LG LFX21980ST Owner's Manual
LG LFX21980ST Manual
 |
View all LG LFX21980ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LFX21980ST manual content summary:
- LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 1
LG Electronics, 24 horas al día, 7 días a la semana: 1-800-243-0000 O visítenos en la Web en: us.lge.com Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times. Veuillez lire ce guide attentivement avant la mise en service de l'appareil - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 2
...126 GARANTÍA Información sobre registro de producto 127 88 ¡GRACIAS! Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG. Su nuevo refrigerador de doble puerta LG, combina la más avanzada tecnología de frío con un funcionamiento sencillo y un alto rendimiento. Siga las instrucciones de - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 3
o la heladera) al ajuste deseado. • Este refrigerador debe ser instalado correctamente de acuerdo con las Instrucciones del instalador, adjuntas en la parte frontal del refrigerador. • Después de instalar su refrigerador, no toque las superfi cies frías del congelador con las manos mojadas - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 4
inos para el ozono estratosférico. Si va a tirar su viejo refrigerador, asegúrese que quitar el refrigerante CFC para una eliminación adecuada por parte de un técnico calificado. Si libera este refrigerante de CFC de manera intencional, usted puede ser objeto de multas y de prisión según lo indicado - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 5
a tierra clasificado para 120 voltios, 60 Hz, sólo CA, y con fusibles de 20 amperes. Esto otorga un mejor desempeño y también evita la sobrecarga de los circuitos y que la clasificación eléctrica del cable sea de 20 amperes (mínimo) y 120 voltios. El uso de un cable de extensión incrementará el - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 6
ón sobre el dispensador, 2 y más. 4 2 ICE PLUS Si está activada esta función, la sección durante 24 horas para aumentar la producción de hielo un 20 por cien. 3 DISPENSADOR DE AGUA FILTRADA Y HIELO El ™ 7 Los cajones de OptiBin ™ de LG mantienen los vegetales frescos. 7 BISAGRA AUTOCIERRE - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 7
ísticas y componentes especiales señalados en la sección Características Especiales, existen otros componentes importantes mencionados en este manual. 1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE. Los estantes del refrigerador son ajustables para mayor flexibilidad en el almacenamiento. 2 RECIPIENTES DE - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 8
ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA wADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Se necesitan dos o más personas para trasladar o desempacar el artefacto. • Almacene e instale el refrigerador donde no vaya a sufrir temperaturas bajo cero o condiciones climáticas externas. • Instale este artefacto en un área donde - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 9
. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice una llave Allen de 1/4". 2 Afloje los tornillos de fijación ubicados en la parte inferior de la manija con una llave Allen de 2,5 mm (3/32") y retire la manija. NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 10
2 Coloque el tirador en la puerta, alineándolo según su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto en la parte de abajo del tirador con ayuda de una llave Allen de 2,5 mm (3/32"). NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 11
la puerta no caiga hacia delante. • Levante la puerta desde la clavija de la bisagra del medio y quite la puerta. • Coloque la puerta, con la parte interna hacia arriba, sobre una superfi cie que no raye. (3) 3 Para quitar la puerta derecha del refrigerador: • Abra la puerta. Retire el tornillo de - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 12
(4). • Enganche la lengüeta sobre el lado del interruptor de la puerta de la tapa (5) bajo el extremo de la apertura del cableado en la parte superior del gabinete. Coloque la tapa en su lugar. Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa (6). 3 Instale la puerta izquierda. • Baje la puerta sobre la - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 13
la lengüeta ubicada sobre el lado del interruptor de la puerta de la tapa bajo el extremo de la apertura del cableado en la parte superior del gabinete. Coloque la tapa en su lugar. Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa. Línea de inserción Abrazadera 1. Inserte el tubo hasta que - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 14
para permitir que los mecanismos de ambos extremos se suelten del riel. 100 wCUIDADO : Cuando Ud. quite el cajón, no sostenga la agarradera. Si se sale, podría causar lesiones personales. wCUIDADO : Al colocar el cajón en el piso, tenga cuidado de no dañar el piso y lesionarse el pie con las - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 15
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fi n de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. wPELIGRO Riesgo de - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 16
de agua FRÍA de 1/2 pulg. ubicada cerca del refrigerador. NOTA: Puede utilizarse una tubería horizontal, pero debe tomarse la siguiente precaución: Perfore la parte superior de la tubería, no la inferior. Esto servirá para mantener el agua lejos de la perforadora y también evitará que se acumule - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 17
refrigerador. • Coloque el rollo de tubería de cobre detrás del refrigerador de modo que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o la pared. • Controle la presencia de pérdidas. • Antes de conectar la línea automática. NOTA: Deseche las primeras tandas de hielo (cerca de 20 cubitos). 103 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 18
horario) o baje (en sentido antihorario) la pata izquierda /derecha para nivelar el refrigerador. NOTA: Si alguien empuja el refrigerador hacia atrás desde la parte superior, se quita peso sobre las patas de nivelación, lo que facilita el ajuste. Abra las dos puertas para verificar que cierren bien - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 19
CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS 1 Si las puertas del refrigerador están desiguales. • Utilice la llave para ajustar el perno de la bisagra de la puerta y así graduar su altura.(Hacia la izquierda para aumentar o hacia la derecha para disminuir la altura.) - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 20
CRUSH FREEZER REFRIGERATOR ICE PLUS DOOR ALARM LIGHT LOCK 3SECS FILTER RESET 4 BOTÓN REFRIGERATOR Presione el botón REFRIGERATOR (refrigerador) o viceversa. 5 BOTON ICE PLUS Pulse este boton para activar la funcion ICE PLUS, la cual aumenta la produccion de hielo en aprox. un 20 por ciento. 6 BOTÓN - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 21
del congelador 4 7 en Celsius o Fahrenheit. 3 TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR Indica la temperatura establecida del refrigerador en Celsius o Fahrenheit. 4 ICE PLUS Al pulsar el botón ICE PLUS, la pantalla indicará que la función seleccionada ha sido activada. 5 INDICADOR DE ALARMA DE PUERTA Este - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 22
ón de temperatura Para cambiar la visualización de temperatura de Fahrenheit a Celsius: • Simultáneamente presione y sostenga los botones FREEZER y REFRIGERATOR durante más de 5 segundos. • Realice los mismos pasos para convertir de vuelta a Fahrenheit. NOTA: La temperatura interna real var - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 23
CÓMO OPERAR EL DISPENSADOR CÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO CUBE/CRUSH Presione el botón CUBE/CRUSH para iluminar el ícono de hielo triturado. Presione el interruptor de presión con un vaso u otro recipiente y se expenderá hielo triturado. CÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO CUBE/CRUSH Presione el - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 24
las puertas. CÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO FILTER RESET Presione y sostenga el botón FILTER RESET (Restablecer Filtro) por más de 3 ón de hielo un 20 %, y a continuación se apagará automáticamente. NOTA: Pulse el botón de nuevo para cancelar la función ICE PLUS. DIAGNÓSTICO DE - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 25
" cuando se cierre por completo. Para quitar el reservorio de hielo en la puerta, tome la manija frontal, levante un poco la parte inferior, y lentamente saque el recipiente como puede verse. BArauzotodme aaptaigcado asuhtoumtáoticffoArm Para reinstalar el reservorio de hielo de la puerta, doble - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 26
el hielo y el agua pueden incluir partículas u olores provenientes de la línea de utilice los primeros cubitos de hielo producidos (20 aproximadamente), y purgue el agua durante 2 de la máquina de hielo. • Si descubre que sale hielo o agua inesperadamente, cierre el suministro de agua - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 27
recipientes, los cajones Optibin garantizan frutas y vegetales de un sabor más fresco. Los cajones Optibin incluyen un botón de control de humedad en la parte frontal de la cubierta de los cajones. Usted puede controlar la cantidad de humedad dentro de los cajones, que cuentan con un sellado para - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 28
UBICACIÓN DE ALIMENTOS 5 1 2 6 3 4 1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR Guarde productos, fuentes, y recipientes más grandes en los estantes expansivos del refrigerador. 2 BANDEJA PARA APERITIVOS Conserve alimentos pequeños como pan y snacks. 3 CAJONES Conserve vegetales o frutas con control de - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 29
ían caer o se podrían derramar líquidos y alimentos. Quite el estante Reinstale el estante Incline hacia arriba el frente del estante. Levante la parte trasera y quite el estante. Incline el frente del estante y guíe los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura deseada. Luego baje - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 30
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES NOTA: Cuando reinstale componentes, invierta el orden de los pasos tomados al quitarlos. A fin de evitar daños, nunca aplique demasiada fuerza al quitar o reinstalar componentes. Recipiente de lácteos wPRECAUCIÓN • Pueden provocarse lesiones personales si los - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 31
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Retirar los cajones de vegetales OptiBin ™ Reinstalar los cajones OptiBin ™ Humidity Control gh Low Optibin Crisper Humidity Control High Low Humidity Control High Low Optibin Crisper Humidity Contro High Para retirar los cajones OptiBin ™, - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 32
canasto al soporte. Luego, enganche el otro extremo del canasto en el otro soporte y empuje el soporte hacia abajo. NOTA: Asegúrese de que la parte trasera del canasto esté ubicada detrás de la lengüeta de retención de cada soporte. - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 33
, saque totalmente los dos raíles. Inserte el extremo del saliente en la abrazadera a izquierda y derecha. Asegúrese de que las guías de la parte delantera estén correctamente alineadas y empújelas con cuidado hacia los dos laterales. 119 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 34
interna NOTA: Espere a que el congelador suba la temperatura para que el paño de limpieza no se pegue. Para ayudar a quitar olores, limpie la parte interna del refrigerador con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia. Mezcle 1 cucharadita de bicarbonato de sodio en 1 cuarto de galón de agua - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 35
"clic". NOTA: Si el filtro no gira de lado a lado, no está bien colocado. Cuando el indicador del filtro de agua muestre el mensaje "0 Filter Month" ("0 Meses de filtro"); presiónelo 3 segundos para reiniciar la pantalla de estado del filtro de agua, y el indicador luminoso, manteniendo pulsado el - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 36
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema Causas posibles Soluciones El compresor del - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 37
el refrigerador para que no toque la pared. • Esto es normal. • Cierre la puerta. • No abra la puerta tan seguido. Se acumula humedad en la parte externa del refrigerador o entre las puertas. • El clima es muy húmedo. • La puerta está apenas abierta. • Esto es normal en climas húmedos. Cuando la - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 38
en el refrigerador. Las puertas no cierran. • Debe limpiarse la parte interna. • Hay alimentos con olor fuerte en el refrigerador. • Algunos . • Conserve menos alimentos en el cajón. • Limpie el cajón y la guía. No sale agua del dispensador. • La válvula de la línea de agua doméstica no está - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 39
SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones No sale hielo del dispensador. Ruido a caída de hielo. se han trabado entre el brazo de la máquina de hacer hielo y la parte trasera del recipiente. • Los cubitos de hielo están pegados. • Cubitos de Dispensador de este manual. 125 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 40
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES La apariencia y especifi caciones listadas en esta guía pueden variar debido a mejoras constantes del producto. Refrigerador con congelador inferior modelo LFX21980 Descripción Requerimientos eléctricos Presión de agua mín. / máx. Dimensiones - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 41
Autorizado LG más cercano LG Customer Interactive Center P. O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CIC Información sobre registro de producto Modelo: Número de serie: Fecha de compra: El modelo y el número de serie pueden encontrarse en la caja interna o la parte - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 42
128 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 43
129 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 44
130 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 45
131 - LG LFX21980ST | Owner's Manual - Page 46
P/No. MFL37933518
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
P/No. MFL37933518
Please read this guide
thoroughly before
operating and keep it handy
for reference at all times.
Veuillez lire ce guide attentivement
avant la mise en service de l’appareil
et gardez-le à portée de main
pour le consulter en cas de besoin.
Lea detenidamente estas
instrucciones antes utilizar
el frigorífico y guárdelas como
referencia para el futuro.
LFX25980**, LFX21980**
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par
jour, 7 jours par semaine:
1-800-243-0000
Ou visitez notre site Web à l’adresse:
us.lge.com
Para comunicarse con LG Electronics,
24 horas al día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en:
us.lge.com