LG LGAX155 Owner's Manual

LG LGAX155 Manual

Get LG LGAX155 PDF manuals and user guides View all LG LGAX155 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LGAX155 manual content summary:

  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 1
    ESPAÑOL A X 15 5 MANUAL DEL USUARIO Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono. Guárdelo para consultarlo en el futuro.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 2
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. ¡Aviso! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 3
    Precaución de Seguridad Importante Precaución de Seguridad Importante 1. No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. 2. No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.)
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 4
    y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. 7. Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. 8. Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 5
    Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Contenido 4 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC 12 Descripción general del teléfono 14 Descripción general de los menús 15 Acceso a los menús 16 Para hacer funcionar su tel
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 6
    32 Firma Mensaje de Prisa Auto Ver Texto Auto Reproducir Texto Llame Llamada # Editar # Correo de Voz 8. Borrar Todos Alltel Shop 1. Alltel Shop 2. Alltel Info Organizador 1. Calendario 2. Nota Servicio voz 1. Marcación por voz 2. Grabar Voz Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista Contacto 32 32 33
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 7
    Contenido Contenido 3. Grupos 4. Marcado Veloz 5. Mi Tarj Nombre Lista Llam 1. Perdidas 2. Recibidas 3. Marcadas 4. Todos 5. Temporizador De Llamada 6. Datos 7. Contador Datos Mi Material 1. Imágenes 2. Audio 3. Shuffle Herramientas 1. Mi Menú 2. Reloj De Alarma 3. Ez Sugerencia 6 40 4.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 8
    Sistema De Servicio 60 5.2 Ubicación 60 6. Servicio de voz 60 6.1 Establecer marcación por voz 60 6.2 Entrenar Palabras 61 7. Memoria 61 7.1 Memoria Común 61 7.2 Memoria Reservada 61 8. Info De Tel 61 8.1 Mi Número 61 8.2 ESN/MEID 62 8.3 Glosario De lconos 62 8.4 Versión 62
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 9
    Contenido Cuidado de la antena 64 Funcionamiento del teléfono 64 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 64 Manejo 64 Dispositivos electrónicos 65 Marcapasos 65 Las personas con marcapasos: 65 Aparatos para la sordera 65 Otros dispositivos médicos 66 Centros de atención mé
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 10
    Bienvenidos Felicidades por elegir el avanzado y compacto teléfono celular AX155, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicaciones móviles digitales: Acceso múltiple de división de código (Code Division Multiple Access, CDMA). Junto con las muchas funciones avanzadas
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 11
    élla que pueda provocar un funcionamiento 10 incorrecto. Detalles técnicos EL AX155 es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal (Personal Communication Services, PCS) a 1.9 Ghz. La tecnología CDMA usa una función
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 12
    potencia de radiofrecuencia dinámica se combinan para reducir las interrupciones en las llamadas. Las redes celular y CDMA PCS constan de MSO (Oficina de conmutación de telefonía móvil), BSC (Controlador de estación de base), BTS (Sistema de transmisión de estación de base) y MS (Estación móvil). *
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 13
    Detalles Técnicos D eta l l es Té c n i c o s Información sobre la Contacto corporal durante el exposición a radiofrecuencias funcionamiento de la FCC Este dispositivo se ha probado ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión Federal
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 14
    D eta l l es Té c n i c o s límites de la exposición a radiofrecuencias de la FCC. Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible) Debe mantenerse una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 15
    de espera para fijar la función de bloqueo manteniéndola presionada unos 3 segundos. 9. Tecla de navegación Se usa para tener acceso rápido a Calendario, Alltel Shop, Lista Contacto y Menú de timbres. 10. Tecla suave derecha Utilice el acceso a menú de mensaje o ingresar el código de desbloqueo
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 16
    Reproducir Texto 8. Llame Llamada # 9. Editar # Correo de Voz 8. Borrar Todos 1. Entrada 2. Enviado 3. Borrador 4. Todos Mensajes Alltel Shop 1. Alltel Shop 2. Alltel Info Organizador 1. Calendario 2. Nota Servicio voz 1. Marcación por voz 2. Grabar Voz Contactos 1. Nuevo Contacto 2. Lista Contacto
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 17
    Modo de Avión 6. Modo TTY 5. Sistema 1. Red 2. Ubicación 6. Servicio de voz 1. Establecer marcación por voz 2. Entrenar Palabras 7. Memoria 1. Memoria Común 2. Memoria Reservada 8. Info De Tel 1. Mi Número 2. ESN/MEID 3. Glosario De Iconos 4. Versión Acceso a los menús Oprima para acceder a nueve
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 18
    batería ¡Advertencia! Use únicamente el cargador que viene incluido con el teléfono. El uso de cualquier cargador distinto del que viene incluido con el AX155 puede dañar el teléfono o la batería. 1. Conecte el terminal redondeado del adaptador AC en el teléfono y el otro terminal en el
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 19
    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Para hacer funcionar su teléfono por primera vez icono de la batería y mostrando la leyenda una mensaje de alertas. Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo, el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 20
    Hacer llamadas 1. Cerciórese de que el teléfono esté encendido. En caso contrario, oprima por cerca de 3 segundos. 2. Introduzca el número de teléfono (incluya el código de área si fuera necesario). 3. Oprima . Si el teléfono está bloqueado, introduzca el código de bloqueo. Nota Si el teléfono
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 21
    Acceso rápido a funciones prácticas Acceso rápido a funciones prácticas Mod. de vibrar Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para ajustar rápidamente el Modo de vibrar mantenga oprimida la tecla . Para volver al Modo normal, mantenga oprimida . Modo de bloqueo Ajusta su
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 22
    2. Oprima de nuevo para alternar entre llamadas. ID del llamador El identificador de llamadas muestra el número de la persona que llama cuando suena su teléfono. Si la identidad de la persona que llama está almacenada en Contactos, aparece el nombre con el número. Hable con su proveedor de servicio
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 23
    Introducir y editar información Introducir y editar información Introducción de texto Funciones de las teclas Tecla suave izquierda: Presiónela para desplazarse por los siguientes modos de introducción de texto: Pala. T9 (PALA.T9/ Pala.T9/ pala.T9) -> Abc (ABC/Abc/abc) -> 123 -> Símbolos Mayús:
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 24
    Modo PalabraT9 (T9) También conocido como modo de texto profético, T9 permite que el teléfono traduzca automáticamente entradas de teclado a palabras comunes que están en el database interno T9. La tecnología permite que palabras sean incorporadas por una sola entrada de teclado en comparación con
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 25
    Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono Búsqueda en la memoria del teléfono El teléfono AX155 puede llevar a cabo una búsqueda dinámica del contenido de su memoria. La búsqueda dinámica compara las letras o números introducidos con las entradas de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 26
    Borrar: Borre la entrada seleccionada en sus contactos. Borrar Todos: Borre las entradas seleccionada en sus contactos. Prog. marc vel/ Borrar Marc vel: Retire el seleccionado de marcación rápida. Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 27
    Contactos en la memoria del teléfono Contactos en la memoria del teléfono número telefónico. 5. Oprima para hacer la llamada. Marcado rápido Mantenga oprimida la cifra de marcado rápido u oprima la cifra de marcado rápido y oprima . Oprima la primera cifra del marcado rápido y luego mantenga
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 28
    115 mensaje (50 mensajes de texto de buzón de entrada, 50 mensajes de bandeja de salida de texto, 15 mensajes de borrador de texto). El AX155 admite hasta 160 caracteres por página en un mensaje. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 29
    Mensajería Mensajería opciones que desea personalizar. Contactos Para seleccionar a un destinatario de su lista de Contactos. Llamas Recntes Para seleccionar a un destinatario de su lista de Llamas Recntes. Grupos Grupo para seleccionar a un destinatario de sus Grupos. General/ Familia/ Amigos/
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 30
    Referencia de los iconos de mensaje Mensajes Texto Mensajes múltiples entregados Mensaje entregado Mensaje múltiple con error Mensaje con error Mensajes múltiples pendientes Mensaje enviado pendiente Mensajes múltiples en transferencia Mensaje leído Leer mensajes de texto urgentes No leídos SMS
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 31
    Mensajería Mensajería Transferir Reenvía un mensaje recibido a otras direcciones de destino. Guardar Contacto Guarda el número del contacto en la lista de contactos. Guar Texto Ráp Almacena el mensaje como plantillas para futuros mensajes. Llamada de vuelta Le permite llamar de nuevo al mensaje
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 32
    . ● Oprima para escuchar el mensaje o mensajes. Mensajería 6. Plantillas Le permite mostrar, modificar y agregar frases de texto. Éstas frases de texto le permiten reducir la introducción manual de texto en los mensajes. 1. Oprima , , . 2. Oprima la Tecla suave izquierda Nuevo para 31
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 33
    Mensajería Mensajería añadir una nueva plantilla. Introduzca el texto para la plantilla y oprima para guardar. 3. Tecla suave derecha Opciones. Borrar/ Editar 7. Configuraciones Le permite configurar valores para los mensajes recibidos. 1. Oprima , , . Descripciones de submenús de configuración de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 34
    2. Componga un nuevo mensaje, al incorporar la direccion de destinacion en vez de incorporar los numeros exactos, mantenga el numero 2 presionado y el mensaje del texto sera enviado automaticamente a ese contacto. Auto Ver Texto Le permite mostrar directamente el contenido al recibir un mensaje. (
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 35
    de productividad, puede estar seguro de que encontrará algo útil, práctico o decididamente divertido. Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Alltel Shop en cualquier lugar siempre que su teléfono 34 tenga disponible señal digital. La mayoría de las aplicaciones no requieren de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 36
    de advertencia de uso de minutos de aire cada vez que el usuario accede a Alltel Sop. 1. Presione , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Sí. Administración de sus aplicaciones de Alltel Shop Añada aplicaciones nuevas y elimine las antiguas en cualquier momento. Eliminar aplicaciones Cuando una
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 37
    memoria del teléfono. Para restaurar una aplicación después de eliminarla, será necesario que pague y la descargue de nuevo. 1. Entre a Alltel Shop. 2. Seleccione Configuración. 3. Use para resaltar Gestionar programas, y luego presione . 4. Use para resaltar la aplicación que desea borrar, y luego
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 38
    3. Oprima la tecla suave izquierda Nuevo. luego se muestra su lista de notas. 4. Introduzca la información de su calendario incluyendo: ● Fecha ● Asunto ● Repetido ● Expiración ● Tiempo ● Aviso ● Mis timbres 5. Oprima Guar. Ver una entrada de la Libreta de notas 1. Acceda a la Libreta de notas
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 39
    Servicio voz Servicio voz Servicio voz 1. Marcación por voz Le permite ver la lista de números programados con marcado por voz o agregar un comando de Marcado por voz a un número almacenado en sus Contactos. 1. Oprima , , . 2. Opciones desde este punto: Opciones to para elegir una de las
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 40
    Contactos 4. Oprima la tecla suave izquierda Guar o oprima la tecla suave derecha Borrar. Obtener acceso y escuchar las voces grabadas 1. Oprima , , . 2. Oprima la tecla suave izquierda Lista. 3. Desplácese hasta la voz grabada que desee escuchar y oprima Esch. 4. Oprima la tecla suave derecha Opci
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 41
    Contactos desea. 4. Introduzca el nombre y oprima . 5. Siga guardando la entrada según lo necesite. 2. Lista Contacto Le permite ver su lista de Contactos. 1. Oprima , , . 2. Opciones desde este punto: ● Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético. ● Oprima la tecla suave derecha
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 42
    grupo o para borrarlo. Borrar/ Enviar mensaje/ Retitule A Group/ Fijar timbre tono de grupo/ Borrar todos 4. Marcado Veloz Le permite ver su lista de Marcado Rápidas o designar Marcado Rápidas para números introducidos en sus Contactos. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar la posición de Marcado
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 43
    Lista Llam Lista Llam El Menú de Lista Llam es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de Contactos de llamadas que haya realizado, aceptado o perdido. Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 44
    enviar el mensaje. ● Oprima la tecla derecha Opción. Guardar Contacto/ Detalles / Borrar/ Llamar/ Borrar Todos/ Ver Tiempo 3. Marcadas Le permite ver la lista de llamadas que ha hecho, puede tener hasta 40 entradas. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una entrada. ● Oprima para ver la entrada. ●
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 45
    Lista Llam 5. Temporizador De Llamada Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar una lista de llamadas y oprima . Última Llamada/ Llamadas Recibidas/ Llamadas Marcadas/ Todos Las Llamadas 3. Oprima la tecla suave izquierda Rest. para restablecer
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 46
    Mi Material Mi Material Le permite descargar y usar una amplia variedad de imágenes, sonidos y otros medios. 1. Imágenes Le permite seleccionar imágenes para personalizar su teléfono de la pantalla principal, fuente de pantalla o identificación con fotografía. 1. Oprima , , . 2. Use para resaltar
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 47
    Herramientas Herramientas 3. Shuffle Permite que usted fije papel tapiz/ tonos timbre aleatoriamente. Si usted apaga el telefono, se desactiva el ajuste. 1. Oprima la tecla suave izquierda , , . 2. Seleccione Lista Tonos Timbre y oprima . 3. Oprima la tecla suave izquierda Agregar para añadir
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 48
    / 10 min más tarde/ 20 min más tarde/ 30 min más tarde/ 1 hora más tarde 4. Oprima para seleccionar una de las siguientes (sólo para la opción Manual). Una vez/ Diario/ Lun~Vie/ Sáb-Dom 5. Use para resaltar Alarma timbre, oprima la tecla suave izquierda Fijar y seleccione el timbre. 6. Use resaltar
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 49
    Herramientas introducir números hasta de ocho números dígitos. 1. Oprima , , . 2. Incorpore los datos. ● Use el teclado para introducir números. ● Use para introducir decimales. ● Oprima tecla suave izquierda [AC] para borrar la entrada. ● Oprima la tecla suave derecha [Función] para introducir
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 50
    Ambiente ● Puede usar la función de tiempo parcial con la tecla suave izquierda Regazo. Hay un máx. de 20 tiempos parciales disponibles. Y se puede registrar el tiempo parcial. 3. Oprima la tecla suave izquierda Rest. para restaurar. 7. Convertidor de Unidades Le permite mesurer Longitud, Área,
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 51
    Ambiente 1.2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Volumen Principal/ Volumen De Teclado/ Volumen Audífono/ Volumen Altavoz. 3. Use para ajuste el volumen del timbre con y para guardar la configuración. 1.3 Alertas de mensaje Le permite seleccionar
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 52
    1. Oprima , , , . 2. Seleccione una opción de aviso. 1.5.1 Conectar Llam Le avisa cuando la llamada se ha conectado. 1. Oprima , , , , . 2. Use para establecer Encendido/ Apagado, a continuación, oprima . 1.5.2 Volver Arriba Le avisa cuando se desplaza más allá del final de una lista de menús. 1.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 53
    Ambiente 1. Oprima , , , . 2. Configure Encendido/ Apagado con y luego oprima . 2. Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 2.1 Papel tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Pantalla Principal ó Comprar papel
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 54
    de la pancarta y oprima . Elija entre inglés y español. 2.3 Luz de fondo Le permite fijar la duración de iluminación de la luz de fondo. 1. Oprima , , , . 1. Oprima , . , , 2. Configure Inglés/ Español con y luego oprima . 2.6 Relojes Y Calendario 2. Elija un submenú de Luz trasera y oprima .
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 55
    Ambiente de la fuente sólo para los dígitos de marcación. 1. Oprima , , , . 2. Use para seleccionar Normal/ Grande y oprima . 2.8 Esquemas De Color Le permite elegir el color de la pantalla de fondo. 1. Oprima , , , . 2. Seleccione Preferido/ Tropical/ Negocio y oprima . 3. Seguridad El menú de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 56
    Desbloq El teléfono nunca está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo). Bloq. El teléfono siempre está bloqueado, puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia. Al encender el teléfono El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse. 3.2 Restringir Le permite restringir
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 57
    Ambiente 3.4 Cambiar Código De Bloqueo Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos. 1. Oprima , , . 2. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima . 3. Oprima Cambiar Código De Bloqueo. 4. Use para seleccionar Celular Nomas/ Llamada y Aplicaciones y oprima . 5.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 58
    4. Configuraciones de llamada El menú de Configuraciones de llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida. 4.1 Opciones Cont Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima . Al Abrirlo
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 59
    Ambiente 4.4 Privacidad Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorada o Estándar. CDMA ofrece una privacidad de voz inherente. Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios. 1. Oprima , , , . 2. Configure su selección con y luego oprima
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 60
    3. Configure su selección con y luego oprima . TTY llena/ TTY + Charla/ TTY+ Oír/ TTY apagada 5. Sistema El menú Red le permite designar configuraciones específicas de red del sistema. 5.1 Red 5.1.1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono. Deje
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 61
    Ambiente 1. Oprima , , , , . 2. Use para seleccionar Encendido/ Apagado y oprima . 5.1.4 Sistema De Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID. Esta información es sólo para asistencia técnica. 1. Oprima , , , , . 5.2 Ubicación Menú para modo GPS (Sistema de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 62
    su selección con y luego oprima . ● Aprendizaje/ Desentrenar 7. Memoria Le permite comprobar la información de la memoria del teléfono. 7.1 Memoria Común 1. Oprima , , , . 7.2 Memoria Reservada 1. Oprima , , , . 8. Info De Tel El menú Info De Tel le da información concreta respecto al modelo del
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 63
    Ambiente 8.2 ESN/MEID 1. Oprima , , , . 8.3 Glosario De lconos 1. Oprima , , , . 8.4 Versión 1. Oprima , , , . 62 Ambiente
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 64
    Seguridad Información de seguridad de establecida previamente por la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA organismos de estándares tanto de EE.UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * (Asociación de la industria de las NCRP Report 86 (1986) telecomunicaciones
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 65
    Seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 66
    recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica. Dispositivos electrónicos Las personas con marcapasos: La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 67
    Seguridad En caso de presentarse tal interferencia, es recomendable que consulte con su proveedor de servicio (o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance). Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 68
    cuando esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen: "Apague los radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 69
    con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. ● La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 70
    ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. ● Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma. ● La vida útil de la batería será distinta en función de los
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 71
    antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Seguridad
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 72
    en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ● No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 73
    Seguridad quedar afectada. Los expertos en audición sugieren que, para proteger su audición: ● Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto. ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 74
    ● Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos. ● Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted. Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos, vea la guía de características del terminal. Uso de los audífonos con
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 75
    Seguridad de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud. Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico. Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos, pero tales conclusiones no se han visto
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 76
    de teléfonos inalámbricos la mejor La FDA comparte las información sobre los posibles responsabilidades reglamentarias efectos del uso de los teléfonos sobre los teléfonos inalámbricos con inalámbricos sobre la salud la Comisión federal de humana. comunicaciones (FCC). Todos los La FDA
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 77
    Seguridad 3. ¿Qué tipos de teléfonos son el tema de esta actualización? El término "teléfonos inalámbricos" se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas, con frecuencia llamados teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 78
    que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 79
    Seguridad necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud, como lo sería el cáncer. Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores, en caso de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 80
    seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FDA proporciona la supervisión científica, recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales, de la industria y académicas. La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes. La
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 81
    Seguridad exposición a RF de cada modelo de dispositivos de comunicación teléfono. El sitio Web de la FCC inalámbrica: técnicas experimentales" (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) establece la primera metodología ofrece direcciones para ubicar el consistente de pruebas para medir la número
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 82
    9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, cosa que en este momento no sabemos que ocurra, es probablemente muy pequeño. Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales, puede tomar
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 83
    Seguridad otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación similar en diciembre de 2000. Señalaron que no hay pruebas de que el uso de teléfonos inalámbricos
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 84
    teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean "compatibles". Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 85
    sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen 84 la mayoría de teléfonos, entre las que se
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 86
    , así como si está escribiendo una lista de "tareas por hacer" mientras conduce, no está viendo lo que está haciendo. Es de sentido común:no se ponga en una situación peligrosa porque esté leyendo o escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 87
    Seguridad situación en la que deba detenerse. Si necesita marcar mientras conduce, siga este sencillo consejo: marque unos cuantos números, compruebe la carretera y los espejos y, a continuación, siga marcando. 7. No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 88
    emergencia local, ya que también le gustaría que otros lo hicieran por usted. asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia. Seguridad 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 89
    Seguridad Información al consumidor sobre la SAR (Tasa de absorción específica, Specific Absorption Rate) Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales de exposición a las ondas de radio. Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 90
    nivel de SAR real del teléfono en del oído es de 1.26 W/kg y al funcionamiento puede estar muy usarlo en el cuerpo, como se por debajo del valor máximo. describe en esta guía del usuario Dado que el teléfono está es de 0.368 W/kg (las diseñado para funcionar a varios mediciones de uso en el
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 91
    Seguridad Grant (Mostrar subvención) de http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar la ID BEJLAX155 de la FCC. Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica (SAR) en el sitio Web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (Cellular
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 92
    Aunque algunos teléfonos inalámbricos se usan cerca de algunos dispositivos para la audición (aparatos para la sordera e implantes cocleares), los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido, murmullo o chirrido. Algunos dispositivos auditivos son más inmunes a este ruido de interferencia que otros
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 93
    Seguridad menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden estar clasificados. El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 94
    La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U. La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT. Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones (ATIS). Las marcas U y UT se referencian en la Sección 20.19 de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 95
    Accesorios Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular. Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta. Los artículos opcionales se venden por separado. Cargador de viajero El adaptador de CA le permite activar su teléfono con. Batería Hay dos baterías disponibles.
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 96
    Limitada Declaración De Garantía Limitada 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantia limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los terminos de esta garantia limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. 95
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 97
    del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor El consumidor debe notificar al Departamento de servicio al cliente de LG el supuesto defecto o desperfecto del producto durante el periodo de
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 98
    y no limitativa, cualquier garantia implicita de comerciabilidad (11) Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: o adecuacion para un uso en LG, a su exclusivo criterio, particular. reparará, reemplazará o (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 99
    éfono. Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información. 4. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 100
    continental de los Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 101
    Índice Índice 10 Consejos de Seguridad para Conductores 84 A Actualización de la FDA para los consumidores 73 Ambiente 49 Audio 45 B Borrador 31 Borrar Todos 33 C Calculadora 47 Calendario 36 Configuraciones 32 Configuraciones de llamada 57 Contactos 39 Contador Datos 44 Convertidor de Unidades 49
  • LG LGAX155 | Owner's Manual - Page 102
    M Marcación por voz 38 Marcadas 43 Marcado rápido 21 Memoria 61 Mensajería 27 Mi Material 45 Mi Menú 46 Mod. de manerae 20 Modo de bloqueo 20 N Nivel de carga de la batería 17 Nota 37 Nuevo Contacto 39 Nuevo Mensajes 27 O Organizador 36 P Pantalla 52 Perdidas 42 Plantillas 31 Precaución de
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
ESPAÑOL
Lea este manual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono.
Guárdelo para consultarlo en el futuro.
MANUAL DEL USUARIO
AX155