LG LSDT9908SS Owners Manual

LG LSDT9908SS Manual

Get LG LSDT9908SS PDF manuals and user guides View all LG LSDT9908SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LSDT9908SS manual content summary:

  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 1
    refer to work tables. 2. Printing, text size and line are based on LG design film. 3. Exterier size on the drawing is cutting line. 4. Before REVIEWED CHECKED APPROVED I T 이계후 L 18.03.16 18.03.16 18.03.16 E PDF ILLUSTRATOR DR COMPLETED 18.03.16 MANUAL,OWNER'S DISHWASHER 1/1 LG
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 2
    ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL DISHWASHER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. LSDT990#** MFL69261724 Rev.09_020520 www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 3
    INSTRUCTIONS 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 9 PRODUCT OVERVIEW 9 Exterior Parts 10 Interior Parts 10 Accessories 11 INSTALLATION 11 Installation Parts Cycle/Option Guide 33 Loading 43 LG SmartThinQ TROUBLESHOOTING 51 FAQs: Frequently Asked Questions 53 User Support Videos 54 Before Calling for Service
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 4
    the drying process resulting in superior energy efficiency and gentle care for dishes. SmartThinQ™ Download the new LG smart phone app to set options, self-diagnose and troubleshoot problems with the appliance, and other useful features. This function uses Wi-Fi. TrueSteam™ Technology Tiny drops of
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 5
    INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual installation instructions. ••The appliance must be installed and electrically grounded by qualified service
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 6
    or has missing or broken parts, including a damaged power supply has been submerged, contact an LG Electronics customer information center for instructions before resuming use. ••Do , it must only be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person in order to avoid a
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 7
    6 SAFETY INSTRUCTIONS ••Do not allow children to play on, in or with the appliance. or pin. ••Do not use solvent-based detergent. ••Do not come into contact with the steam outlet. ••Small parts, such as rack clips and filter retaining posts can be a choke hazard to small children if removed from the
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 8
    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS 7 MAINTENANCE ••Do not repair or replace any part of the appliance. All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically recommended in this Owner's Manual. Use only authorized factory parts. ••Do not disassemble or repair the
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 9
    8 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION To reduce the risk of minor injury to persons, malfunction, or damage to the product or property when using this product, follow basic precautions,
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 10
    Parts 5 1 6 2 7 PRODUCT OVERVIEW 9 3 8 4 9 1 Control Panel 2 Door Handle 3 Front Cover 4 Lower Cover 5 Shipping Brace 6 Safety Cover 7 SignaLight™ 8 Base 9 Leveling Feet NOTE ••Do not remove the safety cover at any time. ••To ensure reliability, each LG Codes in Troubleshooting section.) ••
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 11
    basket ships installed at the back of the bottom rack. For best performance, install it along the right side as shown in the Interior Parts section. ••Remove all packing materials from the exterior and interior of the dishwasher before installing the appliance. ••Press the tab to remove the cable
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 12
    INSTALLATION Installation Parts and Tools Parts not Provided INSTALLATION 11 ENGLISH Electrical cable Water supply tube Fittings for tube Coupler Electrical tape Air gap Wire nuts for 16-gauge wiring Hose
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 13
    areas above for water and electrical clearances in base of dishwasher. Product Specifications The appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Electrical requirement Water pressure Dimensions Inlet water temperature Net weight 120 V, 60 Hz
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 14
    ENGLISH Preparing Cabinet Opening This dishwasher is designed to fit a standard dishwasher opening. An opening may be needed on both sides to route plumbing and electrical connections. ••To ensure proper drainage, install the dishwasher no more than 12 ft. (3.65 m) from the sink. ••The location
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 15
    could leak or burst causing flooding and property damage. Contact an LG Customer Information Center for assistance in buying a new hose. Electrical breaker. ••Operate this appliance with the correct voltage as shown in this manual and on the rating plate. ••The wiring must be grounded properly. If
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 16
    attach the lower cover to the dishwasher. 2 Remove the lower cover. 3 If there is insulation padding behind the lower cover, remove it. 4 Set the parts aside until the installation is complete. CAUTION ••If you lay the dishwasher on its back, do so carefully to avoid damaging the drain hose and
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 17
    , marble, or other materials that could be damaged by drilling, use the wood screws to attach the dishwasher to the cabinet. See installation instructions in Securing Dishwasher to Cabinet Opening. NOTE ••Installation brackets and screws can be found in the silverware basket. 1 Insert the tabbed end
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 18
    Sliding Dishwasher into Cabinet Opening CAUTION ••Do not pull or lift the dishwasher using the handle . Doing so can damage the door and hinges. INSTALLATION 17 NOTE ••Open the door and grab the body frame and the top front opening of the tub to move or lift the dishwasher. ENGLISH ••Do not push
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 19
    18 INSTALLATION 3 Make sure the drain hose is straight before feeding the end of it through the hole for the water supply. As you slide the dishwasher into the opening, you will want to slowly pull on the drain hose from inside the cabinet to take up some slack. Be careful not to kink, pinch, crush
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 20
    ENGLISH Connecting Water Supply Line and Power Connecting Water Supply Line 1 With the home water supply turned off, connect the water supply line to the inlet valve on the left front of the dishwasher. CAUTION ••Tape or compound should not be used on dishwasher inlet valve. 2 Tighten the
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 21
    20 INSTALLATION 5 Insert a strain relief through the hole in the junction box. Tighten the ring nut to secure it in place. 8 Pair the white, black, and green wires to the matching colored wires from the dishwasher. Then twist on the provided wire nuts tightly to connect the corresponding wires. 6
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 22
    the silverware basket. ••If connecting the dishwasher's drain hose to the garbage disposal, be sure to follow your garbage disposal's manual for proper installation instructions. Drain Hose Requirements ••Follow local codes and ordinances. ••Do not exceed 12 ft. (3.65 m) distance to drain. ••Do not
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 23
    22 INSTALLATION 3 Attach the drain hose to the disposal with the hose clamp provided. Move the hose clamp into position and tighten it with a flat-blade screwdriver. 2 Attach the drain hose to the waste tee with the hose clamp provided. Move the clamp into position and tighten it with a flat-blade
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 24
    . CAUTION ••Failure to level the dishwasher may result in leakage, problems closing the door, or noise. ••Where the cabinet opening is the dishwasher must be carefully leveled and aligned so that the dishwasher is supported fully by the 3 leveling feet and is not hanging from the installation
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 25
