Home » LG Manuals » Mobile Phones » LG CU320 » Manual Viewer

LG CU320 Owner's Manual

LG CU320 Manual

View all LG CU320 manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG CU320 manual content summary:

LG CU320 | Owner's Manual - Page 1
MMBB0187501 (1.0) H CU320 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. CU320 Guía del usuario Alguna de los contenidos de este manual puede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de
LG CU320 | Owner's Manual - Page 2
territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres de defectos al momento de la distribución, y por del costo de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor
LG CU320 | Owner's Manual - Page 3
ningún otro tipo que resulten del uso de cualquier accesorio no aprobado por LG. 8. Todas las superficies de plástico y todas las demás piezas externas expuestas que se rayen o dañen debido al uso normal por parte del cliente. 9. Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las
LG CU320 | Owner's Manual - Page 4
CU320 Guía del usuario
LG CU320 | Owner's Manual - Page 5
Contenido Por su seguridad 7 Su teléfono 12 Componentes del teléfono 12 Las características de su teléfono 13 Información en la pantalla 14 Para empezar 16 Instalación de la tarjeta SmartChip 16 Cargar la batería 17 Ranura de la tarjeta de memoria 18 Insertar la tarjeta de memoria 19
LG CU320 | Owner's Manual - Page 6
Hacer una segunda llamada 29 Configuración de una llamada de conferencia .......... 29 Poner en espera una llamada de conferencia 29 Añadir llamadas a la llamada de conferencia 30 Una llamada privada en una llamada de conferencia 30 Terminar una llamada de conferencia 30 Árbol de menús 31 IM
LG CU320 | Owner's Manual - Page 7
Cuentas 55 Configuración de cach 56 Configuración de cookies 56 Codificación de caracteres 56 Control de desplazam 56 Mostrar Imagen 56 4 AuthWallet 56 Cingular Mall 58 Comprar tonos 58 Comprar Juegos 58 Comprar gráficas 58 Comprar MMS 58 Comprar Aplicaciones 58 Inicio de MEdia Net 58
LG CU320 | Owner's Manual - Page 8
Mis números 70 Parámetros 71 Audio 71 Pantalla 72 Bluetooth 72 Fecha Y Hora 74 Seguridad 74 Llamar 75 Perfiles de red 77 Actualización de software 77 Estado Mem 78 Otros 78 Información de la terminal 80 5
LG CU320 | Owner's Manual - Page 9
Restablecer Ajustes 80 Preguntas y Respuestas 81 Accesorios 83 Indicaciones de seguridad 85 Glosario 100 Indice 102 6
LG CU320 | Owner's Manual - Page 10
Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación
LG CU320 | Owner's Manual - Page 11
ños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, ya que puede generar chispas. ] No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a
LG CU320 | Owner's Manual - Page 12
Por su seguridad ] No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. ] Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté
LG CU320 | Owner's Manual - Page 13
que los accesorios usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1.5 cm(0.6 de pulgada) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF
LG CU320 | Owner's Manual - Page 14
Precauciones con el adaptador (cargador) ] El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía. ] El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol,
LG CU320 | Owner's Manual - Page 15
Su teléfono Componentes del teléfono 1. Audífono 2. Tecla de navegación 3. Tecla Send 4. Tecla suave izquierda 5. TransFlash puerto 6. Teclas laterales 12 Oct 25 [Mon] 12:00am Menú Opciones 7. Pantalla de visualización 8. Tecla de confirmación 9. Tecla de mensajes 10. Tecla End / Energía 11. Tecla
LG CU320 | Owner's Manual - Page 16
Su teléfono Las características de su teléfono 1. Audífono 2. Tecla de navegación: Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono. 3. Tecla Send: Puede marcar un número telefónico y contestar llamadas entrantes. Oprima esta tecla en el modo de espera para acceder rápidamente a las
LG CU320 | Owner's Manual - Page 17
Su teléfono Entrada de auriculares Antenna Cámara Tecla de cámara Teclado para Menú de tareas Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado. Al oprimir cualquier tecla o abrir la tapa, se encenderá la luz trasera. Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo
LG CU320 | Owner's Manual - Page 18
abajo describe varios indicadores o iconos visuales que aparecen en la pantalla del teléfono. Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la 3G red. Indica la fuerza de la señal de la red. Indica que está disponible el servicio GPRS. Indica el estado de la carga de
LG CU320 | Owner's Manual - Page 19
Para empezar Instalación de la tarjeta SmartChip Al suscribirse a una red celular, se le proporciona una tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono y que está cargada con los detalles de su suscripción, como su PIN, servicios opcionales que tiene disponibles y muchos otros. n Importante! La
LG CU320 | Owner's Manual - Page 20
incluido con su teléfono: 1. Con la batería en su sitio en el teléfono, conecte el cable del cargador de viaje a la parte inferior del teléfono. Compruebe que la flecha del conector del cable esté mirando hacia el frente del teléfono. 2. Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA
LG CU320 | Owner's Manual - Page 21
intente volver a cargarla. Ranura de la tarjeta de memoria El CU320 admite la tarjeta de memoria TransFlash. La tarjeta de memoria se puede insertar en un lado del dispositivo CU320. Puede usarla para guardar archivos de datos, como canciones en MP3
LG CU320 | Owner's Manual - Page 22
Para empezar Insertar la tarjeta de memoria Introduzca la tarjeta de memoria en la ranura hasta que esté totalmente insertada en ella, como se muestra en la figura que aparece a continuación: Quitar la tarjeta de memoria 1. Empuje la tarjeta de memoria hacia adentro de la ranura con la punta del
LG CU320 | Owner's Manual - Page 23
Para empezar Para encender y apagar el teléfono 1. Mantenga presionada la tecla encienda el teléfono. hasta que se 2. Si el teléfono pide un NIP, introdúzcalo y presione la tecla . El teléfono busca su red y, después de encontrarla, pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo. Desde la
LG CU320 | Owner's Manual - Page 24
Funciones generales Hacer una llamada 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número telefónico, con todo y el código de área. Para editar un número en la pantalla, si no simplemente oprima la tecla para borrar un dígito por vez. ] Mantenga oprimida la tecla número
LG CU320 | Owner's Manual - Page 25
Funciones generales Ajuste del volumen Durante una llamada, si desea ajustar el volumen del auricular, use las teclas Laterales que están a un lado del teléfono. En modo inactivo, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas laterales. Contestar una llamada Cuando alguien le llama, el telé
LG CU320 | Owner's Manual - Page 26
Funciones generales Introducir texto Puede introducir caracteres alfanuméricos con el teclado del teléfono. Por ejemplo, tendrá que introducir texto par almacenar un nombre en el directorio, escribir mensajes o calendarizar acontecimientos en el calendario. Tiene los siguientes modos de entrada de
LG CU320 | Owner's Manual - Page 27
Funciones generales interconstruido. Conforme se añaden otras letras, la palabra cambia en función de la tecla que usted haya oprimido. 1. Cuando está en el modo T9 de entrada predictiva de texto, empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a . Oprima cada tecla una sola vez para
LG CU320 | Owner's Manual - Page 28
n Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas. Tecla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Caracteres en el orden en que aparecen MayÚsculas MinÚsculas 1 1 A Á B C 2 a á b c 2 D E É F 3 d e é f 3 G H I Í 4 g
LG CU320 | Owner's Manual - Page 29
la configuración de una función determinada. Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono. La etiqueta en la parte inferior de la pantalla, inmediatamente encima de las teclas suaves, indica su función en ese momento. Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Men
LG CU320 | Owner's Manual - Page 30
Direcciones Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SmartChip. Además, puede almacenar hasta 500 números y nombres en la memoria del teléfono. Las memorias de la tarjeta SmartChip y del teléfono, aunque físicamente independientes, se usan como
LG CU320 | Owner's Manual - Page 31
Menú en llamada El teléfono le proporciona varias funciones de control que puede emplear durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave izquierda [Opciones]. Durante una llamada El menú que aparece en la pantalla del teléfono durante una llamada es
LG CU320 | Owner's Manual - Page 32
Menú en llamada Silenciar el micrófono Puede silenciar el micrófono durante una llamada oprimiendo la tecla [Opciones] y seleccionando luego Silencio o la tecla suave izquierda [Silen]. Se puede desactivar el silencio oprimiendo el menú Silencio desactivado o la tecla suave izquierda [No sil].
