LG LFX25971SW Owner's Manual (Español)
LG LFX25971SW - Panorama - 24.7 cu. ft. Refrigerator Manual
 |
UPC - 048231782487
View all LG LFX25971SW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LFX25971SW manual content summary:
- LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 1
on the Web at: http://www.lg.ca EL SERVICIO DE ATENCIÒN AL CLIENTE DE LG: 1-888-LGCANADA Ou visitez notre site Web à l'adresse: http://www.lg.ca POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LG: 1-888-LGCANADA O visítenos en la Web en: http://www.lg.ca Please read this guide thoroughly before operating and keep it - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 2
Características del panel de control 104 Pantalla de LED 105 Cómo ajustar las temperaturas y las funciones las funciones 108 Depósito de hielo del interior de la puerta...........109 Máquina automática bienvenido a la familia de LG. Su nuevo refrigerador de doble puerta LG, combina la más avanzada - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 3
puede romperse al cambiarla). NOTA: Algunos modelos tienen iluminación interior mediante LED y la reparación debe llevarse a cabo por personal té correctamente de acuerdo con las Instrucciones del instalador, adjuntas en la parte frontal del refrigerador. • Después de instalar su refrigerador, no - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 4
inos para el ozono estratosférico. Si va a tirar su viejo refrigerador, asegúrese que quitar el refrigerante CFC para una eliminación adecuada por parte de un técnico calificado. Si libera este refrigerante de CFC de manera intencional, usted puede ser objeto de multas y de prisión según lo indicado - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 5
de energía. No utilice un enchufe adaptador. NOTA: Algunos modelos tienen iluminación interior mediante LED y la reparación debe llevarse a cabo por personal técnico cualificado. Cuando extensión incrementará el espacio necesario en la parte trasera del refrigerador. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 89 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 6
LED indica temperaturas del refrigerador y del congelador, muestra el 3 estado del filtro de agua, información sobre el 2 dispensador, y más. 4 2 ICE 5 5 DEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTA 6 La máquina para VERDURAS Y FRUTAS Los cajones de LG mantienen los vegetales frescos. 7 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 7
otros componentes importantes mencionados en este manual. 1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE. Los estantes del refrigerador son ajustables para mayor flexibilidad en el almacenamiento. 4 LED LÁMPARAS INTERIORES Dos conjuntos separados de LED iluminan el interior del congelador y el frigorífico - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 8
de congelado se ve comprometida y el costo de electricidad consumida se elevará. • A fi n de reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no instale el refrigerador en un área húmeda o mojada. • Seleccione una ubicación donde pueda conectar fácilmente el suministro de agua necesario para la máquina - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 9
se recomienda el uso de alfombras y de baldosas frágiles. • Nunca instale el refrigerador en una plataforma o una estructura de apoyo débiles. NOTA una llave Allen de 1/4". 2 Afloje los tornillos de fijación ubicados en la parte inferior de la manija con una llave Allen de 2,5 mm (3/32") y retire - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 10
2 Coloque el tirador en la puerta, alineándolo según su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto en la parte de abajo del tirador con ayuda de una llave Allen de 2,5 mm (3/32"). NOTA: Para ajustar o retirar los tornillos de montaje de la manija utilice - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 11
no caiga hacia delante. • Levante la puerta desde la clavija de la bisagra del medio y quite la puerta. • Coloque la puerta, con la parte interna hacia arriba, sobre una superfi cie que no raye. (2) (1) (4) (5) (6) (3) 3 Para quitar la puerta derecha del refrigerador: • Abra la puerta. Retire el - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 12
lado del interruptor de la puerta de la tapa (5) bajo el extremo de la apertura del cableado en la parte superior del gabinete. Coloque la tapa en su lugar. Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa (6). 3 Instale la puerta izquierda. • Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del medio. 96 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 13
la lengüeta ubicada sobre el lado del interruptor de la puerta de la tapa bajo el extremo de la apertura del cableado en la parte superior del gabinete. Coloque la tapa en su lugar. Introduzca y ajuste el tornillo de la tapa. Línea de inserción Abrazadera 1. Inserte el tubo hasta que - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 14
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO QUITAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para llevar a cabo las siguientes instrucciones. • Al extraer el cajón, no sujete el tirador. Se podría - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 15
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fi n de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. wPELIGRO Riesgo de - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 16
longitud del tubo de suministro de agua no supere los 26 pies (8 m). • Instale la línea de suministro de agua donde no se vea afectada por el calor. una tubería horizontal, pero debe tomarse la siguiente precaución: Perfore la parte superior de la tubería, no la inferior. Esto servirá para mantener - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 17
la válvula de retención. • Enchufe el refrigerador. • Coloque el rollo de tubería de cobre detrás del refrigerador de modo que no vibre contra la parte trasera del refrigerador o la pared. • Controle la presencia de pérdidas. • Antes de conectar la línea de agua en casa, purgue la línea de agua - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 18
horario) o baje (en sentido antihorario) la pata izquierda /derecha para nivelar el refrigerador. NOTA: Si alguien empuja el refrigerador hacia atrás desde la parte superior, se quita peso sobre las patas de nivelación, lo que facilita el ajuste. NOTA: Abra las dos puertas para verificar que cierren - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 19
parte frontal del frigorífico utilizando el destornillador de cabeza plana o la llave de 11/32" pulg. • Use the wrench (Included with the User Manual) to adjust the bolt in the door que se haya podido acumular durante el envío. • Instale accesorios como el depósito de cubitos de hielo, cajones - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 20
108. ICE TYPE 1 PANTALLA DE LED La pantalla de LEDs muestra ICE TYPE FREEZER REFRIGERATOR 4 BOTÓN REFRIGERATOR Presione el botón REFRIGERATOR ICE PLUS Pulse este boton para activar la funcion ICE PLUS, la cual aumenta la produccion de hielo en aprox. un 20 por ciento. ICE PLUS LIGHT / FILTER - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 21
PANTALLA de LED La pantalla de LEDs muestra mensajes sobre los ajustes de temperatura, las opciones del dispensador, el triturado, agua, o cubitos que se servirá cuando se presione el interruptor. ICE TYPE 2 TEMPERATURA DEL CONGELADOR Indica la temperatura establecida del congelador en Celsius o - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 22
de Energía Esta función ubica la pantalla en el Modo Ahorro de Energía. FREEZER ICE PLUS • Presione simultáneamente los botones FREEZER y ICE PLUS y sostenga durante 5 segundos hasta que suene un tono. • Todas las luces LED se encenderán y luego apagarán. • Cuando se active el Modo Ahorro de Energ - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 23
se expenderá hielo triturado. CÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO ICE TYPE Presione el botón ICE TYPE para iluminar el ícono de cubitos de hielo. el centro del botón. CÓMO CONTROLAR LA LUZ DEL DISPENSADOR LIGHT / FILTER Presione el botón LIGHT/FILTER (luz/ fi ltro) para encender y apagar la luz - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 24
puertas. CÓMO RECONFIGURAR EL INDICADOR DE FILTRO LIGHT / FILTER Presione y sostenga el botón LIGHT/FILTER (luz/filtro) por más de 3 segundos á automáticamente. NOTA: Pulse el botón de nuevo para cancelar la función ICE PLUS. DIAGNÓSTICO DE DETECCIÓN DE FALLAS La función de diagnóstico automá - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 25
de hielo; sonará un "clic" al cerrarse por completo. Para extraer el depósito de hielo del interior de la puerta, sujete la agarradera frontal, levante ligeramente la parte inferior y saque el depósito como indica la ilustración. BArauzotodme aaptaigcado asuhtoumtáoticffoArm Para volver a colocar - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 26
de apagado automático no apaga la máquina de hacer hielo. 110 wPRECAUCIÓN • Cuando se utiliza por primera vez, el hielo y el agua pueden incluir partículas u olores provenientes de la línea de suministro de agua o del tanque de agua. • No utilice los primeros cubitos de hielo producidos (20 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 27
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Guarde los alimentos frescos en el refrigerador. • La manera en que los alimentos se congelan y descongelan es un factor importante para mantener la frescura y el sabor. • No almacene alimentos que se echan a perder con facilidad, como bananas y melones, a bajas - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 28
UBICACIÓN DE ALIMENTOS 4 1 2 5 3 1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR Guarde productos, fuentes, y recipientes más grandes en los estantes expansivos del refrigerador. 2 CAJONES Conserve vegetales o frutas con control de humedad. 3 CAJÓN DEL FREEZER DESLIZABLE Almacene pequeños alimentos congelados y - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 29
podrían caer o se podrían derramar líquidos y alimentos. Quite el estante Reinstale el estante Incline hacia arriba el frente del estante. Levante la parte trasera y quite el estante. Estante plegable Incline el frente del estante y guíe los ganchos del estante dentro de las ranuras a la altura - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 30
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES NOTA: Cuando reinstale componentes, invierta el orden de los pasos tomados al quitarlos. A fin de evitar daños, nunca aplique demasiada fuerza al quitar o reinstalar componentes. Recipiente de lácteos wPRECAUCIÓN • Pueden provocarse lesiones personales si los - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 31
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Control de la humedad del recipiente para hortalizas firmes Para quitar el vidrio Es posible controlar el nivel de humedad de los cajones para fruta y verdura protegidos contra humedad. Almacene verduras o frutas, que necesiten más o menos humedad, en - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 32
deslizante Porte inclinable 1 • Para quitar, jale el cajón hacia afuera lo máximo posible. • Levante la parte delantera del cajón y, a continuación, sáquelo. • Para instalar, levante apenas la parte frontal e inserte el cajón en el bastidor empújelo hasta su posición. La puerta inclinable provee - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 33
otro soporte y empuje el soporte hacia abajo. NOTA: Asegúrese de que la parte trasera del canasto esté ubicada detrás de la lengüeta de retención de cada Para sacar el cajón, empuje las lengüetas situadas en la superficie interior delantera de cada raíl. A continuación, levante con cuidado los lados - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 34
No use ceras de limpieza, detergentes concentrados, o limpiadores a base de petróleo en piezas plásticas del refrigerador como cubas interiores o juntas. Cuidado y limpieza de la parte interna NOTA: Espere a que el congelador suba la temperatura para que el paño de limpieza no se pegue. Para ayudar - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 35
pueda haber en el filtro. LIGHT / FILTER 1 Utilice el mango para girar FILTER durante más de 3 segundos. Para comprar nuevos cartuchos de filtro de agua, visite a su distribuidor local de artefactos o piezas. También puede visitar nuestra Web: www.lg.ca o llamar al 1-888-542-2623 (1-888-LG-CANADA - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 36
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema Causas posibles Soluciones El compresor del - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 37
el refrigerador para que no toque la pared. • Esto es normal. • Cierre la puerta. • No abra la puerta tan seguido. Se acumula humedad en la parte externa del refrigerador o entre las puertas. • El clima es muy húmedo. • La puerta está apenas abierta. • Esto es normal en climas húmedos. Cuando la - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 38
un poco. • El refrigerador toca la pared o los armarios. • Limpie el interior con una esponja, agua tibia, y bicarbonato de sodio. Asegúrese de que Es difícil mover los cajones. • Hay alimentos que tocan el estante en la parte superior del cajón. • La guía del cajón está sucia. • Conserve menos - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 39
ía. • Los cubitos de hielo se han trabado entre el brazo de la máquina de hacer hielo y la parte trasera del recipiente. • Los cubitos de hielo están pegados. • Cubitos de hielo que fueron comprados o fabricados Máquina Automática para Hacer Hielo y Cómo Operar el Dispensador de este manual. 123 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 40
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES La apariencia y especifi caciones listadas en esta guía pueden variar debido a mejoras constantes del producto. Refrigerador con congelador inferior modelo LFX25971 Descripción Requerimientos eléctricos Presión de agua mín. / máx. Dimensiones Réfrigé - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 41
o no está instalado de acuerdo con lo publicado en el manual de instalación del producto, incluyendo los manuales LG del propietario y de instalación. 17. Las estanterías, cestas de las puertas, cajones, manillas, y otras piezas a parte de aquellas que venían incluidas con este modelo en particular - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 42
126 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 43
127 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 44
128 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 45
129 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 46
130 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 47
131 - LG LFX25971SW | Owner's Manual (Español) - Page 48
P/No. MFL37933536
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
 |
 |
P/No. MFL37933536
Please read this guide
thoroughly before
operating and keep it handy
for reference at all times.
Veuillez lire ce guide attentivement
avant la mise en service de l’appareil
et gardez-le à portée de main
pour le consulter en cas de besoin.
Lea detenidamente estas
instrucciones antes utilizar
el frigorífico y guárdelas como
referencia para el futuro.
LFX25971**, LFX21971**
FOR LG CUSTOMER SERVICE:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at:
EL SERVICIO DE ATENCIÒN AL CLIENTE DE LG:
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web à l’adresse:
POUR SERVICE À LA CLIENTÈLE DE LG:
1-888-LGCANADA
O visítenos en la Web en: