6 Avant l'installation 8 Installation de la surface de cuisson 14 ANNEXE 14 Vérification du - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 32
fr-ca_main.book.book Page 4 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Messages de sécurité Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 33
EXCEPTION : L'installation d'un four à micro-ondes homologué ou d'une cuisinière homologuée audessus de la surface de cuisson doit être conforme aux instructions d'installation fournies avec l'appareil. • Si des armoires sont situées au-dessus de la surface de cuisson, prévoyez un dégagement minimum - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 34
blessures ou des dommages matériels. Pour obtenir de l'aide ou des renseignements supplémentaires, consultez un installateur qualifié, un centre de services, un manufacturier (détaillant) ou votre fournisseur de gaz. L'installation de cette surface de cuisson doit respecter les codes locaux ou, en - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 35
FRANÇAIS fr-ca_main.book.book Page 7 Friday, November 4, 2022 8:17 AM Matériaux dont vous pourriez avoir besoin a Mastic de jointoiement b Raccord de tuyauterie c Vanne d'arrêt d Raccord flexible • Vanne d'arrêt de la conduite de gaz INSTALLATION 7 • Pour réduire le risque de fuites de gaz, - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 36
fr-ca_main.book.book Page 8 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 8 INSTALLATION CL a Emplacement recommandé de l'alimentation en gaz b De la ligne centrale de la découpe c Au moins 1 po du mur arrière - Dimensions/dégagements Surface de cuisson de 30 po Surface de cuisson de 36 po A Largeur de - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 37
d'eau. Lorsque vous vérifiez que le régulateur fonctionne correctement, la pression d'entrée doit être d'au moins 1 po de plus que la pression de service (collecteur) fournie ci-dessus. Le régulateur de pression situé à l'entrée du collecteur de la surface de cuisson doit rester dans la conduite - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 38
fr-ca_main.book.book Page 10 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 10 INSTALLATION laissez-le fermé jusqu'à ce que le nouveau raccordement soit terminé. N'oubliez pas de rallumer le pilote des autres appareils à gaz lorsque vous rétablissez l'alimentation en gaz. Étant donné que les conduites rigides - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 39
fr-ca_main.book.book Page 11 Friday, November 4, 2022 8:17 AM FRANÇAIS REMARQUE • Installateur : informez le consommateur de l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz. 3. Connexions électriques Exigences électriques Cette surface de cuisson nécessite un circuit dédié, adéquatement mis à la terre, - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 40
des flammes du brûleur. a Flammes jaunes - Communiquez avec un centre de services. b Pointes jaunes sur les cônes externes - Normal pour le gaz de naturel Si les flammes du brûleur ressemblent à a, communiquez avec un centre de services. b et c sont des cas normaux pour des flammes de brûleur, selon - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 41
FRANÇAIS fr-ca_main.book.book Page 13 Friday, November 4, 2022 8:17 AM 3 Enlevez le bouton. 4 Pour l'anneau du bouton du brûleur double seulement, retirez le couvercle en plastique a de l'anneau du bouton en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. INSTALLATION 13 Essai 2 • - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 42
est réglée en usine pour fonctionner au gaz naturel. La conversion au gaz de pétrole liquéfié doit être effectuée par un installateur qualifié. Les instructions de conversion et les orifices pour le gaz de pétrole liquéfié sont fournis avec votre surface de cuisson. Conservez ces - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 43
fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, November 4, 2022 8:17 AM AIDE-MÉMOIRE 15 - LG CBGS3628S | INSTALLATION - Page 44
fr-ca_main.book.book Page 15 Friday, November 4, 2022 8:17 AM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
INSTALLATION MANUAL
GAS COOKTOP
Read this installation manual thoroughly before installing the
appliance and keep it handy for reference at all times.
ENGLISH
CBGS3028* CBGS3628* CBGJ3027* CBGJ3627* CBGJ3023* CBGJ3623*
MFL71938001
Rev.02_110422
www.lg.com
Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
en-us_main.book.book
Page 1
Friday, November 4, 2022
8:08 AM