LG LG8575 Specification

LG LG8575 Manual

Get LG LG8575 PDF manuals and user guides View all LG LG8575 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LG8575 manual content summary:

  • LG LG8575 | Specification - Page 1
    Samba P/NO : MMBB0379501(1.0) G
  • LG LG8575 | Specification - Page 2
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. 1.
  • LG LG8575 | Specification - Page 3
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.)
  • LG LG8575 | Specification - Page 4
    y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono
  • LG LG8575 | Specification - Page 5
    Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información Importante 10 Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC 10 Detalles Técnicos 10 Información de la FCC sobre exposición a la RF 12 Contacto corporal durante el
  • LG LG8575 | Specification - Page 6
    Pantalla del Menú principal 38 Menú Atajos en la Pantalla Táctil 39 Bandeja de atajos 39 Acceso rápido a funciones de conveniencia 41 Modo de bloqueo 41 Ajuste rápido del volumen 41 Modo de vibración 41 Llamada en espera 41 Comandos de Voz 42 Contactos en la memoria de su telé
  • LG LG8575 | Specification - Page 7
    Contenido Contactos 75 1. Nuevo Contacto 75 2. Lista de Contactos 75 3. Favoritos 77 4. Grupos 77 5. Marcado Rápido 79 6. Mi Tarjeta de Nombre 79 Multimedia 80 1. Tomar Foto 80 2. Grabar Video 81 3. Grabar Voz 82 4. Imágenes 83 5. Vídeos 84 6. Audios 86 6.1 Mis Timbres
  • LG LG8575 | Specification - Page 8
    1.2 Volumen Maestro 122 1.3 Sonidos de Llamada 123 1.3.1 Timbre de Llamada 123 1.3.2 Vibrar de Llamada 124 1.3.3 Lectura de ID de Llamador 124 1.4 Sonidos de Alerta 124 1.5 Volumen de Teclado 125 1.6 Lectura de Número Marcado126 1.7 Alertas de Servicio 126 1.8 Encender/Apagar 127
  • LG LG8575 | Specification - Page 9
    Contenido 9. Asistente de Programación 153 Seguridad 154 Información de seguridad de la TIA 154 Exposición a las señales de radiofrecuencia 154 Cuidado de la antena 155 Funcionamiento del teléfono 155 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 155 Manejo 155 Dispositivos
  • LG LG8575 | Specification - Page 10
    Gracias por elegir el teléfono celular avanzado y compacto Samba Touch, diseñado para funcionar con la más reciente tecnolog ● Cámara de 3.2 megapíxeles incorporada (con opción de modo de video). ● Pantalla grande LCD de fácil lectura, con luz de fondo e iconos de estado. ● Mensajería, correo de voz
  • LG LG8575 | Specification - Page 11
    de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de sus respectivos aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto. Detalles Técnicos El Samba Touch es un teléfono totalmente digital que funciona en las dos
  • LG LG8575 | Specification - Page 12
    comunicación y que varios usuarios en la misma área específica puedan usar un canal de frecuencia. Esto da como resultado un aumento de capacidad de 10 veces comparado con el modo analógico. Adicionalmente, funciones como la transferencia suave y más suave, la transferencia dura y las tecnologías
  • LG LG8575 | Specification - Page 13
    Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s potencia de RF dinámica se combinan para reducir las interrupciones de las llamadas. Las redes celular y PCS CDMA constan de MSO (Oficina de conmutación móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base), y
  • LG LG8575 | Specification - Page 14
    D eta l l es Té c n i c o s Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2.0 cm (0.79 pulgadas) del cuerpo. Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una
  • LG LG8575 | Specification - Page 15
    Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones: (1) Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y (2) este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban, incluida la
  • LG LG8575 | Specification - Page 16
    D eta l l es Té c n i c o s recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Declaracion del articulo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los limites para un dispositivo digital clase B, conforme el Articulo 15 de las reglas de la
  • LG LG8575 | Specification - Page 17
    de Bluetooth, o el enchufe de auricular. 8. Sensor de luz Detecta la cantidad de luz, ajusta el brillo de la pantalla LCD. Conserva la energía y extiende la vida útil de la pantalla LCD. 9. Tecla táctil del menú de Atajos Le permite acceder rápido a menús de atajo personalizados de su teléfono. 10
  • LG LG8575 | Specification - Page 18
    D es c r i p c i ó n g e n e ra l d e l Te l é f o n o 12. Lente de la Cámara Úsela para tomar fotos y grabar video. Manténgala limpia para una máxima calidad en la foto y video. 13. Puerto para cargador y accesorios Conecta el teléfono al cargador de baterías u otros accesorios compatibles. 14.
  • LG LG8575 | Specification - Page 19
    la función en seguida. 4. El nivel del efecto de vibración de tacto se puede ajustar a su preferencia. 5. Cuando están apagadas la pantalla LCD y la luz de fondo, las teclas táctiles están desactivadas. Oprima la tecla de desbloqueo ( ) dos veces para encender y desbloquear la pantalla táctil
  • LG LG8575 | Specification - Page 20
    Calibración de la pantalla táctil Calibración de la pantalla táctil Cómo desbloquear La calibración permite que el teléfono reconozca la precisión del toque 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú
  • LG LG8575 | Specification - Page 21
    Calibración de la pantalla táctil 5. Toque el objetivo cada vez que aparezca. 6. Después de configurar la calibración, toque Verificar calibración o Guardar sin verificar. ● Si toca Verificar calibración, toque cada objetivo tal y como aparece. La pantalla mostrará un punto morado para indicar dó
  • LG LG8575 | Specification - Page 22
    Menú Atajos Menú Atajos de la Pantalla Táctil El menú Atajos le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el menú Atajos: 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho izquierdo del teléfono. 2. Toque la
  • LG LG8575 | Specification - Page 23
    Menú Atajos Teclas Suaves Táctiles Mensajes: Muestra el menú de mensajes. Menu: Muestra el Menú principal. Menú Atajos Teléfono : Muestra el teclado táctil de Contactos: marcación de modo que usted puede Muestra su realizar una llamada. Marque manualmente usando las teclas numéricas o
  • LG LG8575 | Specification - Page 24
    Introducir y editar información Introducir y editar información Entrada de texto 3. Toque NUEVO . Puede introducir información usando el teclado de la pantalla táctil. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. Introducción de Texto en un Mensaje de
  • LG LG8575 | Specification - Page 25
    con la punta de su dedo. La pantalla táctil traduce sus movimientos en caracteres. 1. Toque un campo de texto, luego toque el icono de escritura manual al lado derecho de la pantalla. 2. Use la punta de su dedo para escribir cada carácter que desee. Debe escribir en el cuadro que
  • LG LG8575 | Specification - Page 26
    Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la pantalla táctil interpreta los movimientos como caracteres. Minúsculas Mayúsculas NOTA También puede tocar la tecla táctil de mayúscula para escribir todo en mayúscula. Introducir y editar información 25
  • LG LG8575 | Specification - Page 27
    Introducir y editar información NOTA También puede tocar la tecla táctil de números para escribir todo en números. Para cambiar la entrada de texto de Modo "a mano" a Modo "escribir", toque en el lado derecho. NOTA También puede tocar la tecla táctil de símbolos. para escribir todo en símbolos.
  • LG LG8575 | Specification - Page 28
    Visión general del menú de árbol Visión general del menú de árbol Acceso a los menús Desbloquee su teléfono oprimiendo la tecla de desbloquear en la parte lateral del teléfono. Luego toque la tecla suave Menú . Para regresar al modo de espera, oprima en la parte inferior central del teléfono.
  • LG LG8575 | Specification - Page 29
    Visión general del menú de árbol Visión general del menú de árbol Marcado Rápido Mi Tarjeta de Nombre Multimedia Tomar Foto Grabar Video Grabar Voz Imágenes Vídeos Audios Mis Timbres Mis Sonidos BREW BREW Apps BREW Info Web Lanzar Prompt Música Mi Música Todas las Canciones Lista de Canciones
  • LG LG8575 | Specification - Page 30
    Ayuda Ez Sugerencia Calculadora Reloj Mundial Cronómetro Cuaderno de Dibujo Almacenamiento Masivo USB Programación Prog. de Sonidos Configuración fácil Volumen Maestro Sonidos de Llamada Timbre de Llamada Vibrar de Llamada Lectura de ID de Llamador Sonidos de Alerta Mensaje de Texto Mensaje de
  • LG LG8575 | Specification - Page 31
    Visión general del menú de árbol Visión general del menú de árbol Tipo de Vibración Nivel de Vibración Efectos de Vibración Sonido Calibración Prog. de Teléfono Modo Avión Comandos de Voz Confirmar Selección Sensibilidad Adaptación de Voz Modo de Aviso Reproducción de Audio Aviso de Tiempo de
  • LG LG8575 | Specification - Page 32
    de carga de la batería se muestra en la parte superior de la pantalla LCD. Instalación de la batería Para instalar la batería, inserte la orilla con para levantar la batería y extraerla. Carga de la batería Su teléfono Samba Touch viene con un adaptador de viaje y un cable de datos USB que se
  • LG LG8575 | Specification - Page 33
    Empezando con su teléfono Empezando con su teléfono Aviso Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del puerto de carga, así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la
  • LG LG8575 | Specification - Page 34
    Empezando con su teléfono Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el telefono. Para poder cargar el teléfono con un cable de datos USB, primero deberá tener los controladores de USB adecuados instalados en su computadora. Conecte un extremo del cable de datos USB al puerto para
  • LG LG8575 | Specification - Page 35
    Empezando con su teléfono Empezando con su teléfono Desinstalación de la tarjeta microSD™ 1. Oprima suavemente y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD™ para expulsarla. 2. Retire la tarjeta microSD™ de la ranura y vuelva a colocar la tapa. Nota • No intente retirar la tarjeta microSD™
  • LG LG8575 | Specification - Page 36
    teléfono Nivel de carga de la batería El nivel de carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD. Cuando disminuya el nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le alerta sonando un tono audible, parpadeando el icono de bater
  • LG LG8575 | Specification - Page 37
    , la recepción puede ser mejor cerca de una ventana. Iconos de pantalla Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del
  • LG LG8575 | Specification - Page 38
    Empezando con su teléfono 4. Oprima la tecla PWR/ END o la tecla FIN para finalizar la llamada. Corregir Errores de Marcado Si hace un error al introducir un número, toque la tecla táctil CLR una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida CLR por al menos 2 segundos para
  • LG LG8575 | Specification - Page 39
    Pantalla del Menú principal Pantalla del Menú principal Acceso a los menús La tecla suave táctil Menú proporciona acceso a los menús principales del teléfono. Para acceder los menús principales, desbloquee la pantalla oprimiendo la tecla de desbloqueo ( ) en la parte derecha de su teléfono o toque
  • LG LG8575 | Specification - Page 40
    teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se pueden establecer hasta 11 Atajos. Para acceder al menú Atajos, desbloquee la pantalla LCD y luego toque el icono de la Bandeja de atajos . De forma predeterminada, se le proporcionan los siguientes atajos, pero puede personalizarlos seg
  • LG LG8575 | Specification - Page 41
    Menú Atajos en la Pantalla Táctil M e nú Ata j o s e n l a Pa n ta l l a Tá c t i l Toque la ficha Mis Medios y toque para agregar archivos a este menú de atajos. Use el submenú de Mis Medios para agregar atajos a sus archivos de medios seleccionados. Administrar atajos Puede agregar, borrar y
  • LG LG8575 | Specification - Page 42
    Acceso rápido a funciones de conveniencia Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para requerir la contraseña de 4 cifras para usar el teléfono. Para establecer el modo de bloqueo, toque Menú-> Programación -> Prog. de Teléfono -> Seguridad -> Introduzca el Có
  • LG LG8575 | Specification - Page 43
    para usar los comandos de voz. Nota También se pueden iniciar los Comandos de Voz con el botón designado de su aparato Bluetooth®. Lea el manual del aparato Bluetooth® para obtener más instrucciones. 42
  • LG LG8575 | Specification - Page 44
    Contactos en la memoria de su teléfono Aspectos básicos 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono. 2. Toque la tecla suave táctil Contacto . 3. Toque la tecla táctil Nuevo . 4. Toque un campo, use las teclas desplegables para
  • LG LG8575 | Specification - Page 45
    Contactos en la memoria de su teléfono Contactos en la memoria de su teléfono 2. Toque la tecla suave táctil Contacto . 3. Toque el contacto que desee personalizar. 4. Toque la tecla táctil CRRGR . Después toque y edite los campos que desee cambiar y toque HECHO . 5. Toque GRDR cuando la
  • LG LG8575 | Specification - Page 46
    suave táctil RELEASE para pasar al siguiente número. 2-Seg Pausa (P) El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente serie de números. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono. 2. Toque la tecla suave táctil Teléfono
  • LG LG8575 | Specification - Page 47
    tener flexibilidad en cómo ve el contenido en pantalla. Simplemente gire su teléfono Samba Touch de vertical a horizontal (u horizontal a vertical) y obtenga una perspectiva totalmente nueva. El Samba Touch detecta el cambio en la orientación y automáticamente se ajusta a la pantalla. Vea una
  • LG LG8575 | Specification - Page 48
    Funciones de cámara La función de la cámara incorporada de 3.2 MP viene completa con óptica para brindar posibilidades fotográficas de excelencia con varias opciones, efectos y controles. Configuración de cámara Las siguientes imágenes muestran cómo acceder a la configuración de la cámara. Toque
  • LG LG8575 | Specification - Page 49
    Funciones de cámara Funciones de cámara Opciones en el Modo de Cámara Ajustes de Brillo Toque el nivel de brillo que desee. WB Equil Blanco Auto/ Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brillo Tipo de toma Normal Panorama Intelligent Facial Makeover Normal: No se aplica efecto a la foto. Panorama: Se toma
  • LG LG8575 | Specification - Page 50
    Configuración de la Cámara Le permite configurar los efectos de su cámara: Resolución : 2048x1536 / 1600x1200 / 1280x960/ 800x480 / 640x480 Tenga en cuenta que cuanto más alta sea la resolución, más memoria utilizará. Zoom no está disponible si está configurada a la resolución más alta. Sonido Dispa
  • LG LG8575 | Specification - Page 51
    Funciones de cámara Vídeo Cámara Las funciones de vídeo son similares a los de cámara. Ajustes de la cámara de vídeo A continuación, se muestra cómo acceder a la configuración de vídeo. Funciones de cámara Toque la pantalla para acceder el menú de configuración. Atras Brillo Equil Blanco
  • LG LG8575 | Specification - Page 52
    Funciones de cámara Opciones en el Modo de Vídeo Configuración de Vídeo Grabación Hora: Para Enviar/ Para Guardar Para Enviar: Limita el tiempo de grabación para que el clip de vídeo pueda ser enviado en un mensaje. Note que el clip de vídeo todavía tendrá que ser cortado para ser enviado. Para
  • LG LG8575 | Specification - Page 53
    Funciones de cámara Funciones de cámara Edición de imágenes Con las múltiples funciones de edición de imágenes de Samba Touch, usted cuenta con infinitas posibilidades para crear imágenes divertidas. Para editar una imagen mientra la esta viendo, toque la tecla táctil Opciones y luego toque
  • LG LG8575 | Specification - Page 54
    táctil Ajustes , luego toque en la barra de desplazamiento de cada ajuste para aumentar (a la derecha) o disminuir (izquierda). Marcos y Estampas El Samba Touch tiene múltiples cuadros y estampas de los cuales puede elegir para mejorar sus imágenes. 1. Toque la tecla táctil Marcos y Estampas . Las
  • LG LG8575 | Specification - Page 55
    Funciones de cámara Funciones de cámara Controles del reproductor de vídeo Al seleccionar la función de edición, se visualiza la pantalla de edición. Para mostrar los controles del vídeo, simplemente toque la pantalla táctil mientras el vídeo se este mostrando para ver las siguientes opciones:
  • LG LG8575 | Specification - Page 56
    Funciones de cámara 4. Toque la tecla táctil Guardar para guardar el vídeo editado o toque Enviar para enviar el vídeo editado en un mensaje. Editar con efectos de vídeo Vaya a Vídeos, luego seleccione el clip de vídeo que desea editar. Toque Opciones para las siguientes opciones: ● Multi Trim Use
  • LG LG8575 | Specification - Page 57
    Uso de los menús del teléfono Mensajería Mensajería El teléfono puede almacenar hasta 540 mensajes (con un máximo de 200 SMS y 100 MMS mensajes recibidos). La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otros límites a los
  • LG LG8575 | Specification - Page 58
    para introducir su mensaje. Utilice el teclado táctil que aparece, o toque PEN para cambiar el modo de ingreso de texto. Si gira el Samba Touch 90 grados en contra las manecillas del reloj, aparecera el teclado QWERTY virtual. Cuando haya terminado de introducir texto, toque la tecla táctil HECHO
  • LG LG8575 | Specification - Page 59
    Mensajería Mensajería Nota Para copiar una dirección de destino de Llamadas Recientes o Grupos de contacto, toque Nuevo# , y luego toque De Llamas. Recntes o Grupos y toque su selección. Opciones del campo de Texto 1. Toque el área de entrada de texto y luego toque . 2. Seleccione las opciones que
  • LG LG8575 | Specification - Page 60
    Cancelar Mensaje Cancela la edición del mensajes y va al menú mensajes. 3. Finalize y envíe el mensaje oprimiendo o tocando ENV en la pantalla táctil. 1.2 Mensaje de Foto 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el
  • LG LG8575 | Specification - Page 61
    Mensajería Otras opciones para Mensaje de Foto ● Opciones del campo Para (A): 1. Toque Nuevo# , luego toca . 2. Seleccione de las siguientes opciones: De Contactos/ De Llamas. Recntes/ Favoritos/ Grupos ● Opciones para el campo Texto o Asunto 1. Toque el icono Opciones . 2. Seleccione las opciones
  • LG LG8575 | Specification - Page 62
    1. Cree un nuevo mensaje de foto. 2. Agregue una imagen a su mensaje. 3. Toque la tecla táctil de siguiente diapositiva . 4. Agregue otro archivo de imagen o audio a la diapositiva nueva. 5. Repita la acción para agregar diapositivas, texto y fotos según sea necesario. Toque la diapositiva anterior
  • LG LG8575 | Specification - Page 63
    Mensajería Mensajería 6. Toque HECHO después de introducir el/los destinatario(s) (hasta 10). 7. Toque el campo Texto y luego escriba el mensaje con el teclado táctil. Toque Abc para cambiar los modos de entrada de texto o agregar texto rápidamente. Toque HECHO . 8. Toque el campo Video y toque el
  • LG LG8575 | Specification - Page 64
    8. Toque HECHO después de introducir el/los destinatario(s) (hasta 10). 9. Toque los campos Texto y/o Asunto para añadirle a su mensaje. 10. Toque ENV para enviarlo. 2. Mensajes Cuando recibe un mensaje, usted será alertado de las siguientes maneras: ● Mostrando una notificación de mensaje en la
  • LG LG8575 | Specification - Page 65
    Mensajería Mensajería 4. Toque Vista de Mensajes, luego toque un ajuste. TIEMPO/ CONTACTOS 5. Toque GRDR . Ver sus mensajes 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 66
    Mensajes de Texto/Foto/Vídeo fallidos Mensaje pendiente Múltiples mensajes enviados Múltiples mensajes entregados Múltiples mensajes fallidos Múltiples mensajes incompletos Bloqueado 3. Borradores Su teléfono le permitirá guardar mensajes en la carpeta de Borradores. 1. Toque y mantenga oprimida
  • LG LG8575 | Specification - Page 67
    Mensajería Mensajería 4. Bzn Msjs Voz Le permite ver el número de nuevos mensajes de voz nuevos grabados en la bandeja de Correo de Voz. Una vez que supere el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos. Cuando tenga un nuevo mensaje de voz, el teléfono lo alertará. Revisión de
  • LG LG8575 | Specification - Page 68
    Descripciones del submenú de configuración de mensajes 1. Vista de Mensajes Seleccione TIEMPO para mostrar sus mensajes en order cronológico en la carpeta de Entrada y Enviado. Seleccione CONTACTOS para ordenar todos sus mensajes en orden alfabético en una sola carpeta. 2. Modo de Ingreso Le permite
  • LG LG8575 | Specification - Page 69
    se descarguen los archivos adjuntos; o bien, seleccione Off. 10. Texto Rápido Muestra la lista de frases del texto para ayudarle a reducir la entrada manual en los mensajes. Use esta opcion para editar y añadir texto. 68 11. Bzn Msjs Voz # Le permite introducir manualmente el numero de acceso del
  • LG LG8575 | Specification - Page 70
    14. Recibo de Entrega Cuando está configurado a On, el teléfono le indicará si los mensajes enviados fueron entregados con éxito. Por favor vea la página 64 para ver el icono que indica "Mensaje entregado". 6. Opcs de Borr Le permite borrar todos los mensajes almacenados en su Bandeja de entrada,
  • LG LG8575 | Specification - Page 71
    Lista Llam Lista Llam El menú Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas perdidas, recibidas y marcadas. Se actualiza continuamente cuando se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte
  • LG LG8575 | Specification - Page 72
    ● Toque para las siguientes opciones: Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores 2. Recibidas Le permite ver la lista de llamadas recibidas; hasta 90 entradas. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho
  • LG LG8575 | Specification - Page 73
    Lista Llam 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas marcadas; hasta 90 entradas. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Marcadas. 4. Toque una entrada de
  • LG LG8575 | Specification - Page 74
    4. Todas Le permite ver la lista de todas las llamadas recientes; hasta 270 entradas. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Todas. 4. Toque una entrada de
  • LG LG8575 | Specification - Page 75
    Lista Llam 5. Ver Contadores Le permite ver la duración de los diferentes tipos de llamadas. También le permite ver los contadores de las llamadas de datos. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para
  • LG LG8575 | Specification - Page 76
    Contactos Contactos El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar una nuevo entrada a su Lista de Contactos. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de
  • LG LG8575 | Specification - Page 77
    Contactos Contactos Agregue un nuevo contacto. Tecla de alternar modos ABC / 123 / SYM Tecla táctil de busqueda directa. Por ejemplo, toque la tecla táctil para mostrar entradas que empiezen con #; tocando una letra mostrará las entradas que empiezan con esa letra, etc. 4. Toque una entrada de
  • LG LG8575 | Specification - Page 78
    3. Favoritos Le permite añadir entradas de Contacto o Grupos de Contacto a su lista de Favoritos para ver llamar o enviar mensajes facilmente. Atajo En la pantalla de inicio, toque el ícono Favoritos . 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado
  • LG LG8575 | Specification - Page 79
    Contactos 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Grupos. 4. Opciones desde aquí: ● Toque el icono de Opciones . Toque Administrar Grupos para editar, borrar o
  • LG LG8575 | Specification - Page 80
    5. Marcado Rápido Le permite ver su lista de Marcado Rápido o designar Marcado Rápido para números introducidos en sus Contactos. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque .
  • LG LG8575 | Specification - Page 81
    Multimedia Multimedia Multimedia 1. Tomar Foto Tome fotos directamente desde su teléfono. SUGERENCIAS ● Para tomar una fotografía clara, ajuste el nivel de brillo y zoom adecuados antes de tomar la foto. Zoom no está disponible cuando la resolución está en lo más alto. ● Evite sacudir la cámara. ●
  • LG LG8575 | Specification - Page 82
    Resolución 2048X1536/ 1600X1200/ 1280X960/ 800X480/ 640X480 Sonido Dispa Obturador/ Sin Sonido/ Say "Cheez"/ Ready!123 Efectos Color Normal/ Negativo/ Aqua/ Sepia/ Negro&Blanco Disparo Auto Apagado/ 3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos Auto Guardar Encendido/ Apagado Opción de Guardar Interna/
  • LG LG8575 | Specification - Page 83
    Multimedia Multimedia Grabación Hora Para Enviar/ Para Guardar Resolución 320x240/ 176x144 Efectos Color Normal/ Negativo/Aqua/ Sepia/ Negro& Blanco Excepto Automático Encendido/ Apagado Excepto Opción Interna/ Externa 6. Grabe un video tocando Grabar , luego toque Pare para finalizar la grabaci
  • LG LG8575 | Specification - Page 84
    4. Imágenes Le permite ver fotos almacenadas en el teléfono. Atajo Para desbloquear la pantalla táctil, toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho izquierdo del teléfono. Luego toque para acceder al menú Atajos y toque el icono Mis Imágenes . 1.
  • LG LG8575 | Specification - Page 85
    Multimedia Multimedia Muestra Muestra sus imágenes como una presentación de diapositivas a partir de la imagen seleccionada. Editar Menú para editar la imagen. Renombrar Cambia el nombre de la imagen. Imprimir Vía Bluetooth/ Preferencias Información de Archivo Nombre/ Fecha/ Hora/ Resolución/ Tama
  • LG LG8575 | Specification - Page 86
    ● Toque para seleccionar una de las siguientes opciones (las opciones dependen de los tipos de archivo). Grabar Vídeo Activa la función de cámara de vídeo. Borrar Le permite marcar los vídeos que va a borrar. Mover Le permite marcar los archivos que quiere mover entre el teléfono y la tarjeta
  • LG LG8575 | Specification - Page 87
    Multimedia 6. Audios 6.1 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre o descargar uno nuevo. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Audios. 4. Toque Mis
  • LG LG8575 | Specification - Page 88
    6.2 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido guardado o grabar un nuevo sonido. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Audios. 4. Toque Mis Sonidos. 5.
  • LG LG8575 | Specification - Page 89
    BREW BREW BREW le permite hacer más que sólo hablar en su teléfono. BREW es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con BREW, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y a sus gustos personales. Simplemente descargue las aplicaciones
  • LG LG8575 | Specification - Page 90
    1. BREW Apps Le permite descargar aplicaciones de las varias opciones divertidas y disponibles. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque BREW Apps. Nota Si desea
  • LG LG8575 | Specification - Page 91
    Web Web Web abre un navegador para acceder al internet directamente desde su teléfono. Para obtener información concreta sobre el acceso al servicio de Web en su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios. Iniciar Browser Le permite iniciar una sesión de Web. 1. Toque y mantenga oprimida
  • LG LG8575 | Specification - Page 92
    de inicio Toque , y luego toque . Opciones de menú del Navegador Toque el icono de la barra de comandos y luego toque el icono Opciones . ● Full Screen View (Vista de Pantalla Completa) Use la pantalla completa, incluyendo la zona de la barra de comandos y el anunciador para ver páginas. ● WWW Lo
  • LG LG8575 | Specification - Page 93
    (Configuraciones) Le permite configurar las opciones preferidas de su navegador. Las opciones son: JavaScript ON / OFF Feed settings 25 items/ 50 items/ 75 items RSS Update mode (Modo de Actualización RSS) Automatic/ Manual Web 92
  • LG LG8575 | Specification - Page 94
    Security (Seguridad) Cookies/ Send Referrer/ Authentication/ SSL3.0/ SSL 2.0 / TLS 1.0/ Root Certificates/ Current Certificate Manage Memory (Administrar Memoria) Le permite borrar la memoria utilizada por el navegador. Restore Defaults (Restaurar Predeterminados) Le permite restaurar el navegador a
  • LG LG8575 | Specification - Page 95
    Web Iconos de la barra de comandos en la pantalla táctil WWW Muestra la dirección URL actual. Atras / Adelante Inicio para volver a la página de inicio Zoom Favoritos Le permite ver Favoritos guardados. Indicador de fuentes RSS Aparece cuando una fuente RSS está disponible. Tóquela para agregarla
  • LG LG8575 | Specification - Page 96
    ZOOM Desde la pantalla táctil: 1. Acceda al navegador. 2. Con la barra de comandos abierta, toque para que se muestre el botón de zoom. ● Toque el icono de Zoom (Más) para acercar y toque el icono de Zoom (Menos) para alejar la imagen. Zoom de pantalla táctil Fixed Width (Anchura Fijada) Fit To
  • LG LG8575 | Specification - Page 97
    personas estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática, es decir, más fácilmente que si los revisaran en forma manual. Web 96
  • LG LG8575 | Specification - Page 98
    Añadir una nueva Fuente Cuando termina de cargar una página web, el Indicador de RSS aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla si una fuente RSS está disponible. Toque el icono del Indicador RSS y seleccione la fuente que desea agregar. Actualización de Fuentes Toque el icono de la
  • LG LG8575 | Specification - Page 99
    Música Música 1. Mi Música El Samba Touch le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono. NOTA El almacenamiento de archivos varía según el tamaño de cada archivo así como la
  • LG LG8575 | Specification - Page 100
    Acceso a Mi Música 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque uno de los siguientes submenús: Todas las Canciones/ Lista de Canciones/ Artistas/ Géneros/ Álbumes/
  • LG LG8575 | Specification - Page 101
    Música Artistas Le permite ver y reproducir las canciones agrupadas por artista. Géneros Le permite ver y reproducir las canciones por género (tipo). Álbumes Le permite ver y reproducir las canciones por álbum. Administrar Mi Música Permite administrar los archivos de música. (Borrar/ Mover a
  • LG LG8575 | Specification - Page 102
    el teléfono le avise cuando recibe una llamada o un mensaje nuevo. NOTA • El reproductor de música del Samba Touch tiene varias configuraciones disponibles para el ecualizador (Manual/ Plano/ Aum. De Bajo/ Aum. De Triple/ Aum. Vocal/ Clásica) para diferentes condiciones de reproducción y tipos de
  • LG LG8575 | Specification - Page 103
    la reproducción. Modo Paisaje Mientras este escuchando su música, gire el Samba Touch para entrar en modo paisaje. Controles de música de la pantalla (*Los Ritmo e Melodioso/ Pulso Rítmico/ Escoja una imagen) Efectos de sonido (Manual/ Plano/ Aum. De Bajo/ Aum. De Triple/ Aum. Vocal/ Clásica)
  • LG LG8575 | Specification - Page 104
    de música. Mi Horario 1. Reloj Despertador Permite establecer hasta diez alarmas. Al momento de la alarma, una notificación se mostrará en la pantalla LCD y la alarma sonará (de acuerdo con la configuración del Volumen Maestro). Atajo Desbloquee la pantalla de táctil, toque para acceder al men
  • LG LG8575 | Specification - Page 105
    Mi Horario 2. Toque . 3. Toque Reloj Despertador. 4. Toque AÑADIR . (Hasta 10 se pueden añadir.) 5. Toque el campo para editar la información de alarma, en particular: ● Fijar Tiemp ● Periodicidad ● Timbre 6. Toque GRDR después de configurar todos los campos de la alarma según lo necesite. 1.
  • LG LG8575 | Specification - Page 106
    7. Desplácese a otros campos de Calendario. Para cada evento de Calendario puede establecer: ● Hora de Comienzo ● Hora de Término ● Repetir ● Hasta ● Alerta ● Tonos ● Vibrar 8. Toque GRDR después de configurar todos los campos del Calendario según lo necesite. 2. Toque . 3. Toque Cuaderno de Notas.
  • LG LG8575 | Specification - Page 107
    FM RADIO FM RADIO Escuche música desde su teléfono con el transmisor de FM. Se requieren auriculares para usar esta función. Acceso a Radio FM 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al men
  • LG LG8575 | Specification - Page 108
    preajustada favorita que esté vacía en la parte inferior de la pantalla táctil. Atrás Frecuencia de estación actual Rueda manual para sintonizar Buscar para atras Establece estaciones favoritas Estaciones favoritas preajustadas Opciones Origen de sonido (auriculares o altavoz) Ubicación actual de
  • LG LG8575 | Specification - Page 109
    FM RADIO Uso de Canales/Estaciones Favoritas Guardadas ● Desde Radio FM, toque cualquier estación preestablecida para ir automáticamente a esa estación. ● Desde el modo de espera con Radio FM ejecutándose en el fondo de la pantalla, toque para ver sus estaciones favoritas preajustadas. Use el dedo
  • LG LG8575 | Specification - Page 110
    la información transmitida por el Sistema de Radio de Transmisión de Datos (Radio Broadcast Data System). ● Escuchar vía Le permite cambiar entre escuchar la radio por medio del auricular arriba en su pantalla LCD indica el estado del Radio FM. Reproducir Radio FM. Pausa de radio FM. FM RADIO 109
  • LG LG8575 | Specification - Page 111
    ónica, Impresión Básica, Push de Objeto*, Transferencia de archivos, Básico Imagen e Interfaz Humana. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del Samba Touch y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10
  • LG LG8575 | Specification - Page 112
    Anadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el aparato objetivo. Para emparejar con un nuevo aparato Bluetooth. 1. Siga las instrucciones de Bluetooth® para configurar el aparato para modo de emparejamiento. 2.
  • LG LG8575 | Specification - Page 113
    siguientes. Cuando su Samba Touch encuentra un aparato de audio Cuando su Samba Touch encuentra una computadora Cuando su Samba Touch encuentra una PDA Cuando su Samba Touch encuentra otro teléfono Cuando su Samba Touch encuentra una impresora Cuando su Samba Touch encuentra un teclado Bluetooth
  • LG LG8575 | Specification - Page 114
    Mi Nombre de Teléfono Le permite ver la infromación de su aparato Bluetooth® o editar el nombre de Bluetooth® de su teléfono. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 115
    3. Toque . 4. Toque Modo de Descubrimiento. 5. Toque una configuración. Encendida/ Apagado Perfiles Soportados Le permite ver perfiles que su teléfono Samba Touch puede admitir. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque
  • LG LG8575 | Specification - Page 116
    Herramientas Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen un Comandos de Voz, Ez Sugerecia, Calculadora, Reloj Mundial, Cronómetro, Cuaderno de Dibujo, y Almacenamiento Masivo USB. 1. Comandos de Voz Esta función le proporciona opciones equipada con tecnología AVR (Reconocimiento de Voz
  • LG LG8575 | Specification - Page 117
    Herramientas Herramientas Aviso de Tiempo de Espera 5 segundos/ 10 segundos Activación de tecla CLR ON/ OFF Info Proporciona información de configuraciones. Usando Comandos de Voz 1. Desde el modo de espera oprima la tecla CLR/ Comandos de Voz . 2. Cuando se solicite, diga el nombre de la función
  • LG LG8575 | Specification - Page 118
    1.3 Ir a El comando "Ir a" accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente (por ejemplo, 'Ir a Calendario') y ofrece indicaciones u opciones adicionales. 1.4 Verificar El comando "Verificar" permite que usted compruebe un gran rango de elementos como: nivel
  • LG LG8575 | Specification - Page 119
    Herramientas Herramientas 2. Ez Sugerencia Le permite calcular las cantidades de las propinas rápido y fácilmente usando el total de la factura, el % de propina y el número de personas como variables. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado
  • LG LG8575 | Specification - Page 120
    4. Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Reloj Mundial. 4. Toque CIUDADS para
  • LG LG8575 | Specification - Page 121
    Herramientas 4. Toque CMNZR . Las siguientes opciones son disponibles: ● VUELTA . ● ALTO . ● REANUD . ● REAJ . 6. Cuaderno de Dibujo Esta función le permite dibujar libremente de modo que puede simplemente guardar la imagen, enviarla en un mensaje o configurarlo como un papel tapiz. 1. Toque y
  • LG LG8575 | Specification - Page 122
    7. Almacenamiento Masivo USB Este menú le permite transferir contenido desde su teléfono a su computadora Windows® (XP, Vista™ o Window7) (o viceversa) cuando el teléfono está conectado a la computadora con un cable de datos USB compatible. El Sistema Operativo Mac no es compatible. Nota No instale
  • LG LG8575 | Specification - Page 123
    Programación Programación 1. Prog. de Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 1.1 Configuración fácil Le permite configurar los ajustes de Sonidos fácilmente desde un solo submenú. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el
  • LG LG8575 | Specification - Page 124
    1.3 Sonidos de Llamada Le permite configurar el Timbre de Llamada y Vibrar de Llamada para llamadas entrantes. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de
  • LG LG8575 | Specification - Page 125
    Programación 1.3.2 Vibrar de Llamada 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Sonidos. 4. Toque Sonidos de Llamada. 5. Toque Vibrar de Llamada para
  • LG LG8575 | Specification - Page 126
    2. Toque . 3. Toque Prog. de Sonidos. 4. Toque Sonidos de Alerta. 5. Toque Mensaje de Texto/ Mensaje de Multimedias/ Bzn Msjs Voz/ Tono de Emergencia/ Llamada Perdida. ● Cada menú de Sonido de Alerta tiene las siguientes opciones: Tono/ Vibrar/ Recordatorio ● La opción de Tono de Emergencia tiene
  • LG LG8575 | Specification - Page 127
    Programación 1.6 Lectura de Número Marcado Le permite configurar el teléfono para que dicte en voz alta los dígitos marcados. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 128
    Conexión de Llamada Le avisa cuando la llamada se ha conectado. Cargar Completado Lo alerta cuando la batería está completamente cargada. 1.8 Encender/Apagar Le permite configurar el teléfono para que suene o vibre al encender o apagar. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla
  • LG LG8575 | Specification - Page 129
    para las configuraciones de la pantalla de su teléfono. 2.2 Aviso Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla LCD. Puede introducir hasta 23 caracteres. 2.2.1 Aviso Personal 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho
  • LG LG8575 | Specification - Page 130
    2. Toque . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Luz de Fondo. 5. Toque un ajuste de luz de fondo. 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minuto 2.4 Fondo de Pantalla Permite que usted elija la clase de fondo de pantalla que se exhibirá en el teléfono. Las posibilidades son infinitas, pero las
  • LG LG8575 | Specification - Page 131
    Programación 2.5 Pantalla de Cargar Permite establecer un salvapantallas que se muestra mientras el teléfono se está cargando. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 132
    del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Fuentes. 5. Toque una configuración. LG Gothic/ LG Serif/ LG Joy 2.8 Fuentes de Marcado Le permite ajustar el tamaño de la fuente de marcado. Esta configuración es útil para quienes necesitan
  • LG LG8575 | Specification - Page 133
    Programación Programación 2.9 Formato Reloj Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2.
  • LG LG8575 | Specification - Page 134
    Programación 2.11 Controlador de Música Muestra o esconde el icono del Controlador de Música ( ) en la pantalla de espera. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 135
    Programación Programación Efectos de Vibración ON/ OFF Sonido Bloque de Madera / Percusión / Limpio / Gota de agua / Desactivado Calibración 4. Prog. de Teléfono El menú Prog. de Teléfono le permite designar ajustes específicos para personalizar cómo usa el teléfono. 4.1 Modo Avión Apaga todas las
  • LG LG8575 | Specification - Page 136
    Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Comandos de Voz y use las siguientes opciones para configurar Comandos de Voz: Confirmar Selección Automático/ Siempre Confirmar/ Nunca Confirmar Sensibilidad Más Sensible/ Automático/ Menos Sensible Adaptación de Voz
  • LG LG8575 | Specification - Page 137
    Programación 4.4 Ubicación Le permite configurar el modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de información de la ubicación asistido por satélite). 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú
  • LG LG8575 | Specification - Page 138
    4.5 País Actual El menú 'Pais Actual' le permite ajustar las configuraciones del teléfono al país donde se ubique actualmente. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3.
  • LG LG8575 | Specification - Page 139
    Programación Programación 4.6.1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog.
  • LG LG8575 | Specification - Page 140
    8. Toque un submenú de Restricciones, luego la configuración. Prog. de Ubicación Prog de Bloq./ Prog de Abrir Llamadas Entrantes Permitir todo/ Sólo contactos/ Bloquear todo Llamadas Salientes Permitir todo/ Sólo contactos/ Bloquear todo Mensajes Entrantes Permitir todo/ Bloquear todo Mensajes
  • LG LG8575 | Specification - Page 141
    Programación 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Seguridad. 5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 6. Toque Bloqueo de Teléfono. 7. Toque una configuración. Desbloqueado El teléfono no está bloqueado de manera predeterminada. Al Encender El Teléfono El teléfono se bloqueará automá
  • LG LG8575 | Specification - Page 142
    4.6.5 Restablecer a Predeterminado Le permite restablecer el teléfono a los ajustes de fábrica predeterminados. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de
  • LG LG8575 | Specification - Page 143
    Programación 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Selección de Sistema. 5. Toque una configuración. Sólo Base : Sólo puede recibir
  • LG LG8575 | Specification - Page 144
    5. Prog. de Llamada El menú Prog. de Llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes. 5.1 Opciones de Contestar Le permite determinar cómo manejar una llamada recibida. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el
  • LG LG8575 | Specification - Page 145
    Programación 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Toque Mostrar Teclado Marcación. 5. Toque una configuración. Correo voz/Gratuito/ Todas llamadas/ Número personlizd 6. Toque HECHO . 5.3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un nú
  • LG LG8575 | Specification - Page 146
    1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Toque Modo TTY. 5. Toque una configuración. TTY Llena/ TTY + Charla/ TTY + Oír/ TTY Apagada TTY
  • LG LG8575 | Specification - Page 147
    libres). 146 2. Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado. 3. Después de establecer un modo de TTY, compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar que esté presente el icono de TTY. 4. Conecte el equipo de TTY a la fuente de alimentación y enciéndalo. 5. Haga una
  • LG LG8575 | Specification - Page 148
    5.5 Marcación de 1 Toque Le permite iniciar una llamada de marcado rápido manteniendo oprimida el dígito del marcado rápido. Si se configura como Desactivado, los números de marcado rápido designados no funcionarán. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en
  • LG LG8575 | Specification - Page 149
    Programación 5.7 Tonos DTMF Permite configurar la longitud de los tonos DTMF 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Toque Tonos DTMF. 5.
  • LG LG8575 | Specification - Page 150
    Preguntar en Plug 7. Memoria Le permite configurar sus Opciones de Memoria. También permite verificar la memoria interna y externa de su Samba Touch. El Samba Touch podrá acceder a los siguientes tipos de archivos almacenados en sus carpetas respectivas en la tarjeta microSDTM. Mis Fotos: png, jpg
  • LG LG8575 | Specification - Page 151
    Programación Mi Timbres: mid, midi, qcp, pmd, mp4, aac mp3, wav, amr Mi Música: wma, mp3, wav, m4a Mis Sonidos: mid, qcp, midi, aac, mp3, wav, amr Mi Contactos: vcf 7.1 Opciones de Memoria Le permite designar cual tipo de memoria (teléfono o tarjeta de memoria) desea usar para guardar sus archivos.
  • LG LG8575 | Specification - Page 152
    / Mis Sonidos/ Mis Contactos/ Mover Todo al Teléfono. 8. Info de Teléfono Le da información concreta respecto al modelo del teléfono y al software. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al
  • LG LG8575 | Specification - Page 153
    Programación 8.1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Info de Teléfono. 4. Toque Mi Número. 8.2 Versión SW/HW
  • LG LG8575 | Specification - Page 154
    8.3 Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Toque y mantenga oprimida para desbloquear u oprima la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque . 3. Toque Info de Teléfono. 4. Toque Glosario de Iconos.
  • LG LG8575 | Specification - Page 155
    Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un
  • LG LG8575 | Specification - Page 156
    investigaciones realizadas para desarrollar el estándar ANSI (C95.1). El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no
  • LG LG8575 | Specification - Page 157
    Seguridad Seguridad ● Preste toda su atención a conducir: manejar con seguridad es su primera responsabilidad; ● Use la operación a manos libres, si la tiene; ● Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. Dispositivos
  • LG LG8575 | Specification - Page 158
    ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia; ● Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con
  • LG LG8575 | Specification - Page 159
    Seguridad Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia
  • LG LG8575 | Specification - Page 160
    (como granos, polvo o polvo metálico) y cualquier otra área en la que normalmente sería recomendable que apagara el motor de su vehículo. Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o
  • LG LG8575 | Specification - Page 161
    Seguridad sistema para el cual está indicada. ● Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con IEEE-Std1725-200x según este estándar. El uso de una batería o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendo, explosión, derrames o de otro tipo. ● No cortocircuite
  • LG LG8575 | Specification - Page 162
    con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. ● La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG LG8575 | Specification - Page 163
    Seguridad Seguridad Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ● No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima requerida entre el cable de alimentación y las fuentes de calor. ● Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el telé
  • LG LG8575 | Specification - Page 164
    ía. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ● No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en el teléfono borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrí
  • LG LG8575 | Specification - Page 165
    Seguridad ● Al usar el teléfono en lugares públicos, fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas. ● No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído. ● Use los accesorios (especialmente los micrófonos) con cuidado y asegúrese de que los cables están protegidos y
  • LG LG8575 | Specification - Page 166
    audífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono, vea la guía de características del mismo. Uso de
  • LG LG8575 | Specification - Page 167
    Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia
  • LG LG8575 | Specification - Page 168
    acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o
  • LG LG8575 | Specification - Page 169
    Seguridad Seguridad El National Institutes of Health también participa en algunas actividades del grupo de trabajo interinstitucional. La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se
  • LG LG8575 | Specification - Page 170
    disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por
  • LG LG8575 | Specification - Page 171
    Seguridad Seguridad cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma, o neuroma acústico, tumores del cerebro o de la glándula salival, leucemia u otros tipos de cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los telé
  • LG LG8575 | Specification - Page 172
    6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos? La FDA está trabajando con el U.S. National Toxicology Program (Programa nacional de toxicología de EE.UU.) y con grupos de investigadores en todo el mundo para
  • LG LG8575 | Specification - Page 173
    Seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) que limitan las exposiciones a la
  • LG LG8575 | Specification - Page 174
    8. ¿Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos? El Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad (IEEE) está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los
  • LG LG8575 | Specification - Page 175
    Seguridad al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF. Si debe mantener conversaciones
  • LG LG8575 | Specification - Page 176
    u otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalá
  • LG LG8575 | Specification - Page 177
    Seguridad Seguridad La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para
  • LG LG8575 | Specification - Page 178
    , sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se
  • LG LG8575 | Specification - Page 179
    Seguridad Seguridad comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal responsabilidad es prestar atención a la carretera. 5. No tome notas ni busque números de teléfono mientras
  • LG LG8575 | Specification - Page 180
    conduciendo y, si fuera necesario, termine aquellas conversaciones que puedan distraer su atención de la carretera. 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones
  • LG LG8575 | Specification - Page 181
    Seguridad Seguridad averiado que no supone un peligro, una señal de tráfico rota, un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado, llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de
  • LG LG8575 | Specification - Page 182
    contra Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica
  • LG LG8575 | Specification - Page 183
    Seguridad Seguridad la red, en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica, más baja será la salida de potencia. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público, debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite
  • LG LG8575 | Specification - Page 184
    cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.46 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.79 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con
  • LG LG8575 | Specification - Page 185
    Seguridad adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunicaciones Celulares (CTIA) en http://www.ctia.org/ *En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1.6 watts/kg (W/kg) promediados
  • LG LG8575 | Specification - Page 186
    Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros
  • LG LG8575 | Specification - Page 187
    Seguridad Seguridad Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los
  • LG LG8575 | Specification - Page 188
    industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de las reglas de la FCC. El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63.19 del Instituto de estándares nacional estadounidense (ANSI). Al estar hablando por el telefono
  • LG LG8575 | Specification - Page 189
    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de Pared/ USB Cable de datos USB B atería Cargador para el automóvil Adaptador de auricular estéreo
  • LG LG8575 | Specification - Page 190
    Declaración De Garantía Limitada Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun
  • LG LG8575 | Specification - Page 191
    del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el dano causado por la transportacion, fusibles fundidos
  • LG LG8575 | Specification - Page 192
    limitativa, cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte
  • LG LG8575 | Specification - Page 193
    su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted
  • LG LG8575 | Specification - Page 194
    Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la
  • LG LG8575 | Specification - Page 195
    Index Index 194 123 10 Consejos de Seguridad para Conductores 176 Audios 86 Aviso 128 Aviso Personal 128 Ayuda 117 A Acceso rápido a funciones de conveniencia 41 Accesorios 188 Actualización de la FDA para los consumidores 166 Ajuste rápido del volumen 41 Alertas de Servicio 126 Almacenamiento
  • LG LG8575 | Specification - Page 196
    Descripción general del Teléfono 16 Desinstalación de la tarjeta microSD™ 34 Detalles Técnicos 10 Detección Automática de USB 148 E Edición de imágenes 52 Edición de vídeo 54 Editar Códigos 138 Empezando con su teléfono 31 Encender/Apagar 127 Ez Sugerencia 118 F Favoritos 77 FM RADIO 106 Fondo de
  • LG LG8575 | Specification - Page 197
    Index Index 196 Marcado Rápido 44, 79 Memoria 149 Memoria de la Tarjeta 151 Memoria del Teléfono 150 Mensaje de Foto 59 Mensaje de Texto 56 Mensaje de Video 61 Mensaje de Voz 62 Mensajería 56 Mensajes 63 Menú Atajos 21 Menú Atajos de la Pantalla Táctil 21 Menú Atajos en la Pantalla Táctil 39 Mi
  • LG LG8575 | Specification - Page 198
    Protección de la temperatura de la batería 34 R Recibidas 71 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos 184 Reintentar Automáticamente 144 Reloj Despertador 103 Reloj Mundial 119 Remarcado de llamadas 37 Remarcar 117 Reproducir 117
  • LG LG8575 | Specification - Page 199
    Printed in Korea
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
P/NO : MMBB0379501(1.0)
G
Samba