LG GU292 Owner's Manual

LG GU292 Manual

Get LG GU292 PDF manuals and user guides View all LG GU292 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG GU292 manual content summary:

  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 1
    LG GU292 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. ©
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 2
    territorios de los EE.UU. y Canadá. 4. La carcasa externa y las partes cosméticas estarán libres de defectos al momento de la distribución, y por del costo de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 3
    con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 4
    LG GU292 Guía del usuario
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 5
    Contenido El teléfono 6 Componentes del teléfono 6 Vista posterior 8 Introducción 10 Instalación de la tarjeta SIM y la batería . 10 Cargar el teléfono 12 Instalación de la tarjeta de memoria externa 13 Funciones generales 15 Hacer una llamada 15 Responder una llamada 16 Ajuste del volumen
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 6
    Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación 38 Correo Elect. Móvil 39 Buzón de salida 40 Borradores 41 Correo de voz 41 Config. de mensajes 41 Alerta de mensajes 41 Guardar en 41 Firma 41 Mensaje de texto 42 Mensaje multimedia 42 Número de Correo de Voz 43 Mensaje de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 7
    AT&T Address Book 65 Lista de Contactos 65 AT&T Address Book Native Sync (AAB 65 Nuevo Contacto 65 Grupos 66 Listas de marcación rápida 66 Administración de la tarjeta SIM 66 Números de servicio 67 Mis números 67 Acerca de 67 Configuraciones 68 Audio y Timbres 68 Comprar tonos 68 Tono
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 8
    Establecer valores predeterminados de almacenamiento 78 Configuración de aplicaciones 79 Mensajería 79 Navegador 79 Comando de Voz 81 Actualización de software 83 Información del Teléfono 83 Por su seguridad 87 Indicaciones de seguridad 93 Glosario 115 Índice 117 Preguntas y respuestas
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 9
    El teléfono Componentes del teléfono 1 9 12 10 2 13 11 3 4 7 5 8 6 Manténgala oprimida para acceder al Grabador de voz. Manténgala oprimida para encender/apagar el Modo vibración. 6
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 10
    El teléfono 1. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama. 2. Pantalla LCD principal: Muestra a todo color los iconos de estado del teléfono, los elementos de los menús, los elementos web, la información web, las fotos y mucho más. 3. Tecla suave izquierda/tecla suave derecha: Cada una de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 11
    El teléfono Vista posterior RANURA PARA TARJETA SIM TAPA DE LA BATERÍA BATERÍA 8
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 12
    El teléfono Consejo Para mejorar la sensibilidad de la antena, no cubra el área de la antena con la mano durante una llamada y cuando utiliza una conexión Bluetooth®. Podría deteriorar la calidad de la voz. LG sugiere que sostenga el teléfono tal como se indica en la figura a continuación. 9
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 13
    continuación). Levante la tapa para retirarla. 2. Extraiga la batería Sostenga el borde superior del teléfono y use los recortes para uñas cerca de la parte inferior de la batería para levantar la batería del teléfono. Advertencia No retire la batería cuando el teléfono esté encendido porque puede
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 14
    de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para retirar la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria. 4. Instalación de la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que el área de contacto de la bater
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 15
    el teléfono Retire la tapa de la ranura para el cargador que se encuentra en la parte lateral izquierda del teléfono GU292 de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el lado "LG" del conector debe orientarse hacia arriba al conectarlo en el teléfono) y luego enchufe el cargador
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 16
    éfono con una tarjeta de memoria microSD™. Sugerencia La tarjeta de memoria es un accesorio opcional. 1. Ubique la ranura para la tarjeta microSD™ en la parte derecha del teléfono. Luego use su uña para levatar la tapa suavemente. La tapa permanecerá adjuntada al teléfono para que no se pierda
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 17
    Introducción Iconos en pantalla La tabla debajo describe varios indicadores o iconos que aparecen en la pantalla de visualización del teléfono. ICONO/ INDICADOR DESCRIPCIÓN Multitarea Potencia de la señal de red (varía la cantidad de barras) Sin señal de red Batería baja Nuevo mensaje de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 18
    Funciones generales Hacer una llamada 1. Asegúrese de que el teléfono esté encendido. 2. Introduzca un número de teléfono, incluyendo el código de área. Para modificar un número que aparece en la pantalla de visualización, simplemente oprima la tecla para borrar los dígitos de a uno por vez. ►
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 19
    Funciones generales Finalizar una llamada Para finalizar una llamada, oprima la tecla [FIN]. Hacer una llamada desde Contactos Es posible guardar nombres de personas y números de teléfono a los que llama con frecuencia en la tarjeta SIM y también en la memoria del teléfono, lo que se conoce como
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 20
    texto, mantenga oprimida la tecla al encontrarse en un campo de entrada de texto. Puede comprobar el modo de entrada de texto actual en la parte superior derecha de la pantalla. El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto. Modo ABC Este modo le permite introducir letras
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 21
    Funciones generales Nota Puede seleccionar un idioma T9 diferente desde el menú Opciones ( Opciones > Ajustes de entrada de texto > Idioma de entrada de texto). Modo 123 (Modo de números) Introduzca los números oprimiendo la tecla una vez por número. Para cambiar al modo 123 en un campo de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 22
    Funciones generales ► Si la palabra deseada no figura en la lista de opciones encontradas, oprima la tecla suave derecha Agregar para agregar la palabra. 2. Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar lo que está escribiendo. 3. Al final de cada palabra, coloque un espacio oprimiendo la
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 23
    Funciones generales Caracteres en orden de aparición Tecla Mayúsculas Minúsculas 1 .,'@?!-:/1 .,'@?!-:/1 2 A Á B C 2 a á b c 2 3 D E É F 3 d e é f 3 4 G H I Í 4 g h i í 4 5 J K L 5 j k l 5 6 MNÑOÓ6 m n ñ o ó 6 7 P Q R S 7 p q r s 7 8 TUÚÜV8 t u ú ü v 8 9 W X Y Z 9 w x y z
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 24
    Funciones generales Uso del modo coreano Permite escribir en coreano cuando establece el idioma a coreano. Tecla Caracteres en orden de aparición Tecla Caracteres en orden de aparición 21
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 25
    Menú En llamada Durante una llamada El teléfono brinda una cantidad de funciones de control que pueden utilizarse durante una llamada. Para acceder a estas funciones durante una llamada, oprima la tecla suave derecha Opciones. Hacer una segunda llamada Es posible seleccionar un número de la
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 26
    Menú En llamada Nota Push to Talk Push to Talk (PTT) de AT&T permite ver si un familiar, amigo o compañero de trabajo está disponible para hablar antes de llamarlo. Puede conectarse con ellos en forma individual o todos juntos de una sola vez a través de una llamada grupal en un instante. Silenciar
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 27
    Menú En llamada Hacer una segunda llamada Para hacer otra llamada durante el transcurso de una, marque el segundo número y oprima la tecla [ENVIAR]. Cuando se conecta la segunda llamada, la primera se coloca en espera de manera automática. Puede alternar entre llamadas al oprimir la tecla [ENVIAR].
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 28
    Árbol de menús 1. AT&T GPS (consulte la página 28) 1.1 AT&T Navigator 1.2 Comprar GPS 1.3 Where 1.4 AllSport GPS 1.5 Loopt 2. Mensajería (consulte la página 30) 2.1 Crear mensaje 2.2 Buzón de entrada 2.3 MI 2.4 Correo Elect. Móvil 2.5 Buzón de salida 2.6 Borradores 2.7 Correo de voz 2.8 Config. de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 29
    Árbol de menús 8. AT&T Address Book (consulte la página 65) 8.1 Lista de Contactos 8.2 Nuevo Contacto 8.3 Grupos 8.4 Listas de marcaciones rápida 8.5 Administración de la tarjeta SIM 8.6 Números de servicio 8.7 Mis números 8.8 Acerca de 9. Configuraciones (consulte la página 68) 9.1 Audio y Timbres
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 30
    (continuación) 9.6 Memoria 9.6.1 Espacio utilizado 9.6.2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 9.7 Configuración de aplicaciones 9.7.1 Mensajería 9.7.2 Navegador 9.7.3 Comando de voz 9.8 Actualización de software 9.8.1 Comprobar actualización 9.9 Información del Teléfono 27
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 31
    AT&T GPS La aplicación AT&T Navigator en su teléfono utiliza la tecnología de determinación de posición del GPS y accede a la red de datos de su proveedor para proporcionarle indicaciones de conducción y muchos otros servicios, entre los que se incluyen: ► La navegación del GPS le brinda
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 32
    AT&T GPS ► La capacidad de personalizar las preferencias de la aplicación al seleccionar unidades de distancia métricas o tradicionales de los EE. UU., el idioma para las indicaciones por audio y más. También puede utilizar muchas de las funciones de AT&T Navigator en el sitio web de TeleNav, como
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 33
    Mensajería Este menú incluye funciones relacionadas con los servicios SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia) y Correo de Voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Crear mensaje 1. Desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú. 2.
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 34
    y vTask se crean por las funciones Agenda, Calendario, Bloc de Notas y Tareas, respectivamente. Consulte las secciones Herramientas y Agenda de este manual si desea conocer más información. Usar opciones Mientras introduce texto, oprima la tecla suave derecha Opciones. • Modo de entrada de texto
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 35
    Mensajería • Opciones de entrega - Informe de entrega: Permite recibir una notificación que su mensaje fue enviado con éxito. El Informe de entrega puede no ser compatible con todos los proveedores. - Solicitar informe de lectura: Permite recibir una notificación que su mensaje fue leido por el
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 36
    Mensajería - Ajustes de entrada de texto: Permite fijar las opciones para Idioma de entrada de texto, Lista de palabras T9 más probables, Predicción de palabras T9 y Diccionario T9. - Cancelar mensaje: Permite cancelar el mensaje. Buzón de entrada Se le alertará cuando reciba un mensaje. Los
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 37
    Mensajería MI La función de Mensajería Instantánea sólo puede usarse con el apoyo del operador de red o de comunidades como AIM, Windows Live y Yahoo! Messenger. Los usuarios de Mensajería Instantánea necesitarán una ID de usuario y una contraseña válidas para iniciar sesión e intercambiar mensajes
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 38
    Mensajería Conversaciones guardadas Le permite ver las conversaciones guardadas. Conversaciones fuera de línea Le permite ver las conversaciones fuera de línea. Configuración/Preferencias ► Fijar sonido: Permite fijar una alerta en Activado/Desactivado para un contacto cuando se registra actividad
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 39
    Mensajería • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en Activado/Desactivado para un contacto cuando se registra actividad en su sesión. ► Salir: Finaliza la sesión actual. Conversación ► Mi estado: Permite establecer su estado para que sus contactos puedan ver si está disponible para charlar. ►
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 40
    Mensajería ► Lista de bloqueados: Muestra la lista de todos los Contactos bloqueados. ► Conversaciones guardadas: Le permite ver las conversaciones guardadas. ► Configuración: • Mostrar nombre • Mi estado: Permite establecer su estado para que sus contactos puedan ver si está disponible para
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 41
    Mensajería • Fijar sonido: Permite fijar una alerta en Activado/Desactivado para un contacto cuando se registra actividad en su sesión. • Inicio de sesión automático ► Salir: Finaliza la sesión actual. Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación ► Insertar: Permite insertar Símbolos,
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 42
    Mensajería Nota • En la ventana de conversación, puede usar las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarse por la conversación. • El número máximo de caracteres que admite un mensaje es de 800 para recibir y 127 para enviar. • Es posible que esta información no se actualice en tiempo real
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 43
    Mensajería ► Para abrir un correo electrónico: Desplácese hasta el asunto del correo electrónico que desea abrir, resáltelo y oprima . Una vez abierto el correo electrónico, oprima la tecla suave izquierda Opciones para Responder, Reenviar, Borrar, Responder a todos, Ver todos los destinatarios o
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 44
    Mensajería Borradores Le permite ver y editar los mensajes guardados como borradores. Para acceder Borradores, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mensajería y Borradores. Las siguientes opciones son disponibles para la carpeta Borradores: ► Seleccionar varios:
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 45
    Mensajería Mensaje de texto Permite establecer sus preferencias para mensajes de texto. Las siguientes opciones son disponibles: ► Plantillas de texto: Mensajes predefinidos que se pueden enviar rápidamente. Oprima la tecla suave derecha Opciones para acceder a las siguientes opciones: • Enviar:
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 46
    Mensajería • Renombrar: Permite renombrar el mensaje de plantilla seleccionado. • Borrar todo: Permite borrar todos los mensajes en la carpeta. ► Prioridad: Permite elegir la prioridad del mensaje. ► Asunto del mensaje: Permite encender o apagar el campo Asunto en un mensaje multimedia. ► Per.
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 47
    YPmobile Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en su teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. ► Busque comercios locales. ► Vea
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 48
    Web Móvil Web Móvil es uno de los servicios proporcionados por AT&T y brinda acceso a todas las cosas interesantes que se pueden hacer con el teléfono inalámbrico. Nota Compruebe la disponibilidad de servicios, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de los servicios que desee
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 49
    Web Móvil Menús del navegador Puede navegar por Internet usando las teclas del teléfono o el menú del navegador. Uso de las teclas de navegación Al navegar por Internet, el funcionamiento de las teclas de navegación es similar al que presentan en el modo de espera. 46
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 50
    que Push to Talk de AT&T tiene para ofrecer. Inicializar el servicio PTT Para inicializar el servicio PTT, oprima la tecla PTT (ubicado en la parte izquierda lateral del teléfono) u oprimiendo la tecla suave izquierda Menú y Push to Talk. Debe registrar su nombre y, una vez que se completa el
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 51
    Mis Cosas Música AT&T Puede acceder Música AT&T oprimiendo la tecla suave izquierda Menú, Mis Cosas y Música AT&T. Reproductor de música ► Todas las canciones: Permite ver todas las canciones de la biblioteca de música. ► Listas de reproducción: Permite crear listas de reproducción. ► Artistas:
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 52
    Mis Cosas Reproducción de música Para escuchar la música que ha transferido a su teléfono, siga estos pasos sencillos y rápidos: Reproducir música con la tapa abierta 1. Oprima la tecla suave izquierda Menú para abrir el menú principal. 2. Oprima Mis Cosas y seleccione Música AT&T. 3. Oprima
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 53
    contar con lo siguiente: • Windows Media® Player 10 (o superior) u otro software de administración de música digital como eMusic. • Música en la computadora en cable de datos USB se venden por separado; visite att.com/wireless para obtener más detalles. Nota Este teléfono no es compatible con iTunes ni
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 54
    el mensaje "No desconecte durante la transferencia". En la pantalla de la computadora aparecerá un mensaje emergente anunciando la detección del teléfono LG GU292. Si el teléfono no se detecta, es posible que sea necesario modificar la configuración de la conexión USB. Para obtener más informaci
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 55
    Windows Media® Player. 5. Elija la ubicación de destinación para los archivos de medios. Aparecerá el reproductor de sincronización de música del teléfono LG GU292 en la parte derecha de la pantalla. Nota Si no aparecen elementos en la lista de reproducción, oprima el botón de edición de listas de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 56
    Mis Cosas 5. Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos de música deseados. 6. Arrastre la música deseada desde la ventana de la computadora y colóquela en la ventana de la tarjeta de almacenamiento. 7. Desconecte el teléfono del cable. 8. Acceda al Reproductor de música
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 57
    quiera que vaya. • Ver los más recientes videos musicales. • Ver noticias e información sobre música. • Cortar tonos de timbre a su gusto de las partes preferidas de sus canciones favoritas, etc. Nota Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas vía transmisión por
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 58
    Mis Cosas Video Móvil Video móvil proporciona un acceso veloz y a pedido a clips de video de entretenimiento, noticias, deportes y clima. Póngase al día con los programas más exitosos, los comediantes más divertidos, los titulares más importantes y los resultados deportivos más recientes. Incluso
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 59
    Mis Cosas Advertencia Sólo los programas con versión J2ME (Java 2 Micro Edition) funcionan en un teléfono. Sólo los programas con versión J2SE (Java 2 Standard Edition) funcionan en una computadora. Imagen Para acceder Imagen, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mis
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 60
    suave izquierda Menú, Mis Cosas, Herramientas y Comando de Voz. 1. Call : Esta función se activa sólo si el usuario dice el comando "Call" seguido por tiene la opción de seleccionar un tipo de número al final como "mobile", "home" o "work". 2. Listen Voicemail: Este comando se activa
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 61
    Mis Cosas 4. Messages: Este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra "Mensajes". El teléfono móvil muestra detalles de los mensajes SMS o MMS no leídos. 5. Time & Date: Este comando se activa cuando el usuario dice "Time & Date". El teléfono muestra la hora y la fecha actual.
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 62
    Mis Cosas • Alerta de llamada - Sólo timbre: El teléfono suena repetidamente durante una llamada entrante. - Timbre después de nombre: El teléfono anuncia el nombre o el número de la llamada entrante y después suena repetidamente. - Repetición de nombre: El teléfono anuncia una llamada entrante
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 63
    Mis Cosas Calendario Cuando acceda a este menú, se mostrará un calendario. El cursor rojo cuadrado se utiliza para ubicar un día en particular. La barra inferior del calendario indica las citas guardadas (si hay alguno) para ese día. Esta función permite llevar un registro de las citas. El teléfono
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 64
    Mis Cosas Bloc de Notas Es posible crear un máximo de 30 notas. Para acceder Bloc de Notas, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Mis Cosas, Herramientas y Bloc de Notas. 1. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear una nueva nota. 2. Escriba la nota y oprima
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 65
    Mis Cosas 2. Introduzca información de la Fecha límite, Nota, Prioridad y el Estado. 3. Oprima la tecla suave izquierda Guardar para guardar el elemento Tarea. Las siguientes opciones son disponibles en la lista de Tareas: ► Marcar "Finalizada": Permite cambiar el estado de la tarea seleccionada a
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 66
    Mis Cosas 4. Para restaurar el cronómetro, oprima la tecla suave izquierda Restaur. ► Tiempos guardados: Permite ver los registros de tiempos guardados. Calc. de Propinas Esta función permite calcular la propina según el total de la factura y también dividir el total de la factura entre la cantidad
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 67
    Mis Cosas ► Seleccionar varios: Permite seleccionar múltiple archivos a la vez para realizar varias funciones. ► Ordenar por: Permite ordenar los archivos por Nombre, Fecha y Tipo. ► Información: Permite ver información sobre el archivo seleccionado o el espacio utilizado en su teléfono o tarjeta de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 68
    AT&T Address Book Lista de Contactos Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. Las funciones de la Lista de Contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Para acceder Lista de Contactos,
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 69
    AT&T Address Book Para acceder Nuevo Contacto, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, AT&T Address Book y Nuevo Contacto. Grupos Este menú permite administrar información sobre los grupos. También puede configurar un tono de timbre para un grupo determinado. Cuando
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 70
    , desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, AT&T Address Book y Números de servicio. Acerca de Permite ver la versión del software y la última actualización de AT&T Address Book. Para acceder Acerca de, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, AT
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 71
    Configuraciones Audio y Timbres Este menú permite configurar los ajustes de Audio y Timbres de su teléfono. Para acceder Audio y Timbres, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Configuraciones y Audio y Timbres. Comprar tonos Permite conectarse sitio de descarga de tonos
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 72
    Configuraciones Tono de teclado Esta opción de menú permite seleccionar un tono que suene en el teléfono cuando se oprima una tecla en el teclado. Puede seleccionar una opción de Pitido o Voz y fijar el volumen. Multimedia Este menú permite controlar el volumen multimedia. Llamada Este menú permite
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 73
    teléfono ahora, el teléfono se bloquea inmediatamente. ► Solicitud de código PIN: Cuando la función Solicitud de código PIN se enciende, usted debe introducir su PIN cada vez que enciende el teléfono. Cualquier persona que no tenga su PIN no podrá usar su teléfono sin su permiso. Nota Antes de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 74
    código actual a uno nuevo. Debe introducir el código actual antes de especificar uno nuevo. Puede cambiar los códigos de acceso para: Código de seguridad, Código PIN y Código PIN2. Nota No todas las tarjetas SIM tienen un Código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, esta opción de menú no se
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 75
    Configuraciones • Teléfono - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, el audio y los videos descargados o creados por el usuario. - Borra la información personal almacenada en la memoria del teléfono (por ejemplo, AT&T Address Book, Mensajes, Tareas, Alarmas, y Citas de Calendario) a
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 76
    Configuraciones Esquemas de color Permite cambiar la vista de su teléfono a un esquema Negro o Blanco. Estilos de menú Es posible establecer el estilo del menú principal como vista de Iconos o Lista. ► Si ocupado: Permite desviar las llamadas de voz cuando el teléfono está en uso. ► Si no contesta
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 77
    Configuraciones Nota No se emite alguna alerta que indique que se conectó la llamada. Debe permanecer atento para oír cuando se realiza la conexión de la llamada. Modo de Respuesta Le permite determinar cómo contestar el teléfono. ► Cualquier tecla: Permite responder una llamada entrante al oprimir
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 78
    Configuraciones ► Lista de llamadas rechazadas: Permite ver la lista de los números que desea rechazar y agregar nuevos números a la lista. Tiene la opción de elegir números de su Lista de Contactos o agregar nuevos números. Enviar Tonos DTMF Seleccione entre Encendido o Apagado. TTY Permite
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 79
    el aparato compatible y el teléfono. Esto le permite llamar y escuchar un clip de audio con una conexión Bluetooth. Para usar los aparatos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos. Nota Recomendamos que su teléfono y el aparato Bluetooth con el que se esté comunicando estén a un máximo
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 80
    Configuraciones Para emparejar con otro aparato 1. Desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Configuraciones, Conexión, Bluetooth y Buscar nuevo dispositivo. 2. Si desea detener la búsqueda, oprima la tecla suave izquierda Parar. 3. Se mostrarán todos los aparatos
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 81
    Configuraciones Puntos de acceso Este menú muestra los Puntos de acceso. Puede registrar, borrar y editar oprimiendo la tecla suave derecha Opciones. Sin embargo, no es imposible borrar o editar las opciones de configuración predeterminadas que AT&T proporciona. Memoria Este menú permite configurar
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 82
    Configuraciones Configuración de aplicaciones Este menú permite ajustar la Configuración de aplicaciones. Para acceder Configuración de aplicaciones, desde la pantalla de espera, oprima la tecla suave izquierda Menú, Configuraciones y Configuración de aplicaciones. Mensajería Para obtener más
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 83
    Configuraciones Nota ► No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas. ► Si desea crear una cuenta nueva, complete la información de red. 1. Nombre de cuenta: el nombre asociado a la nueva cuenta. 2. Página de inicio: dirección URL de la página de inicio. 3. Perfil de Internet: se puede
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 84
    Configuraciones Configuración de pantalla Puede cambiar la configuración de la pantalla del Navegador (Modo de procesamiento, Zoom, Minimapa). Seguridad Se muestra una lista de certificados disponibles. ► Certificados: Permite ver la lista de certificados y visualizarla en detalle. ► Borrar sesión:
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 85
    Configuraciones - 4 coincidencias: Se muestran los cuatro nombres que más coinciden para encontrar un nombre en la agenda. • Sensibilidad - Alto: El Comando de Voz del usuario y el sonido del entorno raramente afectan el funcionamiento y el rendimiento del mecanismo de reconocimiento de voz. -
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 86
    pospuesta usando este menú en cualquier momento. La actualización de software sólo puede posponerse tres veces y se iniciará automáticamente , Nombre del modelo, ID del dispositivo, Versión de hardware, Versión del software, Idioma y Versión de clientes DM. Para acceder a Información del Telé
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 87
    Preguntas y respuestas Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar al servicio técnico, revise si alguno de los problemas que presenta el teléfono está descrito en esta sección. P ¿Cómo puedo ver la lista de llamadas marcadas, recibidas y perdidas? R Oprima la tecla [ENVIAR]. P ¿Por qué en
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 88
    P ¿Por qué no se marca ningún número cuando uno recupera una entrada de la agenda? R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente usando la función de búsqueda de la agenda. Vuélvalo a guardar, si es necesario. Preguntas y respuestas 85
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 89
    la disponibilidad. Adaptador de viaje Este adaptador permite cargar la batería. Batería Baterías estándares disponibles. Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede anularse. • Los accesorios pueden variar según la región; para más información, consulte con la
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 90
    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante acerca del uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con cuidado para obtener un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o mal uso del teléfono. Cualquier cambio o modificación
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 91
    Por su seguridad Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos. Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadamente blindados. Debe consultar con los fabricantes de cualquier dispositivo médico
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 92
    Por su seguridad ► No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte; puede afectar la información de las cintas magnéticas. ► No toque la pantalla con un objeto punzante; de lo contrario, podría dañar el teléfono. ► No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 93
    que los accesorios usados sobre el cuerpo que no pueden mantener una distancia de separación de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no fueron probados para operaciones típicas de uso en el cuerpo, no cumplan con los límites de exposición a RF de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 94
    Por su seguridad Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el Artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 95
    Por su seguridad Precauciones con el adaptador (cargador) ► El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. ► El adaptador o cargador de batería están diseñados sólo para ser usados en ambientes cerrados. No exponga el adaptador o cargador de baterías a la
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 96
    El uso del lenguaje restante de la TIA se recomienda cuando resulte pertinente. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja energía. Cuando está encendido, recibe y también envía señales de radiofrecuencia (RF). En
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 97
    Indicaciones de seguridad Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el telé
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 98
    Indicaciones de seguridad Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener una distancia de separación de 15 cm (6 pulgadas) como mínimo entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 99
    almacenamiento de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo.
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 100
    Indicaciones de seguridad Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag. Si el equipo inalámbrico
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 101
    su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada. ► La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ► Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería. 98
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 102
    Indicaciones de seguridad Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ► No coloque el teléfono en sitios expuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. ► Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 103
    Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ► No pinte el teléfono. ► Los datos guardados en el teléfono pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono, repararlo o actualizar el software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 104
    Indicaciones de seguridad adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 105
    Indicaciones de seguridad La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal. Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 106
    fonos inalámbricos" se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas que a menudo se denominan teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a energía de RF mensurable debido a la poca distancia entre el teléfono
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 107
    Indicaciones de seguridad Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 108
    Indicaciones de seguridad la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 109
    . El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica (Specific Absorption Rate, SAR) de 1,6 watt por kilogramo (1,6 W/kg). El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingenier
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 110
    la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 111
    Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia cient implantados y los desfibriladores. El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el Avance
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 112
    Indicaciones de seguridad si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 113
    los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores. Cuando conduzca un coche, la conducción es su , como la marcación rápida y la rellamada. Lea con atención el manual de instrucciones y conozca cómo aprovechar las valiosas funciones que la mayoría de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 114
    Indicaciones de seguridad pesado. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras conduce. Si está leyendo una agenda o una tarjeta comercial, o escribiendo una lista de cosas que debe hacer mientras conduce,
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 115
    . wow-com.com. Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de Absorción Específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos (FCC) del gobierno de los EE. UU. Estos límites son parte de extensos lineamientos y establecen los niveles permitidos de energía de RF para
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 116
    cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído 1,16 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 0,86 W/kg. (Las medidas para el uso en el cuerpo
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 117
    Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por su sigla en inglés) en http://www.ctia.org. * En los EE.UU. y el Canadá, el límite de la SAR para teléfonos móviles usado por el público es de 1,6 watt/kg (W/kg) en un promedio de más de un gramo de tejido. El estándar
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 118
    a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, le móviles (Global System for Mobile Communication, GSM) y el Servicio de mensajes cortos (Short Message Service, SMS). Lenguaje de programación
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 119
    el teléfono (información de red y memoria, además de los datos personales del suscriptor). La tarjeta SIM se encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y está protegida por la batería. SMS (Servicio de mensajes cortos) Servicio de red que se encarga del envío y la recepción de
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 120
    Índice A AT&T GPS 28 Acerca de 67 Actualización de software 83 Admin. archivos 64 Administración de la tarjeta SIM 66 Agregar música al teléfono 49 Alarma 59 Alerta de mensajes 41 Alerta de Minuto
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 121
    Índice E Enviar Mi Número 73 Enviar Tonos DTMF 75 Espacio utilizado 78 Esquemas de color 73 Establecer valores predeterminados de almacenamiento 78 Estilos de men 73 F Fecha Y Hora 69 Fijar Modo de Avión 70 Fijar Teclas de Atajos 70 Firma 41 Fondos de pantalla 72 Fuentes 72 G Grupos 66
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 122
    Índice M Marcación Automática 73 Memoria 78 Mensaje de servicio 43 Mensaje de texto 42 Mensaje multimedia 42 Mensajería 30, 79 Menú en línea / Conversación uno a uno 35 Menú fuera de línea 34 MI 34 Mis Cosas 48 Mis números 67 Modo de conexión USB 77 Modo de Respuesta 74 Multimedia 69
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 123
    Índice T Tareas 61 Tiempo de luz de Fondo 72 Tono de alerta 68 Tono de mensajes 68 Tono de teclado 69 Tono de timbre 68 Tonos de Encender/Apagar 69 TTY 75 V Video 56 Video Móvil 55 W Web Móvil 45 Y YPmobile 44 120
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 124
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 125
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 126
  • LG GU292 | Owner's Manual - Page 127
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
Guía del Usuario
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del
software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas
aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a
AT&T. © 2010 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.
LG GU292