LG HCED3615S Owners Manual
LG HCED3615S Manual
 |
View all LG HCED3615S manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG HCED3615S manual content summary:
- LG HCED3615S | Owners Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL HOOD Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D MFL70282904_04 www.lg.com Copyright © 2019 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 2
2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6 PRODUCT OVERVIEW 6 Parts 6 Specifications 7 OPERATION 8 SMART FUNCTIONS 8 LG ThinQ Mesh Filters 11 Removing Mesh Filters 12 TROUBLESHOOTING 12 Before Calling for Service 14 LIMITED WARRANTY (USA) 17 LIMITED WARRANTY (CANADA) - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 3
all instructions when using the range to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage. This guide does not cover all possible conditions that may occur. Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand. Download this owner's manual - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 4
a qualified installer according to the accompanying installation instructions. Have the installer show you the location of warning device, such as a tag, to the service panel. ••To avoid the risk of electric only for its intended purpose as outlined in this manual. DO NOT use this range hood to vent - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 5
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5 WARNING ••TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGETOP GREASE FIRE: -- SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, . • The fire department is being called. • You can fight the fire with your back to an exit. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 6
6 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Parts 3 2 1 4 5 1 HOOD 2 ICON TOUCH CONTROL PANEL 3 LED STRIP LIGHT 4 MESH FILTER 5 SIDE PANEL (Only for HCED3615S, HCED3615D) Specifications Hood Models Hood Width Filters Lights HCED3015S, HCED3615S, HCED3015D, HCED3615D HCED3015S, HCED3015D : 30 - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 7
ENGLISH OPERATION 1 OPERATION 7 2 3 4 1 POWER / DELAY OFF BUTTON Power Button Function • • Button will turn power on and off for entire hood (fan and lights). •• Hood will remember the last speed and light level it was turned off at. (Example: Press the button to turn off the hood with - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 8
the control panel is lit. •• The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual. •• LG ThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 9
the LG ThinQ Application Search for the LG ThinQ application from the Google Play Store or Apple App Store on a smartphone. Follow instructions to download and install the application. Wireless LAN Module Specifications Model Frequency Range Output Power (Max) LCW-003 2412 - 2462 MHz < 30 - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 10
10 SMART FUNCTIONS Open Source Software Notice Information To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http:// opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 11
ENGLISH MAINTENANCE Surface Maintenance Clean periodically with hot soapy water and a clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive detergent, or steel wool/scouring pads which will scratch and damage surface. Do not use products containing chlorine bleach or citrus-based cleaners. For - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 12
12 Troubleshooting TROUBLESHOOTING Before Calling for Service Symptoms Possible Causes / Solutions After the installation of the hood. The blower is working, but the lights are not. •• Call for service. The speed levels of the blower sound the same. •• Using the wrong size of ducting. - - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 13
Troubleshooting 13 ENGLISH Symptoms Trouble 2.4 GHz. - Only a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to 2.4 GHz and connect the appliance router. To check the router frequency, check with your Internet service provider or the router manufacturer. •• The distance between the - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 14
of the Product to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service. •• Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the Product owner's manual. •• Damage or failure to the Product caused by accidents, pests and vermin - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 15
facilities or vehicles) or contrary to the Product's owner's manual. •• Costs associated with removal and reinstallation of your visit our website at http://www.lg.com Or by mail: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: ALL - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 16
; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repaircontinued and clicking on "Find My Model & Serial Number"). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the manner - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 17
to perform during power failures and interrupted or inadequate electrical service; •• Damage or failure resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product's owner's manual; •• Damage or failure to the Product caused by accidents - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 18
installation or maintenance contrary to the Product's owner's manual;. •• Damage or failure caused by unauthorized modification or be provided if the Product is within a 150 km radius from the nearest authorized service center (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 19
ENGLISH LIMITED WARRANTY 19 PROCEDURE FOR RESOLVING DISPUTES: EXCEPT WHERE PROHIBITED AT LAW, ALL DISPUTES BETWEEN YOU AND LG ARISING OUT OF OR RELATING IN ANY WAY TO THIS LIMITED WARRANTY OR THE PRODUCT SHALL BE RESOLVED EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION, AND NOT IN A COURT OF GENERAL - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 20
number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www. lg.com/ca_en/support/repair-service/schedule-repair and clicking on "Find My Model & Serial Number"). In the event that you "Opt Out", the law of the province or territory - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 21
DEL PROPIETARIO CAMPANA Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el aparato en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D MFL70282904_04 www.lg. - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 22
2 ÍNDICE ÍNDICE 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 6 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO 6 Piezas 6 Especificaciones 7 FUNCIONAMIENTO 10 MANTENIMIENTO 10 Mantenimiento de la superficie 10 Filtros de malla de aluminio 10 Extraer los filtros de malla 11 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 Antes de llamar al - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 23
que podrían ocurrir. Siempre comuníquese con su agente de servicio técnico o con el fabricante cuando haya problemas que no comprenda. Descargue este manual en: http://www.lg.com Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le advierte sobre posibles riesgos que pueden ocasionar daños - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 24
la campana extractora, apague el interruptor principal. •• Use la campana extractora solo para el propósito previsto, tal como se describe en este manual. NO utilice esta campana para la extracción de materiales y vapores peligrosos o explosivos. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 25
ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5 ADVERTENCIA •• Para reducir el riesgo de incendio provocado por grasa en la superficie de la cocina: -- Nunca deje las hornallas sin supervisión en configuraciones de altas temperaturas. Los derramamientos por ebullición producen humo y los derrames - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 26
6 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Piezas 3 2 1 4 5 1 CAMPANA 2 PANEL DE CONTROL TÁCTIL CON ICONOS 3 LUZ LED 4 FILTROS DE MALLA 5 PANEL LATERAL (solo para HCED3615S, HCED3615D) Especificaciones Modelos de campana Ancho de la campana Filtros Luces HCED3015S, - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 27
FUNCIONAMIENTO 1 2 FUNCIONAMIENTO 7 3 ESPAÑOL 4 1 BOTÓN DE ENCENDIDO / APAGADO RETARDADO Función del botón de encendido • • El botón ON/OFF *Timed enciende y apaga toda la campana (ventilador y luces) •• La campana recordará la última velocidad y el nivel de luc a los que se apagó. ( - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 28
control esté encendido. •• El electrodoméstico funciona únicamente con redes Wi-Fi de 2.4 GHz. Contacte a su proveedor de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. •• LG ThinQ no es responsable por ningún problema de conexión en red - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 29
ESPAÑOL Instalación de la aplicación LG ThinQ Busque la aplicación LG ThinQ en la tienda Google Play o App Store desde su teléfono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. Especificaciones módulo LAN inalámbrico Modelo Rango de frecuencia Rango de frecuencia ( - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 30
10 MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO Mantenimiento de la superficie Limpie periódicamente con agua caliente jabonosa y un paño de algodón limpio. No utilice detergentes corrosivos o abrasivos, o estropajos de aluminio o abrasivos que arañarían la superficie y la dañarían. No utilice productos que - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 31
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 11 ESPAÑOL Síntomas Causas/soluciones posibles Tras su instalación, la unidad no funciona. •• La fuente de alimentación no está encendida −− Asegúrese de que el interruptor y la alimentación de la unidad están - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 32
12 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntomas Problema al conectar el electrodoméstico y el teléfono inteligente a la red Wi-Fi. Causas/soluciones posibles •• La contraseña de la red Wi-Fi fue ingresada incorrectamente. - Borre su red Wi-Fi doméstica e inicie el proceso de registro de nuevo. •• Los Datos Mó - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 33
eléctrico inadecuado. •• Daño o fallo resultantes de operar el producto en una atmósfera corrosiva o contraria a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. •• Daños o fallos del producto causados por accidentes, pestes y alimañas, rayos, viento, incendio, inundaciones - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 34
vehículos) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. •• Costos asociados con el retiro y sitio web en http://www.lg.com O por correo: LG Electronics Customer Service P.O. Box 240007 Huntsville, AL 35813 ATTN: CIC PROCEDIMIENTO PARA RESOLVER CONFLICTOS - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 35
mero del serial (el número del serial pueden ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://www.lg.com/us/ support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en "Find My Model & Serial Number"). Sólo pueden excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en la - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 36
16 Memo MEMO - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 37
FRANÇAIS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE HOTTE Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant de faire fonctionner l'appareil et conservez‑le à portée de la main pour le consulter en tout temps. HCED3015S HCED3615S HCED3015D HCED3615D MFL70282904_04 www.lg.com Copyright © 2019 - - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 38
2 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 6 APERÇU DU PRODUIT 6 Pièces 6 Caractéristiques 7 FONCTIONNEMENT 8 FONCTIONS INTELLIGENTES 8 Application LG ThinQ 9 Avis d'Industrie Canada 9 Énoncé d'IC concernant l'exposition à la radiation 10 ENTRETIEN 10 Entretien des - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 39
afin d'éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique, de blessure ou de dommage. Ce guide ne couvre pas toutes les situations susceptibles de survenir. Communiquez toujours avec votre agent de service ou fabricant concernant les problèmes que vous ne comprenez pas. Vous pouvez télécharger le - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 40
la terre votre hotte par un installateur qualifié et conformément aux instructions d᾿installation. Demandez à l'installateur de vous montrer où se trouve le cher l'activation accidentelle de l'alimentation. Lorsque le panneau de service ne peut pas être verrouillé, apposez-y un dispositif d' - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 41
flammes ne s'éteignent pas sur-le-champ, ÉVACUEZ LE BÂTIMENT ET APPELEZ LE SERVICE D'INCENDIE. -- NE TOUCHEZ JAMAIS À UNE CASSEROLE EN FEU - vous pourriez vous br zone où il a pris naissance; • Vous appelez le service d'incendie; • Vous pouvez combattre les flammes en faisant dos à une sortie. - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 42
6 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Pièces 3 2 1 4 5 1 HOTTE 2 ICÔNE DU PANNEAU DE COMMANDE TACTILE 3 CORDON LUMINEUX À DEL 4 FILTRES À TAMIS EN ALUMINIUM 5 PANNEAU LATÉRAL (seulement pour les modèle HCED3615S, HCED3615D) Caractéristiques Modèles de cuisinère Largeur de hotte Filtres - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 43
FONCTIONNEMENT 1 2 FONCTIONNEMENT 7 3 FRANÇAIS 4 1 MISE EN MARCHE/ARRÊT À RETARDEMENT Fonction de la touche de mise en marche •• La touche permet d'allumer et d'éteindre toutes les fonctions de la hotte (ventilateurs et lumières). •• La hotte se rappelle la dernière vitesse et le dernier - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 44
rallonge de portée) pour améliorer la force du signal Wi-Fi. •• La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet. •• La connexion Wi-Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l'environnement du réseau domestique. •• Si l'appareil ne peut - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 45
LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l'adresse [email protected]. Cette offre est valable pendant une période de - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 46
10 Entretien ENTRETIEN Entretien des surfaces Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l'eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N'utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d'acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 47
DÉPANNAGE Avant d'appeler le réparateur DÉPANNAGE 11 FRANÇAIS Symptômes Après l'installation, l'appareil ne fonctionne pas. Les lumières fonctionnent, mais le moteur ne tourne pas. L'appareil vibre. Le moteur fonctionne, mais pas les lumières. Les différentes vitesses du ventilateur semblent - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 48
glez le routeur sans fil à 2,4 GHz et connectez-y l'appareil. Pour connaître la fréquence du routeur, informez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur. •• La distance entre l'appareil et le routeur est trop grande. −− Si l'appareil est trop éloigné du routeur - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 49
ou panne du Produit à performer lors de panne de courant et service électrique inadéquat ou interrompu; •• Dommage ou panne résultant de l'utilisation du Produit dans un environnement corrosif ou contraire aux instructions détaillées dans le manuel d'utilisation du Produit; •• Dommage ou panne - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 50
ou entretien imparfait inclut toute installation ou entretien contraire aux instructions détaillées au manuel d'utilisation du Produit'; •• Dommage fournie si le Produit se trouve dans un rayon de 150 km du centre de service autorisé (ASC) le plus près, tel que déterminé par LG Canada. Si - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 51
FRANÇAIS LIMITED WARRANTY 15 PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND : SAUF LA OÙ LA LOI L'INTERDIT, TOUT DIFFÉREND ENTRE VOUS ET LG ASSOCIÉ DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT À LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SE RÈGLE EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE PLUTÔT QUE DEVANT UN TRIBUNAL DE DROIT COMMUN. SAUF LA - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 52
16 LIMITED WARRANTY Frais et coûts. Aucuns frais ne sont exigibles pour entamer une procédure d'arbitrage. À la réception de votre demande d'arbitrage écrite, LG réglera rapidement la totalité des frais de dépôt de la demande d'arbitrage, sauf si vous réclamez des dommages-intérêts supérieurs à 25 - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 53
AIDE-MÉMOIRE Aide-mémoire 17 FRANÇAIS - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 54
18 Aide-mémoire AIDE-MÉMOIRE - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 55
AIDE-MÉMOIRE Aide-mémoire 19 FRANÇAIS - LG HCED3615S | Owners Manual - Page 56
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com Centre d'informations aux consommateurs LG 1-800-243-0000 États-Unis 1-888-542-2623 CANADA Enregistrez votre produit en ligne! www.lg.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
OWNER'S MANUAL
HOOD
Read this owner’s manual thoroughly before operating the appliance
and keep it handy for reference at all times.
www.lg.com
HCED3015S
HCED3615S
HCED3015D
HCED3615D
MFL70282904_04
Copyright © 2019 - 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.