LG DLE2140W Owner's Manual
LG DLE2140W Manual
 |
UPC - 048231011402
View all LG DLE2140W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG DLE2140W manual content summary:
- LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH ~ ESPANOL ~ FRANÇAIS OWNER'S MANUAL DRYER Please read this manual carefully before operating your dryer and retain it for future reference. DLE2140* DLG2141* P/No. MFL62512832 MFL62512832_EN_100720.indd 1 7/21/10 1:55:15 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 2
MAINTENANCE INSTRUCTIONS TROUBLESHOOTING Regular Cleaning ...32 Before Calling for Service ...33 Using SmartDiagnosis™ ...35 SPECIFICATIONS/OPTIONAL ACCESSORIES Key Dimensions and Specifications ...36 Optional Accessories ...36 Pedestal Installation ...37 Stacking Kit Installation ...39 WARRANTY - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 3
by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. •Installtheclothesdryeraccordingto the manufacturer's instructions and local codes. •Savetheseinstructions. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: 1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 4
or explode. • Do not reach into the dryer if the drum or any other part is moving. • Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 5
performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner's Guide. Use only authorized factory parts. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. • To reduce the risk of electric shock, do not install the dryer in humid spaces - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 6
these instructions can result in fire or death. • The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling. If the dryer is not exhausted outdoors, some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area. An accumulation of lint in any area of the home - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 7
electrical power cord must be plugged into a properly grounded outlet. • For personal safety, this dryer must be properly grounded. Failure to do so can result in electrical shock or injury. • Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 8
can be reversed to adjust for installation location. 4 FRONT-MOUNT LINT FILTER Front-mounted lint filter allows for easy access and Power Cord Location (Gas Models) Terminal Block Access Panel (Electric Models) 6 1 2 4 3 5 Gas Connection Location (Gas Models) Exhaust Duct Outlet Rear of Dryer - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 9
that allows for proper exhaust installation. A gas dryer must be exhausted to the outdoors. See Venting Requirements. A grounded electrical outlet located within 2 ft. (61 cm) of either side of the dryer. See Electrical Requirements. A sturdy floor to support the total dryer weight of 200 lbs (90 - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 10
INSTALLATION WITH OPTIONAL PEDESTAL BASE OR STACKING KIT IMPORTANT: If you are installing your dryer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to Optional Accessories in this manual or to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 11
kIT Side vent kit (sold separately) kit # 383EEL9001B Use the LP CONVERSION KIT for changing the dryer gas connections from Natural Gas to Liquefied Propane Gas NOTE: Installation of the LP conversion kit must be performed by a qualified service professional. Pedestal (sold separately) Stacking - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 12
the door with a stool or box that fits under the door, or have T an assistant support the weight of the door. • lways reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer. A • void dropping the door to avoid damage to the door or the floor. A Latch Screw Open Door 1 Open the - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 13
TO INSTALL DOOR ENGLISH wWARNING THEDRYERDOORISVERYLARGEANDHEAVY.Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer, property damage or personal injury. • o avoid damage to the dryer or the door, support the door with a stool or box that fits under the door, or - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 14
Exhaust Duct An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary duct components to change the dryer vent location. 1 Remove the rear exhaust duct retaining screw. Pull out the exhaust duct. OPTION 1: Side venting Adapter duct OPTION - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 15
, make sure it is suitable and clean before installing the dryer. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Venting must conform to local building codes. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • GasdryersMUSTexhausttotheoutdoors. Failure to - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 16
all duct joints. • Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces. IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer's warranty. Correct Venting Incorrect Venting 16 MFL62512832_EN_100720.indd 16 7/21/10 - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 17
dryer. In the United States,anindividualmanualshutoffvalve MUSTbeinstalledwithinatleast6ft.(1.8m) of the dryer, power cord of this dryer is equipped with T a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 18
for the LP nozzle kit order part number 383EEL3002D) should be installed by a qualified technician and the change should be noted on the dryer. Failure to do so Electrical Connection Plug dryer into a 120-VAC, 60-Hz. grounded 3-prong outlet. High-Altitude Installations The BTU rating of this dryer - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 19
regulations. Please contact a qualified electrician to check your home's wiring and fuses to ensure that your home has adequate electrical power to operate the dryer. Electrical Requirements for Electric Models Only wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 20
and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor. Four-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 21
USA ONLY CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) ENGLISH wWARNING: •Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 22
USA ONLY CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) wWARNING: •Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 23
USA ONLY CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) ENGLISH wWARNING: •Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 24
venting materials necessary for proper installation. FINAL INSTALLATION CHECk Once you have completed the installation of the dryer and it is in its final location, confirm proper operation with the following tests and Duct Condition Testing on the following page. Testing Dryer Heating GASMODELS - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 25
To reduce the risk of fire, electric shock, orinjurytopersons,readthisentiremanual,includingtheImportantSafetyInstructions,before operating this dryer. D F ENGLISH A B C E G A POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer OFF. NOTE: Pressing the ON - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 26
THE LINT FILTER If the lint filter has not already been cleaned, lift out the filter and remove the lint from the last load. This will help ensure the fastest and most efficient drying performance. 2 LOAD THE DRYER Load the dryer with the wet laundry from the washer. If the load is extra large, you - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 27
wrinkles from clothing AIR DRY For items that require heat-free drying such as plastics or rubber For general drying; time, temperature, and options can be set manually off Adjustable HIGH off Adjustable Adjustable 40 TIME DRY Sensor Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual sensor - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 28
32) for more information. Always ensure the lint filter is properly installed before running the dryer. Running the dryer with a loose or missing lint filter may damage the dryer and articles in the dryer. No heat/air Tumble dry Dry Normal Permanent Press/ wrinkle resistant Gentle/ delicate - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 29
D A CHECk FILTER REMINDER The display will show CHK.FILTER when the dryer is turned on as a reminder to check the filter. It turns off when the START/PAUSE button is pressed. B ESTIMATED TIME REMAINING When the START/PAUSE button is pressed, the dryer will display the estimated (SENSOR DRY) or set - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 30
Guide dryer will automatically adjust the cycle time. Selecting VERY DRY or MORE DRY will increase the cycle time, while LESS DRY or DAMP DRY will decrease the cycle time. • Use a LESS DRY or DAMP DRY setting for items that you wish to iron. TIME DRY Allows you to manually select the drying - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 31
. This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to immediately remove items from the dryer. DAMP DRY SIGNAL With this option, the dryer will signal when the load is approximately 80% dry. This allows you to remove fasterdrying lightweight items or items that you would like to iron - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 32
the lint filter, or Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly. Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year. If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs, immediately check - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 33
, or power outage has occurred. • Gas supply or service turned off (gas models only). Solutions • Make sure that the plug is plugged securely into a grounded outlet matching the dryer's rating plate. • Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If the problem is - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 34
dried in a dryer. Use a low or no heat setting. • Check the connection of power cord to the terminal block. Refer to 20-23 pages on this manual. Clothes take too long to dry • Load is not properly sorted. • Large load of heavy fabrics. • Dryer controls are not set properly. • Lint filter - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 35
™ cannot be activated if the dryer does not power up. If this happens, then troubleshooting must be done without SmartDiagnosisTM. If you experience problems with your dryer, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada). Follow the call center agent's instructions, and do the following steps - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 36
. 14" Pedestal Color WDP4C WDP4V WDP4W Chardonnay steel Graphite steel White Stacking kit If space is at a premium, use this kit to securely stack your LG front-load washer and dryer. Stacking Kit Color CSTK1 SSTK1 WSTK1 Chardonnay Titanium White Side vent kit LP CONvERSION kIT (sold separately - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 37
all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. • When installing, gloves must be put on. T-clip Then loosen 1-1/2 turns Retainer Retract fully 1 To set the dryer to the same height as the washer - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 38
PEDESTAL INSTALLATION (cont.) For dryer For washer/combo 3 Place the dryer on the pedestal. Make sure the front and back feet are in the correct positions. The dryer feet will fit into the innermost positions as shown. 4 Make sure the screws on the pedestal align with the holes in the retainers, - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 39
them from all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry. Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit side brackets. 2 Fit - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 40
STACkING kIT INSTALLATION (cont.) Dryer Washer 3 Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side brackets as illustrated. Avoid finger injuries; do not allow fingers to be pinched between the washer and dryer. Slowly slide the dryer toward the back of the washer until - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 41
state to state. THISLIMITEDWARRANTYDOESNOTAPPLYTO: • ervice trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or S correction of unauthorized repairs. • amages or operating problems that result from misuse, abuse - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 42
up, or install the product; instructing a customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring , or correction of unauthorized repairs/installation. 2. Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 43
~ ESPANOL ~ MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar la secadora y guárdelo para futuras consultas. DLE2140* DLG2141* MFL62512832_SP_100720.indd 1 7/21/10 5:03:11 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 44
por su compra y bienvenido a la familia LG. Su nueva Secadora LG combina la tecnología de sensor de secado más manual y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero...9 Requistos del luar de instalación ...9 Espacios de instalación...9 Instalaciones con la base pedestal o kit - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 45
. Estas palabras significan: indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán puede suceder si no se siguen las instrucciones. •Noinstaleunasecadorajuntoa materiales de ventilación plásticos - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 46
correctamente instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos que apertura de ventilación y áreas adyacentes. • La parte interior de la secadora y el conducto de ventilación por personal calificado del servicio. • No instale ni coloque esta secadora en lugares donde pueda - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 47
con la toma de corriente, contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada. Este electrodoméstico debe estar la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 48
. En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte un conducto de ventilación al exterior. La acumulación de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos de salud e incendio. • Use ú - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 49
eléctricas o heridas. • Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo. Si El cable de corriente se puede cortar debido a cualquier movimiento de su parte central, resultando en una descarga eléctrica. • Repare o reemplace de - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 50
pelusa montado al frente permite un fácil acceso y limpieza después de cada carga. 5 PATAS NIvELADORAS Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la secadora en pisos desnivelados. 6 DIAGNÓSTICOINTELIGENTE™ Si experimenta alguna - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 51
servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones como mínimo del suelo. Si utiliza un pedestal, debe dejar una separación de 46 cm (18 pulg.) respecto a la parte inferior de la secadora. ESPANOL ~ No utilice - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 52
en este manual o las instrucciones de su pedestal o kit de apilado antes de continuar con la instalación. Separación recomendada para la instalación en un habitáculo cerrado Al realizar la instalación en un habitáculo cerrado debe haber salidas de ventilación mínimas en la parte superior e inferior - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 53
OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en www.lg.com kIT DE ADAPTACIÓN A LP kit de apilado (Adquirido por separado) (Adquirido por separado) Pedestal kit de ventilación lateral (Adquirido kit # 383EEL9001B por separado) Utilice - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 54
tamaño acorde o P consiga un apoyo que soporte el peso de la puerta. • ire la puerta siempre hacia atrás ANTES de colocar la secadora en la parte superior de la lavadora. G • vite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la puerta o en el suelo. E Tornillo de - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 55
PARA INSTALAR LA PUERTA wWARNING LAPUERTADELASECADORAESMUYGRANDEYPESADA.Si no se siguen las instrucciones siguientes, se pueden producir daños en la secadora, a la propiedad, o bien lesiones personales. • ara evitar dañar la secadora o la puerta, apoye la puerta sobre una banqueta o - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 56
manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte. Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit sistema de ventilación. Conecte la placa de cubierta a la parte trasera de la secadora con el tornillo provisto. 3 - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 57
longitud total del conducto metálico flexible no deberá superar los 2,4 m (8 ft). • En Canadá, sólo se deberán usar conductos flexibles de lámina de uso con el electrodoméstico y que cumplan la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos de transición de secadoras), Sujeto - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 58
CONExIÓN DEL CONDUCTO DE vENTILACIÓN DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto Tipo de tapa de pared NúmerodeCodosde90° 0 1 2 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) Long. máx. de conducto metálico flexible de diám. 4" 65 pies (19,8 m) 55 pies (16,8 m) 47 pies (13,7 m) 36 pies (11,0 m) 28 pies (8,5 m) 55 - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 59
de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo conelCódigoNacionaldeGasCombustible ANSIZ223.1.Sedebeinstalar - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 60
De ser necesario, un técnico calificado debe instalar la boquilla correcta (para el kit de boquillaLP,ordenelapiezadepedidoNúm. 383EEL3002D) y se debe anotar Quite la tapa de envío de la conexión de gas localizada de la parte trasera de la secadora. Asegúrese de no dañar la rosca del conector - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 61
á S facilitado con la secadora. asegurarse de que un electricista cualificado instale • a secadora deberá conectarse a una salida de 4 L una Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o estándar CAN/CSA0Z240 MH y con los códigos y regulaciones - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 62
tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 63
TODOS LOS TORNILLOS. Reinstale la cubierta de acceso del bloque terminal. Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico; luego pase el cable eléctrico - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 64
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 65
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 66
y que, cuando se ventile la secadora al exterior, se pueda instalar la secadora dejando un espacio libre de 1 pulgadas (2,5 cm) a los lados y la parte trasera de la secadora. • Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora. Debe obtener los materiales de ventilaci - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 67
deseado. Una vez que se haya seleccionado el ciclo deseado, los preajustes estándar se mostrarán en la pantalla. En los ciclos de secado manual (MANUAL DRY) se pueden programar estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos en cualquier momento antes de iniciar el ciclo. C BOTÓN DE INICIO - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 68
rendimiento y proteger los tejidos. 3 ENCENDER LA SECADORA Presione el botón POWER para encender la secadora. Si se enciende, los LEDs de ciclo se como se muestra en la página 30-31 (child lock, wrinkle and damp dry signal). NOTA: No todas las opciones ni modificadores están disponibles para todos - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 69
ciclos de secado por sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las prendas y en se mostrará en la pantalla. Ciclos de secado manual Use los ciclos de secado manual para seleccionar una cantidad específica de tiempo y temperatura - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 70
su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendolasInstruccionesImportantesdeSeguridad,antesdeoperarla - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 71
su pelo. Cuando el pelo está encendida, la luz en la pantalla se iluminará. A B ESPANOL ~ C D A RECORDATORIO DE REvISIÓN DE FILTRO La pantalla mostrará CHECK FILTER cuando se ha encendido la secadora como un recordatorio para revisar el filtro. Se apaga cuando se aprieta el botón START/PAUSE - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 72
ticamente y no pueden cambiarse. Los ciclos de secado manual tienen ajustes predeterminados, pero pueden personalizarse usando los cargas pequeñas o para eliminar arrugas. Presione el botón tiempo de secado (TIME DRY) hasta que la luz indicadora del ajuste deseado se encienda. Use los botones de - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 73
BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesidades individuales. Ciertos botones de opción también incorporan una función especial (vea la siguiente página para obtener mayor información) que - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 74
LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufelasecadoraantesdelimpiarlamismaparaevitarelriesgodedescargaseléctricas. Si no se - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 75
la acumulación de electricidad estática. Programe los ajustes y use un tiempo de secado menos prolongado; o use los ciclos secado con sensor (SENSOR DRY). • Estos materiales pueden causar acumulación de estática. Intente usar un suavizador de telas. Manchas de grasa o suciedad en las prendas La - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 76
ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema El tiempo de secado no es constante Causas posibles • Los ajustes de calor, el tamaño de la carga, o la humedad de las prendas no son constantes. • La carga no está correctamente clasificada. • Carga grande de telas pesadas. Soluciones • El - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 77
mero 1-800-243-0000(1-888-542-2623 en Canadá). Siga las instrucciones de nuestro agente y estos pasos, cuando así se lo soliciten: 1 Pulse el botón POWER (Encendido) para encender la secadora. No pulse ningún otro botón ni gire la perilla del selector de ciclos. 2 Cuando así se lo solicite el agente - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 78
126 libra (57,2 kg) IEC 7,1 Cu.ft. (22,5lb/10,2kg) Peso neto LG con los pedestales de 35,5 centímetros (14 pulgadas) de alto correspondientes. Proveen un cajón de almacenamiento para brindar mayor comodidad. Pedestal 14" Color WDP4C WDP4V WDP4W Acero al chardonnay Acero al grafito Blanco kit - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 79
. wADVERTENCIA • La instalación incorrecta puede causar accidentes graves. • Los electrodomésticos son muy pesados. Se requiere de dos o más personas para instalar del pedestal. Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u otras heridas. • Nopermitaquelosniñosjueguenenel - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 80
extremas interiores como indicado. 4 Asegúrese de que los orifi cios del pedestal se alinean con los orifi icios de los sujetadores, luego instale 2 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodoméstico al pedestal. NOTA: Si los tornillos no se instalan de manera adecuada, es - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 81
é limpia y seca. Quite el papel de respaldo de la cinta ubicado en una de las abrazaderas laterales del kit de apilado. 2 Haga coincidir la abrazadera lateral del lado de la parte superior de la lavadora como se indica en la ilustración anterior. Apriete firmemente el área adhesiva de la abrazadera - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 82
INSTALACIÓN DEL kIT DE APILADO (cont.) Secadora Lavadora 3 Coloque la secadora sobre la la secadora y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral. Instale los dos tornillos restantes - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 83
elhogar"In-Home": Guarde la factura LG Customer Information Center P. O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35824 ATTN: CIC Información de registro del producto Modelo: Númerodeserie: Fechadecompra: El modelo y número de serie figuran en la placa de clasificación en la parte - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 84
42 MFL62512832_SP_100720.indd 42 7/21/10 5:04:10 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 85
~ FRANÇAIS MODE D'EMPLOI SÉCHEUSE Avant d'utiliser votre sécheuse, lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. DLE2140* DLG2141* MFL62512832_FR_100720.indd 1 7/21/10 5:05:25 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 86
vous assurera de nombreuses années de service fiable. PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Composantes et pièces principales ...8 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IMPORTANT : Lire toutes les directives d'installation dans leur intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse!...9 Conditions requises - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 87
appareil ou de tout autre appareil électroménager. •L'installationetl'entretiendoivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. •Installezlasécheuseconformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale. •Conservezces - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 88
instructions avant d'utiliser votre sécheuse. • Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être install é dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparations par et du conduit de sortie par du personnel de service qualifié. • N'installez jamais ou ne rangez jamais votre - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 89
terre. Vous devez brancher la fiche dans une prise appropriée qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et les service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un spécifiquement recommandés dans ce Guide - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 90
l'efficacité du système d'évacuation d'air. Fixez et scellez tous les raccords avec du ruban à conduit. Pour de plus amples détails, suivez les instructions d'installation. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. 6 MFL62512832_FR_100720.indd 6 7/21/10 5:05:27 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 91
directives d'installation de ce manuel pour la tension et fréquence exigées particulières à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut afin d'assurer leur mise à la terre correcte. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. • La sécheuse - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 92
COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES 1 PANNEAU DE COMMANDE CONVIVIAL Faites pivoter le bouton sélecteur de cycle au cycle désiré. Ajoutez des options ou ajustez les paramètres de cycles au moyen d'une simple touche. 2 ÉCRAN LED L'écran LED facile à lire illustre les options et l'information sur le - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 93
à 2.5 cm (1 pouce), installez le kit d'extension de pieds de sécheuse. La installation de sécheuse dans des garages, des placards, des mobiles-homes 1"* (2.5 cm) Espace pour une installation en encastrement ou dans un placard Les dimensions d'espacement suivantes sont recommandées pour cette - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 94
supérieure s'ouvrant avec une ouverture minimale de 310 cm², ne doit pas être installée plus bas qu'à 6 pieds au-dessus du plancher.Une bouche inférieure s' é pour l'installation dans un placard ou un renfoncement, avec le sèche-linge placé au-dessus du lave-linge. Les dimensions indiquées sont - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 95
Placez un niveau en travers de la surface de la sécheuse. ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre site Internet au www.lg.com KIT DE CONVERSION LP Kit d'aération Trousse latérale (vendu d'empilage séparément) (vendu séparément - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 96
LAPORTEDUSÈCHE-LINGEESTTRÈSLARGEETLOURDE. Sivousnerespectezpaslesinstructionsci-dessous,vousrisquezd'endommagerlesèche 1 Ouvrez la porte pour commencer l'inversion. 4 Retirez les vis et sortez le plateau support. Vis de la charnière 2 Repérez les vis à retirer (6 à gauche, - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 97
POUR INSTALLER LA PORTE wAVERTISSEMENT LAPORTEDUSÈCHE-LINGEESTTRÈSLARGEETLOURDE. Sivousnerespectezpaslesinstructionsci-dessous,vousrisquezd' ouvre et se ferme correctement. Vis du plateau support 3 Insérez le plateau support sur le côté droit et fixez les vis. 13 MFL62512832_FR_100720.indd 13 7/21 - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 98
vent en métal robuste. • Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminiummince. • ettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse. N • Porter des gants durant l'installation air inférieure Conduit adaptateur Support Alvéole défonçable Support 2 Appuyez sur les languettes - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 99
et qu'il est propre avant d'installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la ne doit pas dépasser 2,4 m. • AuCanada,encasd'utilisationd'unconduit flexible de type tre conforme à la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct " (Directive pour les - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 100
la condensation et l'accumulation de charpies sur les surfaces des conduits. IMPORTANT:Toute intervention du service après-vente ou défaillance du sécheur qui résulterait d'un non respect des instructions de ce manuel, ou si les dispositifs d'échappement sont restreints, ne seraient pas couvertes - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 101
gaz combustibles. Veillez à installer un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (3,1 mm). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qualifié(e) et autorisé(e). Tout nonrespect de ces instructions peut entraîner un incendie - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 102
-respect par un installateur qualifié, une agence de de ces instructions peut entraîner un incendie, une service, ou le fournisseur de gaz. Tout nonexplosion, ou la mort. respect de ces instructions peut entraîner un • Le cas échéant, l'installation de la bonne buse incendie, une explosion, ou la - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 103
l'édition la plus récente du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et à les ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) ou conformes aux exigences des codes locaux. instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Une connexion à 4 fils est exigée pour toutes installations - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 104
MH ainsi qu'aux codes et règlements locaux. En cas de doutes relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. • Une sécheuse à gaz doit être définitivement fixée au plancher. • La connexion - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 105
, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris lesInstructionsimportantesdesécurité,avantdefairefonctionnercettesécheuse. D F automatiquement hors tension. TEMPS Utilisez ces boutons lors des cycles MANUAL DRY (réglage manuel) et TIME DRY (temps de séchage) pour régler le temps de - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 106
afin d'obtenir un meilleur séchage et de prendre soin des vêtements. 3 METTRE LE SECHE-LINGE SOUS TENSION Appuyez sur le bouton d'alimentation (POWER) pour mettre le sèche-linge sous tension. Les voyants des programmes s'allumeront et une sonnerie retentira, si celle-ci est activée. Reportez-vous - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 107
CYCLE Le guide de de séchage Les cycles Sensor Dry (réglage automatique) utilisent le système exclusif à double capteur de LG qui décèle et compare le température de séchage. Lors de la sélection d'un cycle Manual Dry (réglage manuel), l'afficheur ESTIMATED TIME REMAINING (temps restant estimé) - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 108
de détails. Assurez-vous que le filtre à charpie soit toujours correctement installé avant de démarrer la sécheuse. Un fonctionnement de la sécheuse avec de s'enflammer et de provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Ne - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 109
b C FRANÇAIS D A VÉRIfICATIONDUfILTREÀCHARPIE L'afficheur indiquera CHK.FILTER (vérification du filtre à charpie) lors de la mise en marche de la , et débutera le culbutage. REMARQUE:Le temps des cycles SENSOR DRY (capteur d'humidité) pourrait varier. En effet, la sécheuse recalcule - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 110
se sélectionnent automatiquement et ne peuvent être modifiés. Les cycles MANUAL DRY (réglage manuel) comportent des paramètres par défaut mais rature, ou autres ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. CONTRôLE DE LA TEMPÉRATURE Réglez le - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 111
bOUTONS D'OPTIONS DU CYCLE Votre sécheuse vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Certains boutons d'options comportent également une fonction spéciale (consultez la page suivante pour les détails) qui peut être - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 112
. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un fournisseur de service. 3 En cas le filtre en peluche est devenu très sale, ou est bouché avec l'assouplissant de tissu , lavez le dans l'eau chaude et savonneuse et laissez sécher omplètement avant d'en réinstaller - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 113
vérifiez les éléments suivants avant d'appeler le service. Problèmes La sécheuse refuse de se mettre tements propres dans votre sécheuse. En effet, des articles sales peuvent souiller les vêtements propres de la même brass court ou utilisez les cycles SENSOR DRY (réglage automatique). • Ces matiè - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 114
AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Problème Le temps de séchage n'est pas constant des commandes de séchage. • Le filtre à charpie doit être nettoyé. • Conduits d'évacuation d'air bloqués, sales, ou le conduit est trop long. • Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 115
votre sécheuse, appelez le 1-800-243-0000(1-888-542-2623 au Canada). Suivez les instructions communiquées par l'agent du centre d'appels et exécutez les é en maintenant le microphone du téléphone sur l'icône ou sur le bouton POWER. 4 Maintenez le téléphone en place jusqu'à la fin de la transmission - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 116
) 68,6 cm (larg) X 76,1 cm (prof) X 98,3 cm (haut), 127 cm (prof avec porte ouverte) 126 lb. (57,2 kg) IEC 7,1 Cu.ft. (22,5lb/10 LG. Trousse de support Couleur CSTK1 SSTK1 WSTK1 Chardonnay Titane Blanc Kit d'aération latérale (vendu séparément) Kit # 383EEL9001b KIT DE CONVERSION LP Utilisez le KIT - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 117
ner des accidents graves. • Les appareils électroménagers sont lourds. Deux personnes ou plus sont nécessaires à une installation sécuritaire du piédestal. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Ne laissez pas les enfants jouer avec le - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 118
. Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour fi xer solidement l'appareil au piédestal. REMARQUE:Si les supports ne sont pas correctement installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des vibrations. Placez l'appareil à l'endroit désiré. Élever Abaisser Contre-écrou 5 Desserrez - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 119
plus sont nécessaires à une installation sécuritaire de la trousse d'empilage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet avertissement - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 120
INSTALLATION DE LA TROUSSE D'EMPILAGE (suite) Sécheuse Machine à laver 3 Placez la sécheuse par-dessus la machine à laver en ajustant les pattes de la sécheuse dans les - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 121
service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours. LARESPONSABILITÉDELGCANADA vent installation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel d'utilisation et le manuel d'installation - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 122
38 MFL62512832_FR_100720.indd 38 7/21/10 5:06:19 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 123
FRANÇAIS 39 MFL62512832_FR_100720.indd 39 7/21/10 5:06:19 PM - LG DLE2140W | Owner's Manual - Page 124
for ENERGY STAR in the "factory default (Home Use)" setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
~
OWNER’S MANUAL
DRYER
DLE2140*
DLG2141*
Please read this manual carefully before operating
your dryer and retain it for future reference.
P/No. MFL62512832
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPANOL
~
MFL62512832_EN_100720.indd
1
7/21/10
1:55:15 PM