    24 INSTALLATION Adjusting Leveling Feet Adjust as needed until the dishwasher is completely leveled. Adjusting Front Leveling Feet ••Use a flat-blade screwdriver to turn the front leveling feet and adjust the front of the tub. ••Turn the front leveling feet clockwise to raise the front of the tub
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 26
    to the underside of the wood countertop. 3 Reinstall the plastic caps. If desired, the dishwasher can also be secured to the cabinet frame using the instructions which follow.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 27
    another cycle. Repeat until no leaks are detected. 7 Replace the lower cover. Installation Check Error Codes Refer to the chart below before calling for service. Error Code OE Error IE Error Possible Cause and Solution Drain hose is kinked or pinched. Feed the drain and water supply hoses through
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 28
    shorter cycle time. ••Follow the instructions for loading the dishwasher to ensure as described in this manual. 2 Measure the Detergent Using the guidelines in this manual, fill the detergent cup that best fit the load by referring to the Cycle guide. The display will show the estimated time for the
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 29
    28 OPERATION Control Panel 1 2 1 Power ••Press the Power button to turn power on and off. ••After the cycle is complete, the power automatically turns off for purposes of safety and economy. ••If there is a power surge, power outage, or disruption of any kind, power is automatically turned off
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 30
    3 Cancel ••The drain pump activates and the cycle cancels. Once the dishwasher finishes draining, the power turns off. ••Press and hold Start for three seconds to activate. 4 Start ••To operate the machine, either press Start and close the door within four seconds or close the door and press Start.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 31
    30 OPERATION Cycles Select your desired cycle. Auto This cycle senses the soil amount and soil toughness and is optimized to achieve the best cleaning. Heavy This cycle is for heavily soiled dishes and dishes with hardened on soil. The Heavy cycle defaults to the strongest spray intensity and uses
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 32
    Options Select the desired cycle button and then select the options for that cycle. OPERATION 31 High Temp Raises the main wash temperature to improve cleaning. ENGLISH Dual Zone This option automatically sets the spray intensity to soft for the upper spray arm and strong for the lower spray arm.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 33
    32 OPERATION Cycle/Option Guide The cycle guide below shows the available options for each cycle. Cycle Soil Level *Water Usage **Wash Time with Options (Mins.) Dual Zone Half Load ***Energy Saver Available
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 34
    extra tall tub allows loading of dishes, pans, or other utensils up to 14" high. For effective washing performance, always follow the following instructions. ••Remove large particles of food debris from plates including bones etc. before loading. ••Items with burnt on food should be soaked prior to
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 35
    34 OPERATION Folding Down the Lower Tines Fold tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. Case 1 Loading Pots & Bowls Case 2 Loading Dishes & Pots NOTE ••The silverware basket ships installed at the back of the bottom rack. For best performance, install it along
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 36
    ENGLISH Loading the Silverware Basket The silverware basket has separators to avoid scratching and tarnishing of delicate silverware. Loading 10 Place Settings 5 43 54 1 5 43 5544 3 22 22 62 2 2 26 3465 344551 24455 OPERATION 35 Silverware Loading Tips: ••For best cleaning results, use the top
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 37
    , and bowls must be positioned upside down. ••Extra cups or cooking utensils can be laid on the fold down cup racks, which may also provide support for long-stemmed glasses. ••Make sure items do not interfere with the rotation of the spray arms above and below the upper rack. ••When loading
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 38
    tines down to fit larger dishes; pull tines back up to fit smaller dishes. 2 Locate assembly slot on cup rack and firmly pop rack off support bar on that side. • The rack on the left pops free at the back. The rack on the right pops free at the front. Assembly
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 39
    . Lowering the Rack: Hold the rack at the center of each side to support its weight. Then, push the button on each side to release the rack rotate. ••With the lower position of the upper rack, check if the bottom part of upper rack including spray arm is not disturbing items on the lower rack.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 40
    ENGLISH Removing the Snap-In Gliding Upper Rack These instructions are for models with snap-in rack supports rather than wheeled rack supports. CAUTION ••The snap-in upper rack should only be removed for servicing. If you need to remove the rack, wear gloves and handle the screwdriver carefully to
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 41
    40 OPERATION Height Adjustable Tray (On Some Models) The tray on the left side can be adjusted to a high or low position to accommodate utensils or cutlery of different sizes. Remove dishes before adjusting the tray. Adjust the tray by sliding the lever. Removing the Cutlery Rack The entire cutlery
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 42
    ENGLISH Adding Cleaning Agents Adding Detergent to the Dispenser ••Remove the label on the dispenser prior to running the dishwasher for the first time. ••The amount of detergent needed depends on the cycle, load size, and soil level of dishes. ••Put detergent into the detergent compartment before
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 43
    42 OPERATION Adding Rinse Aid to the Dispenser The Rinse Aid indicator appears in the display when more rinse aid is needed. The use of rinse aid is recommended to prevent water spots on dishes and to enhance drying performance. 1 Open the rinse aid lid by lifting up the flap. Rinse Aid Dispenser
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 44
    control panel is lit. ••The appliance supports 2.4 GHz Wi-Fi networks only. To check your network frequency, contact your Internet service provider or refer to your wireless router manual. ••LG SmartThinQ is not responsible for any network connection problems or any faults, malfunctions, or errors
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 45
    instructions to download and install the application. NOTE ••If you choose the simple login to access the LG the cycle is complete or the appliance has problems, you have the option of receiving push LG SmartThinQ application is off. NOTE ••If you change your wireless router, your Internet service
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 46
    /TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject Users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 47
    LG Customer Information Center. Follow the instructions in the SmartThinQ application to perform a Smart Diagnosis using your smartphone. NOTE ••Smart Diagnosis™ cannot be activated unless the appliance can be turned on using the Power button. If the appliance cannot be turned on, troubleshooting
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 48
    To maintain performance and prevent trouble, it is important to check finished, clean the inside and outside of the dishwasher according to the Maintenance instructions. Cleaning the Exterior ••In most cases, the exterior of the dishwasher can be performed by qualified service personnel. ENGLISH
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 49
    plastic cap and air gap cover. NOTE ••The drain air gap and disposal are external plumbing devices that are not part of the dishwasher. ••The warranty provided with the dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap and disposal.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 50
    handling the stainless steel filter. CAUTION ••Remove food residue caught in filters to prevent the build up of odor-causing bacteria and possible drainage problems. NOTE ••For best wash performance, clean the filter after each load. If food debris remains in the filter, it may cause an odor. ••In
