LG LCE3081ST Owner's Manual (Español)
LG LCE3081ST - 30in Smoothtop Electric Cooktop 5 Steady Heat Elements Manual
 |
UPC - 048231316361
View all LG LCE3081ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LCE3081ST manual content summary:
- LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 1
CERAMIC-GLASS RADIANT COOKTOP USERÕS GUIDE & INSTALLATION INSTRUCTIONS Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. ESTUFA DE VIDRIO CERçMICO RADIANTE GUêA DE USUARIO E INSTRUCCIONES DE INSTALACIîN Lea esta guía con detenimiento antes de utilizar - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 2
nueva estufa RADIANTE LG combina características de cocción de precisión con una operación simple y un diseño de estilo. Siguiendo las instrucciones de operación y cuidado de este manual, su estufa le brindará muchos años de servicio confiable. Información sobre registro de producto Modelo: Número - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 3
Unidos, y con todos los requisitos de códigos locales. Instale sólo según las instrucciones de instalación. • No intente esté específicamente recomendado en este manual. Cualquier otro servicio debe realizarlo un que se sienten o se paren en cualquier parte de este aparato. • No almacene o use - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 4
ser utilizado por niños pequeños o personas débiles a menos que reciban una supervisión adecuada por parte de una persona responsable a fin de garantizar que puedan utilizar el aparato de manera segura. • Los ni accesibles pueden calentarse durante el uso. Los niños deben permanecer alejados. 36 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 5
prenderse fuego, o un recipiente que hierve en seco puede derretirse o dañarse. • Revestimientos protectores: No utilice papel de aluminio para revestir ninguna parte de la estufa. Sólo utilice papel de aluminio como se recomienda después del proceso de cocción, si se usa como un recubrimiento para - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 6
con un limpiador de chorro de vapor o de alta presión. • Limpie la estufa de acuerdo con las instrucciones de mantenimiento y limpieza de este manual. • No debe utilizarse un limpiador de vapor con esta estufa. • No use limpiadores abrasivos fuertes o raspadores de metal ásperos para limpiar el - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 7
utilice recipientes de cocción con bases ásperas o irregulares. Esos recipientes de cocción pueden marcar y rayar la superficie de la estufa. • Consulte el manual del propietario sobre limpieza y mantenimiento correctos de la estufa. • No use la superficie de vidrio de la estufa como una tabla para - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 8
CÓMO SELECCIONAR RECIPIENTES DE COCCIÓN OLLAS Y SARTENES Cuanto mejor sea la olla, mejores serán los resultados de la cocción. • Las buenas ollas y sartenes se reconocen por sus bases. Deben ser lo más gruesas y planas posible. UTILICE RECIPIENTES DE COCCIÓN DE BASE PLANA Los recipientes deben - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 9
ESPAÑOL CÓMO SELECCIONAR RECIPIENTES DE COCCIÓN (cont.) CÓMO EVITAR RAYONES Se recomienda siempre utilizar recipientes de acero inoxidable de un grosor más elevado sobre la superficie de cerámica de la estufa. Esto ayudará a reducir la posibilidad de provocar rayones sobre la superficie de cerá - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 10
lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser diferentes a las de su modelo. Estufa radiante LCE3081ST Zona de cocción doble 9"/6" (229/152 mm) 3000 / 1400 W Controles táctiles electrónicos Estufa radiante LCE3681ST Zona de cocción triple 12"/9"/6" (305/229/152 mm) 3000 / - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 11
án colocados en las mismas ubicaciones sobre la estufa y el panel de control para facilidad de uso. Estufa radiante LCE3081ST Estufa radiante LCE3681ST Doble Elemento trasero izquierdo Individual Elemento trasero central Zona de calentamiento Puente Elemento trasero izquierdo Triple Elemento - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 12
permanentes a la superficie de la estufa. CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES Para operar las teclas táctiles de control, presione la tecla firmemente con la parte plana de la punta del dedo. PRIMERA OPERACIÓN La primera vez que la estufa recibe energía, la pantalla de los controles se enciende durante - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 13
CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) ESPAÑOL CÓMO CONFIGURAR EL NIVEL DE ENERGÍA El nivel de energía de la zona de cocción seleccionada puede configurarse de 1 a 9. Para seleccionar el nivel de energía: ᕡ Seleccione el número de las configuraciones de energía del elemento para la zona de cocción - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 14
CÓMO CONFIGURAR LOS CONTROLES (cont.) CALENTAR La estufa cuenta con la característica de configuración WARM (calentar) que puede utilizarse en todas las zonas de cocción con excepción del elemento de zona de calentamiento. Para activar: Presione la tecla ON para activar la zona de cocción deseada - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 15
ESPAÑOL CÓMO USAR LAS ZONAS DE COCCIÓN PUENTE ZONAS DE COCCIÓN PUENTE (Sólo LCE3681ST) Las tres zonas de cocción izquierdas pueden utilizarse en conjunto como una zona de cocción única utilizando la función "puente". Esto le permite cocinar con - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 16
CÓMO USAR LAS ZONAS DE COCCIÓN TRIPLES (sólo LCE3681ST) El elemento triple, ubicado en la posición central, ofrece tres elementos de tamaño activar todo el elemento (doble). La luz indicadora ubicada debajo de D (doble) se encenderá. Sólo LCE3681ST ᕣ Seleccione el nivel de energía deseado. 48 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 17
ESPAÑOL CÓMO USAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS Usted puede bloquear toda la estufa en cualquier momento cuando no se encuentre en uso. Bloquear la estufa evitará que las zonas de cocción se enciendan accidentalmente. CÓMO CONFIGURAR EL BLOQUEO PARA NIÑOS La estufa debe estar apagada (OFF) para poder - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 18
ón hasta que quede completamente limpia. húmedo, como si limpiara una ventana. NOTA: limpiador aprobado Weiman CookTop Cleaning Cream (www.weiman.com) Cerama Bryte (www.ceramabryte.com) Hope's Cooktop Cleaning Cream (www.camden-industrial.com) Easy-Off 3 in 1 Glass Top Cleaner Spray (www.easyoff - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 19
LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y LAS REPARACIONES DEBE REALIZARLAS UN INSTALADOR CALIFICADO. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL INSPECTOR ELÉCTRICO LOCAL. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA. ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones por completo y con - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 20
Voltaje de conexión: 240/208 VAC 60 Hz. 32.1A/ 27.9 A Carga de energía máxima conectada: 7700 W/ 5800 W Estufa radiante LCE3681ST DIMENSIONES DE LA ESTUFA Ancho Profundidad Altura 36-11/16" (932 mm) 22" (559 mm) 4" (101.6 mm) DIMENSIONES DE LA ABERTURA DEL MOSTRADOR DE ENCIMERA Ancho 34-9/16 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 21
[200˚F]). I ESPAÑOL 30" Min. (762 mm) A E ** ¡No obstruya estas áreas! Estufa radiante de 30 pulgadas B C D H G L K Estufa radiante LCE3081ST J F Abertura de 4" X 8" (102 mm x 203 mm) para pasar el cable armado si de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa. 53 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 22
DIMENSIONES Y ESPACIOS El gabinete superior no debe superar una profundidad máxima de 13" (330 mm). I 36" Min (914 mm) 18" (457 mm) Distancia mínima recomendada entre el lado trasero de la abertura y la horizontalmente en 5" (127 mm) como mínimo más allá de la parte frontal de los gabinetes. 54 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 23
I ESPAÑOL 30" Min. (762 mm) A E ** ¡No obstruya estas áreas! Estufa radiante de 36 pulgadas B C D H LG K Estufa radiante LCE3681ST J F Abertura de 4" X 8" (102 mm x 203 mm) para pasar el cable armado si instalación de la caja de conexiones sobre la pared en la parte trasera de la estufa. 55 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 24
superior no debe superar una profundidad máxima de 13" (330 mm). I 36" Min (914 mm) 18" (457 mm) Distancia mínima recomendada entre el debajo de la estufa para la instalación. Modelo H K LCE3681ST 3-3/4" (95 mm) 2-1/2" (64 mm) PRECAUCIÓN Para eliminar la parte frontal de los gabinetes. 56 - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 25
edición en los Estados Unidos. CÓMO REALIZAR LA CONEXIÓN ELÉCTRICA Instale la caja de conexiones bajo el gabinete y coloque un cable de 120/240 clasificación del circuito del aparato especificado en la placa. ᕢ Una estufa radiante de 36" puede consumir hasta 10.500 W a 240 VAC. Debe utilizarse - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 26
CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) CONEXIÓN ELÉCTRICA Conecte el cable armado flexible que se extiende desde la unidad de superficie a la caja de conexiones utilizando un alivio de tensión en el punto donde el cable armado ingresa a la caja de conexiones. Luego realice la conexión eléctrica de la - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 27
ESPAÑOL CONEXIONES ELÉCTRICAS (cont.) SI LA ESTUFA SE USA EN UNA INSTALACIÓN NUEVA DE CIRCUITO DERIVADO (1996 NEC), CASA RODANTE, VEHÍCULO RECREATIVO, O DONDE LOS CÓDIGOS LOCALES NO PERMITEN LA CONEXIÓN A TIERRA CON EL CABLE NEUTRAL (BLANCO). Cumpla con todos los códigos y ordenanzas locales - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 28
INSTALACIÓN DE LA ESTUFA (cont.) ᕣ Instale los soportes de retención en la parte inferior de la estufa. Luego ajuste los pernos contra la base del mostrador de encimera como puede verse. Estufa radiante LCE3081ST / LCE3681ST NOTA: Los soportes de retención DEBEN instalarse en cumplimiento con los - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 29
ESPAÑOL ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema La estufa no funciona Causas posibles - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 30
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Problema Parpadeo Parpadeo Causas posibles • Hay un problema con el termistor o Micom. Soluciones • Apague la estufa utilizando la tecla Power ON/OFF. Vuelva a encender la estufa utilizando la tecla Power ON/OFF. Parpadeo Parpadeo Parpadeo Parpadeo • Derrame - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 31
RADIANTE LG - EE.UU. LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 32
RADIANTE LG - CANADÁ LG Electronics Inc. reparará o reemplazará su producto, a criterio de LG, si llegara a tener defectos en los materiales o mano de obra bajo un uso normal, durante el período de garantía establecido a continuación, vigente desde la fecha original de compra del producto por parte - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 33
MEMO 65 ESPAÑOL - LG LCE3081ST | Owner's Manual (Español) - Page 34
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
Printed In Korea
Impreso en Korea
Imprimé en Corée
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000 (U.S.A.)
1-888-542-2623 (Canada)
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
(U.S.A)
or
ca.lge.com (Canada)
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en:
us.lge.com
Pour communiquer avec LG Electronics,
24 heures par jour, 7 jours par semaine :
1-888-542-2623
Ou visitez-nous sur le Web au :
ca.lge.com
P/No. MFL54169101
Please read this guide
thoroughly before operating and
keep it handy
for reference at all times.
Models/Modelos/Modèles
LCE3081ST
LCE3681ST
Lea esta guía con detenimiento antes de utilizar el aparato
y manténgala a mano para referencia en todo momento.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de vous servir
de l’appareil et gardez-le en tout temps à portée de la
main pour référence.
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL