LG LSMX214ST Owner's Manual
LG LSMX214ST Manual
 |
View all LG LSMX214ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LSMX214ST manual content summary:
- LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 1
MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas. LSMX214ST P/No. : MFL63728503 www.lg.com ESPAÑOL - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 2
.....48 GARANTÍA Información sobre registro de producto 49 2 ¡GRACIAS! Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia de LG. Su nuevo refrigerador de doble puerta LG, combina la más avanzada tecnología de frío con un funcionamiento sencillo y un alto rendimiento. Siga las instrucciones de - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 3
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD Esta guía contiene varios mensajes importantes de seguridad. Siempre lea y obedezca todos los mensajes de seguridad. ESPAÑOL w Este es el símbolo de alerta de seguridad. Lo alerta sobre mensajes de seguridad que informan sobre peligros que pueden matarlo o - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 4
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD (CONT.) • No utilice ningún secador para secar el interior de la unidad, ni tampoco encienda velas para que absorban posibles malos olores. • Realice la instalación en lugares alejados del fuego o en zonas donde pueda haber fugas de gas. • Esta unidad no está - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 5
ESPAÑOL CÓMO CONECTAR LA ELECTRICIDAD IMPORTANTE: Lea cuidadosamente. wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Para seguridad personal, este artefacto debe conectarse a tierra de manera adecuada. Haga que un técnico calificado verifique el tomacorriente de pared y el circuito para verificar que - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 6
abastecido. El diseño dentro 5 de la puerta crea más espacio en los estantes. 6 CAJONES DE VERDURAS Y FRUTAS 6 Los cajones de LG mantienen los vegetales frescos. 8 7 GLIDE'N'SERVE (CAJÓN DESLIZANTE) Proporciona espacio de almacenamiento con un control de temperatura variable que mantiene el - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 7
ísticas y componentes especiales señalados en la sección Características Especiales, existen otros componentes importantes mencionados en este manual. 1 REPISA DEL CONGELADOR, REGULABLE. Los estantes del refrigerador son ajustables para mayor flexibilidad en el almacenamiento. 4 LED LÁMPARAS - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 8
ELIJA LA UBICACIÓN ADECUADA wADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Se necesitan dos o más personas para trasladar o desempacar el artefacto. • Almacene e instale el refrigerador donde no vaya a sufrir temperaturas bajo cero o condiciones climáticas externas. • Instale este artefacto en un área donde - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 9
ESPAÑOL PISOS • Para minimizar ruidos y vibraciones, el refrigerador DEBE estar instalado en un piso de construcción sólida. • Para evitar vibraciones, la unidad debe estar nivelada. Si fuera necesario, ajuste las patas niveladoras para compensar el desequilibrio del piso. La parte delantera debe - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 10
CÓMO QUITAR LA MANIJA (CONT.) REINSTALACIÓN DE LA MANIJA Tornillos de montaje 1 Coloque el tirador en la puerta, alineándolo según su plantilla, para fijar los pasadores de montaje y apriete los tornillos del conjunto con ayuda de una llave Allen de 2,5 mm (3/32"). NOTA: Para ajustar o retirar los - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 11
ESPAÑOL RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.) RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONT.) (2) (1) (3) (5) (4) (6) (7) (8) 2 • Abra la puerta. Retire el tornillo de la tapa de la bisagra superior (1). • Utilice un destornillador de pala para levantar las pestañas de - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 12
RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.) REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (5) (6) (3) (2) (1) (4) 1 Instale primero la puerta derecha. • Baje la puerta sobre la clavija de la bisagra del medio como puede verse. • Asegúrese de que el manguito de plástico esté - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 13
RETIRAR LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO Y EL CAJÓN DEL CONGELADOR (CONT.) REINSTALACIÓN DE LA PUERTA DEL FRIGORÍFICO (CONT.) Tapa Tornillo de la tapa (6) ESPAÑOL 5 • Empuje el tubo de suministro de agua (6) por el orificio de la parte superior y sáquelo por la parte posterior. wAVERTISSEMENT Collar - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 14
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO QUITAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para llevar a cabo las siguientes instrucciones. • Al extraer el cajón, no sujete el tirador. Se podría - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 15
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para llevar a cabo las siguientes instrucciones. • Al extraer el cajón, no sujete el tirador. Se podría - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 16
CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. CAJÓN SUPERIOR wPELIGRO - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 17
ESPAÑOL CÓMO QUITAR LA PUERTA Y EL CAJÓN (CONT.) CÓMO REINSTALAR EL CAJÓN DEL CONGELADOR wPRECAUCIÓN • A fin de evitar posibles lesiones o daños al producto y a la propiedad, harán falta dos personas para efectuar las siguientes personas para efectuar las siguientes instrucciones. CAJÓN INFERIOR - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 18
SUSTITUCIÓN DE BOMBILLA Para cambiar la bombilla del frigorífico: Este modelo incluye una iluminación interior de LED y la reparación debe ser llevada a cabo por un técnico cualificado. 18 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 19
ESPAÑOL CÓMO CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA wADVERTENCIA Conecte solamente a una fuente segura de agua potable. • La presión de agua debe ser de 20~120 psi (1,4~8,4 kgf/cm2) en modelos sin filtro de agua y entre 43 y 121 psi (3~8,5 kgf/cm2) en modelos con filtro de agua. • Si la presión no alcanza - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 20
CÓMO CONECTAR LAS LÍNEAS DE AGUA IMPORTANTE: Antes de conectar las tuberías a la línea de agua, desenchufe el refrigerador o desconecte la energía. • Apague el suministro de agua principal y abra la canilla más cercana para liberar presión de la línea. Abrir una canilla externa puede ayudar a - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 21
CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica • Tenga cuidado al trabajar con las bisagras, parrilla de la base, y retén. Puede resultar herido. • No introduzca manos o pies, u objetos metálicos, en los conductos de ventilación, rejilla de la base o en la - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 22
CÓMO NIVELAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR (CONT.) ALINEACIÓN DE LAS PUERTAS • Utilice la llave (incluida con el Manual de usuario) para ajustar el tornillo de la bisagra de la puerta y ajustar la altura. (sentido contrario a las agujas del reloj para elevarlo o en el - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 23
(refrigerador) durante más de cinco segundos, la pantalla de temperatura cambiará de Fahrenheit a Celsius o viceversa. 4 BOTÓN REFRIGERATOR Presione el botón REFRIGERATOR (refrigerador) para ajustar la temperatura del refrigerador. NOTA: Cuando lo presiona simultáneamente con el botón FREEZER - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 24
indicador del filtro. wPRECAUCIÓN Configuración del modo de pantalla y su cancelación • Con la puerta del frigorífico abierta, mantenga pulsado el botón REFRIGERATOR (FRIGORÍFICO) y el botón ICE PLUS durante más de 5 segundos para entrar en el modo de pantalla. • Realice el mismo procedimiento para - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 25
la visualización de temperatura de Fahrenheit a Celsius: Ajuste de la temperatura del refrigerador Para ajustar la temperatura del refrigerador, presione el botón REFRIGERATOR para desplazarse a través de las opciones de confi guración. • Simultáneamente presione y sostenga los botones FREEZER - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 26
CÓMO OPERAR EL DISPENSADOR CÓMO DISPENSAR HIELO TRITURADO Presione el botón ICE TYPE para iluminar el ícono de hielo triturado. Presionar el interruptor de hielo con un vaso de vidrio u otro contenedor y se dispensará hielo picado. CÓMO DISPENSAR CUBITOS DE HIELO Presione el botón ICE TYPE para - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 27
la pantalla. NOTA: Si un código de diagnóstico aparece en la pantalla durante el uso, registre el código y llame al USA 1-800-243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas al día/7 días por semana) y seleccione la opción para ubicar un centro de reparación autorizado. 27 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 28
DEPÓSITO DE HIELO DEL INTERIOR DE LA PUERTA wPRECAUCIÓN • Mantenga manos y herramientas fuera del depósito de hielo de la puerta y del conducto del dispensador. Podría estropear alguna pieza o sufrir lesiones. La máquina dejará de elaborar hielo cuando el depósito esté lleno. Si necesitase más - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 29
. • Si descubre que sale hielo o agua inesperadamente, cierre el suministro de agua y comuníquese con un Centro de Atención Autorizada. Llame al USA 1-800243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas al día, 365 días al año) y seleccione la opción para ubicar un técnico autorizado. 29 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 30
ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS • Guarde los alimentos frescos en el refrigerador. • La manera en que los alimentos se congelan y descongelan es un factor importante para mantener la frescura y el sabor. • No almacene alimentos que se echan a perder con facilidad, como bananas y melones, a bajas - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 31
UBICACIÓN DE ALIMENTOS 3 1 2 4 5 ESPAÑOL 1 ESTANTES DEL REFRIGERADOR Guarde productos, fuentes, y recipientes más grandes en los estantes expansivos del refrigerador. 2 CAJONES Conserve vegetales o frutas con control de humedad. 3 RINCÓN PARA LÁCTEOS Conserve productos lácteos como manteca y queso - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 32
AJUSTE DE LA ALTURA DE LOS ESTANTES Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades de almacenamiento. Guardar alimentos similares juntos en su refrigerador y ajustar los estantes a diferentes alturas facilitarán el acceso al elementos buscado; también reducirá el - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 33
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES NOTA: Cuando reinstale componentes, invierta el orden de los pasos tomados al quitarlos. A fin de evitar daños, nunca aplique demasiada fuerza al quitar o reinstalar componentes. Recipiente de lácteos wPRECAUCIÓN • Pueden provocarse lesiones personales si los - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 34
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Control de la humedad del recipiente para hortalizas firmes Para quitar el vidrio Es posible controlar el nivel de humedad de los cajones para fruta y verdura protegidos contra humedad. Almacene verduras o frutas, que necesiten más o menos humedad, en - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 35
ESPAÑOL CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) Para volver a colocar el cajón deslizante LOW DELI PRODUCE TEMP. SELECTOR MEAT wPRECAUCIÓN • Cuando cierre la puerta del frigorífico con el GLIDE'N'SERVE DRAWER (CAJÓN "DESLIZAR Y SERVIR") abierto, el cajón podría romperse. 1 • Para - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 36
CÓMO QUITAR Y REINSTALAR COMPONENTES (CONT.) wPRECAUCIÓN • Peligro de pellizco! Mantenga manos y pies lejos de la base de la puerta cuando la abra y cierra. wADVERTENCIA Peligro de encierro para niños • Si retira el divisor Durabase, creará suficiente espacio como para que los niños, o mascotas, - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 37
ESPAÑOL CÓMO LIMPIAR EL REFRIGERADOR wADVERTENCIA Peligro de explosión • Utilice limpiadores no inflamables. • No hacerlo puede provocar la muerte, una explosión, o un incendio. Las secciones del refrigerador y del congelador se descongelan de manera automática. Sin embargo, limpie las dos - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 38
más de 3 segundos. Para comprar nuevos cartuchos de filtro de agua, visite a su distribuidor local de artefactos o piezas. También puede visitar llame al USA 1-800-2430000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas al día/7 días por semana). El número de repuesto del cartucho de filtro de agua es 5231JA2006A. - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 39
ESPAÑOL Hoja de datos de rendimiento Modelo: LG ADQ36006101-S Utilice un recambio de cartucho: ADQ36006101 La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentración - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 40
: ADQ36006101 Para conocer el coste estimado de los recambios, llame al teléfono USA 1-800-243-0000 CANADA 1-888-LGCANADA (24 horas al día/ 7 días por semana) o visite nuestro sitio web en www.lg.com 3M es una marca comercial de 3M Company. NSF es una marca comercial de NSF International. © 2009 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 41
Contaminants and Turbidity Cysts Organic Contaminants 2,4-D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p-Dichlorobenzene Toxaphene Inorganic/Radiological Contaminants Asbestos Lead Mercury Rated Service Capacity: 200 gal Rated Service Flow: 0.5 gpm Conditions of Certification: 41 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 42
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO Antes de llamar al servicio técnico, examine esta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. La lista incluye situaciones comunes que no son el resultado de mano de obra o materiales defectuosos del artefacto. Problema El compresor del refrigerador no funciona. - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 43
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones Los alimentos almacenados en los cajones del refrigerador se congelan. • El control del refrigerador está configurado en una temperatura muy fría. • Ajuste el control del refrigerador a una configuración menos fr - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 44
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones Se acumula humedad en el dispensador. • Puede formarse humedad cuando la temperatura o la humedad son elevadas. • Limpie la humedad con un paño. Hay olores en el refrigerador. Las puertas no cierran. • Debe - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 45
ESPAÑOL ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones La máquina para hielo no produce hielo o no produce suficiente hielo. • Nueva instalación. • El frigorífico no está conectado a un suministro de agua y la válvula de desconexión de suministro no está - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 46
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO (CONT.) Problema Causas posibles Soluciones No suministra hielo • Todas las puertas están completamente cerradas. • El suministro está bloqueado en "display". • El dispensador está configurado correctamente para dispensar hielo. • El suministro de hielo no se - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 47
agua. • Enjuague el sistema de agua. Otros Tenga a bien leer detenidamente las secciones Máquina Automática para Hacer Hielo y Cómo Operar el Dispensador de este manual. 47 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 48
DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES IMPORTANTES La apariencia y especifi caciones listadas en esta guía pueden variar debido a mejoras constantes del producto. Refrigerador con congelador inferior modelos LSMX214 Descripción Requerimientos eléctricos Presión de agua mín. / máx. Dimensiones - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 49
producto si se encuentra instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de acuerdo con lo publicado en el manual de instalación del producto, incluyendo los manuales LG del propietario y de instalación. 17. Las estanterías, cestas de las puertas, cajones, manillas, y otras piezas a parte de - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 50
50 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 51
ESPAÑOL 51 - LG LSMX214ST | Owner's Manual - Page 52
LG Customer Information Center For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
MANUAL DEL PROPIETARIO
REFRIGERADOR DE
PUERTA FRANCES
Lea este manual de usuario detenidamente antes de la
utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.
LSMX214ST
P/No. : MFL63728503
www.lg.com
ESPAÑOL