LG DLEX2901V Owner's Manual

LG DLEX2901V Manual

Get LG DLEX2901V PDF manuals and user guides View all LG DLEX2901V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG DLEX2901V manual content summary:

  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 1
    dryer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the dryer instalación para futuras consultas. To contact LG Electronics, 24 hours a day, 7 days instructions à proximité de la sécheuse après son installation, pour référence future. DES I GN C ER TI FIE D DLEX2901W DLEX2901V
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 2
    32 Steam Functions 32-34 Steam Cycle Guide 34 user maintenance instructions Regular Cleaning 35 TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 36-38 2 THANK YOU! Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG Dryer combines the most advanced drying sensor technology
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 3
    this manual and on your appliance. Always appliance or any other appliances. • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. • Save these instructions
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 4
    , and dirt. • Do not reach into the dryer if the drum or any other part is moving. • Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 5
    Install and store the dryer where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather. • All repairs and servicing must be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner's Guide. Use only authorized factory parts. Failure to follow this
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 6
    of the home can create a health and fire hazard. • Use only rigid metal or flexible metal 4-in. diameter ductwork inside the dryer cabinet or this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not open the dryer door during steam cycles. Failure to follow these instructions can
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 7
    electrical power cord must be plugged into a properly grounded outlet. • For personal safety, this dryer must be properly grounded. Failure to do so can result in electrical shock or injury. • Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 8
    a yellow light that illuminates when the dryer door is open and turns off when the door is closed. 4 HELPFUL STEAM FUNCTIONS LG's new steam technology allows you to inject exhaust flow from the dryer. This improve operating efficiency and help minimize service calls, saving you money. 1 4 2 8
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 9
    allows items, such as sweaters, delicates, and gym shoes, to be placed in a flat position for drying. 1 2 Power Cord Location (Gas Models) Terminal Block Access Panel (Electric Models) Gas Connection Location (Gas Models) Exhaust Duct Outlet Rear of Dryer Included Accessories 3 Drying Rack 9
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 10
    IMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 11
    : If you are installing your dryer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to Optional Accessories in this manual or to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. Required Dimensions for Installation With Pedestal Required
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 12
    installation. • Failure to follow these instructions can result in injury. To ensure that the dryer provides optimal drying performance, it must clockwise to raise the dryer or counterclockwise to lower it. Raise or lower the leveling feet until dryer is level from side to side and front to back.
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 13
    to follow these instructions can result in death or fire. Your new dryer is shipped to vent to the rear. It can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG retailer. This
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 14
    backdraft when the dryer is not in use. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • The Total length of flexible metal duct shall not exceed 8 ft.(2.4m) • In Canada, that only those foil-type flexible ducts, if any, specifically identified for use with the appliance by the
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 15
    VENTING THE DRYER (cont.) Ductwork Wall Cap Type Number of 90° Elbows Max. Length of 4-In. Dia. Rigid joints as possible. • The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer. • Use duct tape on all duct joints. • Insulate ductwork that runs through unheated areas in
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 16
    can result in fire, explosion, or death. • The power cord of this dryer is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard from this appliance. Failure to follow this warning can result in fire
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 17
    ConnecTING GAS DRYERS (cont.) wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. Failure
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 18
    's wiring and fuses to ensure that your home has adequate electrical power to operate the dryer. Electrical Requirements for Electric Models Only wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 19
    CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 20
    CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 21
    CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 22
    CONNECTING ELECTRIC DRYERS (cont.) USA ONLY wWARNING: • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in a short or
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 23
    NOT vent the dryer under a manufactured home or mobile home. • Electric dryers may be vented to the outside using the back, left, right, or bottom panel. • Gas dryers may be vented to the outside using the back, left, or bottom panel. Gas dryers may not be vented to the outside using the right side
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 24
    the dryer is first installed, this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home. these buttons, press POWER ON/OFF. Correct Venting Restricted or Blocked Airflow Avoid long runs or runs with multiple elbows or bends. 2 The dryer will show lnS in
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 25
    persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. SORTING LOADS Fabric Care heat/air Loading the Dryer wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 26
    manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. 8 4 6 7 1 2 3 1 POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer and holding that option button. 8 HELPFUL STEAM FUNCTIONS LG's new steam technology allows you to inject fabrics with
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 27
    GUIDE The cycle guide DRY and options can be Off set manually RACK DRY Wool sweaters, silk, lingerie Sensor Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual sensor system to detect and as needed to ensure superior results. The dryer automatically sets the dryness level and temperature
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 28
    are disabled except the ON/OFF button. This prevents children from changing settings while the dryer is operating. 4 ADD WATER INDICATOR If the steam feeder is lack for water, this exhaust flow from the dryer. This improve operating efficiency and help minimize service calls, saving you money. 28
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 29
    the cycle. The display will change, and the dryer will display the estimated (SENSOR DRY) or set time (MANUAL DRY) remaining and start tumbling. To pause the temperature, or option is available with every cycle. See the Cycle Guide for details. DRY LEVEL Selects the level of dryness for the cycle
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 30
    page for details) that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds. To Add Cycle Options to a Cycle: 1 Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. 2 Use the cycle settings buttons to adjust the settings for that cycle. 3 Press the
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 31
    tumble dry cycle. To Install the Drying Rack 1 With the dryer door open, slide the rack into the dryer drum. * CHILD LOCK Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating. Press and hold the EASY IRON button for 3 seconds
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 32
    not, the ADD WATER light will blink. Make sure that the steam feeder is filled with water and the drawer is completely closed. Turn the dryer off then restart the Steam Cycle. • Only use water. Do not fill the steam feeder with foreign substances, rinse agents, or detergents. • Before moving the
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 33
    LG's new steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, reduce static, and make ironing easier. Simply select the SteamFresh™ cycle, or you can add a Steam option to selected cycles. Using the SteamFresh™ Cycle SteamFresh™ uses the power dryer and
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 34
    (cont.) wWARNING: • Do not open the dryer door during Steam Cycles. Steam can cause severe burns • Do not touch the steam nozzle in the drum during or after the steam cycle. STEAM CYCLE GUIDE IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES: • Steam may not be clearly visible during the Steam Cycles. This
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 35
    REGULAR CLEANING wWARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury,
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 36
    service. Problem Possible Causes Solutions Dryer will not turn on Dryer does not heat • Power cord is not properly plugged in. • House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power to the instructions for your washer and detergent. • Turn off the dryer and call for service. • Make
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 37
    SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Solutions Drying time is not consistent • Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent. Clothes take too long to dry • Load is not properly sorted. • Large load of heavy fabrics. • Dryer • Garment care instructions are not being
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 38
    CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Steam doesn't generate but no error code is shown. Garments still wrinkled after SteamFresh™. There are no creases left on garment after SteamFresh™. Possible Causes • Water level error. • Too many or too different types of garments in dryer. • The function
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 39
    visit our Web site at us.lge.com. Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14-inch high pedestals. They feature a a premium, use this kit to securely stack your LG front-load washer and dryer. Stacking Kit Color WSTK1 SSTK1 RSTK1 NSTK1 White Titanium Wild Cherry Red Riviera
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 40
    from all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. • When installing, gloves must be put on. Retract fully 1 Make sure the leveling feet of the dryer are fully retracted. NOTE: The appliance and
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 41
    by hand. NOTE: Noise and vibration may result if locknuts are not tightened. Be sure to connect the appliances to all water, power, or gas lines and draining or venting connections before operation. If there is excessive vibration during the first operation after installation, slightly adjust the
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 42
    result in serious injury. • Do NOT stack the washer on top of the dryer. Failure to follow this warning can result in serious injury. • If appliances are already installed, disconnect them from all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 43
    screws to secure the front rail to the side rails. KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. Steam Dryer™ Models DLEX2901W, DLEX2901V, DLEX2901R, DLEX2901S, DLEX2901L, DLGX2902W, DLGX2902V, DLGX2902R
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 44
    WARRANTY DOES NOT APPLY TO: • S ervice trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or correction of unauthorized repairs. • D amages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 45
    LG ELECTRONICS, INC. LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Motor, Controller Drum Tub 1 Year 3 Years 5 Years 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 45
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 46
    . Su nueva Secadora LG combina la tecnología de sensor de secado más avanzada con un funcionamiento sencillo y muy eficiente. Al seguir las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de este manual, su secadora le brindará muchos años de servicio fiable. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 47
    éctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 48
    , la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos que hayan sido expuestos a aceites, en la secadora cuando el tambor o las otras partes estén en movimiento. • No repare o reemplace ninguna parte de la secadora ni intente reparar la misma a
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 49
    a tierra se pueden producir descargas eléctricas. • Antes de usar, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas. • Todas las reparaciones y controles deberán ser
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 50
    Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, de un conducto de ventilación al exterior. La acumulación de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos de salud e incendio. • Use únicamente
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 51
    eléctricas o heridas. • Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo. Si El cable de corriente se puede cortar debido a cualquier movimiento de su parte central, resultando en una descarga eléctrica. • Repare o reemplace de
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 52
    que se ilumina al abrir la puerta de la secadora y se apaga cuando se cierra. 4 FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 53
    varios componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. 1 FILTRO DE PELUSA MONTADO AL FRENTE El filtro de pelusa és de cada carga. 2 Patas niveladoras Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) ajustables para mejorar la estabilidad de la
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 54
    hacer funcionar su secadora! Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones espacios mínimos de por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) a los lados y parte trasera para minimizar la vibración y el ruido. • Se recomienda disponer de espacio
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 55
    consulte la sección de Accesorios opcionales incluida en este manual o las instrucciones de su pedestal o kit de apilado (68.6 cm) 1" (2.5 cm) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal (Adquirido por
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 56
    NIVELACIÓN DE LA SECADORA wADVERTENCIA • Use guantes durante la instalación. • Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas. Para asegurar que la secadora brinde un desempeño óptimo de secado, debe estar nivelada. Para minimizar la vibración, el ruido y movimiento no deseados,
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 57
    adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para cambiar la ubicación de la ventilación de la secadora. Tornillo de seguridad Parte trasera Conducto de escape 1 Quite el tornillo de seguridad del conducto
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 58
    lámina de metal, si se precisasen, específicamente identificados por el fabricante para su uso con el electrodoméstico y que cumplan la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos de transición de secadoras), Sujeto 2158A.
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 59
    CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto Tipo de tapa de pared Número de Codos de 90° Long. máx. de conducto metálico flexible de diám. 4" Recomendado 0 1 2 4" 4" 3 (10.2 cm) (10.2 cm) 4 Solamente por el uso en 0 los instalaciones de conducto
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 60
    de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1. Se debe instalar
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 61
    secadora está lista para la conexión de gas natural de 3/8 pulgadas NPT. 2 Quite la tapa de envío de la conexión de gas localizada de la parte trasera de la secadora. Asegúrese de no dañar la rosca del conector de gas al quitar la tapa de envío. 3 Conecte la secadora
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 62
    ón en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o estándar CAN/CSA0Z240 MH y con los códigos y regulaciones locales. • Se requiere una conexión de 4 hilos en todas las
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 63
    al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se UL 1 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 64
    al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo gancho. 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 65
    al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo a tierra 1 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 66
    al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se UL 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 67
    ) y que, cuando se ventile la secadora al exterior, se pueda instalar la secadora dejando un espacio libre de 1 pulgadas (2,5 cm) a los lados y la parte trasera de la secadora. • Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora. Debe obtener los materiales de ventilaci
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 68
    REVISIÓN DE FLUJO (SISTEMA DE EVALUACION DEL ESTADO DEL CONDUCTO) La secadora incluye FlowSense™, un sistema de sensor innovador que detecta en forma automática bloqueos y restricciones en la tubería de su secadora. Mantener la tubería sin acumulación de pelusa y libre de restricciones hace posible
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 69
    su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su totalidad, incluyendo las Instrucciones Importantes de Seguridad, antes de operar la
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 70
    preajustes estándar se mostrarán en la pantalla. En los ciclos de secado manual (MANUAL DRY) se pueden programar estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos . 8 FUNCIONES ÚTILES CON VAPOR La nueva tecnología con vapor de LG le permite inyectar a la ropa un chorro de vapor caliente en forma
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 71
    DRY) Los ciclos de SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de cantidad especifica de tiempo y temperatura de secado. Cuando humedad en las prendas y en el aire, y programar
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 72
    LA PANTALLA La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. 4 5 3 72 6 1 1 Tiempo restante estimado (ESTIMATED TIME REMAINING) Cuando se presiona
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 73
    ) para iniciar el ciclo. La pantalla cambiara, y la secadora mostrara el SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) estimado o el tiempo programado de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) restante e iniciara el giro. Para detener el ciclo en cualquier momento, apriete PAUSA (PAUSE). Para continuar con el ciclo, desde el
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 74
    BOTONES DE OPCIÓN DE CICLO Su secadora dispone de varias opciones de ciclo adicionales, las cuales personalizan los ciclos para satisfacer sus necesidades individuales. Ciertos botones de opción también incorporan una función especial (vea la siguiente página para obtener mayor información) que
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 75
    FUNCIONES ESPECIALES Los botones de opcion tambien activan las funciones especiales, incluyendo, CERRADURA A PRUEBA DE NIñOS (CHILD LOCK), SECADO EN PARRILLA (RACK DRY).Para activar, presione y sostenga el boton marcado con la funcion especial durante 3 segundos. * SECADO EN PARRILLA (RACK DRY) Use
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 76
    PROGRAMA PERSONALIZADO Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM). * Para guardar un programa personalizado: 1 Encienda la secadora y gire la perilla selectora de ciclos para seleccionar el
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 77
    FUNCIONES DE VAPOR (cont.) La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estatica, y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 78
    FUNCIONES DE VAPOR (cont.) Cómo usar las opciónes de vapór La opcion REDUCCIÓN ESTÁTICA (REDUCE STATIC) nyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la electricidad estatica producida por la friccion de telas. Modifique el tiempo del ciclo presionando el boton MÁS TIEMPO (MORE TIME) o
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 79
    FUNCIONES DE VAPOR (cont.) wADVERTENCIA: • No abra la puerta de la secadora durante ciclos de vapor. El vapor puede provocar quemaduras graves. • No llene el alimentador de vapor con gasolina, solventes para limpieza en seco, u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que podrían
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 80
    LIMPIEZA REGULAR wADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de descargas eléctricas. Si no se cumple
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 81
    ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo absoluto, revise lo siguiente antes de llamar a
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 82
    ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema El tiempo de secado no es constante Las prendas tardan demasiado tiempo en secarse Las prendas están arrugadas Las prendas encogen Causas posibles Soluciones • Los ajustes de calor, el tamaño de la carga o la humedad de las prendas no son
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 83
    ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema La luz de AñADIR AGUA (ADD WATER) esta encendida durante el ciclo de secado. Causas posibles • Error de entrada de agua. Gotea agua de la boquilla cuando comienza el ciclo de vapor. No se produce vapor pero no aparece ningún código de error. Las
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 84
    ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema No se ve vapor durante el ciclo de vapor. El tambor no gira durante el ciclo de vapor. No se ve vapor al comienzo del ciclo. La pantalla muestra CARGA VOLUMINOSA . Olores restantes en la ropa después de STEAMFRESH™. La luz de FLOW SENSE esta
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 85
    , o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con los pedestales de 35,5 centímetros (14 pulgadas) de alto correspondientes. Proveen un cajón de almacenamiento para brindar mayor comodidad. Pedestal 14" Color WDP3W
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 86
    INSTALACIÓN del pedestal El accesorio de pedestal incluye: • Divisor de cajón (1) • L lave (1) • Tornillos (18) † • Sujetadores (4) †† † Se necesita 8 tornillos para la secadora †† Para secadora solamente Herramientas necesarias para la instalación: • Destornillador Phillips • Llave (
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 87
    INSTALACIÓN DEL PEDESTAL (cont.) Para la secadora Para la lavadora/combinación 3 Coloque el electrodoméstico encima del pedestal. Asegúrese que los pies frentes y traseros se encuentren en las posiciones correctas. Las patas de la secadora coincidirán con las posiciones extremas interiores como
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 88
    respaldo de la cinta ubicado en una de las abrazaderas laterales del kit de apilado. 88 2 Haga coincidir la abrazadera lateral del lado de la parte superior de la lavadora como se indica en la ilustración anterior. Apriete firmemente el área adhesiva de la abrazadera a la superficie de la lavadora
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 89
    atrapados entre la lavadora y la secadora. Deslice despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con constantes del producto. Secador con vapór DLEX2901W, DLEX2901V, DLEX2901R, DLEX2901S, DLEX2901L, DLGX2902W, DLGX2902V, DLGX2902R
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 90
    MO SE ADMINISTRA EL MANTENIMIENTO: Mantenimiento en el hogar "In-Home": Guarde la factura fechada del distribuidor o la boleta de opción adecuada para ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro sitio Web en: http://www parte interna de la puerta del frente. 90
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 91
    91
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 92
    installation........ 95, 96 Consigne de securite pour les fonctions vapeur...... 96 Instructions de sécurité pour la raccordement à l'électricit 97 PIÈCES ET vapeur 119-121 Guide du cycle vapeur 121 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage régulier 122 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service 123-126 92
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 93
    et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. • Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale. • Conservez ces instructions. CE QU'IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 94
    entretien soit spécifiquement recommandé dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparations par l'utilisateur publiées érieur de la sécheuse et du conduit de sortie par du personnel de service qualifié. • N'installez jamais ou ne rangez jamais votre sécheuse dans un
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 95
    doivent être faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient spécifiquement recommandés dans ce Guide du propriétaire. Tout au moins 46 cm (18 po) au dessus du plancher. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou des brûlures. •
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 96
    être munie d'une grille à registre ou à clapet pour empêcher tout refoulement d'air lorsque la sécheuse ne fonctionne pas. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Le conduit d'évacuation d'air doit mesurer 4 po (10.2 cm) de diamètres sans obstructions. On doit
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 97
    aux directives d'installation de ce manuel pour la tension et fréquence exigées particulières à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. • Cette sécheuse doit être branchée à une prise correctement mise à la terre. Si la sécheuse n'est
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 98
    la porte de la sécheuse est ouverte et s'éteint avec la fermeture de celle-ci. 4 FONCTIONS VAPEUR PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraîchir les vêtements, de réduire l'électricité statique et
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 99
    COMPOSANTES ET PIÈCES PRINCIPALES En plus des composantes et caractéristiques spéciales détaillées dans la section Caractéristiques spéciales, ce manuel fait référence à de nombreuses autres composantes importantes. 1 FILTRE À CHARPIE EN FAÇADE Le filtre à fibres monté à l'avant permet un accès
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 100
    IMPORTANT : Lire toutes les directives d'installation dans leur intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse ! Il est important que vous lisiez ce manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse. Vous retrouverez dans les pages qui suivent des directives dé
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 101
    avec piédestal Dimensions requises pour installation avec trousse d'empilage 30 po (76.2 cm) 4 po (10 cm) 771⁄2 po (190.5 cm) 1 po (2.5 cm) 27 po (68.6 cm) 1 po (2.5 cm) ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local ou visitez notre
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 102
    MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE wAVERTISSEMENT • Portez des gants durant l'installation. • Le défaut d'observer cet avertissement peut être une cause de blessure. Pour optimiser le rendement de l'appareil, la sécheuse doit être à niveau. Pour minimiser la vibration, le bruit, et les mouvements indé
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 103
    vent en métal robuste. • Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium. • Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse. Portez des gants durant l'installation. • Si ces instructions votre détaillant LG. L'ensemble comprend sécheuse comme indiqué. Support 2 Insérez le
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 104
    le tableau en page 55. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Les pi métal flexible ne doit pas dépasser 2,4 m. • Au Canada, en cas d'utilisation d'un conduit flexible de type feuille mé "Outline for Clothes Dryer Transition Duct " (Directive pour les conduits de
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 105
    condensation et l'accumulation de charpies sur les surfaces des conduits. IMPORTANT : Toute intervention du service après-vente ou défaillance du sécheur qui résulterait d'un non respect des instructions de ce manuel, ou si les dispositifs d'échappement sont restreints, ne seraient pas couvertes par
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 106
    PAS de démonter la sécheuse. En effet, tout démontage exige l'attention et les outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qualifié(e) et autorisé(e). Tout nonrespect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. Tension et fréquences exigés uniquement pour
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 107
    , y compris ce qui suit : • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. Tout nonrespect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Utilisez uniquement un tuyau flexible neuf en
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 108
    de celle indiquée sur la plaque signalétique. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Si le (uniquement en cuivre) homologué par les ULC (Laboratoires des assureurs du Canada) ou conformes aux exigences des codes locaux. Si la longueur est de
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 109
    et règlements locaux. En cas de doutes relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. • Une sécheuse à gaz doit être définitivement fixée au plancher. • La connexion électrique pour une
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 110
    les touches DAMP DRY BEEP et TEMP. CONTROL et maintenezles enfoncées. Tout en maintenant ces touches enfoncées, appuyez sur MARCHE/ ÉTEINT (POWER ON/OFF). Circulation d'air correcte Circulation d'air bloquée Éviter les longs tuyaux ou les tuyaux comportant plusieurs coudes. 2 Le sigle InS appara
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 111
    vêtements. Des objets inflammables comme des briquets ou des allumettes risqueraient de s'enflammer et de provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Ne séchez jamais des vêtements qui ont été exposés à de l'huile, de l'essence
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 112
    de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette utilisez ces boutons avec les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY), SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY) et STEAM PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 113
    CYCLE Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus á Capteur (Sensor Dry) utilisent le systeme Utilisez les cycles Séchage Manuel (Manual Dry) pour exclusif a double capteur de LG qui decele et compare le niveau selectionner un temps et une temperature de sechage.
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 114
    AFFICHEUR L'afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l'afficheur s'illuminera. 4 5 3 72 6 1 1 TEMPS RESTANT ENVIRON (ESTIMATED TIME REMAINING) Lorsque le bouton MARCHE/PAUSE (START/
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 115
    Les cycles SÉCHAGE À CAPTEUR (SENSOR DRY) possedent des reglages preprogrammes qui se Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre modifies. Les cycles MANUAL DRY comportent des parametres par defaut mais vous pouvez egalement personnaliser les parametres a l'aide des boutons de reglage du cycle
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 116
    BOUTON DE OPTIONS DE CYCLE Votre sécheuse vous offre plusieurs options de cycle supplémentaires pour personnaliser les cycles et ainsi satisfaire vos besoins individuels. Certains boutons d'options comportent également une fonction spéciale (consultez la page suivante pour les détails) qui peut être
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 117
    FONCTIONS SPÉCIALES Les boutons d'options activent egalement des fonctions speciales comme VERROUILLAGE POUR ENFANTS (CHILD LOCK), SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY). Appuyez et maintenez enfonce le bouton d'option marque de la fonction speciale pendant 3 secondes pour l'actionner. SÉCHAGE SUR PANIER (
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 118
    AUTRES FONCTIONS PROGRAMME SPÉCIAL (CUSTOM PROGRAM) Si vous utilisez une combinaison particuliere de parametres que vous utilisez frequemment, il est possible de les sauvegarder en tant que PROGRAMME SPÉCIAL (CUSTOM PROGRAM). * Sauvegarde d'un Programme Spécial : 1 Mettez en marche la sécheuse et
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 119
    FONCTIONS DE VAPEUR Remplissage de l'alimentation de vapeur 1 Sortez le tiroir. Tiroir 3 Remplissez l'alimentation de vapeur avec de l'eau jusqu'au niveau MAX. Eau UNIQUEMENT MAX 2 Sortez l'alimentation de vapeur de son compartiment. Alimentation de vapeur 4 Remettez l'alimentation de vapeur
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 120
    FONCTIONS DE VAPEUR (suite) La nouvelle technologie a vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraichir les vetements, reduire l'electricite statique et faciliter le repassage.
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 121
    l'injecteur de vapeur dans le tambour pendant ou à la fin du Cycle Vapeur. GUIDE DU CYCLE VAPEUR IMPORTANTES REMARQUES SUR LES CYCLES VAPEUR : • La vapeur n'est minutes 47 minutes Mouillé Mouillé Suivre les instructions du Temp. sélectionné Suivre les instructions du Temp. sélectionné 8 Ibs. (
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 122
    nettoyer pour éviter le risque d'électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie, une électrocution, ou la toute obstruction et blocage. Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service. 2 Nettoyez le filtre à charpie avec un aspirateur, ou 3
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 123
    dès leur apparition. Si votre sécheuse ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant d'appeler le service. Problèmes La sécheuse refuse de se mettre en marche Sécheuse ne chauffe pas Taches graisseuses ou sales sur les vêtements Causes possibles
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 124
    AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Solutions Le temps de séchage n'est pas constant • Les paramètres de séchage, la taille de la brassée, et le
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 125
    AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Problème Le voyant ADD WATER est allumé pendant le cycle de séchage Causes possibles • Erreur d'alimentation d'eau. Des gouttes d'eau se forment sur l'
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 126
    AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes possibles Des gouttes d'eau coulent le long un cycle normal. • Installer un tuyau d'évacuation plus court ou plus droit. Voir les instructions d'installation. • Le conduit d'évacuation devrait être vérifié/nettoyé immédiatement afin de retirer
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 127
    ca.lge.com. Piédestal Donnez à votre machine à laver et sécheuse LG un coup de pouce grâce aux piédestaux de 14 po. Ils offrent votre machine à laver à chargement par l'avant et sécheuse LG. Trousse de support Couleur WSTK1 SSTK1 RSTK1 NSTK1 Blanc Titanium Rouge cerise Bleu Riviera 127
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 128
    : • Diviseur à tiroir (1) • Clé (1) • Vis (18) † • Supports (4) †† † L'installation de la sécheuse utilise 8 vis †† Seulement pour la sécheuse à une installation sécuritaire du piédestal. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Ne
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 129
    les trous des souteneurs. Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour fixer solidement l'appareil au piédestal. REMARQUE : Si les supports ne sont pas correctement installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des vibrations. Placez l'appareil à l'endroit désiré. Élever Abaisser 5 Desserrez
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 130
    laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet me que les connexions de vidange ou de ventilation. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution, un incendie, une explosion, ou la mort
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 131
    rails latéraux. SPÉCIFICATIONS ET DIMENSIONS PRINCIPALES L'apparence et les spécifications détaillées dans ce guide peuvent varier à cause des améliorations constantes apportées au produit. Modèles de sécheuse DLEX2901W, DLEX2901V, DLEX2901R, DLEX2901S, DLEX2901L, DLGX2902W, DLGX2902V, DLGX2902R
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 132
    LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG - CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an 132
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 133
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 134
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 135
  • LG DLEX2901V | Owner's Manual - Page 136
    P/No. 3828EL3010Z
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
P/No. 3828EL3010Z
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This will simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer
after installation for future reference.
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
estas instrucciones. Esto simplificará la instalación
y asegurará que la secadora está instalada
en forma correcta y segura. Conserve estas
instrucciones cerca de la secadora luego de la
instalación para futuras consultas.
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24
horas del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en: us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week :
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at : ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
Par jour, 7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web a l’addresse :
ca.lge.com
C
E
R
T
I
F
I
E
D
D
E
S
I
G
N
DLEX2901W
DLEX2901V
DLEX2901R
DLEX2901S
DLEX2901L
DLGX2902W
DLGX2902V
DLGX2902R
DLGX2902S
DLGX2902L
Avant de commencer à installer votre sécheuse, lisez
attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre
installation et assurera que la sécheuse est installée
correctement et en toute sécurité. Conservez ces
instructions à proximité de la sécheuse après son
installation, pour référence future.