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 51
    1/8 turn clockwise to make sure that the nut locks back into place. CAUTION ••To avoid breaking the rolling spray arm sections, do not pull or manually rotate them. Cleaning the Upper Spray Arm 1 Pull the upper rack forward. Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 52
    ENGLISH TROUBLESHOOTING 51 TROUBLESHOOTING FAQs: Frequently Asked Questions Q: Does this dishwasher to the Dispenser section for recommended detergent amounts. Add an extra rinse to the cycle. LG Dishwashers use less water than traditional dishwashers, so adding an extra rinse aids in rinsing
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 53
    52 TROUBLESHOOTING Q: What is the hybrid drying system? A: The dishwasher does from the dishwasher? A: It is important to determine the duration of the noise and when it happens (what part of the cycle). When water is drawn into the dishwasher, a whistling noise can be heard. This is normal
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 54
    TROUBLESHOOTING 53 ENGLISH Q: What is Control Lock and how is it activated? A: Control without pre-rinsing. User Support Videos For further assistance, there are videos and tutorials available through the LG.com website. 1 On the www.lg.com/us home page, click on the Support menu tab to bring
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 55
    TROUBLESHOOTING Before Calling for Service The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service. Problem manual.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 56
    TROUBLESHOOTING 55 ENGLISH Problem Cloudiness on glassware. Black or gray marks on dishes. Yellow detergent and hard water. ••Use less detergent and use a rinse aid to minimize the problem. Aluminum items rubbing dishes during cycle. ••Reposition the dishes. Coffee or tea stains. ••Eliminate
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 57
    TROUBLESHOOTING Problem front to back. See leveling instructions in the Installation section. then register your appliance on LG SmartThinQ. Mobile data for your a 2.4 GHz router frequency is supported. Set the wireless router to check with your Internet service provider or the router manufacturer
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 58
    Problem TROUBLESHOOTING 57 Possible Cause & Solution Water inlet problem. ••Check for a clogged, kinked or frozen water inlet hose. ••Check water supply. Drainage Problem LG Electronics Customer Information Center at 1-800-243-0000 (U.S.A.) 1-888-542-2623 (Canada). Motor trouble ••Please call an LG
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 59
    purchase Labor / Parts LG will also provide, free of charge, all labor and on-site service to replace the defective part. Five (5) years product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product's owner's manual. ••Damage to the product caused by accidents, pests
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 60
    facilities) or contrary to the instructions outlined in the product's owner's manual. ••Costs associated with removal SERVICE AND ADDITIONAL INFORMATION For additional product information, visit the LG website at http://www.lg.com For assistance using this product or to schedule service, contact LG
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 61
    person's or entity's product or claim. More specifically, without limitation of the foregoing, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead of arbitration, either party may bring an individual action in small claims
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 62
    number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repaircontinued and clicking on "Find My Model & Serial Number"). You may only opt out of the dispute resolution procedure in the
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 63
    products and parts may be new or remanufactured. ••LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty (30) days. LG CANADA'S SOLE Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner's manual. ••Damage to the Product caused by accidents,
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 64
    components, or cleaning products that are not approved by LG Canada. ••Damage caused by transportation and handling, including instructions, including the Product owner's and installation manuals. ••Accessories to the Product such as door bins, drawers, handles, shelves, etc.. Also excluded are parts
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 65
    the event you intend to commence an arbitration proceeding, you must first notify LG in writing at least 30 days in advance of initiating the arbitration by permitted at law, any dispute between you and LG shall not under any circumstances proceed as part of a class or representative action. Instead
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 66
    name or model number; and (d) the serial number (the serial number can be found (i) on the product; or (ii) online by accessing https://www.lg.com/ca_en/support/repair-service/schedulerepair and clicking on "Find My Model & Serial Number"). In the event that you "Opt Out", the law of the province or
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 67
    the garbage disposal is not removed. OE error The disposal or air gap is blocked by debris. OE error Inlet valve and drain hose connection problem caused by improper installation. External leakage ••Clean the filter regularly. ••Make certain that no dishes or utensils are in the path of the spray
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 68
    Door movement or closing compromised by incorrect leveling. No power due to loose connection of power supply line or electrical outlet problem. Pick-up, electrical wiring, plumbing. Installation LIMITED WARRANTY 67 ••Adjust the lower front leveling legs to the required height. ••Reconnect the power
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 69
    68 MEMO
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 70
    ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO LAVAVAJILLAS Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia. www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los Derechos Reservados.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 71
    25 Sujeción del lavavajillas en la abertura del gabinete 26 Verificación final de la instalación 43 FUNCIONES INTELIGENTES 43 Aplicación LG SmartThinQ 46 Función Smart Diagnosis™ (Diagnóstico Inteligente) 47 MANTENIMIENTO 47 Limpieza del exterior 47 Limpieza del interior 47 Mantenimiento
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 72
    a cada zona de la cuba. El sistema proporciona cobertura de limpieza más completa y de mayor potencia. Motor inversor Direct Drive La experiencia de LG en tecnología de motores tiene como resultado una funcionalidad extraordinaria con características de avanzada, tales como la opción Dual Zone, un
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 73
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR Su seguridad y la de los demás son muy importantes. Tanto en este manual como en el equipo, hemos proporcionado muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre debe leer y respetar todos los mensajes de seguridad. Este es
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 74
    de inmediato y contáctese con un Centro de Información al Cliente de LG Electronics. ••Nunca desconecte el artefacto tirando de la línea de alimentación. accidentalmente, comuníquese con el Centro de Información al Cliente de LG Electronics para que le den instrucciones antes de reanudar el uso. ••
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 75
    6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ••No permita que los niños jueguen con el artefacto. Es necesario supervisar atentamente a los niños cuando el artefacto esté en funcionamiento cerca de ellos. ••No utilice indebidamente los controles. ••En el caso de que se produzca una fuga de gas (gas propano, gas
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 76
    servicio de mantenimiento deben ser realizados por un miembro del personal de servicio calificado, a menos que se recomiende lo contrario en este Manual del propietario. Use solamente piezas de fábrica autorizadas. ••No desarme ni repare el artefacto por su cuenta. ••Quite el polvo o los materiales
