LG DLEX3550V Owner's Manual
LG DLEX3550V Manual
 |
View all LG DLEX3550V manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG DLEX3550V manual content summary:
- LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 1
ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL DRYER Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the dryer after installation for future reference. DLEX3550* DLGX3551 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 2
reversed to adjust for installation location. STEAM FUNCTIONS LG's steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes, SMARTDIAGNOSIS™ Should you experience any technical difficulty with your dryer, it has the capability of transmitting data via your - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 3
a qualified installer, service agency, or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. • Save these instructions. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: 1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance. 2. Do - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 4
reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Read all instructions before using the dryer. • Before use, the dryer must be properly installed as described in this manual. • Do not place items exposed - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 5
or service person if you are in doubt that the appliance is properly grounded. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Properly ground dryer to - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 6
complete details, follow the Installation Instructions. Failure to follow these instructions can result in fire or death. SAFETY INSTRUCTIONS FOR STEAM FUNCTIONS wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 7
to do so can result in electric shock or injury. • Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model. Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and/or a fire hazard. • This dryer must be plugged into a properly - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 8
34 Cycle Setting Buttons 35 Special Functions 36 Custom Program 36 Steam Functions 38 Steam Cycle Guide 39 MAINTENANCE 39 Regular Cleaning 40 TROUBLESHOOTING 40 Before Calling for Service 42 SPECIFICATIONS 43 USING SMARTDIAGNOSISTM 44 OPTIONAL ACCESSORIES 44 Stacking Kit Installation 46 WARRANTY - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 9
Panel (Electric Models) Exhaust Duct Outlet Drying Rack Pedestal (sold separately) Stacking Kit (sold separately) NOTE • Contact LG Customer Service at purchased unauthorized components or parts. • The images in this guide may be different from the actual components and accessories, and are - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 10
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. H H D F G A B C A POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer OFF. NOTE Pressing the ON/OFF - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 11
begin tumbling. NOTE The cycle time on SENSOR DRY cycles may fluctuate as the dryer recalculates drying time for optimal results. B CYCLE COMPLETION INDICATOR WITH CHECK FILTER REMINDER flow from the dryer. This improves operating efficiency and helps minimize service calls, saving your money. - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 12
12 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Venting the Dryer Connecting Gas Dryers Connecting Electric Dryers (Gas Dryer Type) (Electric Dryer Type) Plugging in the power cord and grounding - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 13
location requirements wWarning Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 14
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation with optional pedestal base or stacking kit Recommended installation spacing for cabinet installation • For cabinet installation the door. Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked w77a1/2"sher and dryer (196.8 cm) - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 15
INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 Leveling the dryer wWarning • To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses. Failure to follow this warning can cause serious injury or death. • The appliances - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 16
16 INSTALLATION INSTRUCTIONS To remove the door wWarning • To avoid damage to the dryer or the door, support the door with a stool or box that fits under the door, or have an assistant support the weight of the door. • Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer. • - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 17
INSTALLATION INSTRUCTIONS 17 To install the door wWarning • To avoid damage to the dryer or the door, support the door with a stool or box that fits under the door, or have an assistant support the weight of the door. • Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 18
18 INSTALLATION INSTRUCTIONS Changing the dryer vent location wWarning • Use a heavy metal vent. • Do not use plastic or thin foil duct. • Clean old ducts before installing this dryer. • To reduce the risk of personal injury, adhere to all industry recommended safety procedures including the use - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 19
INSTALLATION INSTRUCTIONS 19 ENGLISH Venting the dryer wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Do not crush or collapse ductwork. Failure to follow these instructions can result in - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 20
20 INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the dryer (cont.) Ductwork Wall Cap Type Number of 90° Elbows Maximum Length of 4-inch Diameter Rigid Metal Duct Recommended 0 65 ft. (19.8 m) 1 4" (10.2 cm) 2 55 ft. ( - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 21
INSTALLATION INSTRUCTIONS 21 ENGLISH Connecting gas dryers wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Gas supply requirements: As shipped from the factory, this dryer is configured for - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 22
22 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting gas dryers (cont.) wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 23
(the circuit must be fused on both sides of the line). ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO NOT CONNECT DRYER TO 110-, 115-, OR 120-VOLT CIRCUIT. Failure to follow these instructions can result in fire, explosion, or death. • If branch - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 24
24 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 25
INSTALLATION INSTRUCTIONS 25 ENGLISH Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 26
26 INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 27
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 27 Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 28
you are uncertain whether your proposed installation will comply with these standards, please contact a service and installation professional for assistance. • A gas dryer must be permanently attached to the floor. • The electrical connection for an electric dryer must be a 4-wire connection. More - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 29
INSTALLATION INSTRUCTIONS 29 Installation test (Exhaust check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system is adequate for proper operation of the dryer. This test should be performed to alert you to any serious problems - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 30
the dryer and call for service. • C heck the power supply or the connection of power cord to the terminal block. Refer to the Connecting Electric Dryers section of this manual for complete instructions. • Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase the fuse capacity. If the problem is - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 31
the lint from the last load. This will help ensure the fastest and most efficient drying performance. Lint Filter 2 LOAD THE DRYER Load the dryer with the wet laundry from the washer. If the load is extra large, you may need to divide it into smaller loads for proper performance and fabric care - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 32
guide Cycle STEAM FRESHTM STEAM 70 Normal ELECTRIC: HIGH 50 Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual sensor system results. The dryer automatically sets the Guide for details. Manual Dry Cycles Use Manual Dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Manual - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 33
have different care requirements, and some fabrics will dry more quickly than others. Loading the Dryer wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Check all pockets to make sure that they - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 34
with every cycle. See the Cycle Guide for details. DRY LEVEL Selects the level through available settings. TIME DRY Allows you to manually select the drying time, from 20 to 60 Add Cycle Options to a Cycle: 1. Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 35
use the rack with a tumble dry cycle. To Install the Drying Rack 1. With the dryer door open, slide the rack into the dryer drum. * CHILD LOCK Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating. Press and hold the EASY IRON - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 36
MAX line. If not, the will be displayed. Make sure that the steam feeder is filled with water or the drawer is fully closed. Turn the dryer off then restart the Steam Cycle. • Only use water. Do not fill the steam feeder with foreign substances, rinse agents, or detergents. • Before moving the - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 37
START/PAUSE button to start the cycle. To Add STEAM to a Standard Cycle: 1. T urn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. Using the Steam Options: The REDUCE STATIC option injects steam late in the drying cycle to reduce the static electricity caused by dry - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 38
guide STEAM DEFAULT TIME TEMP. CONTROL 39 minutes NOTE • S team may not be clearly visible during the steam cycles. This is normal. • D o not use Steam Fresh™ with items such as wool, wool blanket, leather jackets, silk, wet clothes, lingerie, foam products, or electric blankets. • F or - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 39
electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Unplug the dryer before cleaning to avoid the risk of electric for obstructions and blockages. Contact a qualified technician or service provider. 2. Vacuum the lint filter, or 3. If - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 40
that were not removed during the washing process. Make sure that clothes are being completely cleaned according to the instructions for your washer and detergent. • Turn off the dryer and call for service. • Lint filter not cleaned properly. • Laundry not sorted properly. • Excess static in clothes - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 41
TROUBLESHOOTING 41 ENGLISH Before calling for service (cont.) Problem Drying time is not consistent Possible Causes • Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent. Clothes take too long to dry • Load is not properly sorted. • Large load of heavy fabrics. • Dryer - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 42
the ductwork due to lint buildup or debris. • The appliance has detected a restriction in the external dryer venting. • Install a shorter or straighter duct run. See the Installation Instructions. • Ductwork should be checked/cleaned soon. Dryer can be used in this condition, but drying times may - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 43
does not power up. If this happens, then troubleshooting must be done without SMARTDIAGNOSIS™. If you experience problems with your dryer, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada). Follow the call center agent's instructions, and do the following steps when requested: 1. Press to turn on - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 44
. • Do not use the stacking kit with a gas dryer in potentially unstable conditions such as a mobile home. Failure to follow this warning can result in serious injury. • Place the washer on a solid, stable, level floor capable of supporting the weight of both appliances. Failure to follow this - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 45
Stacking kit installation (cont.) 3. Place the dryer on top of the washer by fitting the dryer feet into the side brackets as illustrated. Avoid finger injuries; do not allow fingers to be pinched between the washer and dryer. Slowly slide the dryer toward the back of the washer until the side - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 46
problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental specifications or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide, accident, vermin, fire, flood, improper installation, acts of God, unauthorized modification or alteration, incorrect electrical current - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 47
up, or install the product; instructing a customer on operation of the product; repair or replacement of fuses or correction of wiring , or correction of unauthorized repairs/installation. 2. Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 48
48 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 49
ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplificara la instalacion y asegurara que la y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalacion para futuras consultas. DLEX3550* DLGX3551* www.lg.com - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 50
instalación. FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el ciclo steam fresh™ o agregue la opción Steam (vapor) a los ciclos seleccionados. INDICADOR DEL - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 51
Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones. • No instale una secadora junto a materiales de ventilación plásticos flexibles. Si se - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 52
, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos que hayan sido expuestos a aceites misma deberá ser realizada por personal calificado del servicio. • N o instale ni coloque esta secadora en lugares donde pueda estar expuesta a variables climá - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 53
. • Antes de usar, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas. • Instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto a temperaturas inferiores al punto de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 54
el uso de use guantes con mangas largas y gafas de seguridad. En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte. Conducto de escape/Tubería: • Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 55
conectado a tierra adecuadamente. Si esto no se cumple se podrán producir descargas eléctricas o heridas. • Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo. Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas el - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 56
ÓN 12 Vista previa del orden de instalación 13 Requisitos Del Lugar De Instalación 13 Espacios de instalación 14 Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales 15 Nivelación de la secadora 16 Para retirar la puerta 17 Para instalarinstalar la puerta 18 Cómo cambiar la ubicación del - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 57
(Modelos eléctricos) Salida del conducto de escape Secado en parrilla Pedestal (Adquirido por separado) Kit de apilado (Adquirido por separado) NOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 en Canadá) si falta alguno de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 58
) Use estos botones con los ciclos de secado manual (MANUAL DRY), de SECADO TEMPORIZADO (TIME DRY), y de STEAM FRESH™, y con las opciones REDUCIR ESTÁTICA segundos. H FUNCIONES ÚTILES CON VAPOR La nueva tecnología con vapor de LG le permite inyectar a la ropa un chorro de vapor caliente en forma - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 59
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 11 La pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. F B C A ESPAÑOL D E A Tiempo restanterestante estimado ( - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 60
12 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Vista previa del orden de instalación Comprobación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora ventilación de la secadora Conexión de secadoras a gas (Tipo de secadoras gas) Cómo conectar las secadoras elé - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 61
y conseguirá que su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. • - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 62
ón de lapuerta del armario (2,51("c2m,51)"cm) (682,(676"c82m,67)"cm) (2,51("c2m,51)"cm) Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales (2(2,51,51"c"cmm) ) (6(6828,627,67"c"cmm) ) (2(2,51,51"c"cmm) ) 7"* (17.8 cm) 3"* Separación recomend1a4" dmaxa.* para • Al realizar la - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 63
Asegúrese de que las 4 patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. 1. Position the dryer in the final location. Place a level across the top of the dryer. Nivelador Patas niveladoras • Las 4 patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en el piso. Empuje suavemente las - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 64
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Para retirar la puerta w advertencia • Para evitar daños en la secadora o en la puerta, sujete dicha puerta con un taburete o una caja de un tamaño acorde o consiga un apoyo que soporte el peso de la puerta. • Gire la puerta siempre hacia atrás ANTES de colocar - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 65
puerta mientras coloca los tornillos de la bisagra. (No deje caer la puerta.) Tornillo de bisagra Apertura de puerta 3. Insert latch to right side and install screws. Tornillo de cierre - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 66
En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte. a gas). Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 67
lámina de metal, si se precisasen, específicamente identificados por el fabricante para su uso con el electrodoméstico y que cumplan la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos de transición de secadoras), Sujeto 2158A. - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 68
20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto Tipo de tapa de Número de pared Codos de 90° Recomendado 0 1 4" (10,2 cm) 2 3 4" (10,2 cm) 4 Solamente para 0 el uso en los instalaciones de 1 conducto cortos 2 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 69
de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223.1. Se debe instalar - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 70
, LP). Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte. • Si es preciso, será un técnico cualificado quien instale la boquilla correcta (para el kit de conversión LP, con número de pieza 383EEL3002D) se deberá tomar nota de este cambio en la secadora. Si no se cumple con - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 71
á conectarse a una salida de 4 vías. • Si no se adapta a la toma de corriente, deberá asegurarse de que un electricista cualificado instale una adecuada. Requisitos eléctricos especiales para viviendas móviles o prefabricadas w advertencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 72
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 73
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 74
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 75
tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro decada alambre. Haga los finales de los 3 cables en forma de gancho. • Instale un cable eléctrico listado por UL con 3 conductores de cobre Núm.-10 AWG como - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 76
28 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Cualquier instalación en una vivienda móvil o prefabricada debe realizarse de conformidad con los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o está - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 77
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 29 Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Este test - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 78
eléctrico o la conexión del cable de alimentación al enchufe. Consulte la sección "Cómo conectar las se-cadoras eléctricas" de este manual para las instrucciones completas. • R eactive el disyuntor o reemplace el fusible. No incremente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 79
ESPAÑOL CÓMO USAR 31 CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora 1 LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 80
ón estática Planchado fácil STEAM FRESHTM Acolchados, camisas, MEDIANO SECADO CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las . Ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una cantidad - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 81
A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Clasificación de cargas Etiquetas de mantenimiento de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de mantenimiento de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 82
de ciclos Los ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) tienen ajustes predeterminados, pero pueden Personalizarse usando los botones de ajustes de ciclos. Apriete el botón de esa opción para - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 83
ESPAÑOL CÓMO USAR 35 Funciones especiales Los botones de opcion tambien activan las funciones especiales, incluyendo, CERRADURA A PRUEBA DE NIÑOS (CHILD LOCK), SECADO EN PARRILLA (RACK DRY), SONIDO DE SECADO HÚMEDO (DAMP DRY SIGNAL). Para activar, presione y sostenga el boton marcado con la - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 84
36 CÓMO USAR Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM). * Para guardar un programa personalizado: 1. Encienda la secadora y gire la perilla selectora de ciclos para - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 85
La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estatica, y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el ciclo STEAM FRESH™ o agregue la opción Vapor (Steam) a los ciclos seleccionados. Cómo usar - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 86
Tipo de tela Cantidad Máx. 39 Min. Camisas, Ropa de cama Camisas (1 cada) Seca Ropa de niños 3 Ibs. SECADO TEMPORIZADO OPCIÓN DE VAPOR STEAM FRESHTM STEAM SANITARYTM Reducción ESTÁTICA + PLANCHADO FáCIL Reducción ESTÁTICA + PLANCHADO FáCIL Reducción ESTÁTICA 20 Min. 10 Min. 12 Min. Siga el - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 87
MANTENIMIENTO 39 ESPAÑOL MANTENIMIENTO Limpieza regular w advertencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 88
40 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS resoluciÓn de problemas Antes de llamar a mantenimiento Su secadora está equipada con un sistema de monitoreo de errores automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su secadora no funciona adecuadamente o no funciona en lo - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 89
ón está mal código de error PS conectado. • C ompruebe la conexión del cable de alimentación al bloque de terminales. Consulte las páginas 23-27 de este manual. - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 90
• Cargas pequeñas de 1 a 5 prendas funcionan mejor. • Cargue menos prendas. Cargue prendas de clase similar. No quedan rayas en la ropa después de Steam Fresh™ • La función de este ciclo es quitar las arrugas • Use una plancha para hacer las rayas. de las telas. Las prendas tienen estatica despu - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 91
ejemplo, un edredón. Pulse el botón LESS TIME (menos tiempo) para reducir el tamaño de carga indicado. Olores restantes en la ropa después de STEAM FRESH™ • STEAM FRESH™ no eliminó completamente • Lave las telas que contienen los olores en un ciclo de lavado normal. el olor. La luz de REVISE EL - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 92
44 UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ Utilización del SmartDiagnosis™ NOTA - Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente del Centro de Atención al Cliente. La transmisión tiene un sonido similar a la de un fax, y no tiene ningún significado, excepto para el Centro de Atención al - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 93
para que lo realice una sola persona. Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u otras heridas. • No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas en condiciones potencialmente inestables tales como una casa rodante. Si lo hace se podrán producir heridas graves. • Nunca coloque - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 94
kit patas de la secadora. Dryer Washer 4. Insterte el riel frontal entre la parte inferior de la secadora y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral. Instale - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 95
escoja la opción adecuada para ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice. visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com. PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: L G Customer Information Center P. O. Box 240007 201 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 96
48 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 97
FRANÇAIS MODE D'EMPLOI SÉCHEUSE Avant de commencer a installer votre secheuse, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation et assurera que la secheuse est installee correctement et en toute securite. Conservez ces instructions a proximite de la secheuse apres son - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 98
de l'emplacement de l'appareil. FONCTIONS DE VAPEUR La technologie vapeur LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant et rendre le repassage plus facile. Sélectionnez simplement le cycle STEAM FRESHTM. Vous pouvez également ajouter une option Vapeur aux cycles - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 99
appareil ou de tout autre appareil électroménager. • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. • Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale. • Conservez ces - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 100
instructions avant d'utiliser votre sécheuse. • Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être installée é dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparations cheuse et du conduit de sortie par le personnel de service qualifié. • N 'installez jamais ou ne rangez jamais - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 101
électricien qualifié ou d'un technicien de service si vous INSTRUCTIONS de sécurité POUR L'INSTALLATION w avertissement Afin de réduire les risques être faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient spécifiquement recommandés dans ce Guide d'utilisation. Tout non-respect - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 102
et d'explosion, de choc électrique ainsi que pour éviter les dommages matériels, les blessures corporelles, ou un décès. INSTRUCTIONS de sécurité POUR L'INSTALLATION w avertissement Système d'évacuation d'air/Conduit : • L'air des sécheuses à gaz DOIT être evacué à l'extérieur. Tout non-respect - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 103
cet avertissement peut entraîner des blessures ou l'électrocution. • Reportez-vous aux directives d'installation de ce manuel pour les exigences électriques spécifiques de à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. • Cette sécheuse doit - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 104
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 12 Aperçu de l'ordre d'installation 13 Conditions requises pour l'emplacement d'installation 13 Dégagements 14 Installations finale de l'installation 25 Test d'installation (Contrôle d'échappement) 27 MODE D'EMPLOI 27 Fonctionnement de la sécheuse 28 Guide des cycles 29 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 105
Sortie du conduit d'évacuation d'air Grille de séchage Piédestal (vendu séparément) Trousse d'empilage (vendu séparément) REMARQUE • Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quelconque est manquant. • P our votre sécurité et pour la - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 106
de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY), SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY) et STEAM FRESHTM ainsi qu'avec PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 107
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 11 Afficheur L'afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l'afficheur s'illuminera. F B C A FRANÇAIS D E A TEMPS RESTANT ENVIRON (ESTIMATED TIME REMAINING) - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 108
12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Aperçu de l'ordre d'installation Vérification et sélection de l'emplacement approprié Mise à niveau de la sécheuse Ventilation de la sécheuse Raccordement des sécheuses à gaz (Type sécheuse a gaz) Raccordement des sécheuses é - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 109
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 13 FRANÇAIS Conditions requises pour l'emplacement d'installation w avertissement Lire toutes les directives d'installation dans leur intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse ! Il est important que vous ldiséiteazilcléeems panouuer lled1(3s4a5". - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 110
plus bas qu'à 6 pieds au-dessus du plancher. Une bouche inférieure s'ouvrant avec une ouverture minimale de 155 cm² ne doit pas être installé plus haut qu'à 1 pied au-de7s7s1u/2"s du plancher. Un exemple montre l'utilisation des grilles de ventilation dans la porte. (196,8 cm) 771/2" (196,8 cm - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 111
FRANÇAIS 15 Mise à niveau de la sécheuse w avertissement • Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, y compris l'utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité. Tout non-respect de cet avertissement peut entraî - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 112
16 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Pour retirer la porte w avertissement • Pour éviter d' blesser. 1. Ouvrez la porte pour commencer l'inversion. 4. Retirez les vis et sortez le plateau support. Vis du plateau support 5. Soutenez la porte pendant que vous retirez les 2 vis de la charnière. (Ne - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 113
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 17 Pour installer la porte w avertissement • Pour éviter d'endommager le sèche-linge ou la porte, soutenez la porte en pla ère. (Ne pas faire tomber la porte.) Vis de la charnière 3. Insérez le plateau support sur le côté droit et fixez les vis. Vis du plateau - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 114
18 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Modification de l'emplacement de la sortie d'air w avertissement • Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminiummince. • Nettoyer les anciens conduits avant l'installation de la sécheuse. • Protégez vos mains et bras des bords coupants lorsque vous - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 115
vous qu'il convient à cet effet et qu'il est propre avant d'installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Le système d'é tre conforme à la » Outline for Clothes Dryer Transition Duct » (Directive pour les conduits de transition des sécheuses), sujet - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 116
20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Ventilation de la sécheuse (suite) Système d'évacuation d'air Type de sortie Nombre de murale externe coudes de 90° Recommandé 0 Longueur max. de 4 po (10,2 - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 117
pour l'installation de gaz. Veillez à installer un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (3,1 mm). Tout non-respect de ces instructions peut entra les outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qualifié(e) et autorisé(e). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 118
suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Utilisez - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 119
aux codes locaux et avec les directives des pages suivantes. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Une connexion à 4 fils est exigée pour toutes installations dans les maisons mobiles ou préfabriquées de même que pour toutes nouvelles - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 120
24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Exigences particulières pour les maisons mobiles ou préfabriquées Toute installation dans doutes relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. • Une sécheuse - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 121
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 25 Test d'installation (Contrôle d'échappement) Lorsque vous avez effectué l'installation du sè le bouton MARCHE/ÉTEINT (POWER). Cette succession de boutons active le test d'installation. Le code s'affiche lorsque l'activation est réussie. 3. Appuyez sur - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 122
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Test d'installation (Contrôle d'échappement) (suite) • Vérifiez le code d'erreur avant de contacter le service après-vente Code d'erreur tE1 ou tE2 HS PS ou PF ou nP Cause éventuelles Solutions • Dysfonctionnement du thermostat • E teignez le sèche-linge et - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 123
MODE D'EMPLOI 27 MODE D'EMPLOI Fonctionnement de la sécheuse 1 NETTOYER LE FILTRE A PELUCHES Si le filtre à peluches n'a pas déjà été nettoyé, retirez-le et nettoyez les peluches de la charge précédente. Cela permettra d'assurer un séchage plus rapide et efficace. Filtre à charpie 2 CHARGER - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 124
Guide des cycles Cycle Type de tissu Niv. de séchage Temp. Temps en min. STEAM FRESH TM Couette, chemises, pantalons (Excepté les tissus particuliérement délicats) STEAM exclusif a double capteur de LG qui decele et compare le (MANUAL DRY) Utilisez les cycles SÉCHAGE MANUEL (Manual Dry) - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 125
de détails. Assurez-vous que le filtre à charpie soit toujours correctement installé avant de démarrer la sécheuse. Un fonctionnement de la sécheuse risqueraient de s'enflammer et de provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 126
À CAPTEUR (SENSOR DRY) possedent des reglages preprogrammes qui se Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre modifies. Les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) comportent des parametres par defaut mais vous pouvez egalement personnaliser les parametres a l'aide des boutons de reglage du cycle - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 127
pour actionner ou désactiver la fonction SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY). REMARQUE N'utilisez JAMAIS la grille avec un cycle de séchage par culbutage. Installation de la grille de séchage 1. Ouvrez la porte de la sécheuse et glissez la grille dans le tambour de la sécheuse. * VERROUILLAGE POUR - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 128
pas l'alimentation de vapeur avec des substances étrangères, des agents de rinçage ou des détergents. • Le générateur de vapeur doit être installé; dans le cas contraire, il y aura débordement d'eau. • Essuyer tout éclaboussement d'eau autour du générateur de vapeur et du tiroir avant de démarrer - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 129
de vapeur (suite) La nouvelle technologie a vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les TIME ou LESS TIME seront desactivees. Utilisation du cycle STEAM SANITARYTM Le nouveau cycle est STEAM SANITARYTM idéal pour aseptiser rapidement et facilement les articles - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 130
entraîner des blessures graves ou la mort. Guide des cycles vapeur VAPEUR DUREE PAR DEFAUT CONTRÓLE STEAM FRESHTM STEAM SANITARYTM 20 minutes + RÉDUIT L'ELECTRICITE STATIQUE + REPASSAGE FACILE + RÉDUIT L'ELECTRICITE STATIQUE + REPASSAGE FACILE 10 minutes 12 minutes Suivre les instructions - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 131
d'électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie avec un technicien ou un fournisseur de service. Nettoyage du filtre à charpie Nettoyez savonneuse et laissez sécher omplètement avant d'en réinstaller. REMARQUE N'utilisez JAMAIS la sécheuse sans le - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 132
ne chauffe pas • Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou il y a une panne de courant. • Alimentation en gaz fermé ou service coupé (uniquement pour les modèles à gaz). • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 133
DÉPANNAGE 37 FRANÇAIS Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Le temps de séchage n'est pas constant Les vêtements prennent trop de temps à sécher Les vêtements sont froissés Les vêtements ont rétré - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 134
38 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Le voyant est allumé pendant vêtements similaires. les plis ne sont plus visibles sur le vêtements aprés un cycle de Steam Fresh TM • Ce cycle a pour but d'éliminer les froissements du tissu. • Utiliser un - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 135
Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Des gouttes d'eau coulent le long de la porte pendant un cycle Steam Cycle (Cycle un tuyau d'évacuation plus court ou plus droit. Voir les instructions d'installation. • L e conduit d'évacuation devrait être vérifié/nettoyé - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 136
doit être effectuée sans SmartDiagnosisTM. En cas d'incident avec votre sécheuse, appelez le 1-800-243-0000(1-888-542-2623 au Canada). Suivez les instructions communiquées par l'agent du centre d'appels et exécutez les étapes suivantes à la demande de l'agent : 1. Appuyez sur la touche cycle - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 137
plus sont nécessaires à une installation sécuritaire de la trousse d'empilage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet avertissement - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 138
42 ACCESSOIRES EN OPTION Installation de la tro usse d'empila ge (suite) 3. Placez la sécheuse par-dessus la machine à laver en ajustant les pattes de la sécheuse dans les rails - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 139
la période de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le SUIT : 1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation - LG DLEX3550V | Owner's Manual - Page 140
)" setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
 |
 |
OWNER’S MANUAL
DRYER
DLEX3550*
DLGX3551*
Before beginning installation, read these instructions carefully. This
will simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the dryer after installation
for future reference.
P/No. MFL62512849
www.lg.com
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS