LG LBC22520SW Owner's Manual
LG LBC22520SW Manual
 |
View all LG LBC22520SW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LBC22520SW manual content summary:
- LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL OWNER'S MANUAL BOTTOM FREEZER REFRIGERATOR Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 2
period as long as it is in the U.S. including Alaska, Hawaii, and U.S. Territories. LG Refrigerator / Freezer Warranty Period Product Parts Labor Refrigerator / Freezer 1 year 1 year [In-Home Service (Except Model GR-051)] Sealed System (Compressor, Condenser, Evaporator) 7 years 1 year [In - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 3
Refrigerador/Congelador LG Producto Partes Mano de Obra Refrigerador / Congelador 1 año 1 año [Servicio a Domicilio (Except Model GR-051)] proporcione el servicio de garantía. Para obtener información: Llame al 1-800-243-0000 (24 hrs al día, 7 días por semana, 365 días al año) Servicio de - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 4
49 49-50 50 50 51-54 51-52 52 Cuidado de su Refrigerador Para limpiar su Refrigerador Exterior Interior Puertas y Empaques (Sellos) Partes Plásticas Cubierta Trasera Cómo cambiar las Bombillas (Focos) Interrupciones de Energía Cuidados durante las Vacaciones Cuidados cuando Usted se muda Acerca de - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 5
mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos todos los cables de servicio que se han dañado. No use cables que tengan fracturas o daños por abrasión a lo largo brica automática de hielo, evite contacto con las partes móviles del mecanismo expulsor o con el mecanismo - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 6
SU REFRIGERADOR O CONGELADOR CUANDO YA NO SE USE: • Saque las puertas • Deje los incrementará el área que su refrigerador necesita en la parte de atrás. MÉTODO DE CONEXIÓN A TIERRA RECOMENDADO nuestro centro de servicio o personal calificado por LG para evitar algún riesgo. Se recomienda que se - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 7
CARACTERÍSTICAS Modelo Drawer (Cajón Deslizable) A A J BB C K D E L F M G N H O I Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las caracter - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 8
Modelo Swing PARTES Y CARACTERÍSTICAS A I B C J D E K F L G M H N Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 9
Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones puede ocasionar lesiones en la espalda u otras partes serie o la ficha técnica del producto que se encuentra en la parte posterior del refrigerador. Para quitar los residuos de cinta o adhesivo, - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 10
bisagra superior y colóquela a un lado (2). • Retire el pivote (3) y el tapón (4), ensámblelos en el lado opuesto (el tapón será instalado en la parte derecha y el pivote del lado izquierdo). 10 • Levante un poco la puerta del refrigerador (5) y quítela. • Una vez que la puerta se ha quitado - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 11
• Remueva la cubierta (7) e instálela en el lado derecho. • Ensamble la puerta sobre el eje de la clavija (8), asegúrese de que ambas partes embonen. • Coloque la bisagra superior (9) y ensamble los tres tornillos (10). • Posicione la cubierta de la bisagra sobre ésta (11). • Asegúrese que la - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 12
los tornillos (3) de ambos lados de la guía. 3 • Monte el conector de la puerta (1) a la percha de la guía (2), empiece por la parte de atrás y después ensamble la parte de adelante, tal como lo muestra la figura. 1 2 • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 13
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Compruebe la parte izquierda y derecha de la guía de la cubierta. Gu cajón extraído en toda su extensión, inserte primero la parte frontal de la canasta sobre el ensamble del riel y después la parte posterior (4). 4 ADVERTENCIA: Para prevenir riesgos de atrapamiento y - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 14
ambas manos y jálela hacia arriba (1) (esto puede requerir cierta fuerza). • Las ranuras (2) en la parte posterior de la manija permiten que la manija se separe de los tornillos en la puerta. • Use la llave de 10 mm para quitar los tornillos montados en la puerta (3). • Cuidadosamente afloje - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 15
la bisagra superior y póngala a un lado (2). • Retire el pivote (3) y el tapón (4), colóquelos en el lado opuesto (el tapón será instalado en la parte derecha y el pivote del lado izquierdo). • Levante un poco la puerta del refrigerador (5) y quítela. • Una vez que la puerta se ha quitado, remueva - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 16
y colóquela a un lado. • Coloque el pivote (8), el perno (9) y los tornillos (10) en el lado izquierdo inferior de la puerta. 8 9 3 10 2 4 • En la parte superior de la puerta, se encuentra un tapón (11) y un pivote (12), quítelos con un destornillador plano y colóquelos en el lado opuesto (el - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 17
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Tome la puerta del congelador, alinee el orificio del • Instale la bisagra (3), ensamble los tres tornillos (4) y pivote con el perno y ensámblelos (18). coloque la cubierta de la bisagra (5). 5 18 4 3 • Inserte la clavija en la bisagra (19).(Asegúrese que ésta - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 18
espaciador entre las puertas mientras aprieta los tornillos de la bisagra. 3. Use un desarmador plano para ajustar los tornillos niveladores, en el sentido de Para faciliar la nivelación, haga que alguien levante un poco la parte superior del refrigerador; esto quitará algo de peso sobre los - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 19
en la ilustración de abajo, el aire frío entra a través de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire regresa por debajo del piso del congelador Plus. El LED se encenderá Esta función permanecerá activada durante 24 horas, lo que intensificará la velocidad de enfriamiento del congelador e - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 20
24 horas antes de realizar éste ajuste para verificar la temperatura del congelador. Si ésta se encuentra tibia o muy fría, entonces ajuste el control del congelador. Use Hojas Quite la envoltura original y remueva de los vegetales aquellas partes sucias o descoloridas. Lávelos con agua fría y escú - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 21
una cantidad mayor de alimentos sin congelar de la que pueda congelarse dentro de 24 horas (no más de 2 a 3 libras ó ,91 kg a 1,36 a Ud. le sea más útil. • Para Quitar una Parrilla Incline la parrilla por la parte frontal en la dirección que se muestra (1) y levántela en la dirección (2) que indica - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 22
USO DEL REFRIGERADOR 1 3 2 NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la parrilla se caiga, lo que causaría el derrame o caída de alimentos. En algunos modelos, aplica un Control de Temperatura Independiente Parrillas Deslizables ( - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 23
USO DEL REFRIGERADOR 2 2 3 1 Para Quitar el Cajón de Vegetales • Deslice el cajón hacia afuera hasta que tope (1). • Levante un poco la parte frontal y jale el resto para sacar el cajón en su totalidad (2). • Vuelva a colocar el cajón, deslizándolo hacia adentro hasta pasar los topes. 2 4 - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 24
huevos en una parrilla interior, no en un compartimento de la puerta. • Para quitar el anaquel, levántelo (1) y jálelo (2). 1 2 PRECAUCIÓN: No use el recipiente para huevos como un recipiente para guardar hielo en el compartimento del congelador. Si se congela, puede romperse fácilmente. • Para - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 25
Para quitar la Durabase (base durable), empuje hacia atrás, levante la parte frontal de la durabase y jale para arriba (1). • Para volver , jálela hacia afuera hasta su máxima extensión (1) e incline un poco la parte frontal (2) y jale para sacarla (Vea Figura A). CAJÓN DE ALAMBRE DESLIZABLE (en - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 26
los derrames de líquidos inmediatamente. PARA LIMPIAR SU REFRIGERADOR • Desconecte su refrigerador. • Quite todas las partes desmontables del interior, tales como las parrillas, compartimentos para verduras, etc. • Use una esponja limpia o un trapo suave con un poco de detergente con agua tibia. No - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 27
fríos y congelados. 3. Si no habrá energía por más de 24 horas, use alguna de las siguientes opciones: • Saque todos los alimentos congelados y guá la bandeja colectora. 4.Limpie y seque con un trapo. 5.Saque todas las partes desmontables, envuélvalas bien y asegúrelas con cinta adhesiva para que no - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 28
. ADVERTENCIA PELIGRO DE DAÑOS PERSONALES Evite el contacto con las partes móviles del mecanismo expulsor o con el calentador que libera los 8 cubos por ciclo (entre 100 y 130 cubos en un período de 24 horas), dependiendo de la temperatura del compartimento del congelador, número de veces en las - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 29
que ambas terminales se corten cuadradas. Para determinar cuánta tubería puede necesitar, mida la distancia desde la válvula que se encuentra en la parte de atrás del refrigerador, hasta el suministro de agua. Después sume 8 pies (2,4m). Asegúrese de que exista suficiente tubería extra para permitir - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 30
conectar en una tubería vertical. Cuando sea necesario conectar en una tubería horizontal, haga la conexión en la parte superior o lateral, en vez de hacerlo en la parte inferior, para prevenir la acumulación de sedimentos. 3. TALADRE UN ORIFICIO PARA LA VÁLVULA Taladre un orificio de 1/4" (6,35 - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 31
cerca del refrigerador. IMPORTANTE: No utilice mangueras viejas, gastadas o usadas, sólo use nuevas para hacer un mejor uso y lograr un mejor servicio. Conecte sólo el tapón protector (1) de la rosca de la válvula ubicada en la parte posterior de éste. 1 10. ABRA LA VÁLVULA DE PASO Apriete todas - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 32
descongelación. • Se puede escuchar un cascabeleo, el cual es debido al flujo del refrigerante, la tubería de agua u objetos colocados en la parte superior del refrigerador. • Debido al diseño para el bajo consumo de energía del refrigerador, los abanicos permanecerán apagados, durante el tiempo - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 33
tan pronto como saque la comida. • El refrigerador tardará 24 horas para enfriarse completamente. • Empuje las puertas firmemente. Si no la sección Uso del Refrigerador. • Limpie los empaques y las superficies que tocan. Use un trapo con un poco de parafina y aplíquelo sobre los empaques. • Nivele - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 34
necesite de una sola vez y mantenga comida organizada para que le sea mas fácil encontrarla y cierre la puerta tan pronto como pueda. • Espere 24 horas para estabilizar la temperatura. Si la temperatura es demasiado fría o caliente, mueva el control un nivel a la vez, hasta llegar a la temperatura - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 35
GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema LA TEMPERATURA ESTÁ MUY CALIENTE O SE HA FORMADO HUMEDAD EN EL INTERIOR Posibles Causas Soluciones • No se ha cerrado correctamente la puerta. • El clima está húmedo. • El ciclo de auto-descongelación ha terminado. necesario, envuelva la comida de acuerdo - LG LBC22520SW | Owner's Manual - Page 36
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
 |
 |
Model Name/Nombre de Modelo
**= color number/número de color
LBC20514**
LBC22520**
P/No. MFL61944134
OWNER’S MANUAL
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CON CONGELADOR INFERIOR
Lea detenidamente este manual antes
de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo
como referencia para el futuro.
LDC22720**
LRBC20512**
ENGLISH
ESPAÑOL
www.lg.com