LG DLGX3551W Owner's Manual
LG DLGX3551W Manual
 |
View all LG DLGX3551W manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG DLGX3551W manual content summary:
- LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL DRYER Before beginning installation, read these instructions carefully. This will simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly and safely. Leave these instructions near the dryer after installation for future reference. DLEX3550* - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 2
door hinge can be reversed to adjust for installation location. STEAM FUNCTIONS LG's steam technology allows you to inject fabrics with a swirling jet of hot SMARTDIAGNOSIS™ Should you experience any technical difficulty with your dryer, it has the capability of transmitting data via your telephone - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 3
important safety messages in this manual and on your appliance. service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. • Save these instructions. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 4
any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Use and Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and to warn customers of potential exposure to such substances. Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 5
and ordinances. Follow details in the installation instructions. Electric shock can result if the dryer is not properly grounded. • Before use, the dryer must be properly installed as described in this manual. Electric shock can result if the dryer is not properly grounded. • Install and store - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 6
all of the safety warnings in this manual could result in property damage, injury to persons or death. Exhaust/Ducting: • Gas dryers MUST be exhausted to the outside. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • The dryer exhaust system must be exhausted to the outside - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 7
shock or injury. • Refer to the installation instructions in this manual for specific electrical requirements for your model. Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and/or a fire hazard. • This dryer must be plugged into a properly grounded outlet. Electric - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 8
the Dryer 32 Cycle Guide 33 Sorting Load 33 Loading the Dryer 33 Check the Lint Filter before Every Load 34 Cycle Setting Buttons 35 Special Functions 36 Custom Program 36 Steam Functions 38 Steam Cycle Guide 39 MAINTENANCE 39 Regular Cleaning 40 TROUBLESHOOTING 40 Before Calling for Service 42 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 9
Gas Models) Gas Connection Location (Gas Models) Optional Accessories PARTS AND FEATURES 9 Terminal Block Access Panel (Electric Models) Exhaust Duct Outlet Drying Rack Pedestal (sold separately) Stacking Kit (sold separately) NOTE • Contact LG Customer Service in this guide may be different - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 10
manual, including the Important Safety Instructions, before operating this dryer. H H D F G A B C A POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the dryer ON. Press again to turn the dryer holding the button for 3 seconds. H STEAM FUNCTIONS LG's steam technology allows you to inject fabrics with a - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 11
begin tumbling. NOTE The cycle time on SENSOR DRY cycles may fluctuate as the dryer recalculates drying time for optimal results. B CYCLE COMPLETION INDICATOR WITH CHECK FILTER REMINDER flow from the dryer. This improves operating efficiency and helps minimize service calls, saving your money. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 12
12 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS Preview installation order Checking and choosing the proper location Leveling the dryer Venting the Dryer Connecting Gas Dryers Connecting Electric Dryers (Gas Dryer Type) (Electric Dryer Type) Plugging in the power cord and grounding - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 13
review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are provided on the following pages. • A location that allows for proper exhaust installation. A gas dryer the dryer and servicing. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 14
14 INSTALLATION INSTRUCTIONS Installation with optional pedestal base or grilles in the door. Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked w77a1/2"sher and dryer (196.8 cm) • The dimensions shown are for the recommended spacing. 5"** 30" 1"** 1" - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 15
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 Leveling the dryer wWarning • To reduce the risk of injury to persons, adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 16
, or have an assistant support the weight of the door. • Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer. • Avoid dropping the door to avoid damage to the door or the floor. THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below can result in damage - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 17
, or have an assistant support the weight of the door. • Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer. • Avoid dropping the door to avoid damage to the door or the floor. THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY. Failure to follow the instructions below can result in damage - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 18
of the safety warnings in this manual could result in property damage, Injury to person or death. Your new dryer is shipped to vent to the gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary duct components to change the dryer - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 19
in fire or death. • Venting must conform to local building codes. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Use only 4-inch (10.2 cm) rigid or flexible metal - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 20
20 INSTALLATION INSTRUCTIONS Venting the dryer (cont.) Ductwork Wall Cap Type Number of 90° Elbows Maximum Length of possible. • The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer. • Use duct tape on all duct joints. • Insulate ductwork that runs through unheated areas - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 21
13 inches of water column. • A qualified service or gas company technician must connect the dryer to the gas service. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. • Isolate the dryer from the gas supply system by closing its individual manual shutoff valve during any pressure testing - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 22
INSTRUCTIONS Connecting gas dryers (cont.) wWarning To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 23
adequate electrical power to operate the dryer. Electrical Requirements for Electric Models Only wWarning To reduce the SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO NOT CONNECT DRYER TO 110-, 115-, OR 120-VOLT CIRCUIT. Failure to follow these instructions - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 24
INSTRUCTIONS Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions the dryer's - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 25
ENGLISH Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions may result in - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 26
INSTRUCTIONS Connecting electric dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions the dryer. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 27
dryers (cont.) USA only wWarning • Connect the power cord to the terminal block. Each colored wire should be connected to same color screw. Wire color indicated on manual is connected to the same color screw in block. Failure to follow these instructions and reinstallation of the dryer. 3. A ttach - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 28
INSTRUCTIONS these standards, please contact a service and installation professional for assistance. • A gas dryer must be permanently attached to the Dryer Heating GAS MODELS Close the dryer door, press the ON/OFF switch to turn the dryer on, and start the dryer on a heat setting. When the dryer - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 29
INSTALLATION INSTRUCTIONS 29 Installation test (Exhaust check) Once you have completed the installation of the dryer, use this test to make sure the condition of the exhaust system is adequate for proper operation of the dryer. This test should be performed to alert you to any serious problems in - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 30
the dryer and call for service. • C heck the power supply or the connection of power cord to the terminal block. Refer to the Connecting Electric Dryers section of this manual for complete instructions. • Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase the fuse capacity. If the problem is - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 31
the fastest and most efficient drying performance. Lint Filter 2 LOAD THE DRYER Load the dryer with the wet laundry from the washer. If the load is extra START/PAUSE button. If the cycle is not restarted within 4 minutes, the dryer will shut off and the cycle settings will be lost. 6 END OF - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 32
HIGH 50 Adjustable GAS: MEDIUM Normal MEDIUM Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual sensor system superior results. The dryer automatically sets the Guide for details. Manual Dry Cycles Use Manual Dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature. When a Manual - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 33
use 33 ENGLISH Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Sorting load Fabric Care Labels Most articles of clothing feature fabric care labels that include instructions for proper care. Fabric - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 34
with every cycle. See the Cycle Guide for details. DRY LEVEL Selects the level through available settings. TIME DRY Allows you to manually select the drying time, from 20 to 60 Add Cycle Options to a Cycle: 1. Turn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 35
of cycle. If you want to deactivate this function, press and hold the EASY IRON button for 3 seconds. * DAMP DRY SIGNAL With this option, the dryer will signal when the load is approximately 80% dry. This allows you to remove faster- drying lightweight items or items that you would like to - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 36
line. If not, the will be displayed. Make sure that the steam feeder is filled with water or the drawer is fully closed. Turn the dryer off then restart the Steam Cycle. • Only use water. Do not fill the steam feeder with foreign substances, rinse agents, or detergents. • Before moving the - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 37
how to use 37 ENGLISH Steam functions (cont.) LG's new steam technology allows you to inject fabrics START/PAUSE button to start the cycle. To Add STEAM to a Standard Cycle: 1. T urn on the dryer and turn the cycle selector knob to select the desired cycle. 2. Use the cycle setting buttons to - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 38
functions (cont.) wWarning • Do not open the dryer door during steam cycles. Failure to follow this warning the steam cycle. Failure to follow this warning can cause serious injury or death. Steam cycle guide STEAM DEFAULT TIME TEMP. CONTROL 39 minutes NOTE • S team may not be clearly visible - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 39
clean the lint filter after every cycle. Lint Filter To clean, open the dryer door and pull the lint filter straight up. Then: 1. Roll any lint off check ductwork for obstructions and blockages. Contact a qualified technician or service provider. 2. Vacuum the lint filter, or 3. If the lint - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 40
TROUBLESHOOTING Before calling for service Your dryer is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If your dryer does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem Dryer - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 41
TROUBLESHOOTING 41 ENGLISH Before calling for service (cont.) Problem Drying time is not consistent Possible Causes • Heat settings, load size, or dampness of clothing is not consistent. Clothes take too long to dry • Load is not properly sorted. • Large load of heavy fabrics. • Dryer - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 42
service (cont.) Problem Steam does not generate but no error code is shown Possible Causes • Water level error. Solutions • Unplug dryer and call for service . • Select load weight manually before starting REDUCE STATIC option Dryer™ Models Description Electrical Requirements* Gas Requirements - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 43
does not power up. If this happens, then troubleshooting must be done without SMARTDIAGNOSIS™. If you experience problems with your dryer, call 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 in Canada). Follow the call center agent's instructions, and do the following steps when requested: 1. Press to turn on - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 44
injuries. • Do not use the stacking kit with a gas dryer in potentially unstable conditions such as a mobile home. Failure to follow this warning can result in serious injury. • Place the washer on a solid, stable, level floor capable of supporting the weight of both appliances. Failure to follow - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 45
; do not allow fingers to be pinched between the washer and dryer. Slowly slide the dryer toward the back of the washer until the side bracket stoppers catch the dryer feet. Dryer Washer 4. Insert the front rail between the bottom of the dryer and the top of the washer. Push the front rail toward - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 46
service person at the time warranty service is provided. Please call 1-800-243-0000 and choose the appropriate option to locate your nearest LG Authorized Service product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or correction of unauthorized repairs. • Damages or operating problems that - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 47
) days from the date of manufacture). Dryer One (1) year from the date of LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days. LG or contrary to the instructions outlined in the Product owner's manual. 5. Damage cannot be readily determined. Model and Serial numbers, along - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 48
48 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 49
ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA Antes de comenzar la instalacion, lea atentamente estas instrucciones. Esto simplificara la instalacion y asegurara que la y segura. Conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalacion para futuras consultas. DLEX3550* DLGX3551* www.lg.com - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 50
puede invertir el sentido de la puerta para adaptarlo al lugar de la instalación. FUNCIONES DE VAPOR ÚTILES La nueva tecnología de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estática y facilitar el planchado. Simplemente - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 51
Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla calificado de mantenimiento, agencia de mantenimiento o compañía de gas deberán realizar el mantenimiento y la instalación. • Instale - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 52
de usar, la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos que hayan sido expuestos a aceites, incluyendo ído y hollín, generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o los combustibles LP (petróleo líquido). Las secadoras - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 53
Todas las reparaciones y controles deberán ser realizados por un centro de servicio autorizado a menos que se den otras recomendaciones específicas en el Manual del Usuario. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 54
de seguridad. En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte. Conducto de escape/Tubería: • Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de ventilación al exterior. Si no se siguen estas - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 55
