LG D500 Owners Manual - Spanish
LG D500 Manual
 |
View all LG D500 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG D500 manual content summary:
- LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL Guía del usuario MFL68040001 (1.0) www.lg.com - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 2
Español Guía del usuario LG Optimus F6 • Las visualizaciones e ilustraciones de la pantalla pueden variar de las que ve en el teléfono. • Es posible que parte del contenido de esta guía no se aplique al teléfono, dependiendo del software o del proveedor de servicios. Toda la información de este - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 3
Mobile que ha seleccionado (consulte www.t-mobile. com para obtener la información más reciente sobre los planes). • El número de serie de la tarjeta SIM fono. • Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este manual del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real. - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 4
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO ...........2 Aviso importante 6 Características del teléfono 14 Descripción general del teléfono ......14 Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería 16 Cargar el teléfono 18 Insertar una tarjeta microSD 19 Extraer la tarjeta microSD 20 Formatear la tarjeta microSD - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 5
videos guardados 58 Ajustar el volumen durante la visualización de un video 58 Funciones únicas de LG 59 QuickMemo 59 Uso de las opciones de QuickMemo 60 Cómo ver el QuickMemo guardado 60 ...... 73 Seguridad de Lookout 74 T-Mobile TV 75 T-Mobile Name ID 76 Admin. de archivos 76 4 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 6
96 LG On-Screen Phone 102 SOFTWARE DE LG 102 Iconos de On-Screen Phone .......... 102 Funciones de On-Screen Phone .. 102 Cómo instalar On-Screen Phone en teléfonos móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air 105 Marcas comerciales 107 Marcas comerciales 107 DivX Mobile 107 Accesorios 109 Soluci - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 7
Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar el teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para habilitar más - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 8
principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería. 2 El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte inferior de la pantalla. También aparecen las aplicaciones o servicios que usan energía de la batería, desde los que más la usan hasta los que menos la - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 9
Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves. Deberá desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y las opciones de configuración del teléfono. 4. Usar un bloqueo de pantalla Establezca - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 10
¡Advertencia! Tenga cuidado al usar un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña. Es muy importante que recuerde la información de desbloqueo de la pantalla que configura. Se le permite 5 intentos para introducir la información de desbloqueo de la pantalla. Si agota las 5 oportunidades, tendrá - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 11
se muestre la pantalla FACTORY HARD RESET (reinicio completo). y reinícielo. Cuando vea la animación de T-Mobile, mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que Aplicaciones. 3 Toque una de las fichas disponibles en la parte superior de la pantalla y seleccione la aplicación que desea - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 12
¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin desactivarla primero. De lo contrario, podría dañar la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta microSD podrían alterarse. Para desactivar la tarjeta microSD, en la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego toque - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 13
celular de forma vertical, tal como un teléfono común. Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Cubrir esa zona puede afectar la calidad de la llamada. 12. Cuando la pantalla se congela - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 14
13. No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla, ya que podría provocar errores en ella. 13 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 15
Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Sensor de proximidad Lente delantera de la cámara Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Tecla Encender/Bloquear • Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 16
abra una aplicación para ver las opciones disponibles. • Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, extraiga la batería, vuelva a instalarla ófono LED IR (infrarrojo) Lente posterior de la cámara Flash NFC touch point (punto de contacto) Puerto para cargador/accesorios - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 17
mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior utilizando la abertura para el dedo ubicada en la parte inferior de la tapa y jale para quitarla. Abertura de dedo 2 Deslice la tarjeta Micro SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 18
3 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic . 4 Alinee la tapa posterior sobre el compartimento de la batería. y presione hacia abajo hasta escuchar un clic . 17 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 19
de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante de ventas de T-Mobile local para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados. Antes de utilizar su teléfono por primera vez, asegúrese de que la batería est - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 20
2 Conecte el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para cargador/accesorios del teléfono. NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 21
Características del teléfono Abertura de dedo 2 A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la área de contacto dorada quede orientada hacia abajo. Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla. 1 En - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 22
¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin antes desactivarla. De lo contrario, podría dañar la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta microSD podrían alterarse. Formatear la tarjeta microSD ¡Advertencia! Al realizar un formateo se eliminan todos los archivos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 23
Características del teléfono Para reactivar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear . Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque y deslice la pantalla de bloqueo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla principal. Se abrirá la última pantalla que vio. 22 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 24
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 25
pantalla pueden ser diferentes según el proveedor de su teléfono. En la pantalla principal, podra ver los iconos de las Teclas Rápidas en la parte inferior de la pantalla. Los iconos brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza. Toque el icono Teléfono para que aparezca el - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 26
con mayor comodidad, agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal. Para agregar elementos de la pantalla principal: 1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal. 2 Toque la ficha Aplicaciones, Descargas o Widgets. 3 Arrastre el icono o widget a la ubicación que desea - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 27
notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes. Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla. Los iconos de notificaciones pendientes aparecen a la izquierda y los iconos del sistema que muestran cuestiones como el Wi - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 28
para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y más. Los Ajustes Rápidos están ubicados en la parte superior del Panel de notificaciones. NOTA: Toque y mantenga presionado un icono de los Ajustes Rápidos para ver el menú de ajustes de esa función. Para - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 29
La pantalla principal Icono Descripción No hay tarjeta Micro SIM Sin señal Modo de vuelo Conectado a la red Wi-Fi Auricular conectado Llamada en curso Llamada en espera Llamada perdida Bluetooth activado NFC activado - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 30
al teclado de números y símbolos. Toque para usar la función de entrada de voz. También puede tocar y mantener este icono para seleccionar la escritura manual y el menú de ajustes. Toque esta tecla para introducir un espacio. Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo del mensaje. Toque - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 31
Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: • Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 32
Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 33
para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, pero no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTA: • LG no es responsable por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 34
En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Bluetooth. 2 Toque para encender Bluetooth y marque la casilla de verificación en la parte superior de la pantalla al lado de LG-D500 para estar visible en otros dispositivos. NOTA: Para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su tel - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 35
-Fi y compartir su conexión Para crear un punto de acceso Wi-Fi, toque Aplicaciones > Ajustes > Conexiones y Redes > Mobile HotSpot. Luego toque la casilla de verificación al lado de Mobile HotSpot para encender la función. Una marca de verificación indicará que la función está activada. Luego toque - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 36
Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los dispositivos encontrados se enumeran a medida que se van encontrando. Esto le permite seleccionar un dispositivo específico para compartir datos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 37
Conectarse a redes y dispositivos 3 Toque Compartir contenidos para permitir que otros dispositivos detecten al suyo. • Seleccione Solicitud para compartir si desea seleccionar cómo aceptar las solicitudes para compartir de otros dispositivos. Elija entre Siempre aceptar, Preguntar siempre y Negar - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 38
Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado correctamente. 1 Mientras ve imágenes o videos con la aplicación Galería, toque / / en la parte superior de la pantalla. : Necesita estar conectado a una red : Seleccione el dispositivo en la red : El contenido se está compartiendo a trav - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 39
Conectarse a redes y dispositivos AVISO: Algunos contenidos no son compatibles. Para cargar contenidos a la biblioteca de contenidos remotos 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > SmartShare . 2 Toque el botón Biblioteca y seleccione Mi teléfono. 3 Puede examinar la biblioteca de contenido - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 40
Android Beam Al activar esta función, usted podrá transmitir el contenido de aplicaciones a otro dispositivo con capacidades NFC, manteniendo cerca ambos dispositivos. Por ejemplo, se pueden trasferir las páginas del navegador, videos de YouTube, contactos, archivos de Polaris Viewer 4 y más. Sólo - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 41
Conectarse a redes y dispositivos Para acceder la carpeta de otro dispositivo: 1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2 Toque Compartir y Conectar > Red de archivos > Acceder a otra carpeta de dispositivo. 3 Toque un dispositivo para conectarse en la sección - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 42
Llamadas Realizar una llamada 1 En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación. 2 Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar . 3 Toque Llamar para realizar la llamada. 4 Para finalizar la llamada, toque Finalizar . SUGERENCIA Para - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 43
Llamadas Pantalla desbloqueada Para responder una llamada entrante cuando la pantalla esta desbloqueada, toque Responder . Para rechazar una llamada, toque Rechazar . SUGERENCIA Rechazar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 44
Para remarcar números recientes, toque Volv. marcar al final de la llamada o encuentre números en Registros y toque Llamar a la derecha del número. Si sale de la pantalla de la llamada actual y regresa a la pantalla principal, se le notifica que todavia está una llamada activa con un icono verde de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 45
Llamadas Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por T-Mobile. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes 2 Toque Llamadas y establezca las opciones deseadas. 44 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 46
Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto 1 En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2 Toque Buscar contactos para introducir las - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 47
Contactos 3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá de color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. 2 Toque la ficha Favoritos para ver los contactos favoritos. 3 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 48
Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico y conversaciones de mensajes para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 49
Mensajes Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando esté escribiendo un nuevo mensaje, toque > Insertar emoticono. o toque la Tecla Menú Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de inmediato. Puede - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 50
Correo Puede usar la aplicación Correo para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación Correo admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 51
Correo Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1 Abra la aplicación E-mail y toque Escribir . 2 Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 52
y el lente frontal de la cámara. Disparo por voz - Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Captura previa de imágenes - Toque este icono para capturar los momentos antes de presionar el obturador. Modo disparo - Puede elegir entre Normal, HDR - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 53
. Toque si desea cambiar el menú del visor. Permite encender el flash para fotografiar cuando está oscuro. Define y controla la cantidad de luz solar Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usarse el flash. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Aplica efectos art - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 54
hacia el objetivo que desea fotografiar. 3 Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto. 53 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 55
Cámara 4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, significará que la cámara ha enfocado la persona o el objeto que desea fotografiar. 5 Toque para tomar la foto. Después de que haya tomado la foto Toque la imagen miniatura en la esquina inferior derecha de la pantalla para ver la foto que capturó. - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 56
Recortar: Permite recortar la foto. Mueva el dedo por la pantalla para seleccionar el área a recortar. Editar: Permite ver y editar la imagen. Aplica un efecto de brillo a la foto. Aplica un efecto artístico a la foto. Aplica efectos de color a sus fotos. Aplica opciones adicionales a sus fotos. - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 57
(en pixeles) que está grabando. Efecto en vivo - El Efecto en vivo ofrece varios efectos visuales cuando se toma un video. Flash - Le permite encender el flash al grabar un video en condiciones de baja luminosidad. Ajustes - Toque este icono para abrir el menú Ajustes. Consulte la sección Opciones - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 58
SUGERENCIA Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Define y controla la cantidad de luz solar - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 59
Videocámara NOTA: Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba. Después de grabar un video Toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para ver la foto que capturó. Las siguientes opciones están disponibles. Toque para compartir su video utilizando la función - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 60
Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 61
Funciones únicas de LG Uso de las opciones de QuickMemo Las siguientes opciones están disponibles al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 62
de la misma manera como señales infrarrojos (IR) de un control remoto ordinario. Tenga cuidado de no cubrir el sensor de infrarrojos en la parte superior el teléfono cuando se utiliza la función Remoto rápido. Esta función puede no estar apoyado dependiendo del modelo, la empresa fabricante o el - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 63
Funciones únicas de LG 2 Toque el tipo/nombre del control remoto en la barra para seleccionar el control remoto deseado. 3 Toque los botones en el control remoto. NOTA: Al - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 64
NOTA: • Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo para ajustar el brillo de la pantalla. • Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia la izquierda o la derecha para adelantar o atrasar la reproduccion. NOTA: No presione demasiado; la pantalla táctil es - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 65
Funciones únicas de LG 1 Abra el Panel de notificaciones y toque la aplicación deseada de la sección Idioma de destino Traducción de una palabra Traducción de oraciones Traducción de párrafo Flash 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > QuickTranslator . 2 Toque Palabra, Línea o Pá - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 66
3 Seleccione los idiomas de origen y destino en la parte superior de la pantalla. 4 Apunte el teléfono traducidas. VuTalk Utilice VuTalk para crear contenidos del cuaderno de notas usando la escritura manual interactiva en tiempo real y para compartir conversaciones afectivas. NOTA: • Pueden aplicar - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 67
Funciones únicas de LG 3 Si está de acuerdo, acepte los términos y condiciones y toque OK. • Cuando registre el servicio VuTalk, puede fijar los ajustes al tocar > Ajustes de VuTalk. • También - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 68
Pantalla de contactos Pantalla de detalles del contacto Mostrar usuario de VuTalk Usuario de VuTalk 010-0000-0000 Conectar con VuTalk • Toque para adjuntar una imagen, tomar una foto, agregar una ubicación y un adhesivo. 4 Toque o para finalizar la función VuTalk. • Los contenidos de VuTalk se - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 69
de descargas se crea automáticamente para contener la fotografía. De la misma manera, tomar una captura de pantalla crea automáticamente la carpeta Screenshots. Seleccione una carpeta y ábrala. Las fotos se muestran por fecha de creación en una carpeta. Seleccione una foto para verla en pantalla - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 70
formatos de archivo según el software del dispositivo. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video para que pueda reproducir sus videos favoritos. Para acceder al - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 71
Multimedia 2 Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar el video. Toque esta opción para reanudar el video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del video. Toque para cambiar el tamaño de la pantalla de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 72
Transferir música utilizando Sincronización multimedia (MTP) 1 Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. 2 Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). Su teléfono aparecerá como otra unidad de disco duro en su computadora. Haga clic en la unidad para visualizarla. Copie los archivos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 73
de archivo según el software del dispositivo. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible que ocurra un error al abrir los archivos. NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 74
Utilidades Configurar una alarma 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Reloj/Alarmas > Nueva alarma . 2 Establezca la hora de alarma deseada. 3 Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas. - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 75
funciones de seguridad móvil para su dispositivo, las cuales tienen muy poco impacto sobre el rendimiento general de su teléfono. Lookout Mobile Security entrega opciones de seguridad especiales para el mercado móvil. Además de tecnología antivirus y anti-malware, existe un servicio de ubicación de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 76
acepte los Términos y condiciones. O Toque Exit (Salir) para cerrar la aplicación. 3 Toque cualquiera de las categorías disponibles para comerzar a ver TV. NOTA: T-Mobile TV debe configurarse con la red antes de utilizarse por primera vez. La oferta de 30 días libre de pago está disponible por un - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 77
Name ID identifica por Nombre, Ciudad y Estado a personas que llamen y que usted no conozca. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > T-Mobile Name ID . 2 Seleccione una opción en pantalla. Admin. de archivos La aplicación Admin. de archivos le permite administrar sus archivos en la memoria - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 78
Adm. de aplicaciones Puede administrar sus programas con el Administrador de aplicaciones. 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Adm. de aplicaciones . 2 El Adm. de aplicaciones hace una lista de todas las aplicaciones instaladas con su respectiva versión y tamaño. 3 Toque Desinstal. para - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 79
Utilidades 3 Toque un mensaje de voz en pantalla para reproducirlo. Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Grabador de voz . 2 Toque para iniciar la grabación. 3 Toque - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 80
Opciones de Adm. de tareas • Toque Detener para detener la aplicación individua. • Toque Parar todo para parar todas las aplicaciones actualmente en ejecución. • Toque la Tecla Menú para acceder a información de ayuda, opciones de ordenar y ajustes avanzados. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 81
deseado. 5 Toque Enviar en la parte inferior de la pantalla para enviar los archivos al dispositivo deseado. LG Backup Acerca de la creación de copias la pantalla principal LG, datos personales y configuraciones del sistema. También puede: • Realizar una copia de respaldo manual de los datos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 82
batería bien cargada. Cree copias de respaldo de los datos del teléfono inteligente 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > LG Backup > Copia de respaldo manual > Almacenamiento interno o MicroSD. 2 Toque Nueva copia de respaldo para ingresar un nombre para el archivo de copia de seguridad - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 83
establecer la opción Bloquear cuando crea un respaldo para codificar los archivos de respaldo para protección extra. Toque la pantalla de inicio de LG Backup e introduzca una contraseña y una pista en caso de que se olvide la contraseña. Una vez configurada la contraseña, deberá ingresarla cada vez - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 84
Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Google+ . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Búsqueda por voz Use esta aplicación - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 85
La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá cargos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 86
Abra una página • Para abrir una nueva página, toque en la barra de herramientas del navegador. • Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para verla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 87
La Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Chrome . NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Para ver páginas web Toque el campo de dirección web, introduzca una dirección - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 88
Ajustes Acceso al menú de ajustes 1 En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes . O En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. 2 Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS < Modo avión > Toque el botón Modo avión para - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 89
pido con esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión. Vibrar al conectarse: El teléfono vibra cuando la otra parte atiende la llamada. Protector de privacidad: Oculta el nombre y número de teléfono de la persona que llama durante una llamada entrante. Finaliz. llamada - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 90
de Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección en 9-1-1. Las llamadas a través de Wi-Fi no funcionarán a menos que se registre en 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en www.T-Mobile.com. Vaya a su perfil, haga clic en Informaci - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 91
Ajustes - No utilizar nunca la red del celular: Todas las llamadas se realizan a través de una red Wi-Fi disponible. Si no hay redes de Wi-Fi disponibles, sus llamadas no se realizarán. Restricción de llamadas: Bloqueo de llamadas entrantes, salientes o internacionales. Duración de llamadas: Permite - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 92
la conexión móvil de datos de su teléfono por medio de una conexión USB. Mobile HotSpot: Le permite compartir la red móvil a través de Wi-Fi y, además, puede de datos, modo y operadores de red, nombres de puntos de acceso (APN) y más. DISPOSITIVO < Sonido > Modo Silencioso: Toque el botón Modo - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 93
Ajustes Tono de llamada: Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas. Sonido de notificaciones: Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. Vibración suave: Aumenta gradualmente la vibración hasta llegar a la intensidad establecida - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 94
Luz de la Tecla de inicio: Una luz LED de color de múltiples patrones aparece alrededor de la Tecla Inicio dependiendo en los elementos que selecciona. Seleccione los elementos a los cuales les desea agregar la luz LED. Usted puede saber inmediatamente qué tipo de event ha ocurrido con los varios - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 95
Ajustes El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: Defina el bloqueo de la pantalla cuando presiona el botón Encender/Apagar. Vibrar al tocar: Le permite establecer la vibración para la pantalla táctil del teléfono. < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: Muestra la cantidad total de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 96
teléfono para mantenerlo seguro. Después de encriptarlo, deberá introducir un PIN o una contraseña cada vez que encienda el teléfono. Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Permite configurar el bloqueo de la tarjeta Micro SIM o cambiar el PIN de la tarjeta Micro - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 97
reinstale las aplicaciones en el teléfono. Diagnosticar: Permite seleccionar si desea permitir que los datos de diagnóstico se envíen a T-Mobile. Restaurar datos de fábrica: Permite restablecer sus ajustes a los valores predeterminados de fábrica y eliminar todos sus datos. Si restaura el teléfono - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 98
< Fecha y hora > Este menú le permite establecer cómo se mostrarán las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. < Accesibilidad > Los ajustes de Accesibilidad se usan para configurar - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 99
modo de conexion predeterminado cuando conecte su telefono a una computadora por USB. Elija entre Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Cámara (PTP). Preguntar al conectarse: Le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora. Ayuda: Muestra - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 100
recibir la solicitud de conexión Wi-Fi del teléfono en pantalla. Ayuda: Muestra información acerca de la función On-Screen Phone. < Opciones del desarrollador > Recuerde que activar estas configuraciones del desarrollador puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo. Las opciones del - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 101
Ajustes DIBUJO Mostrar límites del formato: Seleccione para mostrar los límites del clip, márgenes, etc. Exhibir actualizaciones GPU: Seleccione para que las vistas dentro de las ventanas que se han extraído con la GPU parpadeen. Mostrar actualizaciones de pantalla: Seleccione para que las áreas de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 102
ón de compilación y versión de software. Información legal: Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente: Muestra información de patente de LG. 101 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 103
el teléfono celular a la PC, o bien, lo desconecta. Minimiza la ventana de On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone. Sale del programa On-Screen Phone. Funciones de On-Screen Phone • Transferencia y control en tiempo real: Muestra y controla la pantalla del teléfono celular cuando - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 104
escriba el número de modelo. Desde la lista SUPPORT (Soporte) seleccione su modelo. Desplácese hacia abajo y seleccione la ficha OSP. A continuación, haga clic en DOWNLOAD (Descargar). Cuando se le solicite, seleccione Run (Ejecutar) para instalar On-Screen Phone en su PC. Cómo conectar el teléfono - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 105
teléfono a la PC Una vez que se conectan los dispositivos, arrastre hacia abajo la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal para comprobar el estado de conexión de On-Screen Phone. Para desconectar el teléfono de la PC Haga clic en que se encuentra en la - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 106
sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función, visite: http://www.lg.com Ya que la actualización del firmware del teléfono móvil requiere la total atención del usuario durante el proceso, asegúrese de revisar todas las instrucciones - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 107
, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono. LG no asume responsabilidad alguna ante la pérdida de datos personales. AVISO: - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 108
comerciales • Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus ás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares. DivX Mobile ACERCA DE VIDEO DIVX: DivX® es un formato de video digital creado - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 109
Marcas comerciales AVISO: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com. Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 110
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su teléfono. (los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado.) Adaptador USB Cable de datos Conecte su teléfono a la PC. Guía del usuario Obtenga más información sobre su teléfono. Batería 109 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 111
llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles Error de la Micro SIM No hay ninguna tarjeta Micro SIM en el teléfono o no está insertada correctamente. Asegúrese de que la tarjeta Micro - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 112
la función o usted debe estar registrado. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Error de marcación La nueva red no está autorizada. Llamadas no disponibles Nueva tarjeta Micro SIM insertada. Se alcanzó el límite de cargo prepago. Compruebe las nuevas restricciones. Comuníquese - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 113
que la carga del teléfono se realice a una temperatura normal. Error al cargar Problema de contacto Sin voltaje Compruebe el cargador y la conexi Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales. Número no Está activada la función de Revise el - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 114
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla no se enciende al recibir una llamada. Problema del sensor de proximidad Sin sonido Modo de vibración El teléfono se cuelga o se congela Problema intermitente de software Si utiliza una funda de protección, verifique que la - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 115
. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 116
la batería a un centro de servicio para revisión. • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 117
la batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. 116 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 118
velos con agua fresca. Su piel podría inflamarse. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como un auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte. • No manipule el teléfono con - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 119
Por su seguridad Calor o frío extremos • Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. • Utilice su teléfono en temperaturas entre 0ºC /32°F y 40ºC/104°F, si es posible. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 120
antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 121
Por su seguridad Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 122
durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 1 cm (0,39 pulgadas) del cuerpo del distancia de 1 cm (0,39 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 123
Por su seguridad Precaución Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC. No use el telé - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 124
.fda.gov (en la letra "C" del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 125
Por su seguridad requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 126
está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante www.iegmp.org.uk y http://www.hpa.org.uk/radiation/ (busque la sección "mobile"). Los padres que deseen reducir la exposición de sus hijos a la RF pueden optar - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 127
) FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 128
Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 129
industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 130
Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro tel - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 131
Por su seguridad • Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 132
de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Para - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 133
Por su seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 134
Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: • Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 135
Por su seguridad menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término "teléfonos inalámbricos" - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 136
aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 137
Por su seguridad 6.¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 138
teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/ 137 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 139
anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos. 10. ¿Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños? La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos, incluidos los niños y adolescentes - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 140
ética (EMI, por sus siglas en inglés) de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el avance de la instrumentación médica (AAMI, por su sigla en inglés). La versión final, un - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 141
Por su seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 142
Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 143
Por su seguridad alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 144
Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html 143 - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 145
uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente. (9) Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de - LG D500 | Owners Manual - Spanish - Page 146
LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
 |
 |
ESPAÑOL
www.lg.com
MFL68040001 (1.0)
Guía del usuario