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 77
    8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones leves a las personas, así como de mal funcionamiento del producto o de que el artefacto resulte dañado o la propiedad sufra daños ante la utilización de este producto, siga las precauciones básicas, que incluyen las
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 78
    de este proceso en su nuevo lavavajillas. SignaLight™(pantalla frontal) Los modelos con control superior cuentan con tres indicadores LED centrados en la parte superior de la cubierta frontal. ••Roja: Error (consulte los Códigos de error en la sección Resolución de problemas). ••Blanca (fija
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 79
    11 Bandeja inferior (apariencia puede variar) 12 boquilla de vapor (apariencia puede variar) NOTA ••El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la sección Piezas
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 80
    INSTALACIÓN Piezas y herramientas para la instalación Piezas no incluidas INSTALACIÓN 11 ESPAÑOL Cable eléctrico Tubería de suministro de agua Accesorios para tubería Acoplador Cinta aislante Trampa de aire Tuercas para cableado calibre 16 Abrazadera para manguera Aliviador de tensión
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 81
    y la línea de suministro de agua en la base del lavavajillas. Especificaciones del producto La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto. Requisitos eléctricos Presión de agua Dimensiones Temperatura de entrada Peso neto
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 82
    ESPAÑOL Preparación de la abertura para el gabinete Este lavavajillas está diseñado para ajustarse a una abertura estándar para lavavajillas. Es posible que sea necesario hacer una abertura en ambos lados para pasar las conexiones de fontanería y eléctricas. ••Para asegurar un desagüe adecuado, el
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 83
    ctricas y de agua En la parte inferior del lavavajillas hay 2 en contacto con un Centro de información al cliente de LG para obtener ayuda en la compra de una nueva manguera. debe operarse con el voltaje correcto, que se indica en este manual y en la placa de datos técnicos. ••El cableado debe
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 84
    el lavaplatos debajo de un mostrador bajo. Para soltar la manguera de desagüe Retire la atadura que sujeta la manguera de desagüe a la parte posterior de la abrazadera de envío. Extracción de la cubierta inferior 1 Retire los tornillos ubicados a ambos lados que sujetan la cubierta inferior al
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 85
    23 16 INSTALACIÓN Retiro de los materiales de empaque del interior Retire todos los materiales de empaque del interior del lavavajillas antes de instalarlo. Colocación de los soportes de instalación Para mostradores de madera u otro material que no se dañe al taladrar, utilice los soportes de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 86
    de suministro de agua y el cable eléctrico estén en la posición correcta para que puedan deslizarse sin problemas en sus canales. ••No empuje la parte superior del lavavajillas. Hacerlo podría dañar el interior del artefacto. 2 Suavice o acolche los bordes del orificio taladrado para el paso de la
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 87
    18 INSTALACIÓN 3 Asegúrese de enderezar la manguera de desagüe antes de insertar su extremo a través del orificio para el suministro de agua. A medida que desliza el lavavajillas en la abertura, es conveniente que tire lentamente de la manguera de desagüe desde el interior del gabinete para
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 88
    de agua 1 Con el suministro de agua de la vivienda cerrado, conecte la línea de suministro de agua a la válvula de entrada en la parte delantera izquierda del lavavajillas. PRECAUCIÓN ••No se debe utilizar cinta ni compuesto en la válvula de entrada del lavavajillas. 2 Apriete la tuerca de compresi
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 89
    20 INSTALACIÓN 5 Inserte el aliviador de tensión a través del orificio de la caja de empalmes. Apriete la tuerca redonda para asegurarlo en su sitio. 8 Haga coincidir los cables blanco, negro y verde con los cables de los colores correspondientes del lavavajillas. Luego, gire las tuercas para
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 90
    conecta la manguera de desagüe del lavavajillas al triturador de basura, asegúrese de seguir las instrucciones de instalación adecuadas según el manual del triturador. Requisitos para la manguera de desagüe ••Cumpla los códigos y las ordenanzas locales. ••La distancia al desagüe no debe superar los
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 91
    22 INSTALACIÓN 3 Sujete la manguera de desagüe al triturador con la abrazadera para manguera suministrada. Mueva la abrazadera a la posición correcta y apriétela con un destornillador de hoja plana. 2 Sujete la manguera de desagüe a la pieza en T para desechos con la abrazadera para manguera
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 92
    el lavavajillas puede no funcionar o pueden producirse fugas desde la parte frontal del lavavajillas, errores AE y dificultad para cerrar la puerta del centro de las dos muescas inferiores que presenta la cuba en la parte delantera. INSTALACIÓN 23 Tras extraer la bandeja inferior, coloque un nivel
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 93
    esté completamente nivelado. Ajuste de las patas de nivelación delanteras ••Use un destornillador de punta plana para girar las patas de nivelación delanteras y ajustar la parte frontal de la cuba. ••Haga girar las patas de nivelación delanteras en el sentido de las agujas del reloj para levantar la
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 94
    . Fijación del lavavajillas al mostrador Use los tornillos para los soportes proporcionados a fin de asegurar los soportes de la parte superior del lavavajillas a la parte inferior del mostrador de madera. 3 Reinstale las tapas plásticas. Si se desea, el lavavajillas también puede asegurarse al
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 95
    26 INSTALACIÓN Verificación final de la instalación Verifique si el lavavajillas está instalado correctamente. 1 Encienda el interruptor de corriente. 2 Abra el suministro de agua de la vivienda. 3 Asegúrese de que la puerta se abre y cierra suavemente. • Si es necesario, nivele el lavavajillas
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 96
    , huesos y cualquier otro residuo sólido insoluble. Tire de cada bandeja y cargue la vajilla según se describe en este manual. 2 Mida el detergente Use las pautas de este manual, llene el recipiente para detergente con la cantidad recomendada y cierre la tapa. Si desea prelavar, también debe llenar
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 97
    28 FUNCIONAMIENTO Panel de control 1 2 1 Power (Encendido) ••Presione el botón Power para encender y apagar el artefacto. ••Después de completar el ciclo, la energía se apaga automáticamente por seguridad y economía. ••Si se produce una sobrecarga eléctrica, un apagón o una interrupción del
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 98
    3 Cancel (Cancelar) ••La bomba de desagüe se activa y se cancela el ciclo. Después de que se termina de desagotar el lavavajillas, se apaga la electricidad. ••Mantenga presionado el botón Start durante tres segundos para activarla. 4 Start (Inicio) ••Para operar la máquina puede presionar Start y
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 99
    30 FUNCIONAMIENTO Ciclos Seleccione el ciclo que desee. Auto (Automático) Este ciclo detecta la cantidad de suciedad y la dificultad de la suciedad y se optimiza para lograr la mejor limpieza. Heavy (Pesado) Este ciclo se utiliza para lavar vajilla con mucha suciedad y con residuos endurecidos. El
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 100
    Opciones Seleccione el botón del ciclo deseado y luego seleccione las opciones para ese ciclo. FUNCIONAMIENTO 31 High Temp (Alta temperatura) Eleva la temperatura de lavado principal para mejorar la limpieza. ESPAÑOL Dual Zone (Zona dual) Esta opción automáticamente configura una intensidad de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 101