LG CU320 | Owner's Manual - Page 33
Menú en llamada Añadir llamadas a la llamada de conferencia Para agregar una llamada a una llamada de conferencia existente, oprima la tecla suave derecha y seleccione el submenú Unir llamadas en la opción Llamada de conferencia. Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una
LG CU320 | Owner's Manual - Page 34
Árbol de menús La ilustración siguiente muestra la estructura de menús disponible e indica: ] El número asignado a cada opción. ] La página en la que puede encontrar una descripción de la función. 1. IM (vea la página 35) 2. Mensajería (vea la página 40) 2.1 IM 2.2 Mensaje nuevo 2.2.1 Mensaje
LG CU320 | Owner's Manual - Page 35
caracteres 4.6.5 Control de desplazam. 4.6.6 Mostrar Imagen 4.6.7 AuthWallet 32 5. Cingular Mall (vea la página 58) 5.1 Comprar tonos 5.2 Comprar Juegos 5.3 Comprar gráficas 5.4 Comprar MMS 5.5 Comprar Aplicaciones 5.6 Inicio de MEdia Net 6. Cingular Video (vea la página 59) 7. Mis cosas. (vea la
LG CU320 | Owner's Manual - Page 36
7. Mis cosas. (continuación) 7.6.7 Tareas 7.6.8 Cronometro 7.6.9 Conver. Unidad 7.6.0 Busc. de fechas 7.6.* Contador de Día D 7.7 Cámara y Grabacións 7.7.1 Hacer Foto 7.7.2 Grabación De Película 7.7.3 Grabar voz 7.8 Otros archivos 7.9 Bluetooth Archivos 7.0 Tarjeta de memoria 8. Libreta De
LG CU320 | Owner's Manual - Page 37
9.6.9 Enviar tonos DTMF 34 9. Parámetros (continuación) 9.7 Perfiles de red 9.7.1 Media Net 9.7.2 Home 9.7.3 Roam 9.8 Actualización de software 9.9 Estado Mem. 9.9.1 Común 9.9.2 Reservado 9.9.3 SmartChip 9.9.4 Tarjeta de memoria 9.0 Otros 9.0.1 Bloqueo de clave automático 9.0.2 TTY 9.* Informaci
LG CU320 | Owner's Manual - Page 38
IM La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades tales como AIM, ICQ, YAHOO! Messenger. Para los usuarios de Mensajería instantánea se necesitará una Id. de usuario y contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes, así como
LG CU320 | Owner's Manual - Page 39
IM ] Establecer sonido: Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesión. ] Proveedor predeterm.: Le permite configurar la comunidad de MI predeterminada para iniciar sesión. ] Inicio de sesión automático: Puede configurar el proceso de Inicio de sesión automático
LG CU320 | Owner's Manual - Page 40
IM zTexto de la condición: Puede establecer su condición actual en formato de texto libre. zConfigurar sonido: Le permite ajustar una alerta para el amigo cuando tenga actividad en su sesión. zInicio de sesión automático: Puede iniciar sesión automáticamente en un cliente de MI con las opciones "Al
LG CU320 | Owner's Manual - Page 41
IM ] Configuración: Consulte el menú de Configuración anterior. ] Fin de sesión: Esto comienza el proceso de fin de sesión. Cuando el cursor está situado en un Contacto ] Agregar contacto: Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y, entretanto, esto busca al contacto según
LG CU320 | Owner's Manual - Page 42
IM ] Búsqueda: Esto le permite buscar al contacto por dirección de correo electrónico o por nombre. ] Modo de entrada de texto: Establece el modo de entrada de texto: abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC y 123. ] Configuración del modo de entrada de texto: Selecciona el idioma del modo predictivo
LG CU320 | Owner's Manual - Page 43
Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con el SMS (Servicio de mensajes cortos), el MMS (Servicio de mensajes de multimedia) y correo de voz, así como los mensajes de servicio de la red. IM Menú 2.1 La función de Mensajería instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de
LG CU320 | Owner's Manual - Page 44
Mensajería n Nota vCard, vCalendar, vNote and vTask son creados respectivamente por la Libreta de direcciones, Calendario, Bloc de notas y Tareas. Vaya a las secciones de Herramientas y de Libreta de direcciones para obtener información más detallada. ] Nuevo audio: Puede grabar audio nuevo
LG CU320 | Owner's Manual - Page 45
Mensajería zConfiguración predeterminada: Le permite establecer la configuración predeterminada. ] Video: Puede insertar un clip de video usando la tecla suave izquierda [Insertar]. ] Nuevo Video: Puede grabar video nuevo oprimiendo la tecla central [Grabar]. ] Contactos: Puede ver uno de sus
LG CU320 | Owner's Manual - Page 46
Mensajería Enviar un mensaje Después de completar un mensaje con Insertar / Opciones, seleccione Enviar a para enviar un mensaje. zIntroduzca a los destinatarios como Para, Cc y Cco. Puede usar la opción Contactos para elegir a un destinatario. zOprima la tecla suave derecha [Opciones]. Puede
LG CU320 | Owner's Manual - Page 47
Mensajería zConfigurar como Para/Cc/Cco: Puede asignar al destinatario seleccionado en Para/Cc/Cco. zEditar mensaje: Va a la pantalla anterior en la que puede editar de nuevo el asunto y el mensaje. zGuardar en borradores: Guarda el mensaje como borrador. zModo de entrada de texto: Vea la descripci
LG CU320 | Owner's Manual - Page 48
Mensajería ] Recuperar: Puede recuperar los mensajes del servidor. Para recuperar un mensaje, necesita un nombre de usuario y una contraseña para la autenticación. zPOP3 (Protocolo de oficina postal) Correo electrónico de la cuenta ] Respond: Puede responder al correo electrónico recibido. ] Borrar
LG CU320 | Owner's Manual - Page 49
Mensajería zBasura ] Cuando el cursor está en la lista de la carpeta de basura: Puede vaciar la carpeta de basura o restaurar todos los mensajes borrados usando las opciones o la tecla suave derecha. ] Cuando está en la carpeta de basura, las opciones son las siguientes: z Vaciar basurero: Vacía su
LG CU320 | Owner's Manual - Page 50
Mensajería Después de que se haya alcanzado el número máximo de itnentos de Envar, la función Enviar se considerará fallida. Si estaba intentando enviar un mensaje de texto, ábralo y compruebe que sean correctas las opciones de envío. Cuando el envío del mensaje falla, están disponibles las
LG CU320 | Owner's Manual - Page 51
Mensajería Chat Menú 2.9 Esta opción de menú se conecta al sitio de chat de Cingular. Plantilla Menú 2.0 Plantillas De Texto (Menú 2.0.1) Hay 6 mensajes predefinidos en la lista. función le permite crear su firma textual. Puede usar símbolos, plantillas y contactos como parte de la firma.
