LG M4210N-B21 Owner's Manual (Español)
LG M4210N-B21 - LG - 42" LCD Flat Panel Display Manual
 |
UPC - 719192184077
View all LG M4210N-B21 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG M4210N-B21 manual content summary:
- LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 1
Guía del usuario M4210N No olvide leer la sección Precauciones de seguridad antes de utilizar el producto. Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 2
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en domicilios particulares, el producto puede provocar interferencias de radio, por lo que es posible que el usuario deba tomar las medidas adecuadas. Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 3
Precauciones de seguridad Precauciones relacionadas con la corriente eléctrica Advertencia Asegúrese de que conecta el cable a un enchufe con toma de tierra. - Podría electrocutarse o resultar herido. Emplee únicamente el voltaje nominal. - Podría electrocutarse o dañar el producto. En caso de - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 4
él. Manténgase a una distancia adecuada del producto. - Su visión podría resultar afectada si mira el producto desde muy cerca. Consulte el Manual del usuario para configurar la resolución y el reloj adecuados. - Su visión podría resultar afectada. Utilice únicamente un detergente autorizado para - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 5
seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla. • Botones de funcionamiento de vídeo Sólo para productos LG • Botón de encendido y apagado SLEEP • CTR.PWR Button Encienda el PC incorporado al monitor y después apáguelo. (La función CTR.PWR sólo funciona cuando el menú Control de PC est - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 6
Utilización del mando a distancia SLEEP • Botón de selección de entrada Si pulsa este botón una vez, aparecerá la siguiente ventana de señales de entrada. Seleccione el tipo de señal que desea utilizar con los botones . MODO RGB DVI Inserción de las pilas en el mando a distancia. 1. Quite - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 7
botones del mando a distancia (Tipo B) No hay ninguna función admitida. No hay ninguna función admitida. • CTR.PWR Button Encienda el PC incorporado al monitor y después apáguelo. (La función CTR.PWR sólo funciona cuando el menú Control de PC está desactivado). • Botón MENU Tilice este botón para - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 8
Utilización del mando a distancia 123 456 789 CTR. PWR 0 • Botón de selección de entrada Si pulsa este botón una vez, aparecerá la siguiente ventana de señales de entrada. Seleccione el tipo de señal que desea utilizar con los botones . MODO RGB DVI * Inserción de las pilas en el - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 9
Conexión de los altavoces * Sólo para modelos con altavoces. Una vez haya instalado el altavoz en el aparato mediante los tornillos, tal y como se indica en el dibujo, conecte el cable del altavoz. 8 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 10
La imagen del producto mostrada en este manual puede no coincidir con la imagen real. Vista posterior REMOTE CONTROL IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN DVI IN RGB IN sonido sólo tiene una toma de salida de altavoces (Speaker Out), reduzca el volumen del PC. Si la salida de la tarjeta de - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 11
ajustes de señal DVI. 1. Panel posterior del producto. REMOTE CONTROL IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN DVI IN RGB IN AUDIO (RGB/DVI) RGB OUT LAN RGB OUT H/PHONE USB AUTO/SET • Seleccione DVI : señal digital DVI. 4. Instale los drivers del CD que se facilita. MODO RGB DVI 10 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 12
ñal D-Sub. 1. Instale el archivo de controlador de Vídeo que encontrará en el CD incluido. 2. Panel posterior del producto. REMOTE CONTROL IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN DVI IN RGB IN AUDIO (RGB/DVI) RGB OUT LAN RGB OUT H/PHONE USB OUT SP/DIF SERLAL PORT RGB IN RGB OUT - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 13
Conexión de dispositivos externos 4. 1 2 1 Desplace el puntero hasta un área vacía en la pantalla Windows (sin iconos ni barras de tareas) y haga clic con el botón derecho del ratón. 2 Cuando aparezca el menú emergente, haga clic en el menú 'Properties (Propiedades)'. 5. 1 Seleccione la pestaña - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 14
Conexión de dispositivos externos 6. 1 Seleccione la pestaña 'CATALYST(R) Control Center'. 2 Haga clic en el botón 'ATICATALYST(R) Control Center'. 7. 1 Seleccione el menú 'Displays Manager (Mostrar Administrador)'. 2 Seleccione el botón 'Detect Displays (Detectar visualizaciones)'. 13 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 15
gris y presione el botón derecho del ratón. 2 Seleccione el menú 'Clone Main with monitor (Clonar principal con monitor)'. 9. Haga clic en el botón 'Yes (Sí)'. 10. Seleccione una señal de entrada. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 16
Conecte el cable de audio. AUDIO (RGB/DVI) Panel posterior del producto. PC Conecte el cable de alimentación. 15 REMOTE CONTROL IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN DVI IN RGB IN AUDIO (RGB/DVI) RGB OUT LAN RGB OUT H/PHONE USB OUT SP/DIF SERLAL PORT Panel posterior del producto. - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 17
Conexión de dispositivos externos 2. 1 Encienda el aparato pulsando el botón de encendido del producto. SOURCE AUTO/SET ON/OFF BOTÓN DE ENCENDIDO 2 Encienda el PC. 3. Seleccione una señal de entrada. Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal de entrada. INPUT SET O, - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 18
Conexión de dispositivos externos Recepción de salidas RGB Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre un PC y otro producto. • Para utilizar distintos productos conectados entre sí Conecte un extremo del cable de entrada de señal (cable de señal D-Sub de 15 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 19
Para organizar los cables con el organizador de cables * Sólo para modelos con pie 1. Organice los cables en el centro, tal como se indica en la siguiente figura. 2. Ajuste el organizador de cables en la ranura del fijador hacia abajo. Organizador de cables 3. Una los cables mediante la pinza de - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 20
Cómo unir el montaje del producto a la pared para evitar que se vueque * Sólo para modelos con pie Colóquelo cerca de la pared para que el producto no se caiga si se le empuja hacia atrás. Las instrucciones que se muestran abajo son una manera más segura de colocar el producto, que consiste en - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 21
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla SOURCE SOURCE AUTO/SET ON/OFF AUTO/SET ON/OFF Botón de encendido • Toque el sensor de encendido y apagado. Indicatore de encendido Botón MENU • Este indicador se ilumina en azul cuando la pantalla - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 22
Selección y ajuste de la pantalla Nombre de los botones de la unidad de ajustes de pantalla Botón AUTO/SET Si la resolución es 1360X768 (RGB Modo) Detección automática de entrada Si la resolución no es 1360X768 (RGB Modo) Detección automática de entrada Para mejor visualización, cambiar la - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 23
Selección y ajuste de la pantalla Menú OSD Icono IMAGEN SONIDO ESPECIAL PANTALLA Descripción de la función Ajuste de la función de imagen. Ajuste de la función de sonido. Selección de la función de configuración. Ajuste de la función de pantalla. Nota OSD (menú de visualización en pantalla) La - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 24
Selección y ajuste de la pantalla Cómo ajustar la pantalla OSD (menú de visualización en pantalla) (Tipo A) Aparece el menú emergente de pantalla Muévalo hasta conseguir el ajuste que desee Seleccion e un icono del menú Muévalo hasta conseguir el ajuste que desee Seleccione un icono del menú - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 25
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste del color de la pantalla CSM CSM • 6500K/9300K Selección de una definición de color de fábrica. 6500K: blanco ligeramente rojizo. 9300K: blanco ligeramente azulado. • Usuario: seleccione esta opción para utilizar la los parámetros definidos por el usuario. - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 26
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la función de audio SSM SSM Balance Deportes La mejor calidad de sonido disponible se seleccionará automáticamente según el tipo de vídeo que esté viendo en ese momento. • Flat : Tipo de audio más natural y común. • Música : Seleccione esta opción - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 27
Selección y ajuste de la pantalla Selección de las opciones Indica encendido Transparente Reajuste Modo Indica encendido Transparente Reajuste Si pulsa este botón una vez, aparecerá la siguiente ventana de señales de entrada. Seleccione el tipo de señal que desea utilizar con el botón . Clave - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 28
Selección y ajuste de la pantalla Selección de las opciones • Para utilizar esta función - Debe aparecer en otros productos. Tile mode Indica encendido Transparente Reajuste Tile mode H-Size 0 V-Size 0 Posici n H Descon Posici n V Reajuste ID Este modo se utiliza para ampliar la pantalla y - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 29
Selección y ajuste de la pantalla Selección de las opciones - Modo mosaico: fila x columna (f = 1, 2, 3, 4 c = 1, 2, 3, 4) - Disponible: 4 x 4. - También es posible configurar una pantalla de integración, así como una visual- ización independiente. - Modo mosaico (producto 1 ~ 4) : f(2) x c(2) fila - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 30
en Descon, la lámpara se encenderá automáticamente. PC Control Puede cambiar la configuración de encendido del PC incorporado en el monitor. Encendido: Encienda/apague el monitor y el PC incorporado. Apagado: Encienda/apague sólo el PC incorporado. * Cómo encender o apagar el PC incorporado en el - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 31
Selección y ajuste de la pantalla Ajuste de la posición y del RELOJ/FASE de la pantalla PANTALLA ARC Para seleccionar el tamaño de la imagen de la pantalla. (El menú 1:1 no es compatible en una resolución superior a 1360 x 768. ) PANTALLA Pantalla llena Config automático Reloj Fase Posición - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 32
de vídeo) está fuera del rango de frecuencia vertical u horizontal del producto. Ajuste el rango de frecuencia (consulte la sección Especificaciones de este manual). * Resolución máxima RGB : 1280 x 1024 @60Hz DVI : 1280 x 1024 @60Hz- Tal vez no sea compati- ble, según el SO o el tipo de tarjeta - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 33
Solución de problemas La imagen en pantalla presenta un aspecto extraño. G Es errónea la posición de la pantalla en el modo RGB? • Pulse el botón "AUTO" del mando a distancia para seleccionar automáticamente el estado de pantalla que mejor se ajuste al modo actual. Si el ajuste no resulta - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 34
pantalla? • Es posible que aparezcan varios píxels en la pantalla (de color rojo, verde, blanco o negro). Esto puede deberse a las características propias del panel LCD. No se trata de una avería. 33 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 35
Panel LCD 42 pulgadas (106,73 cm) TFT (Thin Film Transistor - Transistor de película fina) Panel LCD (Liquid 2,7A En modo de activación : 270W(Típ.) (con PC), 240W (Típ.) (sólo monitor ) En modo de suspensión : ≤ 20W (sólo monitor ), 60W (con PC) En modo de desactivación: ≤ 5 W Peso y dimensiones - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 36
Especificaciones Las especificaciones del producto pueden variar sin previo aviso con la finalidad de mejorar el producto. Señal de vídeo Resolución máxima RGB : 1280 X 1024 @60Hz DVI : 1280 X 1024 @60Hz - Tal vez no sea compatible, según el SO o el tipo de tarjeta de vídeo. Resolución - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 37
) 70 70 60 75 60 75 75 60 75 Frecuencia Frecuencia Modo de presintonización horizontal (Khz.) vertical (Hz) 10 VESA 1280 x 720 44,772 60 11 VESA 1280 x 768 47 60 12 VESA 1360 x 768 47,72 60 13 VESA1280 x 1024 63,981 60 Indicatore de encendido Modo Modo de funcionamiento Modo de - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 38
(montado en pared o no. Este producto acepta una placa de interfaz de montaje conforme con VESA.) Para obtener más información, consulte la Guía de instrucciones de montaje en pared VESA. Dispositivo de bloqueo antirrobo Dispositivo de bloqueo Utilice este cable de bloqueo (Es preciso adquirirla por - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 39
Especificaciones Asignaciones de las patillas del conector de señal 1 8 9 16 17 24 Conector DVI-D Patilla Señal (DVI-D) 1 T. M. D. S. Datos 22 T. M. D. S. Datos 2+ 3 T. M. D. S. Datos 2/4 Shield 4 T. M. D. S. Datos 45 T. M. D. S. Datos 4+ 6 Reloj DDC 7 Datos DDC 8 Sinc. vertical analógica 9 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 40
de descarga USB Conecte los cables de los periféricos compatibles con USB, como el teclado, el ratón, etc. 3. El terminal USB del monitor es compatible con la tecnología USB 2.0 y cables de alta velocidad. Alta velocidad Baja velocidad Low Speed Velocidad de datos 480Mbps 12Mbps 1.5Mbps - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 41
o ajustar el menú OSD desde el PC. Producto 2 Producto 3 Producto 4 RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN Cable RS-232C RS-232C (CONTROL& SERVICE) OUT IN Producto 1 Cable RS-232C Parámetro de comunicación Velocidad de línea en - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 42
RS-232C Control de varios productos Lista de referencia de comandos 01. Power(Encendido) 02. Main input Select(Selección de entrada principal) 03. Aspect Ratio(Relación de aspecto) 04. Screen Mute(Silencio de pantalla) 05. Volume Mute(Silencio de volumen) 06. Volume Control(Control de volumen) 07. - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 43
el número de ID del producto que desee en el menú Especial. El rango de ajuste es 1 ~ 99. Al seleccionar Set ID '0', controlará todos los monitores conectados. Set ID se expresa como un número decimal (1~255) en el menú y como un número hexadecimal (0x0~0x64) en el protocolo de transmisión y recepci - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 44
RS-232C Control de varios productos Protocolo de transmisión y recepción L 01. Power (Command : a) (Encendido (Comando: a)) Para controlar el encendido y apagado de la unidad. Transmisión [k][a][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: Apagado 1: encendido ff: Estado lectura Confirmación [a][ ][Set - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 45
RS-232C Control de varios productos L Protocolo de transmisión y recepción 03. Aspect Ratio(Command : c) (Manin picure format) (Relación de aspecto (Comando: c) (Formato de imagen principal)) Para ajustar el formato de la pantalla. También puede ajustar el formato de la pantalla con el botón ARC - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 46
L L RS-232C Control de varios productos Protocolo de transmisión y recepción 05. Volume Mute (Silencio de volumen) (Comando: e) Para controlar la activación y desactivación del silencio de volumen. Transmisión [k][e][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : silencio de volumen activado (volumen apagado) 1 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 47
RS-232C Control de varios productos L Protocolo de transmisión y recepción 07. Contrast(Command : g) (Contraste (Comando: g)) Para ajustar el contraste de la pantalla. También puede ajustar el contraste en el menú IMAGEN. Transmisión [k][g][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min: 00H ~ Max: 64H • - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 48
1: OSD activado 1: OSD activado 10. Activar/desactivar mando a distancia (Comando: m)) Bloquee los botones de la parte trasera del monitor y el botón del mando a distancia. Transmisión [k][m][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0: bloqueo mando a distancia desactivado 1: bloqueo mando a distancia - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 49
RS-232C Control de varios productos L Protocolo de transmisión y recepción 12. Color Temperature (Color Temperature) (Comando: u) Para ajustar la temperatura de color de la pantalla. Transmisión [k][u][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data 0 : Usuario 1 : 9300K 2 : 6500K Confirmación [u][ ][Set ID][ ][OK - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 50
L L RS-232C Control de varios productos Protocolo de transmisión y recepción 14. Red Gain Adjust (Command: j w) (Ajuste ganancia de rojo(Command: j w)) Permite ajustar el nivel de color rojo. Transmission [j][w][ ][Set ID][ ][Data][Cr] Data Min : 00H ~ Max : 64H Acknowledgement [w][ ][Set ID][ ][ - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 51
RS-232C Control de varios productos L Protocolo de transmisión y recepción 17. Tiling Mode (Command :d d) (Ajuste de modo (Comando: d d)) Cambia un modo mosaico. Transmisión [d][d][][Set ID][][Data][x] Data 00 12 13 14 ... 44 Descripción Modo mosaico desactivado. Modo 1 x 2 (columna x fila) - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 52
L L RS-232C Control de varios productos Protocolo de transmisión y recepción 19. Tile V Position(Command : d f) (Ajuste posición V(Comando: d f)) Ajusta la posición vertical. Transmisión [d][f][][Set ID][][Data][x] * El rango de datos varía entre 00 y 64 (Hex). Confirmación [f][][Set ID][][OK/NG][ - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 53
RS-232C Control de varios productos L L Protocolo de transmisión y recepción 22. Tile ID Set (Command : d i) (Ajuste selección ID (Comando: d i)) Asigna un ID de mosaico a la función mosaico. Transmisión [d][i][][Set ID][][Data][x] * El rango de datos varía entre 00 y 10 en modo mosaico (Hex). - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 54
de PC Activado/Desactivado (Command : d t)) Ajusta la función de encendido/apagado sincronizada entre el PC incorporado en el monitor y el propio monitor. Transmission [d][t][][Set ID][][Data][x] Data 0 : Apagar 1 : Encender Acknowledgement [t][][Set ID][][OK/NG][Data][x] 27. Input Select (Command - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 55
RS-232C Códigos IR L L Cómo conectar Conecte el mando a distancia cableado al puerto del mando a distancia del producto. Código IR del mando a distancia Forma de onda en la salida impulso único, modulado con señal de 37,917 Khz. a 455 Khz. Tc Frecuencia portadora FCAR = 1/Tc = fosc/12 T1 - LG M4210N-B21 | Owner's Manual (Español) - Page 56
RS-232C Códigos IR Código (Hexa) Función Nota 00 L Botón R/C 01 M Botón R/C 02 L Botón R/C 03 L Botón R/C 08 ENCENDIDO/APAGADO Botón R/C (Encendido/apagado) C4 ENCENDIDO Código IR discreto (Sólo encendido) C5 APAGADO 09 MUTE 0B INPUT Código IR discreto (Sólo apagado) Botón
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
N
o olvide leer la sección
Precauciones de seguridad
antes de utilizar el producto.
Conserve el CD de la Guía del usuario en un sitio accesible como referencia para el futuro.
C
onsulte la etiqueta adjunta al producto y transmita esta información a su distribuidor cuando
requiera asistencia.
M4210N
Guía del usuario
La garantía se invalida en caso de
retirar la etiqueta.
Importante
WARRANTY VOID
IF REMOVED
3850TAZ209Y