LG LDT9965BD Additional Link - Installation Manual
LG LDT9965BD Manual
 |
View all LG LDT9965BD manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LDT9965BD manual content summary:
- LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS INSTALLATION MANUAL DISHWASHER Please read these instructions thoroughly before installing and operating the dishwasher. 3828DD3003L www.lg.com - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 2
2 TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Grounding Instructions 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4 Parts Supplied 4 Materials You May Need 4 Tools You May Need 5 Dishwasher Specifications 6 Step 1: Prepare Cabinet Opening 7 Step 2: Prepare Electrical Wiring 8 Step 3: - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 3
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 3 Please read this guide thoroughly before installation. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the following: t %JTDPOOFDUFMFDUSJDBMQPXFSCFGPSFZPVTUBSU t "MMFMFDUSJDBM - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 4
4 INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS SUPPLIED (See page 11 for installation of bracket) MOUNTING BRACKETS WOOD SCREWS MATERIALS YOU MAY NEED (not provided) HOSE CLAMP ELECTRICAL CABLE WATER SUPPLY TUBE 90' ELBOW with 3⁄8" N.P.T. FITTINGS RUBBER external - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 5
DISHWASHER SPECIFICATIONS INSTALLATION INSTRUCTIONS 5 ENGLISH FULLY INTEGRATED SPECIFICATIONS y 1PXFSTVQQMZ7 )["$POMZ y 8BUFS1SFTTVSFQTJ L1B ZPVSEJTIXBTIFSNBZWBSZGSPNUIF JMMVTUSBUJPOTTIPXO SEMI-INTEGRATED PRODUCT DIMENSIONS 3 ½ " (88.3MM) 2 ½ "(62.7MM) - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 6
6 INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 1: PREPARE CABINET OPENING 5IJT EJTIXBTIFS JT EFTJHOFE UP öU B TUBOEBSE EJTIXBTIFSPQFOJOHBTTIPXOJO'JH FIG. 1 4FMFDUBMPDBUJPOBTDMPTFUPTJOLBTQPTTJCMF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 7
instructions are intended for use by Qualified Installers. WARNING For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher. Electrical and grounding connections must comply with the National Electrical Code - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 8
8 INSTALLATION INSTRUCTIONS These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. STEP 3: PREPARE WATER SUPPLY CONNECTION supply line 6½" to 7¾" (165 mm to 197 mm) STEP 4: PREPARE THE DISHWASHER FIG. 6 FIG. 7 3FNPWFUIFSFBSQMBTUJDTIJQQJOHCSBDFGPSDMFBSBODFBOE - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 9
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 9 These installation instructions are intended for use by Qualified Installers. NOTE *GBUBOZ GSPN CFIJOE UIF BDDFTT QBOFM FIG. 9 Mounting screw Toe kick STEP 6: SLIDE DISHWASHER INTO CABINET y #FGPSF TMJEJOH UIF VOJU JOUP QMBDF ZPV XJMM OFFE UP - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 10
10 INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 7: LEVEL DISHWASHER .BLFTVSFUIBUUIF EJTIXBTIFSJTMFWFM 1MBDFMFWFMPOUIF UPQGSPOUPQFOJOH PGUIFUVCGSPN TJEFUPTJEF .BLFTVSFUIBU UIF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 11
ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS 11 STEP 8: SECURE DISHWASHER TO THE COUNTERTOP 'PSDPVOUFSUPQTNBEFPG GBMMJOHEPXOJOUPUIFQVNQ y 6TFPGBNBHOFUJDESJWFSJTSFDPNNFOEFE FIG. 11 FIG. 12 Installation bracket Screw METHOD 1 (Fig. 11) *OTFSUUIFJOTUBMMBUJPOCSBDLFUTJOUPUIFTMPU - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 12
12 INSTALLATION INSTRUCATIONS STEP 9: DRAIN LINE CONNECTION *GUIFFOEPGUIFESBJO EJTQPTFS XIFOSFNPWJOHUIFQMVH CONNECTION TO AIR GAP FIG. 14 Air Gap Sink Rubber Connector Dishwasher Drain Hose Dishwasher Drain Hose Min. 20" (508 mm) 5IJTMPPQPGUIFESBJOIPTFNVTUCFBNJOJNVNPG - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 13
INSTALLATION INSTRUCTIONS 13 ENGLISH STEP 10: WATER SUPPLY CONNECTION #FGPSFDPOOFDUJOH UIFöOBMDIFDLPGUIFEJTIXBTIFSBOFSSPSDPEFBQQFBST SFGFSFODFUIFDIBSUCFMPXCFGPSFDBMMJOHGPSTFSWJDF Codes: "OE" *UNBZCFEVFUPBLJOLFEPSQJODIFEESBJOIPTF5PBWPJEUIJTJTTVFCFTVSF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 14
14 ÍNDICE ÍNDICE 15 IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 15 Instrucciones de Conexión a Tierra 16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 16 Piezas Incluidas 16 Materiales Que Puede Necesitar 16 Herramientas Que Puede Necesitar 17 Especificaciones del lavavajillas 18 Paso 1: Prepare la Abertura del - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 15
antes de la instalación. IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Cuando instale o use su lavavajillas, siga precauciones básicas, incluyendo las BMBUFSNJOBMEFDPOFYJØO BUJFSSBPDPOEVDUPSEFMBQBSBUP œLG Electronics no se hace responsable por cualquier defectos o fallas del - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 16
16 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PIEZAS INCLUIDAS (Ver página 23 para la instalación del soporte) SOPORTES DE INSTALACIÓN TORNILLOS PARA MADERA ABRAZADERA MATERIALES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) CABLE ELÉCTRICO TUBERÍA PARA CODO DE 90º con rosca americana ACCESORIOS CONECTOR DE CINTA - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 17
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 17 ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS ESPAÑOL TOTALMENTE INTEGRADO SEMI-INTEGRADO ESPECIFICACIONES y 4VNJOJTUSPEFFOFSHÓBÞOJDBNFOUFDPSSJFOUFBMUFSOBEF7 B)[ y 1SFTJØOEFBHVBoQTJ oL1B y %JNFOTJPOFTEFMQSPEVDUP "Y1Y" £QVMH - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 18
18 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 1: PREPARE LA ABERTURA DEL GABINETE &TUFMBWBWBKJMMBTFTUÈEJTF×BEPQBSBFOUSBSFOVOBBCFSUVSB FTUÈOEBSQBSBMBWBWBKJMMBT DPNPQVFEFWFSTFFOMB'JH - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 19
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 19 Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. ADVERTENCIA Para seguridad personal, quite el fusible o apague el interruptor de circuitos antes de comenzar la instalación. No utilice un cable prolongador o un - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 20
20 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Estas instrucciones de instalación están dirigidas para el uso de Instaladores Calificados. PASO 3: PREPARE LA CONEXIÓN DE SUMINISTRO DE AGUA 7FSJöRVFRVFFMTVNJOJTUSPEFBHVBEFMBWJWJFOEBFTUÏDFSSBEP BOUFTEFDPOFDUBSMBTMÓOFBTEFBHVBEFMMBWBWBKJMMBT - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 21
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 21 Estas instrucciones de instalación están dirigidas a instaladores calificados. NOTA 4J FO DVBMRVJFS NPNFOUP DBSHB FM MBWBWBKJMMBT QPS MB QBS UF USBTFSB UFOHBDVJEBEPEFOPEB×BSMBNBOHVFSBEFEFTBHàF PASO 5: QUITE LA PLACA DE PROTECCIÓN - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 22
22 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 7: NIVELE EL LAVAVAJILLAS "TFHÞSFTFEFRVF FMMBWBWBKJMMBTFTUÏ OJWFMBEP$PMPRVFFM OJWFMFOMBBCFSUVSB GSPOUBMTVQFSJPSEFM UBNCPSEFMBEPB MBEP "TFHÞSFTFEFRVF FMMBWBWBKJMMBTFTUÏ BQMPNP$PMPRVF FMOJWFMFOFMMBEP GSPOUBMEFM - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 23
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 23 PASO 8: ASEGURE EL LAVAVAJILLAS A LA ENCIMERA 1BSBFODJNFSBTIFDIBTEFNBEFSBPRVFOPTFWFSÈOEB×BEBTQPSMBQFSGPSBDJØO VUJMJDFFM.ÏUPEP 1BSBFODJNFSBTIFDIBTEFHSBOJUP NÈSNPMVPUSPTNBUFSJBMFTRVFQPESÓBOEB×BSTFDPOMBQFSGPSBDJØO VUJMJDFFM.Ï - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 24
24 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN PASO 9: CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE DESAGÜE 4J FM FYUSFNP EF MB NBOHVFSB EF EFTBHàF OP FOUSB FO MB MÓOFB EF EFTBHàF VUJMJDF VO BEBQUBEPS SFTJTUFOUF BM DBMPS Z BM EFUFSHFOUF OP JODMVJEP 1VFEF PCUFOFS VOP FO TV GFSSFUFSÓBMPDBM - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 25
ESPAÑOL INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN 25 PASO 10: CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA "OUFTEFJOJDJBSMBDPOFYJØO DJFSSFFMTVNJOJTUSPEFBHVB %FTQVÏTEFDPMPDBSFMDPEPFOMBWÈMWVMBEFFOUSBEB EFTMJDF MB MÓOFB EF BHVB øFYJCMF EF BDFSP JOPYJEBCMF P UVCFSÓB EF DPCSF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 26
26 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES 27 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 27 Consignes relatives à la mise à la terre 28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 28 Pièces fournies 28 Matériel dont vous aurez peut-être besoin 28 Outils nécessaires 29 Spécifications du lave-vaisselle 30 Étape 1 : Pré - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 27
27 Veuillez lire ce guide attentivement avant de procéder à l'installation. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Lors de l'installation et de l'utilisation de MBUFSSFEFMBQQBSFJM œ LG Electronics n'est pas responsable pour les défauts ou pannes causés par une installation incorrecte. - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 28
28 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION PIÈCES FOURNIES (voir la page 35 pour l'installation du support) SUPPORTS D'INSTALLATION VIS À BOIS SERRAGE MATÉRIEL DONT VOUS AUREZ PEUT-ÊTRE BESOIN (non fourni) CÂBLE ÉLECTRIQUE TUYAU D'ALIMENTATION EN EAU COUDE de 90° avec filetage exté - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 29
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 29 SPÉCIFICATIONS DU LAVE-VAISSELLE FRANÇAIS TOTALEMENT INTÉGRÉ BSSJWÏF -FT DBSBDUÏSJTUJRVFT QFVWFOU GBJSF MPCKFU EF NPEJöDBUJPOT TBOTQSÏBWJT DIMENSIONS DU PRODUIT REMARQUE -FT TQÏDJGJDBUJPOT EF WPUSF MBWFWBJTTFMMF QFVWFOU EJòÏSFSEFTJMMVTUSBUJPOT - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 30
30 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Ces consignes d'installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. FIG. 3 24 po (610mm)min. 24 po (610mm)min. 33 1/2 po (851mm)min. Support de l'armoire PERCER ICI AVERTISSEMENT 6/*26&.&/5 EBOT MF DBT Pá MF MBWFWBJTTFMMF FOUSF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 31
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 31 Ces consignes d'installation sont destinées à des installateurs qualifiés. AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, retirez le fusible ou ouvrez le disjoncteur avant l'installation. N'utilisez pas de cordon de rallonge ou d'adaptateur de prise avec ce lave-vaisselle - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 32
32 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Ces consignes d'installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. ÉTAPE 3 : PRÉPARER LE BRANCHEMENT DE L'ALIMENTATION D'EAU 7FJMMF[ Ë DF RVF MBMJNFOUBUJPO FO FBV EF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 33
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 33 Ces consignes d'installation sont destinées à être utilisées par des installateurs qualifiés. REMARQUE 4J QPVS VOF SBJTPO PV VOF BVUSF MF MBWF WBJTTFMMF EPJU SFQPTFSTVSTB - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 34
34 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉTAPE 7 : METTRE LE LAVE-VAISSELLE AU NIVEAU 7FJMMF[ËDFRVFMF MBWFWBJTTFMMFTPJU CJFOËOJWFBV1MBDF[ MFOJWFBVTVS-FIBVU EFMPVWFSUVSFBWBOU EF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 35
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 35 ÉTAPE 8 : FIXER LE LAVE-VAISSELLE SUR LE PLAN DE TRAVAIL 1PVSMFTQMBOTEFUSBWBJMFOCPJTPVRVJOFSJTRVFOUQBTEÐUSFFOEPNNBHÏT - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 36
36 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ÉTAPE 9 : BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE 4JMFYUSÏNJUÏEVUVZBVEFWJEBOHFOFTFSBDDPSEFQBT BVDPOEVJUEFWJEBOHF VUJMJTF[VOBEBQUBUFVSSÏTJTUBOU Ë - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 37
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 37 FRANÇAIS ÉTAPE 10 : RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION D'EAU "WBOU FSSFVS BQQBSBÔU DPOTVMUF[ MF UBCMFBV DJ EFTTPVT BWBOU EBQQFMFS MF TFSWJDFEFSÏQBSBUJPO Codes : « OE » *MQFVUTBHJSEVOUVZBVEFWJEBOHFUPSEVPVDPJODÏ1PVSÏWJUFSDFQSPCMÒNF - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 38
38 NOTE - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 39
NOTE 39 - LG LDT9965BD | Additional Link - Installation Manual - Page 40
LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3828DD3003L
www.lg.com
INSTALLATION MANUAL
DISHWASHER
Please read these instructions thoroughly before
installing and operating the dishwasher.