LG CU320 | Owner's Manual - Page 52
Mensajería Config. de mensajes Menú 2.* Mensaje De Texto (Menú 2.*.1) ] Número de centro de mensajes: Si desea enviar el mensaje de texto, puede recibir la dirección del centro de mensajes SMS mediante este menú. ] Puerta enlace email: Puede enviar el mensaje de texto a una dirección de correo
LG CU320 | Owner's Manual - Page 53
Mensajería Email (Menú 2.*.3) ] Cuenta correo elec.: Este menú le permite editar una cuenta de correo electrónica, borrarla y agregarla. Para configurar una cuenta de correo electrónico, haga lo siguiente. 1. Oprima la tecla suave izquierda [Editar]. 2. Introduzca los detalles Nombre De Usuario,
LG CU320 | Owner's Manual - Page 54
Llam Recien. Puede comprobar el registro de llamadas perdidas, recibidas y marcadas sólo si la red admite la Identificación de línea de llamada (ILL) dentro del área de servicio. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada. También puede ver los
LG CU320 | Owner's Manual - Page 55
contador. Conteo datos Menú 3.6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante la opción de información GPRS (General Packet Radio Service). Ademas, puede ver cuánto tiempo está en línea. Hora de datos (Menú 3.6.1) Puede ver la duración de las Últimas llamadas y de Todas
LG CU320 | Owner's Manual - Page 56
navegador WAP Incluye varias opciones de menú para navegar por la Internet. Inicio de MEdia Net Menú 4.1 Conectarse a la página de inicio de Cingular. La página de inicio se define en la cuenta activada y no puede cambiarse. Favoritos Menú 4.2 Esta función le permite almacenar y acceder a los
LG CU320 | Owner's Manual - Page 57
MEdia Net n Nota Su teléfono puede tener preinstalados como favoritos algunos sitios que no están asociados con LG. LG no garantiza ni respalda esos sitios. Si elige tener acceso a ellos, debe usar las mismas precauciones de seguridad y respecto al contenido que con cualquier otro
LG CU320 | Owner's Manual - Page 58
MEdia Net Config. explorador Menú 4.6 Cuentas (Menú 4.6.1) Esta función es la información de red usada para conectarse al navegador. Hay cuentas predefinidas y una de ellas está configurada como predeterminada. Seleccione la cuenta que desea oprimiendo la tecla suave izquierda. Esto activará la
LG CU320 | Owner's Manual - Page 59
MEdia Net Configuración de caché (Menú 4.6.2) Las páginas Web a las que ha accedido están almacenadas en la memoria del teléfono. ] Borrar Caché: Eliminar todos los datos guardados en la memoria caché. ] Permitir caché: Establecer un valor para que un intento de conexión se haga o no mediante la
LG CU320 | Owner's Manual - Page 60
Menú de Internet Una vez que esté conectado a Internet, están disponibles las siguientes opciones: ] Atrás: Va a la página anterior. ] Adelante: Va a la página siguiente. ] Volver a cargar: Carga de nuevo la página actual. ] Inicio: Va a la página de inicio original. ] Ir a URL: Se conecta a la URL
LG CU320 | Owner's Manual - Page 61
de servicios para obtener más informacion. Comprar gráficas Menú 5.3 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de gráficos de Cingular. 58 n Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más informacion
LG CU320 | Owner's Manual - Page 62
de inicio para acceder rápidamente a sus favoritos. Busque el icono de la red 3G junto a las barras de señal de su teléfono para determinar si está en el área de cobertura de Cingular Video. Para acceder a Cingular Video: 1. Desde el modo de espera, oprima la tecla suave izquierda para acceder al
LG CU320 | Owner's Manual - Page 63
án en un entorno de PC. Audios Menú 7.2 ] Comprar tonos: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de Cingular. ] Grabar audio: Puede grabar sus propios clips de audio con sólo oprimir la tecla central [Iniciar]. ] Archivos: Le permite ver los archivos de audio
LG CU320 | Owner's Manual - Page 64
ver los archivos de gráficos incluidos en la lista. Videos Menú 7.5 ] Comprar videos: Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de videos de Cingular. ] Grabación De Película: Puede grabar sus propios clips de video con sólo oprimir la tecla central [Inicio]. ] Archivos: Le permite
LG CU320 | Owner's Manual - Page 65
Mis cosas. n Nota Contenido protegido por el sistema de administración de derechos digitales (DRM) y por los derechos de propiedad intelectual. La protección DRM en ocasiones restringe algunas funciones, como enviar y editar. indica al contenido protegido por el sistema DRM. Utilidades Menú 7.6
LG CU320 | Owner's Manual - Page 66
Mis cosas. Están disponibles las opciones siguientes: ] Buscar: Le permite buscar una agenda guardada con las teclas de caracteres. ] Est. feriado: Le permite fijar la fecha seleccionada como día de vacaciones. ] Ver Todas: Le permite ver todas las agendas guardadas. ] Vista Semanal: Muestra el
LG CU320 | Owner's Manual - Page 67
Mis cosas. Tareas (Menú 7.6.7) Esta función le permite guardar y administrar una tarea. 1. Para crear una tarea, oprima la tecla suave izquierda [Nuevo] cuando se encuentre en la pantalla de tareas. 2. Introduzca la fecha límite, notas, prioridad y estado de la nueva tarea. 3. Cuando termine,
LG CU320 | Owner's Manual - Page 68
Mis cosas. 4. Para volver el cronómetro a cero, oprima la tecla suave izquierda [Reestablecer]. ] Horas guardadas: Le permite ver los tiempos guardados en la lista de fracciones de tiempo (tiempos de vueltas) mediante la opción Nueva hora. Conver. Unidad (Menú 7.6.9) Esta función sirve para
LG CU320 | Owner's Manual - Page 69
La tecla suave derecha [Opciones] hará aparecer las opciones siguientes: ] Grabación De Película: Esta aplicación de vídeo le permite grabar un clip de video. ] Resolución: Puede configurar el tamaño de la imagen en 1280*960 (predeterminado), 640*480 o 320*240. El tamaño de la imagen seleccionado se
LG CU320 | Owner's Manual - Page 70
240 o 176*144. El tamaño de la imagen seleccionado se muestra en la pantalla de captura. ] Calidad: Determina la calidad de un clip de video. ] Invertir imagen: Le permite invertir la imagen con la tecla Volumen. ] Flash: Apagado / Siempre encendido / Al grabar. ] Balance De Blancos: Esto ajusta el
LG CU320 | Owner's Manual - Page 71
de audios (Menú 7.2). La tecla suave derecha [Opciones] hará aparecer las opciones siguientes: ] Modo de grabación: Configura el modo de grabación en Video MMS y General. ] Calidad: Determina la calidad de un clip de audio. ] Almacenamiento primario: El audio puede almacenarse en la memoria del tel
LG CU320 | Owner's Manual - Page 72
Libreta De Direcciones Lista de contactos Menú 8.1 Este menú le permite guardar y administrar la información de las direcciones de contacto. Las funciones Contactos le permiten agregar una nueva dirección o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Nuevo contacto Menú 8.2 Este
LG CU320 | Owner's Manual - Page 73
Libreta De Direcciones Copiar todo contac. Menú 8.5 Este menú le permite copiar toda la información de la chip intelig., por ejemplo, nombre, número de teléfono, etc., en el teléfono. Si se duplica un nombre durante la operación de copia, la información también se duplica. ] SmartChip a terminal
LG CU320 | Owner's Manual - Page 74
de oído está disponible cuando se acoplan los respectivos instrumentos. Comprar tonos (Menú 9.1.1) Se conecta a las Tiendas de tonos de timbre de Cingular. Tonos De Timbre (Menú 9.1.2) Muestra y reproduce tonos de timbre. Pueden ser tonos descargados de tiendas de tonos de timbre. Volumen (Men
LG CU320 | Owner's Manual - Page 75
Menú 9.2.1) Se conecta al sitio de descarga de gráficos de Cingular. Tapices de fondo (Menú 9.2.2) Puede seleccionar la imagen de fondo calendario (Menú 9.2.7) Esta función le permite seleccionar el reloj de la pantalla LCD externa o ver el calendario en la pantalla en espera. Esquemas de color (Men
LG CU320 | Owner's Manual - Page 76
Parámetros la Internet, conectado de forma inalámbrica a través de un teléfono celular. También puede intercambiar, por ejemplo, tarjetas de presentación, artículos del calendario y fotos. n Nota Le recomendamos que su teléfono y el dispositivo Bluetooth con el que se esté comunicando estén a una
LG CU320 | Owner's Manual - Page 77
Parámetros Fecha Y Hora Menú 9.4 Fecha (Menú 9.4.1) Esto le permite introducir el día, mes y año. Puede cambiar el formato de fecha con la opción de menú Formato de fecha. Formato de fecha (Menú 9.4.2) MM/DD/AAAA(Mes/Día/Año) DD/MM/AAAA(Día/Mes/Año) AAAA/MM/DD(Año/Mes/Día) Est. hora (Menú
LG CU320 | Owner's Manual - Page 78
Parámetros Las opciones siguientes están disponibles: ] Encendido: Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el teléfono. ] Apagado: El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende. Cambiar Códigos (Menú 9.5.3) La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual
LG CU320 | Owner's Manual - Page 79
Parámetros Rellam. Auto (Menú 9.6.3) Seleccione On, el teléfono volverá a marcar el teléfono al que está tratando de llamar hasta 10 veces después de que escuche una rápida señal de ocupado. Oprima [END] para detener los intentos de llamada. Esta función intenta volver a marcar números que están
LG CU320 | Owner's Manual - Page 80
borrar ni editar las configuraciones predeterminadas y proporcionadas por Cingular. Actualziación de software Menú 9.8 Este menú se utiliza para reanudar la actualización interrumpida del software. Si sale un nuevo software, el servidor de Cingular se lo comunica a los dispositivos mediante un
LG CU320 | Owner's Manual - Page 81
memoria (Menú 9.9.4) Si su teléfono tiene instalada una tarjeta de la memoria multimedia en la ranura para la tarjeta, podrá guardar imágenes, sonidos y videos en la tarjeta de memoria. Puede verificar el estado actual de la tarjeta de memoria externa en el menú de estado de memoria. Otros Men
LG CU320 | Owner's Manual - Page 82
equipo de TTY. Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal. (Conexión TTY situada en el siguiente) 3. Después de establecer un modo de TTY, compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar que esté presente el icono de TTY. 4. Conecte el
LG CU320 | Owner's Manual - Page 83
números, Fabricante y Nombre del modelo la información de versión del software, etc. Restablecer Ajustes Menú 9.# Este función le permite restaurar las externa. ] Contenido del terminal: Borra todas las imágenes, videos y sonidos descargadas/creadas por el usuario, desde la memoria del tel
LG CU320 | Owner's Manual - Page 84
después de que se haya establecido. Por favor inténtelo de nuevo un poco más tarde o después de ubicarse en otra área. P Cuando la pantalla LCD no se enciende. R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla. Si no hay cambio incluso entonces, cargue de manera suficiente
LG CU320 | Owner's Manual - Page 85
Preguntas y Respuestas P Cuando se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfono en particular en un área determinada. R Conocido como 'Fenómeno de eco', ocurre si el volumen de la conexión es demasiado alto o es causado por propiedades especiales de la máquina que está en el otro
LG CU320 | Owner's Manual - Page 86
Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Puede seleccionar estas opciones en función de sus requisitos personales de comunicación. Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición. Adaptador para viajes Este adaptador, le permite cargar la
LG CU320 | Owner's Manual - Page 87
Accessories Kit de cable de datos El kit de datos consta de un cable de datos USB y en un CDROM, le permite conectar tapiz, tonos de timbre y clips de video al teléfono. * Al instalar, asegúrese de conectar a la PC, después de haber conectado el teléfono y el cable. De lo contrario, es posible que
LG CU320 | Owner's Manual - Page 88
de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. La inclusión en el manual del usuario del texto referente a Marcapasos, audífonos para sordera y otros dispositivos médicos es obligatoria para obtener la certificación CTIA. El uso
LG CU320 | Owner's Manual - Page 89
Indicaciones de seguridad Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja. Obedézcalos siempre. Igualmente, si va a usar el teléfono mientras maneja, por favor: ] Preste toda su atención al manejo, manejar con seguridad es su
LG CU320 | Owner's Manual - Page 90
de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para
LG CU320 | Owner's Manual - Page 91
estar totalmente descargada para cargarse. ] Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. ] Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el tel
LG CU320 | Owner's Manual - Page 92
en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado. ] El llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ] No pinte el teléfono. ] ón del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de , mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de da
LG CU320 | Owner's Manual - Page 93
Indicaciones de seguridad inalámbricos. Sin embargo, no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros. Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia (RF) en el rango de microondas cuando se usan. También emiten muy bajos niveles de RF cuando
LG CU320 | Owner's Manual - Page 94
Indicaciones de seguridad o National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto nacional para la seguridad y salud laborales) o Environmental Protection Agency (Agencia de protección medioambiental) o Occupational Safety y Health Administration (Administración de la seguridad y salud
LG CU320 | Owner's Manual - Page 95
Indicaciones de seguridad 4. ¿Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan
LG CU320 | Owner's Manual - Page 96
de salud y seguridad. El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1.6 watts por kilogramo (1.6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el
LG CU320 | Owner's Manual - Page 97
teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos
LG CU320 | Owner's Manual - Page 98
inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia
LG CU320 | Owner's Manual - Page 99
fonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido
LG CU320 | Owner's Manual - Page 100
Indicaciones de seguridad inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera. Si recibe una llamada en un momento inoportuno, si es posible, dejeque el buzón de voz conteste en su lugar. 4. Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o
LG CU320 | Owner's Manual - Page 101
energía de radiofrecuencia (RF) fi 98 jado por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE.UU. Estos límites son parte de extensos lineamientos y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general. Estos lineamientos están basados en estándares que
LG CU320 | Owner's Manual - Page 102
de 1.06 W/kg y al usarlo en el cuerpo como se describe en este manual del usuario es de 1.27 W/kg. (Las mediciones del uso en el cuerpo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar el
LG CU320 | Owner's Manual - Page 103
en espera Capacidad de informar al usuario que tiene una llamada entrante cuando está realizando otra llamada. GPRS (General Packet Radio Service, servicio de radio por paquetes general) GPRS garantiza la conexión continua a Internet para los usuarios de teléfonos celulares y computadoras. Se
LG CU320 | Owner's Manual - Page 104
funcionar el teléfono (información de la red y de la memoria, así como los datos personales del suscriptor). La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería. SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red para enviar y recibir
LG CU320 | Owner's Manual - Page 105
46 Buzón Entrada 44 Buzón entrada correo elec 44 C Calculadora 63 Cambiar Códigos 75 Cambiar de nombre 45 Cargar la batería 17 Chat 48 102 Cingular Video 59 Códigos de acceso 20 Código de seguridad 20 Comprar Juegos 58 Contestar una llamada 22 Conver. Unidad 65 D Desvío de llamada 100
LG CU320 | Owner's Manual - Page 106
Indice H Hacer Foto 65 Hacer una llamada 21 I Información en la pantalla 14 Insertar la tarjeta de memoria 19 Instalación de la tarjeta SmartChip 16 Introducir texto 23 L Libreta De Direcciones 69 Llamadas de conferencia 29, 101 M Marca. Fija 76 Mensaje multimedia 49 Mis números 70 Modo
LG CU320 | Owner's Manual - Page 107
Indice Tonos De Timbre 71 Tonos de tecla 71 Ú Última línea 14 104