LG LSU092CE Owners Manual
LG LSU092CE Manual
 |
View all LG LSU092CE manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LSU092CE manual content summary:
- LG LSU092CE | Owners Manual - Page 1
ENGLISH LG LG Room Air Conditioner OWNER'S MANUAL Prior to installation, this air-conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity (EN 61000-2, EN 61000-3 Norm). FRANÇAIS ESPAÑOL IMPORTANT • Please read this owner's manual carefully and - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 2
conditioner. You'll find many answers to common problems in the chart of troubleshooting tips. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you may not need to call for service at all. PRECAUTION • Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit. • Contact - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 3
indicates the possibility of injury or damage to properties only. s The meanings of the symbols used in this manual are as shown below. Be sure not to do. Be sure to follow the instruction. s Installation Do not use damaged power cords, plugs, or a loose socket. • There is risk of fire or electric - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 4
the sharp edges. For installation, always contact the dealer or an Authorized Service Center. • There is risk of fire, electric shock, explosion, or personal injury. 8ft(2.4m) s Operation Use a dedicated outlet for this appliance. Grasp the plug to remove the cord from the outlet. Do not touch - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 5
ENGLISH Safety Precautions Do not place a heater or other appliances near the power cable. Do not let the air conditioner run for a long time shock, or product. When the product is soaked (flooded or submerged), contact an Authorized Service Center. • There is risk of electrical shock. Owner - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 6
it together with a stove, etc. Unplug the appliance before performing cleaning or maintenance. • There is risk Always check for gas(refrigerant) leakage after installation or repair of product. • Low refrigerant levels may cause product problem for your neighbors. 90˚ 6 Room Air Conditioner - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 7
purposes, such as preserving foods, works of art, etc. It is a consumer air conditioner, not a precision refrigeration system. • There is risk of damage or loss of property. Do not block the inlet or outlet of air the air conditioner and could cause product malfunction or damage. Owner's Manual 7 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 8
Safety Precautions Do not drink the water drained from the unit. • It is not sanitary and could cause serious health issues. Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining the air conditioner. • Be careful and avoid personal injury. Replace all the batteries in the remote. • There is - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 9
speed during operation. There is a possibility of injury if the unit power is accidently turned on while the interior of the unit is being cleaned. Service For repair and maintenance, contact your authorized service dealer. Owner's Manual 9 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 10
This Manual This symbol alerts you to the risk of electric shock. This symbol alerts you to hazards that may cause harm to the air conditioner. NOTICE This symbol indicates special notes. Features • This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations. This guide acts - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 11
ENGLISH Electrical Safety Electrical Safety • This appliance must be properly grounded. To minimize • Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated, and the wall receptacle is grounded - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 12
Operating Instruction Operating Instruction How To Insert The Batteries Remove the battery cover by pulling it according to the arrow direction. Insert new batteries making sure that the (+) and (-) - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 13
ENGLISH Remote Control Operations Operating Instruction Controls Signal transmitter 5 1 6 3 4 2 10 CANCEL 7 9 ON OFF SET 11 AUTO CLEAN 12 8 17 13 18 Clean mode. 18. ˚C TO ˚F SWITCHING BUTTON Used to switch temperature reading from Centigrade to Fahrenheit. Owner's Manual 13 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 14
Operating Instruction Cooling operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote controller. To select Cooling Operation, press - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 15
Operating Instruction Auto operation (Optional) 1 Press the Start/Stop button. The unit will It has already been set by the Fuzzy rule. ❏ If the system is not operating as desired, manually switch to another mode. The system will not automatically switch from the cooling mode to the heating mode, - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 16
Operating Instruction Auto changeover operation(Optional) 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote controller. To select Auto - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 17
Operating Instruction Healthy dehumidification operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. ENGLISH 2 Open the door of the remote the current room temp. status, so the room condition is kept healthy and comfortable even in the very humid season. Owner's Manual 17 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 18
Operating Instruction Heating operation (Heat pump model only) 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote controller. To - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 19
Operating Instruction Jet cool operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. ENGLISH 2 Press the Jet Cool button to , just press the operation mode selection button, airflow volume selection, temperature. setting button or the JET COOL button again. Owner's Manual 19 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 20
Operating Instruction NEO PLASMA purification operation(Optional) 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote controller. Press the - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 21
ENGLISH Operating Instruction 2nd F operation 1 Press the Start/Stop button. The unit will respond with a beep. 2 Open the door of the remote controller in a short time automatically or when the button is pressed again. For more details, refer to functions next pages. Owner's Manual 21 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 22
Operating Instruction Additional Features Sleep mode 1. Press the Sleep Mode Auto button to set the time you want the unit to stop automatically. 2. The Timer is programmed - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 23
ENGLISH Operating Instruction Vertical Airflow Direction Control The up/down airflow (Vertical a natural breeze. ❏ Always use the remote control to adjust the up/down airflow direction. Manually moving the vertical airflow direction louver by hand could damage the air conditioner. ❏ When the unit - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 24
Operating Instruction Auto clean (Optional) AUTO CLEAN 1. Whenever you press the AUTO CLEAN button, Auto Clean Function will be reserved and cancelled. 2. Auto Clean function works before - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 25
Fan speed and cooling capacity. The cooling capacity indicated in the specification is the value when the fan speed is set to high, enable as factory default. But customer can set up by following this instruction. To disable function - Press and hold the ON/OFF button for 4 times. Owner's Manual 25 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 26
Maintenance and Service Maintenance And Service Before performing any maintenance, turn off the main power to the system. Indoor Unit Grille, Case, and Remote Control Turn the system off before cleaning. - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 27
windows and check for any source of heat in the room. Before calling for service, please review the following list of common problems and solutions. The air conditioner is operating normally when: • You hear a pinging the compressor is silent. This is a normal operational feature. Owner's Manual 27 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 28
Maintenance and Service Troubleshooting The air conditioner may be operating abnormally when: Problem Possible Causes What To Do Air conditioner does not start s The air conditioner is unplugged. s The fuse is blown/circuit breaker is tripped. s Power failure. s - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 29
FRANÇAIS CONDITIONNEUR D'AIR (Installation séparée du type montée sur paro) Manuel de l'utilisateur Avant d'utiliser votre conditionneur d'air, lisez attentivement ce manuel et gardez-le pour toute référence future. Avant son installation, ce conditionneur d'air doit être soumis à l'approbation de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 30
Climatiseur individuel: Guide de l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES Mesures de sécurit 3 Avant la mise en service 9 Introduction 10 Sécurité électrique 11 Mode d'emploi 12 Entretien et service technique ....26 POUR VOS ARCHIVES Ecrivez les numéros de modèle et de série ci-après: Nº de modè - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 31
des symboles utilisés dans ce guide est indiquée ci-dessous. Veillez à ne pas faire. Veillez à suivre cette instruction. s AVERTISSEMENT N'utilisez des distributeur, le vendeur, un électricien qualifié ou un centre de service aprèsvente agréé. Utilisez toujours une fiche d'alimentation et une prise - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 32
aux bords aiguisés. Contactez toujours le revendeur ou un centre de service après vente agréé pour effectuer l'installation. • Autrement, vous , une explosion ou vous blesser. N'installez pas le produit sur un support d'installation défectueux. • Ceci peut provoquer des blessures, un accident ou - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 33
l'unité dégage des sons, des odeurs ou de la fumée, débranchez-la. • Ceci pourrait provoquer un incendie, une défaillance de l'appareil ou un choc électrique. Guide de l'utilisateur 5 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 34
ée.) • Autrement, vous risquerez de subir des blessures physiques, un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit. Contactez un centre de service après-vente agréé si le produit est trempé (rempli d'eau ou submergé). • Ceci risque de provoquer un choc électrique. Ventilez le produit - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 35
électrique ou des dommages aux pièces plastiques du produit. Ne touchez pas les pièces métalliques du produit lorsque vous enlevez le filtre à air. Guide de l'utilisateur 7 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 36
Mesures de sécurité Elles sont très aiguisées! • Vous risquez de subir des blessures. Ne marchez ni placez aucun objet sur le produit (unité extérieure). • Ceci risquerait de provoquer des blessures et une défaillance du produit. Insérez toujours fermement le filtre. Nettoyez le filtre toutes les - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 37
FRANÇAIS Avant la mise en service Avant la mise en service Préparation pour la mise en service 1. Confiez l'installation à un spécialiste en installations. 2. Branchez correctement que vous nettoyez son intérieur. Service technique Pour réparation et maintenance de l'unité, contactez votre centre de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 38
. Caractéristiques AVERTISSEMENT • Cet appareil doit être installé conformément au Code Électrique National. L'information ci-après joue le rôle d'un guide vous aidant à comprendre les caractéristiques du produit. Unité intérieure Arrivée d'air Filtre à air Unité extérieure (Côté) Grilles d'entr - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 39
risques potentiels pour la sécurité. Vous pouvez utiliser provisoirement des rallonges trifilaires, avec mise à la terre, certifiées UL et CSA, classées 15 A, 125 V. Guide de l'utilisateur 11 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 40
(1.5volts). N'employez pas de piles rechargeables. Stockage et conseils d'utilisation de la télécommande • Vous devez garder la télécommande dans un support fixé au mur. • Pour faire fonctionner ce climatiseur individuel, pointez la télécommande vers le récepteur de signaux de l'unité. Récepteur - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 41
FRANÇAIS Mode d'emploi Fonctionnement de la commande à distance la télécommande transmet des signaux au système. Transmission du signal 5 1 6 3 4 2 10 CANCEL 7 9 ON OFF SET 11 AUTO CLEAN 12 8 17 13 18 14 15 16 Volet basculant Mode d'utilisation Fonctionnement refroidissement - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 42
Mode d'emploi Fonctionnement de réfrigération 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner l'opération de réfrigération, appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on appuie sur le bouton, le mode op - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 43
Fonctionnement Automatique (Facultatif) 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. Mode d'emploi FRANÇAIS 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner l'opération automatique, appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on appuie sur le - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 44
Mode d'emploi Mode changement de marche automatique. (Facultatif) 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner mode changement de marche automatique., appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 45
Fonctionnement déshumidification santé 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. Mode d'emploi FRANÇAIS 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner Fonctionnement déshumidification santé, appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l'on - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 46
Mode d'emploi Fonctionnement réchauffement (seulement le modèle avec pompe chaleur) 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Pour sélectionner l'opération réchauffement, appuyer sur le bouton Sélection Mode Opération. Chaque fois que l' - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 47
de la température ambiante et le groupe fonctionnera dans le mode réfrigération avec ventilateur à grande vitesse. ou ou REMARQUE ❐ Avec la fonction REFRIGERATION A JET, à tout moment, le conditionneur d'air se met en marche avec de l'air froid à très haute vitesse pendant 30 minutes en réglant - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 48
Mode d'emploi Fonctionnement de la purification par NEO PLASMA (Facultatif) 1 Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. L'unité répondra en faisant entendre un bip. 2 Ouvrir volet sur la télécommande. Appuyez sur la touche ON/OFF de l'opération purification de l'air PLASMA. L'opération commencera quand - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 49
FRANÇAIS Fonctionnement 2e F 1 Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Le groupe répond avec un bip. Mode d'emploi 2 Ouvrez le couvercle de la télécommande et appuyez sur la touche 2nd Function (2-ème fonction) afin d'actionner les fonctions imprimés en bleu en bas des touches. (Vérifiez le témoin de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 50
Mode d'emploi Additional features Sleep Mode 1. Appuyez sur le bouton Mode Economie automatique pour introduire l'heure où vous voulez que le groupe s'éteigne automatiquement. 2. Le temporisateur est programmé à des augmentations de une heure en appuyant sur le bouton Mode Economie automatique de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 51
é et prévient le refroidissement excessif. La vitesse du ventilateur change automatiquement de haute à basse ou vice-versa, en fonction de la température ambiante. Guide de l'utilisateur 23 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 52
retirée. ❏ Pendant le fonction d'Auto Nettoyage, seuls les boutons MArche/Arrêt, Plasma et Auto Nettoyage sont utilisables. Funzionamento Manuale Procedure di funzionamento impiegate quando non è possibile utilizzare il telecomando. Il funzionamento viene avviato quando viene premuto il pulsante - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 53
LE RÉGLAGE EN USINE PAR DÉFAUT. CEPENDANT, LE CLIENT PEUT LA RÉGLER SUIVANT LES INSTRUCTIONS CI-DESSOUS. POUR DÉSACTIVER CETTE FONCTION - APPUYEZ SUR LE BOUTON ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) L'AVERTISSEUR SONORE ÉMETTRA ALORS 2 BIPS ET LE TÉMOIN LUMINEUX (1) S'ALLUMERA 4 FOIS. Guide de l'utilisateur 25 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 54
Entretien et Service Technique Entretien et Service Technique ATTENTION Avant de effecture n'importe quel entretien, esteindre l'alimentation principale au système. Unité interne Grille, armoire et télécommande Eteindre le système avant - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 55
vous qu'il n'y a aucune source de chaleur dans la pièce. Avant de faire appel au service technique, veuillez revoir la liste de problèmes communs et solutions suivante. Le climatiseur marche normalement lorsque silencieux. C'est une caractéristique de fonctionnement normal. Guide de l'utilisateur 27 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 56
de stores ou des meubles bloquant la façade du climatiseur. • Nettoyez le filtre au moins toutes les deux semaines. Voir la section Entretien et Service Technique. • Lorsque le climatiseur est mis en marche pour la première fois, vous devez attendre un certain temps pour que la température ambiante - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 57
ESPAÑOL Aire Acondicionado (Modelo de una sola sección montado a la pared) Manual del usuario Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado, lea este manual con detenimiento y guárdelo para otras consultas en el futuro. Antes de proceder a la instalación, esta unidad de aire acondicionado debe - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 58
s Grape su recibo a esta página en caso de que lo necesite para mostrar la fecha de compra o para servicios de garantía. LEA ESTE MANUAL En el interior encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y mantener debidamente su acondicionador de aire. Sólo unos pequeños cuidados preventivos por - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 59
de lesión grave. Este símbolo indica sólo la posibilidad de lesiones o daños materiales s Significados de los símbolos utilizados en este manual No hacer. Siga estas instrucciones. s Instalación No utilice cables de alimentación o clavijas dañados, ni enchufes sueltos. • Existe riesgo de incendio - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 60
Precauciones de seguridad Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato. • Los bordes afilados podrían provocar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes afilados. Para la instalación, póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia técnica autorizado. • Existe riesgo - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 61
. Desenchufe la unidad si percibe un sonido extraño, olores, o si observa salir humo. • Existe riesgo de incendio, avería del aparato o descarga eléctrica. ESPAÑOL Manual de Usuario 5 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 62
Precauciones de seguridad Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán. Si es posible, retire el acondicionador de aire de la ventana antes de que llegue el huracán. No abra la parrilla de entrada del aparato mientras está en funcionamiento. (No toque el filtro - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 63
. No utilice detergentes abrasivos, disolventes, etc. • Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica o daños en las piezas de plástico del producto. ESPAÑOL Manual de Usuario 7 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 64
Precauciones de seguridad No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire. ¡Son muy afiladas! No se suba ni coloque nada sobre el aparato. (unidad exterior) • Existe riesgo de lesiones personales. • Existe riesgo de lesiones personales y avería del aparato. Inserte siempre - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 65
se enciende accidentalmente la unidad mientras se limpia su interior. Asistencia técnica Para reparaciones y mantenimiento, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica autorizado. Manual de Usuario 9 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 66
Introducción Introducción Símbolos usados en este manual Este símbolo le alerta del riesgo de descarga eléctrica. Este símbolo le alerta de los peligros que podrían dañar el acondicionador de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 67
temporales, use únicamente alargaderas con toma a tierra de 3 filamentos con certificación CSA y en la lista UL de una potencia nominal de 15 A y 125 V. ESPAÑOL Manual de Usuario 11 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 68
Instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento Cómo insertar la pilas Retire la tapa de las pilas tirando en la dirección indicada por la flecha. Inserte las pilas nuevas asegurándose de que los signos (+) y (-) de la pila están colocados correctamente. Coloque de nuevo la tapa - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 69
modo Auto Clean (Limpieza automática) 18. BOTÓN DE CAMBIO DE °C A °F Se utiliza para cambiar la lectura de la temperatura de grados centígrados a Fahrenheit. Manual de Usuario 13 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 70
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento para enfriamiento 1 Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. 2 Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el Funcionamiento para enfriamiento, accione el botón de selección del modo de funcionamiento. - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 71
Ya que esta ha quedado seleccionada en la función difusa "Fuzzy". ❐ Si el sistema no funciona como se desea, cambie a otro modo de forma manual. El sistema no saltará automáticamente del modo de enfriamiento al modo de calentamiento, ni del modo de calentamiento al de enfriamiento. Esto debe hacerse - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 72
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento de cambio automático(Opcional) 1 Pulse el botón Start/Stop (Iniciar/Parar). La unidad responderá con un pitido. 2 Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar Funcionamiento de cambio automático, pulse el botón de selección de modo de - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 73
Ya que esta ha quedado seleccionada en la función difusa "Fuzzy". ❐ Si el sistema no funciona como se desea, cambie a otro modo de forma manual. El sistema no saltará automáticamente del modo de enfriamiento al modo de calentamiento, ni del modo de calentamiento al de enfriamiento. Esto debe hacerse - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 74
Instrucciones de funcionamiento Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor) 1 Presione el botón de encendido/apagado. La unidad responderá emitiendo un sonido. 2 Abra la tapa del mando a distancia. Para seleccionar el Funcionamiento para calentamiento (modelo de bomba de calor - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 75
ón del modo de funcionamiento, o bien el botón de selección de temperatura o de volumen de flujo de aire, o bien el botón de enfriamiento potente de nuevo. Manual de Usuario 19 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 76
Instrucciones de funcionamiento Operación de la purificación NEO PLASMA (Opcional) 1 Pulse el botón Start/Stop. La unidad emitirá un pitido. 2 Abra la tapa del mando a distancia. Pulse el botón ON/OFF de purificación del aire con PLASMA. Comenzará a funcionar cuando se pulse el botón y se parar - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 77
función será desactivada automáticamente en corto plazo o si vuelve a pulsar el botón. Para más detalles, consulte las Funciones descritas en la página siguiente. ESPAÑOL Manual de Usuario 21 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 78
Instrucciones de funcionamiento Características adicionales Modo de dormir 1. Presione el botón de modo de dormir automático para seleccionar la hora en que desea que la unidad se apague automáticamente 2. El temporizador se programa en incrementos de una hora presionando el botón de modo de dormir - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 79
alta. AVISO ❏ Aire CHAOS ahorra energía y evita el sobreenfriamiento. La velocidad del ventilador cambia automáticamente de alta a baja o viceversa, dependiendo de la temperatura ambiente. Manual de Usuario 23 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 80
Instrucciones de funcionamiento Limpieza automática (opcional) AUTO CLEAN 1. Siempre que pulse el botón de autolimpieza, la función de autolimpieza será retenida y se cancelará. 2. La función de autolimpieza funciona antes y después del modo de enfriamiento o deshumidificación. Para más informaci - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 81
. PARA HABILITAR LA FUNCIÓN -MANTENGA PRESIONADO EL BOTÓN ON/OFF DURANTE 6 SEGUNDOS. DESPUÉS SE EMITIRÁ UN PITIDO 2 "BEEP" Y LA LUZ INDICADORA (1) PARPADEARÁ 4 VECES. ESPAÑOL Manual de Usuario 25 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 82
Cuidados y mantenimiento Cuidados y mantenimiento ATENCIÓN Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, apague el interruptor principal del sistema. Unidad interior Rejilla, tapa y mando a distancia ❐ Apague el sistema antes de limpiarlo. Para limpiarlo utilice un paño seco y suave. No - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 83
de la unidad. • Escuche que el ventilador está funcionando mientras que el compresor está en silencio. Se trata de una característica de funcionamiento normal. Manual de Usuario 27 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 84
Cuidados y mantenimiento Solución de problemas El acondicionador de aire puede estar funcionando con anormalidad si: Problema Posibles causas Solución El acondicionad or de aire no funciona El acondicionad or de aire no enfría como debiera s El acondicionador de aire está desenchufado. s Se ha - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 85
ESPAÑOL Manual de Usuario 29 - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 86
30 Aire Acondicionado - LG LSU092CE | Owners Manual - Page 87
P/No.: 3828A20434H Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
 |
 |
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
LG
Room Air Conditioner
LG
• Please read this owner's manual carefully and thoroughly
before installing and operating your room air conditioner.
• Please retain this owner's manual for future reference after
reading it
thoroughly.
Prior to installation, this air-conditioning
unit must be submitted for approval by
the utility service which provides
electricity
(EN 61000-2, EN 61000-3 Norm).
IMPORTANT
OWNER'S MANUAL