conectado a tierra adecuadamente. Si esto no se cumple se podrán producir descargas eléctricas o heridas. • Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo. Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas el - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 56
la ubicación del conducto de venti- lación de la secadora 19 Cónexión del conducto de ventilación de la seca- dora 21 Conexión de secadoras a gas 23 Cómo conectar las secadoras eléctricas 28 Requisitos especiales para viviendas móviles o pre- fabricadas 28 Revisión de instalación final 29 Test de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 57
a gas) Accesorios opcionales Panel de acceso del bloque terminal (Modelos eléctricos) Salida del conducto de escape Secado en parrilla Pedestal (Adquirido por separado) Kit de apilado (Adquirido por separado) NOTA • Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 58
estándar se mostrarán en la pantalla. En los ciclos de secado manual (MANUAL DRY) se pueden programar estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos segundos. H FUNCIONES ÚTILES CON VAPOR La nueva tecnología con vapor de LG le permite inyectar a la ropa un chorro de vapor caliente en forma de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 59
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 11 La pantalla La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado correspondientes a su secadora. Cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará. F B C A ESPAÑOL D E A Tiempo restanterestante estimado ( - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 60
orden de instalación Comprobación y elección de la ubicación adecuada Nivelación de la secadora ventilación de la secadora Conexión de secadoras a gas (Tipo de secadoras gas) Cómo conectar las secadoras eléctricas (Tipo secadoras eléctricas) Conexión del enchufe y la toma de tierra Prueba de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 61
su secadora ofrezca un servicio fiable y duradero. Es importante que revise todo este manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. • Un lugar que permita - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 62
(45,7 cm) (39(9999",1,31m9cc"imnm.) ) 14 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN (15254(1cin52m.5422*c)inm.22*) (7,63"c*(m7,6)3"c*m) 11""** 3300"" 55""**** (2(2,5,5ccmm))(7(766,1,1ccmm) )(1(122,7,7ccmm)) (2,51c("2m*,5) 1c"m* )(76,31(07c"6m,310)c"m(15)2"*,7* (c15m2"*,)7* cm) Requisitos deventilación - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 63
Asegúrese de que las 4 patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso. 1. Position the dryer in the final location. Place a level across the top of the dryer. Nivelador Patas niveladoras • Las 4 patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en el piso. Empuje suavemente las - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 64
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Para retirar la puerta w advertencia • Para evitar daños en la secadora o en la puerta, sujete dicha puerta con un taburete o una caja de un tamaño acorde o consiga un apoyo que soporte el peso de la puerta. • Gire la puerta siempre hacia atrás ANTES de colocar - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 65
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 17 Para instalarinstalar la puerta w advertencia • Para evitar dañar la secadora o la puerta, apoye la puerta sobre una banqueta o con una caja, o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento. • Invierta la puerta ANTES de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 66
En caso de no cumplir con todas las advertencias de seguridad de este manual se podrán producir daños sobre la propiedad, lesiones personales o la muerte. derecho en los modelos a gas). Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 67
desván, pared, cielo raso, espacio entre el cimiento y la tierra, chimenea, conducto de gas o espacios ocultos de un edificio. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos de transición de secadoras), Sujeto 2158A. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 68
20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Conexión del conducto de ventilación de la secadora (cont.) Sistema de conducto Tipo de tapa de Número de pared Codos de 90° Recomendado 0 1 4" (10,2 cm) 2 3 4" (10,2 cm) 4 Solamente para 0 el uso en los instalaciones de 1 conducto cortos 2 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 69
• Requisitos de la línea de suministro: Su cuarto de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código Nacional de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 70
producir una explosión, incendio o muerte. • La secadora está configurada para gas natural cuando se envía de fábrica. Asegúrese de que la secadora está equipada con la boquilla de quemador correcta para el tipo de gas que se usará (gas natural o petróleo líquido, LP). Si no se cumple con - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 71
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 23 ESPAÑOL Cómo conectar las secadoras eléctricas w advertencia Para ayudar a evitar incendios, descargas eléctricas, heridas graves o muerte, el cableado e instalación a tierra deben cumplir con la última edición del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 y - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 72
de corriente al bloque terminal. Cada cable de color, se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. • Contacto por conductor - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 73
de corriente al bloque terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. • Contacto por conductor - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 74
de corriente al bloque terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. • Contacto por conductor - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 75
de corriente al bloque terminal. Cada cable de color se debe conectar al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se podrá producir un flujo de corriente corto o excesivo. • Contacto por conductor - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 76
si la instalación que ha propuesto cumple con estos estándares, llame a un técnico de mantenimiento e instalación para obtener ayuda. • Una secadora de gas debería fijarse permanentemente sobre el piso. • La conexión eléctrica de una secadora eléctrica debe ser una conexión de 4 hilos. Se provee - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 77
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 29 Test de Instalación (Comprobación del sistema de evacuación) Una vez haya instalado la secadora, haga este test para asegurarse de que las condiciones del sistema de evacuación son las adecuadas para el funcionamiento correcto de la secadora. Este test - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 78
eléctrico o la conexión del cable de alimentación al enchufe. Consulte la sección "Cómo conectar las se-cadoras eléctricas" de este manual para las instrucciones completas. • R eactive el disyuntor o reemplace el fusible. No incremente la capacidad del fusible. Si el problema es una sobrecarga - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 79
ESPAÑOL CÓMO USAR 31 CÓMO USAR Funcionamiento de la secadora 1 LIMPIAR EL FILTRO DE PELUSAS Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento más rápido y eficiente de secado. Filtro de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 80
50 llas (máx. aprox. 1,5 kg) REGULABLE GAS: MEDIANO BULKY/ LARGE (VOLUMINOSO/ GRANDE CON SENSOR utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para detectar y comparar el nivel de humedad en las Ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) Use los ciclos de SECADO MANUAL para seleccionar una - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 81
A continuación encontrará instrucciones para comenzar a usar su secadora nueva. Para más información por favor consulte las secciones específicas de este manual. Clasificación de cargas Etiquetas de mantenimiento de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de mantenimiento de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 82
de ciclos Los ciclos de SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY) tienen ajustes preprogramados que se seleccionan automaticamente. Los ciclos de SECADO MANUAL (MANUAL DRY) tienen ajustes predeterminados, pero pueden Personalizarse usando los botones de ajustes de ciclos. Apriete el botón de esa opción para - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 83
ESPAÑOL CÓMO USAR 35 Funciones especiales Los botones de opcion tambien activan las funciones especiales, incluyendo, CERRADURA A PRUEBA DE NIÑOS (CHILD LOCK), SECADO EN PARRILLA (RACK DRY), SONIDO DE SECADO HÚMEDO (DAMP DRY SIGNAL). Para activar, presione y sostenga el boton marcado con la - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 84
36 CÓMO USAR Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia, puede guardar estos ajustes a manera de PROGRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM PROGRAM). * Para guardar un programa personalizado: 1. Encienda la secadora y gire la perilla selectora de ciclos para - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 85
CÓMO USAR 37 ESPAÑOL Funciones de vapor (cont.) La nueva tecnologia de vapor de LG le permite inyectar las telas con un chorro giratorio de vapor caliente para refrescar las prendas, reducir la estatica, y facilitar el planchado. Simplemente seleccione el - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 86
38 CÓMO USAR Funciones de vapor (cont.) w advertencia • No abra la puerta de la secadora durante ciclos de vapor. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio, quemaduras o muerte. • No llene el alimentador de vapor con gasolina, solventes para limpieza en seco, u otras - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 87
MANTENIMIENTO 39 ESPAÑOL MANTENIMIENTO Limpieza regular w advertencia Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico, siga las precauciones básicas, incluyendo lo siguiente: • Desenchufe la secadora antes de limpiar la misma para evitar el riesgo de - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 88
está quemado, el cortacircuitos se ha accionado, o ha ocurrido una interrupción eléctrica. • Se ha apagado el suministro o servicio de gas (solo modelos a gas). • Reactive el disyuntor o cambie el fusible. No aumente la capacidad del fusible. Si el problema se debe a una sobrecarga de circuito - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 89
tiempo de secado para una carga variará dependiendo del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (eléctrico, natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo de tela, el nivel de humedad de las prendas y la condición alimentación al bloque de terminales. Consulte las páginas 23-27 de este manual. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 90
42 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar a mantenimiento (cont.) Problema Causas posibles Soluciones La luz de AñADIR AGUA ( ) esta encendida durante el ciclo de secado • Error de entrada de agua. • Verifique el cajón del alimentador de vapor: (1) El alimentador de vapor debe estar lleno - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 91
Secador con vapór Descripción Requisitos eléctricos* Requisitos de gas* Dimensiones Peso neto Capacidad de secado - Ciclo de normal en detalles. NG: 4 a 10.5 pulgadas WC LP: 8 a 13 pulgadas WC (Solo modelos a gas) 27"(ancho) X 30"(profundidad) X 3811/16"(alto), 51" (D con la puerta abierta) 68 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 92
44 UTILIZACIÓN DEL SMARTDIAGNOSIS™ Utilización del SmartDiagnosis™ NOTA - Utilice esta función sólo cuando así se lo indique el agente del Centro de Atención al Cliente. La transmisión tiene un sonido similar a la de un fax, y no tiene ningún significado, excepto para el Centro de Atención al - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 93
. Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u otras heridas. • No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas en condiciones potencialmente inestables tales como una casa rodante. Si lo hace se podrán producir heridas graves. • Nunca coloque una lavadora sobre la secadora. Si - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 94
despacio la secadora hacia la parte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora. Dryer Washer 4. Insterte el riel frontal entre la parte inferior de la secadora y la parte superior de la lavadora. Empuje el riel frontal hacia la parte - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 95
escoja la opción adecuada para ubicar a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice. visite nuestro sitio Web en: http://www.lgservice.com. PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: L G Customer Information Center P. O. Box 240007 201 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 96
48 - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 97
Avant de commencer a installer votre secheuse, lisez attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation et assurera que la secheuse est installee correctement et en toute securite. Conservez ces instructions a proximite de la secheuse apres son installation, pour reference future - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 98
l'appareil. Il est possible d'inverser l'ouverture de la porte en fonction de l'emplacement de l'appareil. FONCTIONS DE VAPEUR La technologie vapeur LG permet de vaporiser sur les tissus des jets de vapeur chaude tourbillonnant pour rafraîchir les vêtements, réduire l'électricité statique et rendre - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 99
et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. • Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale. • Conservez ces instructions. CE QU'IL FAUT FAIRE SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 100
entretien soit spécifiquement recommandé dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparations par l'utilisateur publiées intérieur de la sécheuse et du conduit de sortie par le personnel de service qualifié. • N 'installez jamais ou ne rangez jamais votre sécheuse dans - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 101
auprès d'un électricien qualifié ou d'un technicien de service si vous INSTRUCTIONS de sécurité POUR L'INSTALLATION w avertissement Afin de réduire être faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient spécifiquement recommandés dans ce Guide d'utilisation. Tout non-respect - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 102
érieure doit être munie de clapets à charnière pour empêcher tout refoulement d'air lorsque la sécheuse est hors tension. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Le conduit d'évacuation d'air doit mesurer 4 po (10,2 cm) de diamètres sans obstructions. On doit - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 103
. • Reportez-vous aux directives d'installation de ce manuel pour les exigences électriques spécifiques de à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. • Cette sécheuse doit être branchée sur une prise correctement mise à la terre. Si la - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 104
du panneau de commande 11 Afficheur 12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 12 Aperçu de l'ordre ) 27 MODE D'EMPLOI 27 Fonctionnement de la sécheuse 28 Guide des cycles 29 Triage des brassées 29 Chargement de la DÉPANNAGE 36 Avant d'appeler le service 39 SPÈCIFICATIONS 40 Utilisation de SmartDiagnosisTM - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 105
Sortie du conduit d'évacuation d'air Grille de séchage Piédestal (vendu séparément) Trousse d'empilage (vendu séparément) REMARQUE • Contactez le Service à la clientèle LG au 1-800-243-0000 (1-888-542-2623 au Canada) si un accessoire quelconque est manquant. • P our votre sécurité et pour la - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 106
de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette ces boutons avec les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY), SÉCHAGE MINUTÉ (TIME DRY) et PRATIQUES La nouvelle technologie à vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 107
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 11 Afficheur L'afficheur ACL illustre les réglages, le temps restant estimé, les options et les messages d'état de votre sécheuse. Lorsque la sécheuse est en marche, l'afficheur s'illuminera. F B C A FRANÇAIS D E A TEMPS RESTANT ENVIRON (ESTIMATED TIME REMAINING) - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 108
12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Aperçu de l'ordre d'installation Vérification et sélection de l'emplacement approprié Mise à niveau de la sécheuse Ventilation de la sécheuse Raccordement des sécheuses à gaz (Type sé - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 109
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 13 FRANÇAIS Conditions requises pour l'emplacement d'installation w avertissement Lire toutes les directives d'installation dans leur intégralité avant d'installer et d'utiliser votre sécheuse ! - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 110
(0 cm) 39" min. (99,1 cm) 39" (99,1 cm) 14 (7,63"(c*7m,63)"c*m) 1" (2,5 cm) (2,51"(c6m82,)67"cm) (682,67(2"c,m51"c) m) 1" (2,5 cm) os n de rmario Installtions avec (2,51"c(m2,)51"cm) (682,67"(c6m82,)67"cm)(2,51"c(m2,)51"cm) piédestal ou trousse d'empilage en option 3"* (7,6 cm) Espacement - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 111
FRANÇAIS 15 Mise à niveau de la sécheuse w avertissement • Pour réduire le risque de blessure, observer toutes les procédures de sécurité recommandées par l'industrie, y compris l'utilisation de gants à manches longues et de lunettes de sécurité. Tout non-respect de cet avertissement peut entraî - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 112
EST TRÈS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous risquez d'endommager le sèche-linge, de provoquer des commencer l'inversion. 4. Retirez les vis et sortez le plateau support. Vis du plateau support 5. Soutenez la porte pendant que vous retirez les 2 vis - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 113
le sol. LA PORTE DU SÈCHE-LINGE EST TRÈS LARGE ET LOURDE. Si vous ne respectez pas les instructions ci-dessous, vous risquez d'endommager le sèche-linge, de provoquer des dégâts matériels ou de vous Vis de la charnière 3. Insérez le plateau support sur le côté droit et fixez les vis. Vis du plateau - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 114
INSTRUCTIONS 383EEL9001B, est offerte chez votre détaillant LG. L'ensemble comprend les éléments né Support 3. Insert the 4 inches (10.2 cm) elbow through the rear opening and press it onto the adapter duct. Be sure that the male end of the elbow faces down through hole in the bottom of the dryer - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 115
la sécheuse par un conduit de plastique ou en aluminium mince. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Le conduit d'évacuation d'air doit conforme à la » Outline for Clothes Dryer Transition Duct » (Directive pour les conduits de transition des sécheuses), - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 116
20 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Ventilation de la sécheuse (suite) Système d'évacuation d'air Type de sortie Nombre de murale externe coudes de 90° Recommandé 0 Longueur max. de 4 po ( - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 117
PAS de démonter la sécheuse. En effet, tout démontage exige l'attention et les outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qualifié(e) et autorisé(e). Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Appliquez de la pate pour joints insoluble - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 118
y compris ce qui suit : • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Utilisez uniquement un tuyau flexible neuf en - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 119
doit passer avec les conducteurs du circuit et être relié à la borne ou au fil de terre sur la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • La sécheuse comporte son propre bloc de jonction qui doit être relié à un circuit monophas - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 120
24 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Exigences particulières pour les maisons mobiles ou pr relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. • Une sécheuse à gaz doit être définitivement fixée au - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 121
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 25 Test d'installation (Contrôle d'échappement) Lorsque vous avez effectué l'installation du sèche-linge, utilisez ce test pour vous assurer que les conditions du - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 122
26 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Test d'installation (Contrôle d'échappement) (suite) • Vérifiez le code d'erreur avant de contacter le service après-vente Code d'erreur tE1 ou tE2 HS PS ou PF ou nP Cause éventuelles Solutions • Dysfonctionnement du thermostat • E teignez le sèche-linge et - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 123
MODE D'EMPLOI 27 MODE D'EMPLOI Fonctionnement de la sécheuse 1 NETTOYER LE FILTRE A PELUCHES Si le filtre à peluches n'a pas déjà été nettoyé, retirez-le et nettoyez les peluches de la charge précédente. Cela permettra d'assurer un séchage plus rapide et efficace. Filtre à charpie 2 CHARGER - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 124
D'EMPLOI Guide des cycles (Sensor Dry) utilisent le systeme exclusif a double capteur de LG qui decele et compare le niveau d'humidite des vetements et celui le linge. REMARQUE CYCLES SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) Utilisez les cycles SÉCHAGE MANUEL (Manual Dry) pour selectionner un temps et une - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 125
tements. Des objets inflammables comme des briquets ou des allumettes risqueraient de s'enflammer et de provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Ne séchez jamais des vêtements qui ont été exposés à de l'huile, de l'essence - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 126
À CAPTEUR (SENSOR DRY) possedent des reglages preprogrammes qui se Selectionnent automatiquement et ne peuvent etre modifies. Les cycles SÉCHAGE MANUEL (MANUAL DRY) comportent des parametres par defaut mais vous pouvez egalement personnaliser les parametres a l'aide des boutons de reglage du cycle - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 127
FRANÇAIS MODE D'EMPLOI 31 Fonctions spéciales Les boutons d'options activent egalement des fonctions speciales comme VERROUILLAGE POUR ENFANTS (CHILD LOCK), SÉCHAGE SUR PANIER (RACK DRY), BIP SÉCHAGE HUMIDE (DAMP DRY SIGNAL). Appuyez et maintenez enfonce le bouton d'option marque de la fonction - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 128
32 MODE D'EMPLOI Autres fonctions * PROGRAMME SPÉCIAL (CUSTOM PROGRAM) Si vous utilisez une combinaison particuliere de parametres que vous utilisez frequemment, il est possible de les sauvegarder en tant que PROGRAMME SPÉCIAL (CUSTOM PROGRAM). * Sauvegarde d'un Programme Spécial 1. Mettez en - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 129
MODE D'EMPLOI 33 FRANÇAIS Fonctions de vapeur (suite) La nouvelle technologie a vapeur de LG vous permet d'envoyer un jet de vapeur tourbillonnante dans les tissus dans le but de rafraichir les vetements, reduire l'electricite statique et faciliter le repassage. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 130
ou d'autres substances inflammables ou explosives. Le non-respect de cette instruction peut la faire fondre, générer de la fumée ou provoquer respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves ou la mort. Guide des cycles vapeur VAPEUR DUREE PAR DEFAUT CONTRÓLE DE TEMPÉRAÉRATURE - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 131
pour éviter le risque d'électrocution. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie, une électrocution, ou obstruction et blocage. Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service. Nettoyage du filtre à charpie Nettoyez toujours le filtre à charpie - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 132
ne chauffe pas • Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est déclenché, ou il y a une panne de courant. • Alimentation en gaz fermé ou service coupé (uniquement pour les modèles à gaz). • Réinitialisez le disjoncteur ou remplacez le fusible. N'augmentez pas la capacité du fusible. Si le - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 133
DÉPANNAGE 37 FRANÇAIS Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Le temps de séchage n'est pas constant Les vêtements prennent trop de temps à sécher Les vêtements sont froissés Les vêtements ont rétré - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 134
38 DÉPANNAGE Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Le voyant est allumé pendant le cycle de séchage • Erreur d'alimentation d'eau. • Vérifiez le tiroir d'alimentation de vapeur : (1) A ssurez- - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 135
SPÈCIFICATIONS 39 FRANÇAIS Avant d'appeler le service (suite) Problèmes Causes possibles Solutions Des gouttes d'eau coulent . • Installer un tuyau d'évacuation plus court ou plus droit. Voir les instructions d'installation. • L e conduit d'évacuation devrait être vérifié/nettoyé immé - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 136
doit être effectuée sans SmartDiagnosisTM. En cas d'incident avec votre sécheuse, appelez le 1-800-243-0000(1-888-542-2623 au Canada). Suivez les instructions communiquées par l'agent du centre d'appels et exécutez les étapes suivantes à la demande de l'agent : 1. Appuyez sur la touche cycle - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 137
installation sécuritaire de la trousse d'empilage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet avertissement - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 138
42 ACCESSOIRES EN OPTION Installation de la tro usse d'empila ge (suite) 3. Placez la sécheuse par-dessus la machine à laver en ajustant les pattes de la sécheuse dans les rails latéraux tel qu'illustré. Évitez les blessures aux doigts. Ne les pincez pas entre la sécheuse et la machine à laver. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 139
remanufacturés. • L e centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours. LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit. 5. - LG DLGX3551W | Owner's Manual - Page 140
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
 |
 |
OWNER’S MANUAL
DRYER
DLEX3550*
DLGX3551*
Before beginning installation, read these instructions carefully. This
will simplify installation and ensure that the dryer is installed correctly
and safely. Leave these instructions near the dryer after installation
for future reference.
P/No. MFL62512849
www.lg.com
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS