LG GS390GO Owner's Manual

LG GS390GO Manual

Get LG GS390GO PDF manuals and user guides View all LG GS390GO manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG GS390GO manual content summary:

  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 1
    Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. ©
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 2
    Bluetooth QD ID B016134
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 3
    la fecha de compra. 6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada. 2. ESTA GARANTÍA NO
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 4
    no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al tel
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 5
    Guía del usuario
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 6
    Contenido El teléfono 6 Componentes del teléfono 6 Vista posterior 7 Para empezar 8 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 9 Instalación de una tarjeta de memoria 10 Calibración táctil 12 Funciones generales 13 Responder una llamada 14 Ajuste del volumen 14 Configuración de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 7
    guardadas 45 Página reciente 45 AppCenter 46 App Center 46 Comprar tonos 46 Comprar Juegos 46 Comprar gráfi cos 46 Comprar aplicaciones Media Player. . . . . 51 Arrastrar y colocar música usando LG GS390 como dispositivo de almacenamiento masivo 52 Cambiando Configuración de Conexión USB 53
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 8
    Calendario 74 Bloc de notas 75 Reloj mundial 76 Tareas 77 Cronómetro 77 Calc. de propinas 78 Conversor de unidad 78 Calculadora 78 Video 78 Juegos y aplicaciones 79 Juegos 79 Aplicaciones 79 Comprar aplicaciones 79 Mobile Banking 79 My-Cast Weather 79 Pocket Auctions 80 Browser 80
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 9
    Enviar tonos DTMF 89 TTY 89 Duración y costo 89 Audífono 89 Conexión 89 Bluetooth 89 Más 92 Guía de inicio 92 Memoria 93 Applications Settings 93 Actualización de software 96 Información del teléfono 97 Preguntas y respuestas 98 Accesorios 99 Para su seguridad 100 Pautas de seguridad
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 10
    memoria microSD™ 9. Tecla de Bloqueo/ Desbloqueo 10. Tecla cámara: Presione para ir a la función de cámara. Mantenga presionada esta tecla para entrar al modo de video. 6
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 11
    Vista posterior El teléfono Cubierta de la batería Batería Lente externa de la cámara Ranura para tarjeta SIM 7
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 12
    Para empezar Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Extraiga la cubierta de la batería Presione la muesca de liberación en la parte inferior del teléfono y deslice la cubierta. La cubierta de la batería deberá deslizarse y levantarse fácilmente. n Advertencia No extraiga la batería cuando
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 13
    del conector para el cargador, que se encuentra en la parte superior del teléfono LG GS390. Inserte el cargador (El logo de LG mirando hacia abajo y el logo 'B' mirando hacia arriba) y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG GS390 deberá cargarse hasta que aparezca en la pantalla un mensaje
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 14
    expandir la memoria del teléfono con una tarjeta de memoria. El teléfono LG GS390 admite tarjetas de memoria de hasta 16 GB. n Sugerencia La tarjeta de áticamente en la carpeta correspondiente. Por ejemplo, los videos se almacenarán en la carpeta Videos. La tarjeta de memoria no funcionará si tiene
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 15
    Nuevo mensaje de texto Nuevo correo electrónico Hay una alarma establecida Perfil normal en uso Perfil de silencio en uso Edge en uso Bluetooth® activo Navegador en línea en uso ICONO/ INDICADOR DESCRIPCIÓN Modo de Vibrar Altavoz Llamada en progreso Buzón de Voz Batería Llena Bater
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 16
    Calibración táctil Configure su pantalla táctil para uso más eficiente. Toque y presione los marcadores '+' para calibrar la pantalla. ] Para finalizar la calibración de su pantalla, presione 'Sí' para guardarla. n Nota Si desea calibrar la pantalla táctil de nuevo, presione la tecla , lengüeta
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 17
    la tecla [FIN]. Hacer una llamada desde contactos Es posible guardar nombres de personas y números telefónicos a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM, y también en la memoria del teléfono, lo que se conoce como Contactos. Puede marcar un número con sólo seleccionar un nombre en contactos
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 18
    Funciones generales Responder una llamada Cuando recibe una llamada, el aparato suena y la imagen de un teléfono aparece en la pantalla. Si la persona que llama puede ser identificada, se mostrará el número telefónico (o el nombre, si esta guardado en la libreta de direcciones). 1. Presione [ENV
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 19
    Funciones generales Puede ajustar el sonido del tono táctil y el volumen de vibración. Modo de vibración (método rápido) Para activar el modo de vibración, toque y mantenga presionada la tecla . Para establecer el modo de vibración, también puede mantener presionada la tecla lateral de volumen
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 20
    Funciones generales El teléfono mostrará "Modo de vibración encendido". Si desea desactivar el modo de vibración, nuevamente toque y mantenga presionada la tecla . Potencia de la señal Si está dentro de un edificio, ubicarse cerca de una ventana puede mejorar la recepción. Se puede conocer la
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 21
    Funciones generales Modo 123 (Modo de números) Para escribir números, oprima una tecla por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto, toque . Cambio del modo de entrada de texto Puede cambiar el modo de entrada de texto tocando la tecla de entrada de texto en la pantalla tá
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 22
    in the Order Display Key Upper Case Lower Case 1 .,'@?!-:/1 .,'@?!-:/1 2 A B C 2 a b c 2 3 D E F 3 d e f 3 4 G H I 4 g h i 4 5 J K L 5 j k l 5 6 M N O 6 m n o 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 T U V 8 t u v 8 9 W X Y Z 9 w x y z 9 0 Space Key, 0 (Long press) Space Key
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 23
    Funciones generales Uso del modo 123 (modo de números) El modo 123 le permite escribir números en un mensaje de texto (un número telefónico, por ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas correspondientes a los dígitos deseados antes de regresar manualmente al modo adecuado de entrada de texto.
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 24
    Agenda En la pantalla de espera, toque y luego toque . Verá los siguientes submenús de la agenda. Lista de contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. La función de la lista de contactos permite agregar nuevas direcciones o buscar por nombre
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 25
    el contacto o use el tono de timbre predeterminado. ] Agregue una nota, si es necesario. ] Escoja entre guardar el contacto en el teléfono o la tarjeta SIM. 3. Toque contacto. para guardar el 21
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 26
    Agenda Grupos Este menú permite administrar información sobre los grupos. De manera predeterminada, hay cuatro grupos: Compañero, Familia, Amigos y Escuela. O puede guardar un contacto en Sin grupo. También puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado. Por lo tanto, cuando reciba
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 27
    . 3. Toque un número de servicio. Oprima la tecla [ENVÍO]. Mis números Este muestra los números de teléfono almacenados en su teléfono/ tarjeta SIM. Para editar un nombre y un número, toque ; para borrar la información, elija . Números de servicio Es posible ver la lista de números de marcado
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 28
    que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, toque para desbloquear la pantalla y toque . Durante una llamada Este menu se muestra en la pantalla durante una llamada, y este menú es diferente del menú que se muestra en la pantalla de espera; las
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 29
    Menú En llamada Rechazar una llamada entrante Es posible rechazar una llamada entrante y no contestarla al presionar la tecla [FIN] o toque . Silenciamiento del micrófono Para silenciar el micrófono durante una llamada, toque . Para anular el silenciamiento del teléfono, toque . Si silencia el
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 30
    Menú En llamada Hacer una segunda llamada Usted puede hacer una segunda llamada mientras está en una llamada en progreso accediendo el teclado táctil, en el menú de llamada, introduciendo el segundo número y oprimiendo la tecla [ENVÍO]. Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 31
    con precisión. Para seleccionar una opción, toque el icono correcto. Su LG GS390 puede ser configurado a que vibre un poco cuando reconoce que usted eligi ] Cuando la luz de la pantallla se apague, presione dos veces en la parte derecha de su teléfono para volver al modo de espera. ] No use el
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 32
    Pantalla de espera Teclas rápidas Las teclas rápidas de la pantalla de espera proporcionan un acceso fácil en un toque a las funciones que usted más utiliza. Toque esta tecla para que aparezca el teclado de marcado táctil para realizar una llamada. Escriba el número como lo haría con un teclado
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 33
    Pantalla Principal Le permite usar componentes e incluso agregarlos a su pantalla principal. ] Haga clic en para abrir la pantalla prinicipal. ] Mueva-Arrastre un Widget del menú escondido a la pantalla principal. Esto activará el uso de Widgets. ] Con la pantalla principal, puede reproducir
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 34
    vil AppCenter Música AT&T MI Agenda E-mail móvil Mis cosas Audio Tarjeta de memoria Otros archivos Imágenes Herram. Video Games and Apps Juegos Aplicaciones Video Herram. Calendario Alarma Calculadora Más 30 Configuraciones Audio y tonos de timbre Configuración del teléfono Pantalla Tocar Llamar
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 35
    Comunicación Este menú incluye funciones relacionadas con el servicio de mensajes cortos (SMS por su sigla en inglés), el servicio de mensajes de multimedia (MMS por su sigla en inglés) y el correo de voz, además de los mensajes de servicio de la red. Mensaje nuevo 1. En la pantalla de espera,
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 36
    afuera de . Toque para adjuntar la imagen en estado de vista previa. ] Audio: puede insertar archivos de audio guardados. ] Video: puede insertar archivos de video guardados. ] Nuevas imágenes: para insertar una nueva imagen que haya tomado con la cámara, presione [Capturar]. ] Grabar nuevo
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 37
    Comunicación ] Plantilla - Texto: puede introducir fácilmente las frases que usa con más frecuencia en los mensajes de texto. - Multimedia: están disponibles las plantillas multimedia preestablecidas. Puede crear plantillas en la opción Mensaje multimedia de la configuración de mensajes. PConsulte
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 38
    Comunicación - Solicitar confirmación de lectura: Ypuede establecer la opción para obtener la confirmación de lectura del destinatario. Esta opción está disponible cuando el destinatario tiene activada la opción Configuración de MMS > Enviar informe de lectura. • Guardar en borradores: guarda el
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 39
    Comunicación Carpetas de mensajes La estructura de los folders en su LG GS390 esta designada para ser rápida y fácil para usar. ] Buzón de entrada: todos los mensajes que reciba se guardarán en este buzón. ] Borradores: si no tiene
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 40
    Comunicación Vista estándar Las siguientes opciones estan disponibles en Vista estándar: ] Agregar a la libreta de direcciones: permite guardar el número telefónico del remitente en la lista de contactos. ] Seleccionar diapositiva: si el mensaje multimedia contiene más de una diapositiva, puede
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 41
    Comunicación Buzón de salida La bandeja de salida es un sector de almacenamiento temporario para mensajes que esperan ser enviados. Al presionar la tecla [ENVÍO], puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado. Si el mensaje no sale de la Bandeja de salida, recibirá
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 42
    de alerta con esta opción. Guardar en Para guardar el mensaje, elija entre Teléfono y Tarjeta SIM. Firma Esta función permite crear una firma de texto. Puede usar símbolos, plantillas y contactos como parte de la firma. Mensaje de texto ] Planilla de texto Hay 6 mensajes predefinidos en la lista
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 43
    - Descargar sin preguntar: permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente. - Preguntar siempre: permite descargar el mensaje multimedia en forma manual. - Descartar: esta opción se usa cuando el usuario rechaza la descarga del mensaje multimedia. ] Centro de msjs: los detalles de la
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 44
    Comunicación E-mail móvil La aplicación Mobile Email permite acceder a las cuentas de Yahoo!, AOL, AIM, Windows Live Hotmail, AT&T Yahoo!, BellSouth y de otros proveedores desde el teléfono. Así que, de ahora en más, puede revisar el correo electrónico fácilmente y sin perder tiempo, aun cuando no
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 45
    Red social de AT&T Ahora, su teléfono móvil de AT&T lo mantiene conectado a Facebook, MySpace y Twitter, y a lo último en materia de noticias, deportes y entretenimiento. Vea los nuevos mensajes, artículos y actualizaciones de estado en cuanto se publiquen, y responda y realice comentarios en tiempo
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 46
    Internet móvil Internet móvil Se conecta con la página de inicio definida en la cuenta activada. La cuenta predeterminada se conecta con la página de inicio de AT&T. Este menú muestra cómo acceder a Internet por medio de su navegador WAP. MEdia Net es uno de los servicios proporcionados por AT&T y
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 47
    del menú de Opciones : n Nota Si usted esta navegando por internet en modo paisaje (horizontal), usted puede acceder al menú de opciones tocando cualquier parte de la pantalla del navegador que no contenga un link. ] Casa: Va a la página inicial. ] Ventanas: Crea, maneja, o ve diferentes ventanas de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 48
    ] Enviar URL: permite enviar información sobre el marcador a otra persona a través del SMS. ] Nueva carpeta: permite crear una carpeta nueva de manera manual. ] Ver lista: permite ver la lista actual de marcadores. < Vista de retrato > n Nota Los usuarios no pueden borrar ni editar los marcadores
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 49
    Páginas guardadas Guarda la página actual como archivo sin conexión. Se puede guardar un total de 20 páginas. Página reciente Permite ver páginas recientemente visitadas. Internet móvil 45
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 50
    Center Para iniciar App Center desde la pantalla de inicio, toque la tecla del Menú Principal , después toque . Comprar tonos Esta opción de menú se conecta con el sitio
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 51
    Compra de videos Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de vídeos de AT&T. n Nota Al descargar aplicaciones, puede incurrirse en cargos adicionales. Comuní
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 52
    Música AT&T Reproductor de música Para iniciar AT&T Music desde la pantalla inicio, toque la tecla de Menú Principal , toque la lengüeta , después toque . ] Todas las canciones: permite ver la lista completa de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 53
    Música AT&T o el vínculo Comprar tonos de la carpeta AT&T MEdia Mall ] Descargar medios digitales de su colección existente en su PC via Windows Media(R) Player y/ó Windows Explorer. ] Usando otros servicios de subscipción de música, como Napster ó eMusic. 49
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 54
    lo siguiente: ] Windows Media® Player 10 (o superior) ó otro software de administración de música digital, como Napster ó eMusic ] Una tarjeta microSD™ (soporta tarjetas de hasta 16GB de memoria)* ] Cable de datos USB* * Tarjeta de microSD™ y cable de datos USB se venden por separado. n Nota
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 55
    pantalla de la PC, verá el dispositivo LG GS390. Si no ocurre la detección salte a Cambiando Configuraciones de Conexión USB en la página 53. 6. Sigua la Media Player 1. Abra la aplicación Windows Media Player de la computadora (versión 10.0 o superior). 2. Use el cable adaptador USB para conectar
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 56
    masivo 1. Asegúrese de que la tarjeta microSD™ esté insertada correctamente en el teléfono. 2. Conecte el aparato a una PC mediante un cable de datos USB LG GS390. 3. En la PC, aparecerá el mensaje "Se encontró un nuevo hardware: módem USB LG". 4. En la computadora, ingrese a My Computer. 52
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 57
    Desconecte del cable el dispositivo de almacenamiento. 10. Acceder el reproductor de música del teléfono. Cambiando Configuración de Conexión USB 1. Toque y luego toque . 2. Seleccione Conexión. 3. Toque Modo de conexión USB. 4. Toque Sincronización de música (si usa Windows Media® Player u otros
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 58
    cable de datos. Si deshabilita el modo "Preguntar siempre", el modo de conexión será el que establezca en forma manual al ir a Menú-ConfiguraciónConexión-Modo de conexión USB 'Almacenamiento masivo', pero no usando la función Music Sync. 2. Borrar un archivo directamente conectando la tarjeta de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 59
    AT&T Music n Nota Si elige los procesos siguientes, borrará los datos en su tarjeta de memoria comerciales a donde quiera que vaya. ] Ver los mas nuevos videos. ] Ver noticias de música e información. ] Cortes de timbre de las partes favoritas de sus canciones favoritas hechas a la medida. n
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 60
    un aspecto diferente. Esto varia según las comunidades de MI seleccionadas. En los menús de mensajería instantánea, las palabras clave, como User ID, Login y Contact, se usarán como términos generales según la comunidad que haya seleccionado como AIM®, Windows Live™ y Yahoo!® Messenger. Menú fuera
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 61
    MI Información de MI Muestra información sobre el programa cliente de mensajería instantánea, como el nombre del cliente y el número de versión del programa. Opciones generales Toque . Menú en línea / Conversación uno a uno Después de iniciar la sesión satisfactoriamente, aparecerá en la pantalla
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 62
    MI ] Agregar a contacto: Esto agrega contacto nuevo a la lista de contactos. Contactos pueden ser buscados por dirección Email, nombre o apellido. ] Enviar mensaje a...: Le permite enviar mensaje a alguien con sólo la dirección Email. ] Lista de bloqueados: Mostra la lista de contactos bloqueados.
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 63
    MI Toque y mantenga oprimida una Lista de Contacto. ] Actualizar lista de contactos: actualiza la información de los contactos en la lista de contactos. ] Borrar contacto: borra el contacto seleccionado. ] Mover contacto: permite mover un contacto de una lista a otra. ] Bloquear/Desbloquear
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 64
    MI ] Configuración: - Mostrar nombre - Mi estado: permite establecer el estado como Disponible, Ocupado o Invisible. - Contactos fuera de línea - Establecer sonido: permite establecer una alerta para un contacto en Activado/ Desactivado cuando haya actividad en su sesión. - Inic ses autom ] Modo de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 65
    Multimedia Cámara Toque , y luego elija la ficha Herramientas. Toque Cámara. Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono, puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando esté en movimiento. Además, puede enviarle fotografías a otras personas en un mensaje de Foto.
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 66
    Multimedia Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla anterior. Modo de cámara: indica que está seleccionado el modo de cámara. Tamaño de imagen Álbum Modo de escena Modo de disparo Exposición: una imagen con poco contraste se verá borrosa, mientras que una con mucho
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 67
    /3 segundos/ 5 segundos/10 segundos. ] Memoria: permite elegir si desea guardar la foto en la opción Externa o Teléfono. ] Ocultar icono: Automático/Manual. ] Tonos de obturado: se pueden establecer en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Desactivado. ] Pantalla con cuadrícula: Apagado/Cruz simple/Cuadrícula de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 68
    mismas opciones de Configuración que Tomar Fotos. Una opción adicional es el Compartir Video. Información del visor Atrás: toque aquí para volver a la pantalla de espera. Tamaño del video Álbum Modo de vista Tamaño del video Exposición: una imagen con poco contraste se verá borrosa, mientras que una
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 69
    seleccionado aparece en la pantalla de captura. ] Brillo: para ajustar el brillo, mueva la barra deslizante. n Nota En el modo de grabación de video, puede ajustar la escala del zoom moviendo la barra deslizante. El nivel máximo de Zoom depende en las resoluciones siguientes. Resolución Escala del
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 70
    Multimedia Álbum Le permite ver el Álbum que contiene sus Fotos y Videos. Para más ver las opciones, toque . Vista una a una/Ordenar por/Enviar/ Imprimir vía Bluetooth/Borrar/Mostrar de diapositivas/Borrar todo. 66
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 71
    respuesta de AT&T. ] Grabador de Voz: para grabar su propio audio, toque icon. ] Puede ver los archivos de audio en la lista. Tarjeta de memoria las opciones, toque . ] Enviar: permite enviar el archivo seleccionado mediante Bluetooth® o MMS. ] Borrar: permite borrar el archivo seleccionado. ] Mover
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 72
    emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. n Nota El teléfono GS390 admite FM inalámbrica. El usuario no necesita usar auriculares para escuchar . Buscar emisoras Puede sintonizar emisoras en el teléfono buscándolas manual o automáticamente. Se guardarán en números de canal específicos
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 73
    Mis cosas Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos. ] Configuración • Modo de grabación: Modo MMS reduce el tiempo de grabación para quepa en un mensaje MMS. El Modo general provee más tiempo de grabación. • Seleccionar valores predeterminados de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 74
    Mis cosas ] Para iniciar una nueva grabación, toque Nueva. Para reproducir la grabación, toque Reproducir. Para enviar la grabación por mensaje o Bluetooth, toque Opción ay luego Enviar. Para borrar la grabación, toque Borrar: para confirmar, toque Sí. Comando de voz Comando de voz es la función
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 75
    Mis cosas • comandos disponibles para el usuario - sí: permite hacer la llamada - no: pasa a la siguiente lista de nombres o números - cancelar: vuelve al menú principal de comandos de voz - salir: finaliza el comando de voz 2. Listen Voicemail: este comando se activa cuando el usuario dice las
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 76
    Mis cosas La función de Comando de Voz tiene opciones disponibles, toque cuando en la pantalla de Comando de Voz. Las opciones son: • Modo - Velocidad: el comando de voz se acorta - Normal: el comando de voz se reproduce normalmente • Mejor coincidencia - 1 coincidencia: se muestra la coincidencia
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 77
    Mis cosas • Alerta de llamada - Sólo timbre: El timbre sonará durante llamadas entrantes. - Timbre después de nombre: Anunciará el nombre de el contacto y sonará el timbre. - Repetición de nombre: Durante llamada entrante, el teléfono anunciará la información de el contacto. Alarma Esta función
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 78
    opciones están disponible al iniciar la función de Calendario y tocar el menu . ] Nueva cita: permite agregar un nuevo plan en la fecha seleccionada por: envia su cita vía mensaje texto, mensaje de multimedia o Bluetooth®. ] Fijar feriado: sirve para configurar la fecha seleccionada como día
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 79
    Mis cosas Bloc de notas Es posible crear un máximo de 100 memos. 1. Toque y elija Mis cosas.Toque Herramientas y elija Bloc de notas. 2. Para crear una nueva nota, presione Nueva nota, ingrese el memo y toque para guardar la nota. Calculadora La función de la calculadora permite sumar, restar,
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 80
    Mis cosas ] Para que sea más sencillo, toque , y se mostrará el mundo. Toque el continente y elija la ciudad de la que desea saber la hora. ] Verá la hora y fecha de la ciudad en la parte inferior de la pantalla. Toque y Toque . 76
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 81
    Todas las completadas o Todas las tareas pasadas. ] Enviar tarea por: permite enviar la tarea seleccionada mediante Mensaje de texto/ Mensaje multimedia/Bluetooth®. ] Ver calendario: abre el Calendario de donde también podrá crear nuevas Tareas. ] Ordenar por: permite ver las tareas ordenadas por
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 82
    temperatura, volumen y velocidad. Para ingresar un punto decimal, toque . Video Toque , después escoja lengüeta . Toque Video. ] Comprar videos: puede descargar videos. ] Grabar video: puede grabar su propio video. ] Puede ver los archivos de video en la lista. n Nota El DRM en ocasiones restringe
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 83
    Juegos y aplicaciones Juegos Accede los juegos en su LG GS390 o navega el catálogo de juegos nuevos disponibles para descargar o comprar. Para iniciar mientras en la pantalla de Espera, toca la Tecla rápida , toque . n Nota El archivo JAR es
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 84
    Juegos y aplicaciones My-Cast Weather Le permite buscar rápidamente el pronóstico del tiempo. Pocket Auctions Pocket Auctions le permite ofertar, comparar precios y buscar elementos activos y completos en eBay. Puede ver imágenes, leer descripciones de elementos y revisar los elementos que desea
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 85
    Configuraciones Audio y tonos de timbre Comprar tonos Se conecta con las tiendas de tonos de timbre de AT&T. Ringtone ] Sonidos: muestra y reproduce tonos de timbre. Puede seleccionar su tono de timbre preferido tocando un tono en la lista. ] Volumen: este menú controla el volumen del sonido de los
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 86
    Configuraciones Tono de alerta ] Sonidos: permite seleccionar un tono de tonos de alerta. Seleccione uno de dos tipos de tono de alerta, Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2. ] Volumen: este menú controla el volumen del sonido de los tonos de timbre. ] Tipo de alerta: permite establecer los tonos de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 87
    Configuraciones Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono. Este cambio también afectará al modo de Idioma de Entrada de Texto. Bloqueo automático del teclado Esta función le permite configurar un período antes de que la pantalla se bloquee automáticamente. Si
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 88
    éfono se conecta directamente a la red cuando se enciende. ] Número de marcación fija: Permite restringir las llamadas salientes a números telefónicos seleccionados, si la tarjeta SIM Card admite esa función. Se necesitará el código PIN2. 84
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 89
    (e.g. la configuración de audio, pantalla, idioma, fecha y hora, Bluetooth®) almacenada en la memoria del teléfono. ] Borrado maestro: borra el contenido que haya descargado o creado el usuario (e.g. imágenes o videos) del teléfono y de la tarjeta de memoria externa. Pantalla Toque , despu
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 90
    Configuraciones Tiempo de luz de fondo Sirve para establecer el tiempo que permanecerá encendida la luz de fondo de la pantalla y también de el teclado. Temas Puede cambiar toda la apariencia de la pantalla. Toque la pantalla y arrástrela de derecha a izquierda, y toque para cambiar el tema
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 91
    Configuraciones Llamada Toque , después escoja lengüeta . Toque Llamada. Desvío de llamada Cuando este servicio de red está activado, las llamadas entrantes se pueden dirigir a otro número, por ejemplo, al del buzón de voz. Para obtener detalles, comuníquese con AT&T. Seleccione una de las opciones
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 92
    Configuraciones Modo de respuesta Le permite determinar cómo atender el teléfono. ] Cualquier tecla: permite contestar la llamada entrante presionando la tecla o la tecla de Multi tasking. ] Solamente tecla enviar: la llamada entrante se atenderá al presionar únicamente la tecla . Alerta de minuto
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 93
    primero el aparato ya existente.) Puede mantener una conversación por medio de un teléfono manos libres con Bluetooth® o navegar por Internet, sin necesidad de cables, mediante un teléfono celular. También pude intercambiar, por ejemplo, tarjetas de presentación, elementos de calendario e imágenes
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 94
    . Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio con una conexión de Bluetooth®. Para usar los dispositivos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos. n Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth® con el que se esté comunicando estén a 10 metros de distancia, como máximo
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 95
    / aparatos. Toque el dispositivo deseado e introduzca la contraseña. Si desea realizar la búsqueda nuevamente, toque . ] Mi Info de Bluetooth: este menú le permite configurar el perfil para Bluetooth®. - Mi nombre: permite cambiar el nombre del teléfono, que puede ser visto por otros aparatos
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 96
    . El menú de Modo de conexión USB le permite determinar como su teléfono se comunicará con otros aparatos USB mientras están conectados a través de cable USB. Perfiles de Internet Este menú muestra los guía animado. Este guía le ayudará, usando visuales, aprender funciones de su LG GS390. 92
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 97
    multimedia, es posible guardar imágenes, sonidos y videos en la tarjeta de memoria. Puede revisar el us SIM. Establecer valores predeterminados. Puede configurar el lugar de almacenamiento predeterminado para cada caso. Cuando necesite guardar archivos desde Cámara, Descarga de Internet, Bluetooth
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 98
    Configuraciones Cuentas Esta sección incluye la información de red que se utiliza para que el navegador se conecte a Internet. Toque la pantalla para seleccionar la cuenta deseada. Esto activará la cuenta que se utilizará para las conexiones futuras. MEdia Net es la cuenta predefinida que se
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 99
    Configuraciones Aspecto Puede elegir la configuración del aspecto del navegador (Tamaño del texto, Codificación, Mostrar imagen, Java Script). Caché Las páginas Web a las que haya accedido se almacenan en la memoria del teléfono. ] Borrar caché: borra todos los datos almacenados en la memoria cach
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 100
    de llamada: Permite seleccionar tipo de alerta de llamada. Las opciones son: Sólo timbre, Timbre después de nombre y Repetición de nombre. Actualización de software Si existe nuevo software, el servidor de AT&T notifica a los dispositivos mediante un mensaje automático WAP. Antes de actualizar el
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 101
    Información del teléfono Este menú es para ver Mis números, Fabricante, Nombre del Modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, etc... Configuraciones 97
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 102
    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono están descritos en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Oprima la tecla [ENVÍO]. P ¿Por qué en
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 103
    de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos. Batería Se dispone de baterías estándares. n Nota • Utilice siempre accesorios LG genuinos. De lo contrario, podría invalidarse la garantía. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la empresa
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 104
    Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 105
    Para su seguridad ] La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas. ] No la deje caer. ] No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe. ] La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo. ] Use un paño seco
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 106
    licos. Los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo pueden no cumplir con los límites de exposici
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 107
    Para su seguridad embargo, no hay garantía que interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo causa interferencia o recepción de televisión dañina, cual puede ser determinada apagando o encendiendo el equipo, se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 108
    , el usuario del manuario de este aparato debe incluir un anuncio diciendo que el teléfono debe estar conectado a productos que contengan el logo USB-IF o han completado el programa de cumplimiento. Precauciones para el adaptador (cargador) ] El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 109
    ón CTIA. Se recomienda el uso de los demás términos de TIA cuando sea apropiado. Exposición a la señal de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 110
    Pautas de seguridad Sugerencias para el funcionamiento eficiente del teléfono Para que el teléfono funcione de manera más eficiente: ] Al usar el teléfono, no toque la antena sin necesidad. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede hacer que el teléfono funcione en un nivel
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 111
    Pautas de seguridad Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, es conveniente que consulte a AT&T. Otros dispositivos médicos Si utiliza algún dispositivo médico, consulte con el fabricante si éste se encuentra
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 112
    propano o butano); áreas en las que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvos metálicos); cualquier otra zona en la segura y adecuada, y para evitar daños. Además, después de leer el manual del usuario siempre manténgalo en un lugar accesible. ] No desarme, abra,
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 113
    conectar el teléfono a productos USB que tengan el logotipo USBIF o que hayan completado el programa de conformidad USB-IF. Seguridad del cargador y del estar totalmente descargada para cargarse. ] Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su teléfono, ya
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 114
    incendio ] No coloque el teléfono en lugares expuestos al polvo excesivo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. ] Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia. ] Al usar
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 115
    no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ] No pinte el teléfono. ] Los datos descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono de texto, mensajes de voz, imágenes y videos.) El fabricante no es responsable de daños debidos
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 116
    Pautas de seguridad biológicos, pero estos descubrimientos no han sido confirmados por otras investigaciones. En algunos casos, otros investigadores tuvieron dificultad para reproducir estos estudios o para determinar las razones de los resultados inconsistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 117
    ón "teléfono inalámbrico" se refiere a los teléfonos inalámbricos manuales con antenas integradas, en general denominados teléfonos "celulares", "móviles" o "teléfonos inalámbricos fijos", que tienen una unidad base conectada al cable telefónico en una casa, funcionan, por lo general, en niveles de
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 118
    para la salud? Una combinación entre estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que realmente usan teléfonos inalámbricos proporcionaría parte de la información necesaria. Estudios sobre la exposición de por vida de animales pueden completarse en algunos años. Sin embargo, se
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 119
    Pautas de seguridad información que se aplica directamente a las poblaciones de los seres humanos, pero tal vez haga falta realizar un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas sobre algunos de los efectos en la salud, como el cáncer. Esto se debe al intervalo de tiempo entre el per
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 120
    Pautas de seguridad 7. ¿Cómo puedo saber el nivel de exposición a la energía de radiofrecuencia que puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos vendidos en los Estados Unidos deben cumplir con las pautas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 121
    Pautas de seguridad diferentes laboratorios. SAR es la medida de la cantidad de energía absorbida en el tejido por una parte o por todo el cuerpo. Se mide en watt/kg (o miliwatt/g) de la materia. Esta medida se usa para determinar si el teléfono inalámbrico
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 122
    entre los marcapasos y desfibriladores cardíacos implantados y los teléfonos inalámbricos. Ahora, este método de prueba es parte de un estándar patrocinado inalámbricos. La FDA probó la interferencia de teléfonos inalámbricos manuales con 118 audífonos y ayudó a desarrollar un estándar voluntario
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 123
    de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index. html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal sus funciones como el marcado rápido y el remarcado. Lea con atención el manual de instrucciones y aprenda a aprovechar la ventaja de las valiosas funciones que la
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 124
    Pautas de seguridad 2. Use un dispositivo manos libres, cuando esté disponible. Hoy en día, muchos accesorios manos libres para teléfonos inalámbricos están disponibles y son fáciles de conseguir. Ya sea que elija un dispositivo que se conecta al teléfono inalámbrico o un auricular de manos libres,
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 125
    Pautas de seguridad 7. No mantenga conversaciones estresantes ni emocionales que lo puedan distraer. Las conversaciones estresantes o emocionales y la conducción no deben mezclarse; esas conversaciones distraen e incluso pueden ser peligrosas cuando está al volante. Dígale que está conduciendo a la
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 126
    a exposición a energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites son parte de pautas globales y establecen los niveles permitidos de energía de RF para la población general. Las pautas se basan en estándares que se
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 127
    se lo probó para ser usado en el oído es de 1.10 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 0.74 W/kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo difieren entre los modelos de teléfonos, y dependen de los accesorios
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 128
    los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil éfonos celulares por conmutación de circuitos del Sistema global para comunicaciones móviles (GSM por su sigla en inglés) y el Servicio de mensajes cortos (SMS por
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 129
    el teléfono (información de red y memoria, además de los datos personales del suscriptor). La tarjeta SmartChip se encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y está protegida por la batería. Servicio de mensajes cortos (SMS) Servicio de red que se encarga del envío y la recepci
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 130
    A Actualización de software 96 Agenda 20 Alerta de minuto 88 Audio 67 B Bloc de notas 75 Bluetooth 89 Borradores 36 Brillo de pantalla 85 G GPRS 124 Grabar video 64 Grupos 22 H Hacer una llamada 13 I Idiomas 83 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 9 Introducir texto 16 126
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 131
    Modo de respuesta 88 T Tareas 77 Tarjeta de memoria 67 Tiempo de luz de fondo 86 Tomar foto 61 TTY 89 N Números de servicio 23 V Video 68 P Perfiles de Internet 92 Plantilla 33 R Reloj mundial 76 Reproducción de música 48 Reproductor de música 48 Responder una llamada 14 127
  • LG GS390GO | Owner's Manual - Page 132
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
Guía del Usuario
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del
software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas
aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a
AT&T. © 2010 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.