    32 FUNCIONAMIENTO Guía de ciclos y opciones La guía de ciclos a continuación muestra las opciones disponibles para cada ciclo. Ciclo Auto Heavy Delicate Refresh Normal (Automático (Pesado) (Delicado) (Refrescar) (Normal) Turbo (Turbo) Express (Exprés) Rinse (Enjuague) Machine Clean (Limpieza
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 102
    platos, sartenes u otros utensilios de hasta 14" de alto. Para un rendimiento de lavado efectivo, siga siempre las siguientes instrucciones. ••Retire las partículas grandes de restos de comida de los platos, incluidos huesos, etc., antes de cargar el artefacto. ••Las piezas con comida quemada deben
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 103
    para acomodar la vajilla más pequeña. Caso 1 Carga de ollas y tazones Caso 2 Carga de platos y ollas NOTA ••El cesto para cubiertos se encuentra instalado en la parte posterior del estante del fondo. Para un mejor desempeño, instálelo a lo largo del lado derecho, como se muestra en la figura.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 104
    Carga en el cesto para cubiertos El cesto de cubiertos cuenta con separadores para evitar que se raspen y manchen los cubiertos delicados. Carga de 10 posiciones 5 43 54 1 5 43 5544 3 22 22 62 2 2 26 3465 344551 24455 FUNCIONAMIENTO 35 Sugerencias para la carga de cubiertos: ••Para obtener
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 105
    36 FUNCIONAMIENTO Carga en la bandeja superior Carga de 10 posiciones Carga de 12 posiciones Sugerencias de carga para la bandeja superior: ••Coloque las tazas y los vasos en las filas entre las puntas separadoras. Colocarlos sobre las puntas separadoras puede ocasionar quebraduras y/o manchas de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 106
    y con firmeza haga salir la barra de soporte de ese lado. • El estante de la izquierda se libera en la parte de atrás. El estante de la derecha se libera en la parte de adelante. Ranura del ensamble Carga de platos y ollas 3 Deslice el estante para tazas quitándolo de la barra
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 107
    de las bandejas, verifique que los brazos rociadores no estén impedidos de rotar. ••Con la bandeja superior en la posición inferior, compruebe que la parte inferior de la bandeja superior, que incluye el brazo rociador, no estorbe los objetos que se encuentren en la bandeja inferior. ••Cuando la
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 108
    un riel lateral con una mano, levante el frente del estante, y empújelo de nuevo firmemente para desencajar el soporte de los ganchos en la parte trasera. Repita en el lado opuesto. PRECAUCIÓN ••No coloque recipientes en el centro de la bandeja para cubiertos. Es posible que la puerta no cierre
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 109
    ía de la bandeja antes de extraer dicha bandeja. Tire de la bandeja hacia fuera hasta llegar al extremo de los rieles. Luego, levante la parte frontal de la bandeja para que los rodillos se destraben del extremo del riel. Deslice la bandeja hacia adelante y extráigala de los rieles. ADVERTENCIA
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 110
    Agregado de agentes de limpieza Cómo agregar detergente en el dispensador ••Retire la etiqueta del dispensador antes de hacer funcionar el lavavajillas por primera vez. ••La cantidad de detergente necesario depende del ciclo, el tamaño de la carga y el nivel de suciedad de la vajilla. ••Ponga el
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 111
    42 FUNCIONAMIENTO Cómo agregar abrillantador en el dispensador El indicador de Rinse Aid aparece en la pantalla cuando se necesita más abrillantador. Se recomienda utilizar abrillantador para evitar que queden marcas de agua en la vajilla y para mejorar el rendimiento del secado. 1 Abra la tapa del
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 112
    usando un teléfono inteligente. Cosas a verificar previo a utilizar LG SmartThinQ ••Para electrodomésticos con el o logo 1 Revise la distancia de servicios de internet o verifique el manual del enrutador inalámbrico para revisar la frecuencia de su red. ••LG SmartThinQ no es responsable por ningún
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 113
    fono inteligente. Siga las instrucciones para descargar e instalar la aplicación. NOTA ••Si elige el inicio de sesión simple para acceder a la aplicación LG SmartThinQ, deberá realizar el proceso de registro del electrodoméstico cada vez que cambie de teléfono o reinstale la aplicación. Funciones de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 114
    límites para los dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor. LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 115
    analizar el problema, así le brinda un diagnostico efectivo y rápido. 1 Comuníquese con el Centro de información al cliente de LG Electronics llamando al: (LG EE. UU.) 1-800-243-0000 (LG Canadá) 1-888-542-2623 2 Cuando del centro de información le soliciten que lo haga, coloque el micrófono del tel
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 116
    47 Limpieza del interior ••Limpie el interior del lavavajillas periódicamente con un trapo o una esponja suaves y humedecidos para eliminar las partículas de alimentos y suciedad. ••Para eliminar manchas blancas y olores del interior del lavavajillas, ejecute un ciclo con la máquina vacía, sin
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 117
    la cobertura de la trampa de aire. NOTA ••La trampa de aire del desagüe y el triturador son dispositivos de fontanería externos y no forman parte del lavavajillas. ••La garantía del lavavajillas no cubre los costos de servicio directamente relacionados con la limpieza o la reparación de la trampa de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 118
    ESPAÑOL Limpieza de los filtros 1 Retire el estante inferior y coloque brazo rociador del fondo de modo que se abra una V más amplia hacia adelante. 2 Gire el filtro interno en sentido contrario a las agujas del reloj y quite el filtro interno ensamblado y el filtro de acero inoxidable. Con los
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 119
    efectuará de forma adecuada. Se recomienda limpiar los brazos rociadores cada dos semanas. 3 Enjuague o sacuda el brazo rociador para quitar las partículas de alimentos. 4 Si algún residuo de comida bloquea los orificios de los brazos rociadores, elimine la suciedad utilizando un alfiler o alguna
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 120
    en la vajilla y en la cuba. El abrillantador ayuda a garantizar que la mayor parte del agua sea removida de la vajilla al final del enjuague y que la carga más caliente antes de que se inicie el secado. Los lavavajillas LG están diseñados para ser utilizados con abrillantador. El abrillantador
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 121
    la vajilla y en la cuba. P: ¿Por qué se escucha un silbido? R: Es importante determinar cuánto tiempo dura el ruido y cuándo aparece (en qué parte del ciclo). Cuando ingresa el agua al lavavajillas, puede escucharse un silbido. Esto es normal. Cuando la presión de agua es demasiado elevada, el
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 122
    enjuague previo. Videos de soporte para el usuario Si necesita más ayuda, puede encontrar videos y tutoriales en el sitio web LG.com. 1 En la página principal de www.lg.com/us, haga click en la pestaña Soporte del menú para mostrar las selecciones del menú. Seleccione Video Tutorials. 2 Selecciona
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 123
    con el lavavajillas vacío. Hay alimentos en el fondo de la unidad o en el filtro. ••Limpie el filtro y el interior según la sección Mantenimiento del manual del propietario. Se deja vajilla sin lavar mucho tiempo en el lavavajillas. ••Haga un.ado en la bandeja superior. (El vinagre es un ácido y su
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 124
    si está vacío. La electricidad está desconectada. ••Conecte el suministro de energía. Los orificios de los brazos rociadores están bloqueados con partículas de comida. ••Limpie los orificios de los brazos rociadores. La bandeja está mal ajustada. ••Consulte la sección "Bandeja superior ajustable
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 125
    El lavavajillas no está correctamente nivelado. Se producen pérdidas desde la parte frontal de la unidad. ••Verifique que la unidad esté correctamente teléfono inteligente y remuévala, luego registre su electrodoméstico en LG SmartThinQ. Red Móvil está activada en su teléfono inteligente.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 126
    haya sido nivelado apropiadamente. Pérdida de agua. ••Corte el suministro de agua al lavavajillas y comuníquese con un Centro de Información al Cliente de LG llamando al 1-800-243-0000 (EE. UU.) o al 1-888-542-2623 (Canadá). ••El lavavajillas emite un sonido de alerta durante 10 segundos y la bomba
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 127
    fecha de compra minorista original Mano de obra / Piezas LG también brindará, sin costo alguno, todos los servicios de placa control principal está ubicada en la parte inferior derecha del lavavajillas, desde la a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. ••Daños
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 128
    uso de accesorios, componentes o productos de limpieza consumibles no aprobados por LG. ••Daños causados por el transporte y el manejo, incluye rayas recreativas) o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto. ••Costos asociados con el retiro del
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 129
    es objeto de la reclamación; y describir la naturaleza del reclamo y el remedio que busca. Si usted y LG no pueden resolver la disputa dentro de 30 días, cualquiera de las partes puede proceder a presentar una demanda de arbitraje. Acuerdo de arbitraje vinculante y renuncia de demanda colectiva. En
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 130
    el número del serial (el número del serial puede ser hallado (i) en el producto, o (ii) en la dirección de https://www.lg.com/us/support/repair-service/schedule-repair-continued al hacer clic en "Find My Model & Serial Number"). Sólo puede excluirse del procedimiento de resolución de conflictos en
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 131
    62 GARANTÍA LIMITADA Limitaciones de la Garantía (Estados Unidos y Canadá) Resultados deficientes de lavado causados por desechos remanentes en el filtro. Resultados deficientes de lavado causados por una carga incorrecta o exceso de apilado: el brazo de lavado no gira o el dispensador de jabón
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 132
    Movimiento de la puerta o cierre comprometido debido a nivelación incorrecta. No hay energía eléctrica debido a una conexión floja de la línea de alimentación o a un problema en el tomacorriente eléctrico. Retiro, cableado eléctrico, fontanería. Instalación GARANTÍA LIMITADA 63 ••Ajuste las patas
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 133
    64 MEMO
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 134
    le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 135
    le lave-vaisselle 16 Fixation des supports d'installation 17 Positionnement du lave- l'installation 43 FONCTIONS INTELLIGENTES 43 Application LG SmartThinQ 46 Fonction Smart DiagnosisMC 47 30 Cycles 31 Les options 32 Cycle/Option Guide 33 Chargement du lave-vaisselle 33 Chargement du panier
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 136
    la cuve. Ce système procure une couverture de lavage puissante et complète. Moteur à entraînement direct avec ondulateur Lʼexpérience de LG en technologie des moteurs permet dʼoffrir des fonctions avancées comme lʼoption Dual Zone, le fonctionnement silencieux, lʼéconomie dʼénergie et la durabilit
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 137
    4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Il est très important dʼassurer votre sécurité et celle des autres. Nous fournissons de nombreux conseils de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours l'ensemble des messages
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 138
    édiatement et communiquez avec le Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics. ••Ne débranchez jamais lʼappareil en tirant sur le câble érience ou les connaissances pour le faire, à moins dʼavoir reçu des instructions et dʼavoir été supervisées par une personne responsable de leur sécurité.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 139
    à base de solvants. ••Évitez tout contact avec la sortie de vapeur. ••De petites pièces, comme les pinces de grille et les butées de support du filtre, posent un risque de suffocation pour les jeunes enfants sʼils sont retirés du lave-vaisselle. Gardez-les hors de la portée des jeunes
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 140
    du personnel dʼentretien qualifié, à moins dʼindications contraires dans le présent guide de lʼutilisateur. Utilisez seulement des pièces autorisées par le fabricant. ne coupe pas lʼalimentation. ••Avant de mettre le lave-vaisselle hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour éviter que des
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 141
    8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Pour réduire les risques de blessures mineures, de pannes ou de dommages causés à lʼappareil ou à la propriété lors de lʼutilisation de lʼappareil, prenez les précautions élémentaires, y compris les suivantes : INSTALLATION ••Installez le produit sur un plancher
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 142
    de sécurité 7 SignaLightMC 8 Base 9 Pieds de nivellement REMARQUES ••Ne retirez jamais le couvercle de sécurité. ••Pour assurer sa fiabilité, chaque lave-vaisselle LG subit un contrôle de qualité approfondi avant de quitter l'usine. ••Vous pouvez trouver des gouttelettes d'eau ou des taches d'eau
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 143
    le collier de serrage à l'aide d'un couteau ou d'une paire de ciseaux pourrait endommager le panier principal ou le panier à couverts. Accessoires Accessoires inclus 23 Supports dʼinstallation (2) Vis à bois (4) Collier de serrage (1)
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 144
    INSTALLATION Pièces et outils requis pour lʼinstallation Pièces non fournies INSTALLATION 11 FRANÇAIS Câble électrique Tube dʼalimentation Raccords pour tubes en eau Coupleur Ruban isolant Coupure antirefoulement Capuchons de connexion pour câbles de calibre 16 Collier de serrage Serre-câ
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 145
    12 INSTALLATION Aperçu de lʼinstallation Préparer lʼouverture de lʼarmoire Préparer le câblage électrique Préparer le raccord dʼalimentation en eau Préparer le lave-vaisselle Retirer la paroi inférieure Glisser le lave-vaisselle dans lʼarmoire Dimensions du produit Vue arrière 23 3/4" (603 mm) Mise
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 146
    FRANÇAIS Préparer lʼouverture de lʼarmoire Ce lave-vaisselle est conçu pour sʼadapter à une ouverture pour lave-vaisselle standard. Une ouverture peut être nécessaire sur les deux côtés pour installer la tuyauterie et les raccords électriques. ••Pour assurer une vidange efficace, le lave-vaisselle
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 147
    usagés pourraient fuir ou éclater, causant des inondations et des dommages matériels. Communiquez avec le centre d'information à la clientèle de LG pour obtenir de l'aide pour l'achat de tuyaux. Branchement électrique ••Utilisez un fusible temporisé ou un disjoncteur. ••Utilisez cet appareil en
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 148
    Préparer le lave-vaisselle AVERTISSEMENTS ••Ne retirez jamais le couvercle de sécurité . Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou la mort. INSTALLATION 15 Armature dʼexpédition amovible L'armature d'expédition située à l'arrière peut être retirée si un
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 149
    d'installation Pour les comptoirs de bois ou composés dʼautres matériaux qui ne risquent pas dʼêtre endommagés par le perçage, utilisez les supports dʼinstallation en métal fournis. Pour les comptoirs de granite, de marbre ou composés dʼautres matériaux qui risquent dʼêtre endommagés par le per
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 150
    Positionnement du lave-vaisselle dans l'ouverture de lʼarmoire MISES EN GARDE ••Ne tirez pas ou ne soulevez pas le lave-vaisselle par la poignée ; cela risque dʼendommager la porte et ses charnières. INSTALLATION 17 REMARQUE ••Ouvrez la porte et saisissez le bâti de lʼappareil et lʼouverture avant
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 151
    18 INSTALLATION 3 Assurez-vous que le tuyau de vidange est droit avant d'en faire passer l'extrémité dans le trou percé pour l'alimentation en eau. Pendant que vous faites glisser le lave-vaisselle dans l'ouverture, tirez lentement sur le tuyau de vidange à partir de l'intérieur de l'armoire pour
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 152
    Raccordement de lʼalimentation en eau et branchement électrique Raccordement de lʼalimentation en eau 1 Après avoir coupé l'alimentation en eau du domicile, raccordez la conduite d'eau à la vanne d'entrée située à l'avant gauche du lave-vaisselle. MISES EN GARDE ••Évitez d'utiliser du ruban ou un
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 153
    20 INSTALLATION 5 Insérez un serre-câbles dans la boîte de jonction en le faisant passer par le trou. Serrez l'écrou à œil pour le fixer. 8 Reliez les fils blanc, noir et vert aux fils correspondants du lave-vaisselle, puis tournez fermement les capuchons de connexion fournis pour connecter les
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 154
    le panier à ustensiles. ••Si vous raccordez le tuyau de vidange du lave-vaisselle à un broyeur à déchets, assurez-vous de respecter les instructions d'installation fournies dans le manuel du broyeur. Exigences pour le tuyau de vidange ••Suivez les règlements des codes locaux et la réglementation en
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 155
    22 INSTALLATION 3 Raccordez le tuyau de vidange au broyeur à lʼaide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en position et serrez-le à l'aide d'un tournevis plat. 2 Attachez le tuyau de vidange sur le raccord en T de vidange à l'aide du collier de serrage fourni. Mettez ce dernier en
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 156
    de façon à ce qu'il soit entièrement soutenu par les trois pieds de mise à niveau et qu'il ne pende pas par les supports. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner des fuites d'eau à l'avant du lave-vaisselle, l'affichage d'erreurs AE, des problèmes de fermeture de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 157
    24 INSTALLATION Réglage des pieds de nivellement Ajustez les pieds de nivellement au besoin jusqu'à ce que le lave-vaisselle soit complètement de niveau. Réglage des pieds de nivellement avant ••Utilisez un tournevis plat pour régler les pieds de nivellement avant et régler la hauteur de lʼavant de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 158
    -vaisselle au comptoir à l'aide des supports fournis. Si le comptoir est fait plastique des trous d'accès du support de montage. MISES EN GARDE produire. REMARQUE ••Les supports et les vis vis à bois dans le support dʼinstallation et dans le cadre fournies pour fixer les supports du haut du lave-
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 159
    Replacez le couvercle inférieur. Codes d'erreur lors de la vérification de l'installation Consultez le tableau ci-dessous avant d'effectuer un appel de service. Code dʼerreur Erreur OE Cause possible et solution Le tuyau de vidange est plié ou pincé. Faites passer les tuyaux de vidange et dʼentr
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 160
    27 6 Sélectionnez le cycle et les options Sélectionnez le cycle et les options qui correspondent le mieux à la charge, en vous reportant au guide sur la sélection du cycle. Lʼécran affichera le temps estimé pour le cycle et les options choisies. 7 Faites fonctionner le lave-vaisselle Méthode
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 161
    28 FONCTIONNEMENT Panneau de contrôle 1 2 1 Power (Mise sous tension) ••Appuyez sur le bouton Power pour allumer ou éteindre lʼappareil. ••Une fois que le cycle est terminé, le lave-vaisselle se met automatiquement hors tension aux fins de sécurité et dʼéconomie. ••En cas de surtension, de panne
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 162
    3 Cancel (Annuler) ••La pompe de vidange sʼactive et le cycle sʼannule. Une fois lʼeau évacuée, le lave-vaisselle se met hors tension. ••Maintenez le bouton Start enfoncé pendant trois secondes pour activer le réglage. 4 Start (démarrage) ••Pour faire fonctionner lʼappareil, vous pouvez appuyer sur
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 163
    30 FONCTIONNEMENT Cycles Sélectionnez le cycle que vous désirez. Auto (Auto) Ce cycle détecte la quantité de saleté et sa résistance et est optimisé pour obtenir le meilleur nettoyage. Heavy (Intensif) Ce cycle convient à la vaisselle très sale ainsi quʼà la vaisselle dont la saleté a durci. Le
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 164
    Les options Sélectionnez le bouton du cycle désiré, puis sélectionnez les options pour celui-ci. FONCTIONNEMENT 31 High Temp (Température élevée) Augmente la température de lavage principale pour augmenter lʼefficacité du nettoyage. FRANÇAIS Dual Zone (deux zones) Cette option règle
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 165
    32 FONCTIONNEMENT Cycle/Option Guide The cycle guide below shows the available options for each cycle. Cycle Auto (Auto) Heavy (Intensif) Delicate (Délicat) Refresh (Rafraîchissement) Normal Turbo (Normal) (Turbo) Express (Express) Rinse (
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 166
    Chargement du lave-vaisselle La très grande cuve peut contenir des plats, des poêles ou autres accessoires de cuisine ayant une hauteur de 14 pouces et moins. Pour un lavage au rendement efficace, conformez-vous toujours aux directives suivantes. ••Enlevez les gros débris alimentaires des assiettes,
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 167
    34 FONCTIONNEMENT Rabattre le râtelier inférieur Pliez les dents pour loger les grands plats; dépliez-les pour loger de petits plats. Cas 1 Chargement des casseroles et des bols Cas 2 Chargement des plats et des casseroles REMARQUES ••Le panier à couverts est installé à lʼarrière du panier infé
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 168
    Chargement du panier à ustensiles Le panier à ustensiles possède des séparateurs afin dʼéviter de rayer ou ternir les ustensiles délicats. Réglages du chargement de 10 couverts 5 43 1 5 5 5 4 4 4 3 54 3 22 22 62 2 2 26 3465 344551 45 24 5 FONCTIONNEMENT 35 Conseils sur le chargement des
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 169
    . ••Les tasses supplémentaires ou les ustensiles de cuisine peuvent être posés par-dessus les compartiments à tasses refermés, qui peuvent aussi servir de support aux verres à long pied. ••Assurez-vous que les objets nʼempêchent pas la rotation des bras de lavage situés au-dessus et audessous du
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 170
    Retrait et remise en place des paniers à tasses (sur certains modèles) Les paniers à tasses de droite et de gauche sont interchangeables et peuvent être retirés. 1 Faites glisser le panier dans sa position fermée. FONCTIONNEMENT 37 Rabattre le râtelier supérieur Pliez les dents pour loger les
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 171
    lavage supérieur ne se raccordera pas à lʼentrée dʼeau. Abaisser le panier : Tenez le panier par le milieu de chacun des côtés afin de mieux supporter son poids. Appuyez ensuite sur les boutons de chaque côté pour libérer le panier et abaissez-le en position basse. Relever le panier : Soulevez le
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 172
    Retrait du panier supérieur coulissant et encliquetable Ces instructions sont destinées aux modèles dotés de supports encliquetables plutôt que de supports munis de roues. MISE EN GARDE ••Le panier supérieur encliquetable doit seulement être retiré lors de l'entretien de l'appareil. Si vous devez
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 173
    40 FONCTIONNEMENT Plateau à hauteur réglable (sur certains modèles) Le plateau de gauche peut être réglé séparément à une position haute ou basse pour loger des couverts ou des ustensiles de différentes tailles. Retirez les plats avant de régler le positionnement du plateau. Réglez le positionnement
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 174
    Ajout dʼagents nettoyants Ajout de détergent dans le distributeur ••Retirez lʼétiquette sur le distributeur avant de mettre en marche le lave-vaisselle pour la première fois. ••La quantité de détergent voulue dépend du cycle, de la charge et du niveau de saleté des plats. ••Placez le détergent dans
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 175
    42 FONCTIONNEMENT Ajout de produit de rinçage dans le distributeur Le voyant Rinse Aid sʼaffiche à lʼécran lorsquʼil faut ajouter plus dʼagent de rinçage. Il est recommandé dʼutiliser un agent de rinçage pour prévenir les traces dʼeau sur les plats et pour améliorer le séchage. 1 Ouvrez le couvercle
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 176
    réseaux Wi-Fi de 2,4 GHz. Pour vérifier la fréquence de votre réseau, contactez votre fournisseur de services Internet ou référez-vous au manuel de votre routeur sans fil. ••LG SmartThinQ n'est pas responsable des problèmes de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs caus
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 177
    ••Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur de services Internet ou de mot de passe après l'enregistrement de l'appareil que les utilisateurs n'en soient avisés au préalable. Caractéristiques de l'application LG SmartThinQ ••Pour les électroménagers avec le logo ou . Suivi Contrôlez l'é
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 178
    garantie et les avis de droits d'auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l'expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 179
    du centre d'information à la clientèle de LG. Suivez les instructions de l'application SmartThinQ pour effectuer un diagnostic terminé et la tonalité arrêtée, reprenez la conversation avec lʼagent du centre de service, qui sera alors en mesure de vous aider grâce aux données transmises pour
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 180
    ENTRETIEN Pour maintenir une bonne performance et éviter les problèmes, il est important de vérifier lʼextérieur et lʼintérieur du lave-vaisselle, incluant les filtres et les bras de lavage, à intervalles réguliers. AVERTISSEMENTS ••Quand vous nettoyez lʼextérieur et lʼintérieur du lavevaisselle, nʼ
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 181
    raccords externes à la tuyauterie qui ne font pas partie intégrante du lave-vaisselle. ••La garantie du lave-vaisselle ne couvre pas les frais de service directement associés au nettoyage ou à la réparation de la coupure antirefoulement externe et du broyeur.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 182
    FRANÇAIS Nettoyage des filtres 1 Retirez le panier inférieur et positionnez le bras de vaporisation afin quʼune ouverture en V plus large soit pointée vers lʼavant. 2 Tournez le filtre intérieur dans le sens inverse des aiguilles dʼune montre et retirez lʼunité assemblée comprenant le filtre inté
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 183
    50 ENTRETIEN Nettoyage des bras de lavage Si les trous du bras de lavage sont bloqués par des résidus alimentaires, la vaisselle pourrait ne pas être bien nettoyée à cause dʼun jet dʼeau incorrect. Il est recommandé de nettoyer les bras de lavage toutes les deux semaines. 3 Rincez ou agitez le bras
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 184
    es. Ajoutez un rinçage supplémentaire au cycle. Les lave-vaisselle LG nécessitent moins dʼeau que les lave-vaisselle traditionnels; par conséquent, interne et celle des plats avant le début du séchage. Les lave-vaisselle LG sont conçus pour être utilisés avec un produit de rinçage. Le produit
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 185
    52 DÉPANNAGE Q : Quʼest-ce que le système de séchage hybride? R : Le lave-vaisselle ne se base pas sur un élément de chauffage pour la procédure de séchage; il se base plutôt sur la chaleur retenue par la vaisselle et la cuve durant les cycles de lavage et de rinçage pour transformer la vapeur
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 186
    plus d'aide, il existe des vidéos et des tutoriels disponibles sur le site LG.com. 1 Rendez-vous sur la page d'accueil du site www.lg.com/ca_fr et cliquez sur l'onglet Soutien pour afficher le menu. Sélectionnez Video Tutorials éder rapidement à la page de recherche de vidéos du site Internet de LG.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 187
    54 DÉPANNAGE Avant dʼappeler le réparateur Lʼappareil est équipé dʼun système de surveillance pour détecter et diagnostiquer les problèmes à un stade précoce. Si lʼappareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez les éléments suivants avant dʼappeler un technicien.
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 188
    vide. ••Rechargez le distributeur de produit de rinçage. Accumulation dʼeau dure dans la cuve. ••Retirez tous les plats, les ustensiles et le support à ustensiles du lave-vaisselle. Seuls les paniers doivent rester dans la cuve. Pour des résultats optimaux, utilisez de la poudre dʼacide citrique (en
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 189
    de lʼavant à lʼarrière. Consultez les instructions de nivellement dans la section Installation. Utilisation votre appareil sur l'application SmartThinQ de LG. Les Données mobiles de votre routeur, informez-vous auprès de votre fournisseur de services Internet ou du fabricant du routeur. La distance
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 190
    est adéquatement mis au niveau. Fuite dʼeau. ••Coupez lʼalimentation en eau du lave-vaisselle et contactez un Centre dʼinformation à la clientèle de LG Electronics en composant le 1 800 243-0000 (É.-U.) ou le 1 888 542-2623 (Canada). ••Le lave-vaisselle émet une tonalité dʼalerte pendant 10 secondes
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 191
    Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remis à neuf. ••Le Centre de service autorisé LG garantit ses réparations pendant trente (30) jours. LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE DÉFINIE CI-DESSOUS. HORMIS DANS LES CONDITIONS EXPLICITEMENT DÉFINIES AUX PR
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 192
    , réparation ou entretien, ou de lʼabus de lʼappareil. La mauvaise réparation comprend lʼutilisation de pièces non approuvées ou indiquées par LG Canada. Tous les frais associés aux circonstances dʼexclusion de garantie ci-dessus seront à la charge du client. Pour consulter lʼensemble des détails de
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 193
    dans les 30 jours suivant la réception de l'avis de différend par LG, vous et LG convenez de ne régler les réclamations vous opposant que par arbitrage exécutoire où la loi en vigueur le permet, aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 194
    procédure de règlement de différend. Dans ce cas, ni vous ni LG ne pouvez imposer à l'autre partie de participer à une procédure d'arbitrage. de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/reparationgarantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 195
    62 GARANTIE LIMITÉE Exceptions à la garantie (É.-U. et Canada) Piètres résultats de lavage attribuables à des impuretés restées dans le filtre. Piètres résultats de lavage attribuables à un chargement incorrect ou excessif : le bras de lavage ne tourne pas ou le distributeur de savon est obstrué. Pi
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 196
    La porte nʼouvre pas ou ne ferme pas en raison dʼune mauvaise mise à niveau. Aucune alimentation électrique en raison dʼun câble dʼalimentation électrique mal raccordé ou dʼune prise électrique défectueuse. Livraison, câblage électrique, plomberie. Installation GARANTIE LIMITÉE 63 ••Réglez les
  • LG LSDT9908SS | Owners Manual - Page 197
    LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: 1-800-243-0000 U.S.A. 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
DWG.
No.
TRIG.
DR COMPLETED
LG Electronics Inc.
UNIT
SCALE
N
S
mm
REVIEWED
DESIGNED
RELATED DWG.
CHECKED
APPROVED
18.03.16
18.03.16
18.03.16
18.03.16
MODELING
I
T
L
E
T
APPROVED
PREPARED
DATE
REF. NO.
REV. NO.
REVISION DESCRIPTION
1
2
3
4
RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.
PDF
ILLUSTRATOR
182
182
257
MFL69261724
MANUAL,OWNER’S
DISHWASHER 1/1
MFL69261724
1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.
2. Printing, text size and line are based on LG design film.
3. Exterier size on the drawing is cutting line.
4. Before product controlled by criteria sample.
WORK
BRAND
LG
24
MODEL
P/NO.
MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION
1
PRINTING DEGREE
A***STD
SUFFIX
ENG / SPA
/ FNC
LANGUAGE
PAGE
REMARK
SEC.
MFL69261724
5
DUAS27T**
승인자
시방자
년/월/일
시방 번호
기호
6
변경 사항
7
8
이계후
민혜성
김경래
196
최성봉
4
8
4
3
매뉴얼 내용 수정
최성봉
7
41
7
31
9
매뉴얼 내용 수정
EJKK200015 20.02.12
최성봉
이계후