LG LGC800VL Owners Manual - Spanish
LG LGC800VL Manual
 |
View all LG LGC800VL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LGC800VL manual content summary:
- LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL Guía del usuario LG-C800 P/N : MFL67400801 (1.0) www.lg.com - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 2
- LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 3
Felicitaciones por la adquisición del teléfono avanzado y compacto C800 de LG, diseñado para funcionar con la más reciente tecnología de comunicación digital móvil. Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 4
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará la siguiente - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 5
el área, el teléfono, el operador y la versión del software del teléfono. • Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este manual del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real. • Los diseños y las especificaciones del teléfono y de otros accesorios están sujetos - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 6
un nuevo contacto 48 Contactos favoritos 49 Mensajería/correo electrónico 50 Mensajería 50 Enviar un mensaje 50 Cambiar los ajustes de su mensaje 51 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 7
Configurar una alarma.......76 Usar la calculadora 76 Agregar un evento al calendario 77 Genius Botón 78 La Web 79 Navegador 79 Usar opciones 79 LG On-Screen Phone 2.0 81 Iconos de On-Screen - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 8
83 Conexión del teléfono a la PC 83 Verificación de la conexión On-Screen Phone 83 Desconectar el teléfono de la PC 84 Configuración 85 Controles de red inalámbrica de autor y marcas comerciales....114 Accesorios 116 Datos técnicos 117 Preguntas frecuentes. 118 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 9
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al 2%, no - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 10
. 2. El estado de la batería (carga o descarga) y el nivel (como un porcentaje de la carga completa) aparecen en la parte superior de la pantalla. 10 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 11
Para supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería: 1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería. 2. El tiempo de uso de la batería aparecerá en la parte superior de la pantalla. Aparecerá el tiempo desde la última vez en - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 12
, dibuje en la pantalla el patrón que haya establecido. Precaución: antes de establecer un patrón de desbloqueo, debe crear primero una cuenta de Google. 12 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 13
ADVERTENCIA: precauciones que debe tomar al usar el patrón de desbloqueo Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que configure. Si usa un patrón incorrecto cinco veces, no podrá acceder al teléfono. Tiene cinco oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 14
debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos. Desactive Wi-Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería. 14 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 15
Para activar la tecnología Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi: 1. En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Conex. red inalámbrica > Configuraciones de Wi-Fi. 2. Toque Wi-Fi para activarla y detectar las redes de Wi-Fi disponibles. • Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 16
de conectar el cable USB, asegúrese de que el modo Sólo almacenamiento masivo esté habilitado en el teléfono. En la pantalla de 16 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 17
tarjeta microSD o hacia ella. NOTA: los controladores de USB y Bluetooth no se eliminan automáticamente. Por lo tanto, deben desinstalarse de forma manual. SUGERENCIA Para usar una tarjeta microSD en el teléfono nuevamente, debe abrir el panel de notificaciones y tocar "Desactivar almacenamiento USB - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 18
mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar el teléfono desde la PC, ya que pueden producirse errores en la PC. 18 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 19
. Sostenga el teléfono en posición vertical Sostenga el teléfono derecho y en posición vertical, como cuando usa un teléfono normal. El teléfono LG-C800 cuenta con una antena interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar la parte posterior del teléfono, ya que podría afectar su rendimiento - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 20
táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal. 20 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 21
Vista con la tapa deslizante abierta Mensaje de texto Permite alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. Permite escribir los símbolos y números que aparecen en el teclado QWERTY. Internet Del: permite borrar dígitos y letras. Espacio: presione para ingresar un espacio entre las palabras. 21 - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 22
una canción: permiten controlar el volumen continuamente. Flash Lente de la cámara trasera Ranura para la tarjeta microSD. Altavoz Tapa posterior Batería Micrófono 22 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 23
Instalación de la tarjeta SIM y la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: 1. Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el pulgar la tapa - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 24
batería (1) y presione hacia abajo hasta escuchar un clic (2). Extraer la batería Sostenga la batería desde el extremo inferior (1) y levántela para sacarla del compartimiento (2). 24 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 25
SUGERENCIA:para sacar la batería, retire primero la tapa posterior y sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, presione firmemente con el pulgar y levante la batería. Cargue el teléfono Inserte un extremo del cargador en el puerto USB/ cargador del teléfono y conecte el otro - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 26
ías, cargadores (1A) y cables USB (1A) aprobados por LG que sean específicamente para el modelo del teléfono, ya que tiempo de carga sea el habitual. Instalación de la tarjeta de memoria NOTA: El teléfono LG-C800 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Para insertar una tarjeta de memoria: - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 27
liberarla. Luego tírela suavemente hacia afuera para sacarla de la ranura para tarjeta microSD. ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 28
de memoria podrían alterarse. Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura, seleccione la ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la micro SD. 28 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 29
La pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú, una opción o abrir una aplicación, tóquelo/a. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 30
teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas rápidas le brindan acceso sencillo en un solo toque a las funciones que más utiliza. 30 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 31
Toque el icono Teléfono para ver el teclado de marcado táctil y realizar una llamada. Toque el icono Mensaje para acceder al menú de mensajería. Aquí puede crear un nuevo mensaje. Toque el icono Internet para abrir el navegador web. Toque el icono Email para abrir su correo electrónico. Toque - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 32
la aplicación en el icono de papelera . NOTA: no es posible borrar las aplicaciones precargadas (solamente se pueden borrar los iconos de la pantalla). 32 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 33
Volver a una aplicación utilizada recientemente 1. Mantenga presionada la tecla Inicio. Aparecerá en la pantalla una ventana emergente con los iconos de las aplicaciones usadas recientemente. 2. Toque un icono para abrir la aplicación de dicho icono. O bien, toque la tecla Atrás para volver a la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 34
instalada Sin señal Wi-Fi está encendido y conectado Auricular conectado Desvío de llamadas activado Llamada está en espera Altavoz activado Micrófono silenciado 34 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 35
Icono Descripción Llamada perdida Bluetooth activado Conectado a un dispositivo Bluetooth Advertencia del sistema Hay una alarma establecida Nuevo correo de voz disponible Modo de vuelo activado Timbre silenciado Modo vibración activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 36
el uso compartido con cobertura inalámbrica portátil se encuentran activados SmartShare está activado Solicitud para compartir SmartShare Teléfono en pantalla conectado 36 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 37
mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Métodos de ingreso de texto • Swype: Swype™ es un método de introducción de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 38
cuya ortografía desee cambiar o corregir. • Toque la tecla Borrar para eliminar un carácter. Toque y sostenga la tecla eliminar para borrar una palabra completa. 38 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 39
Configuración de Swype Para configurar Swype: 1. Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Menú > Ajustes > Idioma y teclado > Swype. 2. Están disponibles los siguientes ajustes de Swype: Configuración de preferencias La configuración de preferencias le permite acceder a las preferencias del - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 40
o Tolerancia de errores (precisión) y toque Aceptar. Ayuda Este menú le da ayuda y un tutorial para guiarlo en el proceso. • Ayuda de Swype: muestra el manual del usuario de Swype. • Guía: muestra un tutorial en pantalla. Acerca de El menú Acerca de le da la versión actualizada del programa para la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 41
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla de inicio, toque la ficha - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 42
y otra información obtenida de esas aplicaciones y servicios en la Web se sincronizan con su teléfono. Si no inicia sesión en una cuenta de 42 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 43
Google durante la instalación, se le pedirá que lo haga o cree una la primera vez que inicie una aplicación que requiera una cuenta de Google, como Gmail o Android Market. • Si desea usar la función de copia de seguridad para restaurar los ajustes en este teléfono desde otro teléfono que ejecutaba - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 44
o toque la tecla Buscar para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar. 3. En la lista, toque el contacto que desea llamar. 44 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 45
Responder y rechazar una llamada Cuando suene el teléfono, toque y deslice hacia arriba en la pantalla de llamada entrante para contestar. Arrastre el icono Rechazar hacia la izquierda para rechazar una llamada entrante. Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada, - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 46
de inicio, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones. 1. Ajustes táctiles. 2. Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar. 46 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 47
< Marcación fija > Seleccione Marcación fija para activar esta función y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su proveedor de servicios. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que estén incluidos - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 48
nuevo contacto 1. En la pantalla de inicio, toque e introduzca el número del nuevo contacto. A continuación, toque la tecla Menú > Agregar a contactos > Crear contacto nuevo. 48 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 49
2. Si desea agregar una foto al nuevo contacto, toque . Elija entre Capturar imagen o Seleccionar de la Galería o Videos. 3. Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introduzca el nombre del contacto. 4. Toque una categoría de información de contacto e introduzca los detalles acerca - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 50
Mensajería/correo electrónico Mensajería El teléfono LG-C800 combina los SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje 1. En la Las respuestas aparecerán en la pantalla. Al ver y enviar mensajes adicionales, se creará una cadena de mensajes. 50 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 51
un mensaje SMS durante una llamada, escuchará un tono de notificación. Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono LG-C800 vienen predefinidos; por lo tanto, puede enviar mensajes de inmediato. Puede cambiar los ajustes según sus preferencias. En la pantalla de inicio - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 52
electrónico, toque la tecla de menú y, a continuación, toque Cuentas. 2. Aparece Combinación de recibidos. La cuenta desde la cual envía correos electrónicos de 52 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 53
forma predeterminada se señala con una marca de verificación. Para abrir Combinación de recibidos: Si configuró la aplicación de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos desde más de una cuenta, puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en Combinación de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 54
hasta que vuelva a conectarse a una red. Además, los mensajes que envíe se guardan en el Buzón de salida. Si el buzón de salida contiene 54 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 55
algún mensaje pendiente, aparece en la pantalla Cuentas. Tenga en cuenta que los mensajes enviados mediante una cuenta de Exchange no se guardarán en el teléfono, sino en el servidor de Exchange. Si desea ver los mensajes enviados en la carpeta Enviados, deberá abrir con frecuencia la carpeta - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 56
. 3. Toque Borrar cuenta en el menú que se abre. 4. Toque Aceptar en el cuadro de diálogo para confirmar que desea borrar la cuenta. 56 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 57
Cámara Uso del visor Brillo: esta opción define y controla la cantidad de luz solar que ingresará en la imagen. Deslice el indicador de brillo por la barra hacia el signo "-" para reducir el brillo de la imagen o hacia el signo "+" para aumentarlo. Zoom: permite acercar o alejar la imagen. También - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 58
. Cuanto más alto sea el valor ISO, más sensible será la cámara. Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usar el flash. 58 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 59
Bal. de blancos: permite elegir entre Automático, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto. Permite escoger entre Ninguno, Mono, Negativo y Sepia. Contador: el contador automático permite establecer un tiempo de espera antes de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 60
pantalla. Recortar: permite recortar la foto. Permite mover el dedo por la pantalla para seleccionar el área. Girar: permite girar a la izquierda o a la derecha. 60 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 61
Videocámara Uso del visor Flash: le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro. Brillo: la opción Balance blancos garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea realista. Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 62
, Retrato, Paisaje, Deportes, Puesta del sol y Noche. Bal. de blancos: esta opción garantiza que cualquier parte blanca que aparezca en el video sea real. 62 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 63
Para lograr que la cámara ajuste correctamente el balance de blancos, deberá especificar las condiciones de luz. Elija entre: Auto, Incandescente, Soleado, Fluorescente y Nublado. Efecto de color: permite elegir una tonalidad para usar en la nueva vista. Elija entre Ninguno, Monocromático, Negativo - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 64
cuadrícula cronológica. Arrastre el botón de alternancia de vistas de álbumes hacia la derecha para ver el contenido del álbum en pilas. 64 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 65
Usar SmartShare SmartShare le ofrece una forma mejor de disfrutar del contenido multimedia con otros dispositivos habilitados para DLNA (Digital Living Network Alliance). * Comparta el contenido multimedia con otros dispositivos DLNA (DMS). 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 66
televisor) solamente admiten las funciones DMP de DLNA, por lo tanto, no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores. Música El teléfono LG-C800 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda reproducir sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque la ficha - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 67
5. Toque para pasar al siguiente tema. . Toque para volver a la primera parte de la canción. Toque dos veces para volver a la canción anterior. Para cambiar el volumen mientras escucha música, toque las teclas para subir y bajar el volumen, ubicadas en el lateral derecho del teléfono. Mantenga - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 68
al PC mediante un cable USB. 2. Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la PC, deberá cambiar los ajustes en forma manual. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones > Ajustes >Almacenamiento > Solo almacenamiento masivo. Una marca de verificación indicar - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 69
Abrir carpeta para ver los archivos. • Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la PC, deberá establecerlo en forma manual. Para obtener más información, consulte 'Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo'. 2. Guarde archivos de música o video - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 70
Menú > Compartir > Bluetooth. Si Bluetooth está desactivado, toque Bluetooth para activarlo. Una marca de verificación indicará que la función está activada. A continuación, toque Buscar 70 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 71
dispositivos y seleccione el dispositivo al que desea enviar datos de la lista. • Conexión a FTP (solo si el servidor FTP es compatible con el dispositivo): Toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Controles de red inalámbrica > Ajustes de Bluetooth. Luego, seleccione la casilla de verificación - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 72
existente. Después de iniciar sesión, los contactos, el correo electrónico y el calendario en la cuenta de Google se sincronizarán con el teléfono LG-C800. Google Maps™ Permite comprobar la ubicación actual y el tráfico, y recibir direcciones a su destino. El teléfono debe estar conectado a Wi-Fi - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 73
las aplicaciones descargadas al tocar la tecla Menú > Mis aplicaciones. Gmail™ Gmail se configura cuando configura el teléfono por primera vez. Según los ajustes de sincronización, Gmail se sincroniza automáticamente en el teléfono con la cuenta de Google en la Web. La lista de conversaciones de la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 74
: abre el navegador mediante una interfaz basada en la Web para ver y administrar el historial de búsqueda web asociado con la cuenta de Google. 74 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 75
< Teléfono > Elementos de búsqueda: abre una pantalla para escribir los tipos de datos que se pueden buscar en el teléfono. Borrar accesos directos: borra la lista de los resultados de la búsqueda anteriormente elegidos que aparecen como sugerencias debajo del cuadro de búsqueda de Google. YouTube™ - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 76
ficha Aplicaciones y seleccione Calculadora. 2. Toque las teclas numéricas para introducir los números. 3. Para cálculos simples, toque la función que desee (+, -, x, ÷), seguida del signo =. 76 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 77
4. Para cálculos más complejos, toque la tecla Menú y seleccione el Panel de funciones avanzadas. Agregar un evento al calendario 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Calendario. NOTA: primero debe crear una cuenta de Google para usar el Calendario. 2. Para ver un - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 78
, mensaje]" • Búsqueda: diga lo que está buscando en la web. Diga "Buscar [elemento]" • Vaya a: diga la dirección de destino. Diga "Obtener indicaciones para [Dirección]" 78 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 79
La Web Navegador El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: incurrirá en gastos adicionales cuando se conecte a estos servicios - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 80
. • Descargas: muestra el historial de descarga. • Ajustes: permite cambiar los ajustes del navegador web. NOTA: para volver a la página anterior, toque la tecla Atrás. 80 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 81
aplicaciones que admiten rotación). Ejecuta LG Home Panorama o cambia las preferencias de On-Screen Phone. Sale del programa On-Screen Phone. Maximiza la ventana de On-Screen Phone. Minimiza la ventana de On-Screen Phone. Funciones de On-Screen Phone 2.0 • Transferencia y control en tiempo real - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 82
que desea transferir y arrastre y suéltelos en la ventana de On-Screen Phone. Los archivos que envía se almacenan en la carpeta OSP. • Notificaciones las notificaciones de alarmas y eventos. • LG Home Panorama: muestra los espacios de trabajo completos de LG Home. Puede organizar fácilmente iconos o - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 83
Instalación de On-Screen Phone en la PC Visite LG Home (http://www.lg.com/us) y vaya a Soporte > Soporte del teléfono celular > Seleccione el operador > Seleccione el modelo. Conexión del teléfono a la PC On-Screen Phone 2.0 proporciona una conexión USB, Bluetooth y Wi-Fi. Siga las instrucciones del - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 84
PC Haga clic en que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On-Screen Phone. Como alternativa, arrastre hacia abajo la barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla de inicio y seleccione "On-Screen Phone conectado". Toque "Ok" en el diálogo de desconexión. 84 - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 85
Configuración En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. Controles de red inalámbrica Este menú le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y Bluetooth. También le permite establecer las funciones Redes móviles y Modo de vuelo. Modo avión: todas las conexiones - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 86
ón MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba introducir la dirección MAC del teléfono LG-C800 en el router. Puede encontrar la dirección MAC tocando la ficha Aplicaciones > Ajustes > Redes inalámbricas y redes > Ajustes de Wi-Fi. Luego toque - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 87
tipos de VPN. Redes móviles: permite establecer opciones para roaming de datos, operadores de red y nombres de punto de acceso (APN). Configuraciones del On-Screen Phone: permite activar On-Screen Phone y cambiar la contraseña de On-Screen Phone (la contraseña predeterminada es "0000"). 87 - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 88
modo de llamada para usuarios que utilizan audífonos. Claridad de voz: hace que el sonido de la voz sea más claro en ambientes ruidosos. 88 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 89
Rechazar llamada: permite configurar la función de rechazar llamadas. Elija entre las opciones Desac., Rechazar en lista o Rechazar todas llam. Rechazar llamada con un mensaje: cuando desee rechazar una llamada, puede enviar un mensaje rápido utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 90
: le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones, iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos. 90 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 91
Bloqueo de pantalla: le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear el teléfono. Respuesta táctil: le permite establecer el teléfono para que vibre brevemente cuando toque la tecla Menú, la tecla Atrás y cuando realice otras acciones. Pantalla Este menú - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 92
án para que dibuje un patrón de desbloqueo de pantalla. También puede establecer un PIN o una contraseña en lugar de un patrón, o puede seleccionar Ninguno. 92 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 93
SUGERENCIA Para bloquear la pantalla utilizando el Patrón de bloqueo 1. La primera vez que realice esta acción, aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 2. Se le pedirá que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón. La próxima vez que encienda el teléfono o vuelva a - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 94
del teléfono. Orígenes desconocidos: permite instalar aplicaciones obtenidas de sitios web, correos electrónicos y otras ubicaciones que no sean de Android Market. 94 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 95
ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Android Market. Inicio rápido: permite establecer atajos con el teclado para iniciar aplicaciones. Administrar aplicaciones: permite administrar y eliminar - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 96
abre la pantalla de esa cuenta. Privacidad < Datos personales > Restaurar datos de fábrica: si selecciona Restaurar datos de fábrica, se borrarán todos los datos 96 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 97
personales desde la memoria del sistema, incluida la información acerca de la cuenta de Google, u otras cuentas, los ajustes y los datos de las aplicaciones y del sistema, así como todas las aplicaciones descargadas y la licencia de DRM. Al restaurar el teléfono, no se borra ninguna actualización de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 98
función de entrada de voz de Android. • Idioma: abre una pantalla donde puede establecer el idioma que usará al introducir texto mediante la voz. 98 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 99
• SafeSearch: abre un cuadro de diálogo donde puede establecer donde desea que el filtro de SafeSearch de Google bloquee algunos resultados. • Bloquear las palabras ofensivas: si anula la selección de esta opción, el reconocimiento de voz de Google reconocerá y transcribirá las palabras que - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 100
para asegurarse de que el texto se lea correctamente en diferentes aplicaciones. Motores • Pico TTS: permite configurar las opciones de todos los motores instalados. 100 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 101
Accesibilidad La configuración de accesibilidad se usa para configurar cualquier complemento de accesibilidad que haya instalado en el teléfono. Nota: necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Fecha y hora Use la configuración de fecha y hora para establecer sus preferencias respecto - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 102
caso, si el teléfono tiene acceso a datos 3G, es posible que se conecte automáticamente a la red 3G y se le apliquen cargos adicionales). 102 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 103
• El teléfono LG-C800 admite seguridad WEP, WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 104
de música, imagen y video con los usuarios que usen un teléfono Android conectado por medio de la misma red WiFi y Wi-Fi Directed. 104 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 105
Compruebe su red Wi-Fi y Wi-Fi Directed por adelantado y asegúrese de que todos los usuarios estén conectados a la misma red. 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 2. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Config Wi-Fi Direct. 3. Asegúrese de que Wi-Fi - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 106
. Sugerencia: para usar el anclaje de USB, debe instalar primero el "controlador USB de LG" en la PC. Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio: http://www. lg.com/us/mobile-phones b haga clic en Soporte del teléfono celular b seleccione el proveedor (T-Mobile) b seleccione el - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 107
Antes de comenzar Para usar el anclaje de USB, debe instalar primero "el controlador USB de LG" en la PC. Puede descargar el controlador USB de LG del siguiente sitio: http:// www.lg.com/us/mobile-phones b haga clic en Soporte del teléfono celular b seleccione el proveedor (T-Mobile) b seleccione el - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 108
dispositivo con uso compartido de Wi-Fi portátil (Anclaje de Wi-Fi) 1. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione Ajustes. 108 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 109
2. Toque Conex. red inalámbrica y seleccione Anclaje a red y Wi-Fi compartido. 3. Toque Wi-Fi compartido para activar la función. Una marca de verificación indicará que la función está activada. • Después de un momento, el teléfono mostrará el nombre de la red Wi-Fi (SSID) para que pueda conectarlo - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 110
teléfono mediante una computadora u otro dispositivo. Además, puede tocar Abierta en el menú Seguridad para borrar la seguridad de la red Wi-Fi. 110 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 111
ATENCIÓN Si establece la opción de seguridad en Abierta, no podrá evitar el uso no autorizado de servicios en línea por parte de otras personas y podrá incurrir en cargos adicionales. Para evitar el uso no autorizado, se recomienda que mantenga la opción de seguridad. . Toque Guardar. 111 - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 112
Internet Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://www.lg.com/us/support/mcsupport/mobile-phone-support.jsp o http://www. lg.com → y seleccione el país y el idioma. Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 113
del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función solo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo. Primero, puede comprobar la versión del software en el teléfono móvil: toque la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 114
permite reproducir el formato video DivX. Visite www.divx.com si desea obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. 114 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 115
ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX: este dispositivo con la certificación DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido. Para obtener su código de registro, busque la sección DivX VOD en el menú de ajustes del dispositivo. Visite - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 116
a continuación pueden ser opcionales). Cargador Cable USB Conecta el dispositivo LG-C800 y la PC. Batería Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG-C800. Auricular estereofónico NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 117
Datos técnicos Temperatura ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Tiempo de espera y de conversación de la batería El tiempo de espera y de conversación varía según los patrones y condiciones de uso del teléfono. El consumo de energía de la batería depende de factores como la - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 118
Preguntas frecuentes Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. Categoría Subcategoría BT Bluetooth Dispositivos BT Bluetooth Auricular Pregunta Respuesta ¿ - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 119
Categoría Subcategoría Datos Contactos Copia de seguridad Datos Sincronización Datos Sincronización Servicio de GoogleTM Inicio de sesión en Gmail Servicio de Google Cuenta de Google Pregunta Respuesta ¿Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos? ¿Se puede configurar una - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 120
teléfono Tarjeta microSD ¿Cuál es el tamaño máximo que admite una tarjeta de memoria? Las tarjetas de memoria de 32 GB son compatibles. 120 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 121
Categoría Subcategoría Función del teléfono Navegación Función del teléfono Sincronización Función del teléfono Esperar y Pausar Pregunta ¿Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono? ¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico? ¿Es posible - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 122
patrón de desbloqueo 5 veces, toque la opción ¿Has olvidado el patrón? y use la información de su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. 122 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 123
. 2. Mantenga presionadas las siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Tecla de encendido/bloqueo + Tecla para bajar el volumen. 3. Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas. 123 - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 124
breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo. 4. Para configurar, dibuje su patrón una vez, luego repítalo para confirmarlo. Sí. Recibirá una notificación. 124 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 125
Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta Función del teléfono Idiomas compatibles ¿Se puede cambiar el idioma? El teléfono incluye recursos bilingües. Para cambiar el idioma: 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú y toque Configuración. 2. Toque Idioma y teclado > Seleccionar - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 126
qué conexión de datos se está utilizando, vea el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 126 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 127
Categoría Subcategoría Función del teléfono Pantalla principal Función del teléfono Aplicación Función del teléfono Cargador Pregunta Respuesta ¿Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal? Sí. Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el icono de papelera - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 128
de timbre. No. La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones. El teléfono puede funcionar en bandas de 800 Mhz y 1900 Mhz. 128 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 129
Categoría Subcategoría Solución de recuperación Restablecimiento a los valores de fábrica Pregunta Respuesta ¿Cómo realizo un restablecimiento a los valores de fábrica? 1. En la pantalla principal, presione la tecla de menú . 2. Toque Configuración > Privacidad > Restabl. datos de fábrica. 3. - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 130
siguientes teclas al mismo tiempo durante 15 segundos: Encendido/bloqueo + Bajar volumen + F y A del teclado Qwerty. 3. Cuando aparezca el logotipo de LG, suelte las teclas. Atención: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 131
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. No cumplir con las instrucciones puede causar daños menores o graves en el producto. • No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 132
uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración y el cargador cuando se ilumina porque puede 132 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 133
ía en el extranjero, use el adaptador correcto para el teléfono. Información y cuidado de la batería • Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería. • Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 134
ciclo de vida útil de la batería. • La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro. No la use cerca de lugares 134 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 135
batería, los padres o tutores legales son responsables de supervisar y enseñarles cómo manipular baterías en forma segura y cómo usarlas con cuidado según el manual. • Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de vestir, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 136
de cualquier tipo de líquido Mantenga el dispositivo móvil seco. Las precipitaciones, la humedad y los líquidos contienen minerales que corroerán los circuitos electrónicos. 136 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 137
Si el dispositivo móvil se moja, no acelere el secado con un horno, un microondas o un secador, dado que podría dañar el dispositivo y causar un incendio o una explosión. No utilice el dispositivo móvil con las manos mojadas. El hecho de hacerlo, podría causarle una descarga electica o dañar el - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 138
artículos que contengan componentes magnéticos como tarjetas de crédito, tarjetas telefónicas, libretas de banco o boletos del metro. El magnetismo del 138 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 139
antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 140
el equipo. Declaración del artículo 15.105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo 140 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 141
digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 142
y la parte posterior del teléfono, incluida la antena, esté extendida o retraída. No deben utilizarse clips para cinturón, fundas y accesorios similares de otros 142 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 143
fabricantes que tengan componentes metálicos. Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono, y que no se hayan probado para cumplir con los requisitos de límites de exposición a RF de la FCC. - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 144
... cree que las evidencias científicas no indican una relación entre la exposición a la radiofrecuencia (RF) de los teléfonos celulares y resultados adversos para 144 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 145
obtener acceso al sitio web en común de la FDA y la FCC en http://www.fda.gov (en la letra "C" del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 4636332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 146
modelo de teléfono esté disponible para su venta al público, debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido 146 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 147
por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 148
Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo. El límite de seguridad 148 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 149
debe respetarse en ambas configuraciones". Asimismo, si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil, puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo. Además, debe leer y seguir las instrucciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del teléfono. ¿Los telé - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 150
FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra "C" del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research.) Comisión federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 151
Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa, Ontario K1R 7X9 Canadá Tel - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 152
hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ 152 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 153
industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja potencia. Cuando está encendido, recibe y envía señales de radiofrecuencia (RF). En agosto - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 154
la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: 154 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 155
No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 156
que así lo indiquen. Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa. 156 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 157
Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores. Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añ - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 158
airbag. Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. 158 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 159
o an tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily. e less AFCDcotnAusaulizmaceirón de la FDA para los cUopndsuamteidores not aanlidmRaedniotloogsica(lFHDeaAlth) Cdonesulmoser EE. UU.: loss Update on Mobile Phones: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los public 1. tDeol - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 160
FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: 160 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 161
• Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos. • Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y • Cooperar para dar a los - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 162
los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 162 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 163
3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término "teléfonos inalámbricos" hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 164
ámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana. Se han publicado tres grandes 164 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 165
estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000. Juntos, estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro, glioma, meningioma o neuroma acústica, tumores cerebrales o de las glándulas salivales, leucemia u otros cánceres. - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 166
tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto 166 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 167
internacional de campos electromagnéticos (EMF, por su sigla en inglés) de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996. Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 168
fijado muy por debajo de los niveles que se sabe que tienen algún efecto. Los fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la 168 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 169
FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/ rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 170
los días, puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF, dado que el nivel de exposición cae drásticamente con 170 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 171
la distancia. Por ejemplo, podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota. Nuevamente, los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos. Pero si le preocupa la exposición a RF de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 172
2000. Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos. 172 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 173
La FDA ha probado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE). Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 174
, si la tiene. • Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley así lo demandan. 174 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 175
Declaración de compatibilidad de dispositivos de ayuda auditiva (HAC) Este teléfono ha sido probado y clasificado para su uso con audífonos para algunas de las tecnologías que utiliza. Sin embargo, es posible que existan algunas tecnologías recientes utilizadas en este teléfono que no hayan sido - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 176
con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación 176 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 177
T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación. El fabricante del dispositivo - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 178
y audífonos http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless. html 178 LG-C800 | Guía del usuario - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 179
cubiertas por los terminos de esta garantia limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al - LG LGC800VL | Owners Manual - Spanish - Page 180
ubicacion continental de los Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
 |
 |
Guía del usuario
LG-C800
P/N : MFL67400801 (1.0)
www.lg.com
ESPAÑOL