LG VX8575 Black Owners Manual - Spanish

LG VX8575 Black Manual

Get LG VX8575 Black PDF manuals and user guides View all LG VX8575 Black manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG VX8575 Black manual content summary:

  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 1
    GUÍA DEL USUARIO This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 2
    Copyright©2010 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. Chocolate® is a trademark of LG. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 3
    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. ● No use nunca una batería no aprobada, ya que
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 4
    Precaución de Seguridad Importante ● No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. ● No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el telé
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 5
    y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. ● Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. ● Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 6
    Contenido Precaución de Seguridad Importante 1 Bienvenidos 9 Detalles Técnicos 10 Información Importante 10 Descripción general del Teléfono 14 Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla 16 Teclas Suaves Táctiles 16 Menú de Atajos 18 Menú Atajo De La Pantalla Táctil . . . . .18
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 7
    .55 10. Prog 56 11. Opcs de Borr 58 CONTACTOS 59 1. Nuevo Contacto 59 2. Lista de Contactos 59 3. Backup Assistant 60 4. Favoritos 60 5. Grupos 61 6. Marcado Rápido 62 7. In Case of Emergency (ICE) .62 8. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .63 LLMAS.RECNTES 64 1. Perdidas 64 2. Recibidas 64
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 8
    Contenido Control del reproductor de música .73 1.5 My FM Radio 73 1.6 Mis Sonidos 76 1.7 Sincronizar Música 76 2. Foto y Video 78 2.1 Vídeos de V CAST 78 2.2 Obtén Nuevas Fotos 79 2.3 Mis Fotos 80 2.4 Mis Videos 81 2.5 Tomar Foto 82 2.6 Grabar Vídeo 83 2.7 Álbum En Línea 84 3. Juegos
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 9
    3.3 Sonidos de Llamada 108 3.4 Sonidos de Alerta 109 3.5 Volumen de Teclado 110 3.6 Lectura de Número Marcado . . .110 3.7 Alertas de Servicio 110 3.8 Encender/ Apagar 111 4. Prog. de Pantalla 111 4.1 Configuración fácil 111 4.2 Aviso 112 4.3 Luz de Fondo 112 4.4 Fondo de Pantalla 113 4.5
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 10
    Contenido radiofrecuencia 134 Cuidado de la antena 134 Funcionamiento del teléfono . . . . .134 Sugerencias para un funcionamiento más eficiente 135 Manejo 135 Dispositivos Electrónicos 135 Marcapasos 135 Aparatos para la sordera 136 Otros Dispositivos Médicos . . . . . .136 Centros de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 11
    y compacto teléfono celular Chocolate® TOUCH, diseñado para funcionar con ID ● Mobile IM. ● Busqueda Bing ● VZ Navegador. ● VZW Tones Deluxe ● Mobile Web Email ● Visual Voice Mail ● Corporate Mail ● Backup Assistance ● parte de LG se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 12
    ño y para evitar cualquier daño al teléfono o su uso incorrecto. Cualquier cambio o modificación no aprobados anulará la garantía. Detalles Técnicos El Chocolate® TOUCH es un teléfono totalmente digital que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código (CDMA): Servicios
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 13
    Estándar CDMA Designador Interfaz aérea básica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 TIA/EIA/IS-634 Red TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124 CDMA Designador Descripción Interfaz aérea CDMA de modo doble Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operaciones interbanda
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 14
    Detalles Técnicos EE.UU. como internacionales. El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales. Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se probó para un uso ordinario con la parte posterior del teléfono a una distancia de 2.0
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 15
    como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, puede producirse una ligera quemadura. Comuníquese con su distribuidor local para obtener una antena de reemplazo. Declaracion del articulo 15.21
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 16
    Descripción general del Teléfono 1. Audífono 5. 3.5mm enchufe de audífonos 6. Sensor de proximidad 7. Sensor de luz 8. Pantalla táctil 2. Teclas Suaves Táctiles 9. Tecla del menú de Atajos 10. Tecla táctil Mi Música 3. Tecla SEND 11. Tecla END/PWR 4. Tecla CLR/ Comandos de Voz NOTA La tecla
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 17
    12. Lente de la Cámara 13. Puerto para cargador y accesorios 14. Teclas laterales de volumen 15. Tecla altavoz 16. Tecla de desbloqueo 17. Tecla Mi Música 18. Tecla Cámara 7. Sensor de luz Detecta la cantidad de luz, ajusta el brillo de la pantalla LCD. Esto hace conservar la energía y extiende
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 18
    Vista rápida de la Pantalla Táctil y cómo usarla Teclas Suaves Táctiles (,,,,) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos. No use los teclas táctiles en un entorno húmedo. 2. Los sensores de la pantalla son sensibles a un toque ligero. No tiene
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 19
    Calibración de la pantalla táctil La calibración permite que el teléfono reconozca la precisión del toque 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 20
    Menú de Atajos Menú Atajo De La Pantalla Táctil El menú Atajo le brinda un acceso instantáneo a menús con el toque veloz de su dedo. Para usar el menú Atajo: 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho izquierdo del
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 21
    Cuando toca la tecla táctil se muestra el teclado de marcado. Mantenga oprimida esta tecla para tener acceso a su Correo de Voz. Toque esta tecla para cambiar su teléfono de modo de vibración a modo normal y viceversa. Toque esta tecla para iniciar Marcado de Voz. Toque este tecla para ver el
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 22
    Introducir y editar información Entrada de texto Puede introducir información usando el teclado de la pantalla táctil. Cada uno tiene funciones de tecla especiales para ayudarle con la introducción de texto. Introducción de Texto en un Mensaje de TXT 1. Para desbloquear la pantalla táctil,
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 23
    con la punta de su dedo. La pantalla táctil interpreta sus movimientos en caracteres. 1. Toque un campo de texto, luego toque el icono de escritura manual al lado derecho de la pantalla. 2. Use la punta de su dedo para escribir cada caracter que desee. Debe escribir en el cuadro que aparece
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 24
    Introducir y editar información Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla táctil interpreta los movimientos como caracteres. Mayúsculas Minúsculas También puede tocar la tecla táctil de mayúscula para escribir todo en mayúscula. También puede tocar la tecla táctil de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 25
    Msjs Voz 1. Nuevo Contacto 5. Visual Voice Mail 2. Lista de Contactos 6. IMMóvil 3. Backup Assistant 7. Correo Elect 4. Favoritos 8. Chatear 5. Grupos 9. Mensaje de Red 6. Marcado Rápido Social 7. In Case of 10. Prog Emergency 1. Vista de Mensajes 8. Mi Tarjeta de 2. Modo de Ingreso
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 26
    ID 3. Bing 11. Programación de Música 12. Alertas de Música 4. VZ Navigator 5. Visual Voice Mail 6. Mobile Email 7. Corporate Email Browser 8. Backup Assistant 6. Extra 1. Obtén Nuevas Aplicacion... 7. Info Busqueda 1. Memoria 2. Memoria de Música 3. Ver Registro 4. Ayuda 5. Acerca
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 27
    7. Alertas de Servicio 1. IRO 2. Sonido de Minutos 3. Conexión de Llamada 4. Cargar Completado 8. Encender/ Apagar 1. Sonido de Encender 2. Vibrar al Encender 3. Sonido de Apagar 4. Vibrar al Apagar 4. Prog. de Pantalla 1. Configuración fácil 2. Aviso 1. Aviso Personal 2. Aviso IRO 3. Luz de Fondo
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 28
    de su dedo en el espacio que se encuentra junto al borde de la batería, y sostenga los lados de ésta para quitarla. batería y la tarjeta micro SD en el teléfono. Además, asegúrese de que siempre apague el teléfono antes de instalar o sustituir la batería. Para quitar la carcasa trasera
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 29
    otro extremo en un toma corriente. Carga de la batería Su teléfono Chocolate® TOUCH viene con un adaptador de viaje y un cable de dato USB que se fono y anular la garantía. AVISO Por favor asegurece de que el logo de LG este mirando hacia abajo y el lado 'B' este mirando hacia arriba antes de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 30
    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Carga con USB Es posible usar una computadora para cargar el telefono. Para poder cargar el dispositivo con un cable USB, primero deberá tener los controladores USB adecuados instalados en su PC. Conecte un extremo de un cable USB al puerto para
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 31
    este teléfono llendo a (Menú-> Programación-> Memoria->Memoria de la Tarjeta-> Formato). Advertencia: Al formatear la tarjeta microSD™ se borrará todo el contenido de la misma. En caso de que la tarjeta microSD™ se utilice en este teléfono sin haberla formateado antes, el teléfono mostrará un error
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 32
    Para hacer funcionar su teléfono por primera vez Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende de la potencia de la señal en la zona donde se encuentra. La potencia de la señal se indica en la pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal. A más barras, mejor la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 33
    Remarcado de llamadas 1. Con la pantalla táctil desbloqueada, mantenga oprimida una vez para ver una lista de todas sus llamadas recientes. Las últimas 270 llamadas(90 recibidas, 90 perdidas y 90 marcados) están almacenadas en la lista del historial de llamadas y también puede seleccionar
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 34
    Árbol de menús en la pantalla táctil externa Acceso a los menús Oprime la tecla Menú para obtener acceso a los doce menús de teléfono. Para acceder al Menú desde la pantalla externa, primero desbloquéela oprimiendo la tecla de desbloqueo en el lateral derecho del teléfono o deslice la imagen de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 35
    Menú Atajos en la Pantalla Táctil Menú de Atajos De La Pantalla Táctil El menú Atajo permite acceder de manera rápida y directa a varias funciones del teléfono usadas frecuentemente desde la pantalla táctil. Se pueden establecer hasta 11 Atajos. Para acceder al menú Atajo, desbloquee la pantalla
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 36
    Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de bloqueo Ajusta su teléfono para solicite la contraseña de 4 cifras para usar el teléfono. Para establecer el modo de bloqueo, toque Menú-> Programación -> Prog. de Teléfono -> Seguridad -> Introduzca Bloqueo de Teléfono -> Toque Desbloqueado o Al
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 37
    para usar los comando(s) de voz. NOTA También se pueden iniciar los Comandos de voz con el botón designado de su aparato Bluetooth®. Lea el manual del aparato Bluetooth® para obtener más instrucciones. 35
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 38
    Contactos en la memoria de su teléfono Aspectos básicos 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono. 2. Toque la tecla táctil suave de contacto . 3. Toque la Nuevo . 4. Introduzca cada campo de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 39
    Marcado Rápido Le permite configurar sus Marcaciones Rápidas. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono. 2. Toque la tecla táctil suave de contacto . 3. Toque el número de teléfono y luego toque la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 40
    Contactos en la memoria de su teléfono Borrar Borrar una entrada de contacto 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono. 2. Toque la tecla suave táctil . 3. Toque el contacto que desea (busque usando #s
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 41
    tener flexibilidad en cómo ve el contenido en pantalla. Simplemente gire su dispositivo Chocolate® TOUCH de vertical a horizontal (u horizontal a vertical) y obtenga una perspectiva totalmente nueva. El Chocolate® TOUCH detecta el cambio en la orientación y automáticamente se ajusta a la pantalla
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 42
    Oprima para tomar una foto Oprima para ir a Mis Fotos Toque la pantalla táctil para acceder al menú de configuraciones y gire el Chocolate® TOUCH a manera horizontal. Atras Configuración del brillo Configuración de equil blanco Tipo de toma Configuración de cámara Zoom (no disponible cuando la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 43
    Opciones en el modo de cámara Ajustes de brillo Toque el nivel de brillo que desee. WB Equil Blanco Auto/ Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brillo Tipo de toma Normal: No se aplican efectos a la imagen. Panorama: Se toma una serie de fotos de izquierda a derecha. Tome una foto y alinee la sombra de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 44
    Funciones de cámara Video Cámara Las funciones de video son similares a los de cámara. Ajustes de la cámara de vídeo A continuación, se muestra cómo acceder a la configuración de video. Toque la pantalla para ir al menu de configuración Atras Brillo Equil Blanco Configuración de Grabación Toque
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 45
    son: Escu/ Borrar/ Enviar/ Guar ó Escu/ Borrar/ Guar Edición de imágenes Con las multiples funciones de edición de imágenes de Chocolate® TOUCH, usted cuenta con infinitas posibilidades para crear imágenes divertidas. Para editar una imagen mientra la esta viendo, toque la tecla táctil Opciones
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 46
    de Ajustes , luego toque en la barra de desplazamiento de cada ajuste para aumentar (a la derecha) o disminuir (izquierda). Marcos y estampas El Chocolate® TOUCH tiene múltiples cuadros y estampas de los cuales puede elegir para mejorar sus imágenes. 1. Toque la tecla táctil de Marcos y Estampas
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 47
    Mi Verizon que desea que el video comience (indicado por un triángulo rojo) luego toque la tecla táctil en el momento en que desea que finalice el video (indicado por un triángulo verde). 4. Toque la tecla táctil Guardar para guardar el vídeo editado o toque Enviar para enviar el vídeo editado
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 48
    MENSAJERIA MENSAJERÍA El teléfono puede almacenar hasta 540 (dependiendo del tamaño de los mensajes, pueden alamcenar menos) mensajes. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modo del teléfono y la capacidad del servicio. Puede haber otros límites a los caracteres
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 49
    teclado táctil que aparece, o toque PEN para cambiar el modo de ingreso de texto. Si gira el VX8575 90 grados en contra las manecillas del reloj, aparecera el teclado QWERTY virtual. Cuando haya terminado de introducir texto, toque la tecla táctil de HECHO . 7.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 50
    MENSAJERÍA Formato al Text Le permite cambiar el aspecto del texto. Alineación/ Tamaño del Fuente/ Estilo de Fuente/ Color de Text/ Fondo Prioridad Da prioridad al mensaje. Alto/ Normal Dev Llmda # Introduce un número preprogramado de devolución de llamada con su mensaje. Encendido/ Apagado/
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 51
    Uso del Menú de Opciones en un Foto mensaje Edición del campo Para (A) 1. Toque Nuevo# , luego toca . 2. Seleccione uno de las siguientes opciones: De Contactos/ De Llamas. Recntes/ Favoritos/ Grupos/ A VZW Álbum en linea/ A SNS/ A Contactos Editar Text o Asunto 1. Toque el icono de Opciones . 2.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 52
    MENSAJERÍA 1.3 Mensaje de Video 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Mensajería . 3. Toque Nuevo Mensaje. 4. Toque Mensaje de Video.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 53
    manualmente o Soc.Net , para seleccionar de su VZW Álbum en línea, Facebook, y MySpace. 8. Toque HECHO después de introducir el/los destinatario(s) (hasta 10). 9. Toque texto, Nombre de tarjeta, y / o reserva de su mensaje. 10. Toque ENV para enviarlo. 2. Mensajes Cuando recibe un mensaje, usted ser
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 54
    MENSAJERÍA ● Toque CONT para responder a un mensaje. ● Toque BORRAR para borrar un mensaje. ● Toque ADELANTAR para mandar un mensaje a otras direcciones. ● Toque Opciones . Responder con copia/ Guardar Text Rápido/ Asegurar/ Añadir A Contactos/ Extrída Referencia de iconos de mensaje Mensajes de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 55
    Referencia de iconos de mensaje Texto de borrador Preparar Foto/Video 4. Bzn Msjs Voz Le permite ver el número del nuevos mensajes de voz grabados en la bandeja de entrada de correo de voz. Una vez que supere el límite de almacenamiento, se sobrescriben los mensajes antiguos. Cuando tenga un nuevo
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 56
    mensajes de correo electrónico en su teléfono, mientras está viajando. Mobile Email funciona con muchos proveedores, incluidos Yahoo!, AOL, 54 Verizon.net y . Dependiendo de la aplicación usted puede recibir alertas de su Chocolate® TOUCH cuando llega un nuevo mensaje de correo electrónico. 1. Para
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 57
    de Estado: Actualiza su estado en Facebook desde su teléfono mediante mensaje de texto, primero necesita activar su teléfono en facebook.com/mobile y seguir las instrucciones. Carga de Medios: Carga fotos a Facebook desde su teléfono, primero necesita activar y registrar su teléfono en facebook.com
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 58
    MENSAJERÍA texto, primero debe activar su teléfono en myspace.com/mobilesettings y seguir las instrucciones. Carga de Medios: para cargar fotos en MySpace, primero necesita activar su teléfono en myspace.com/mobilesettings desde la PC y seguir las instrucciones. MySpace asigna una dirección única
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 59
    se descarguen los archivos adjuntos; o bien, seleccione Off. 10. Text Rápido Muestra la lista de frases del texto a ayudarle a reducir la entrada manual en los mensajes. Use esta opcion para editar y añadir texto. 11. Bzn Msjs Voz# Le permite introducir manualmente el numero de acceso del servicio
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 60
    automaticamente con sus mensajes. Seleccione Ninguno para ningúna firma. 14. Recibo de Entrega Cuando está configurado a On, el teléfono le indicará si los mensajes enviados fueron entregados exitosamente. Por favor vea la página 52 para ver el icono que indica "Mensajes Entregados". 11. Opcs de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 61
    Contactos CONTACTOS El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo entrada a su Lista de contactos. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 62
    desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Contactos . 3. Toque Backup Assistant. 4. Siga las instrucciones para descargar la aplicación. 4. Favoritos Le permite añadir entradas de contacto o Grupos de contacto a su lista de Favoritos
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 63
    1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Contactos . 3. Toque Favoritos. 4. Toque . 5. Toque CONTACTO o GRUPOS. 6. Marque la entrada de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 64
    de marcado rápido. 5. Toque el contacto al cual desea asignarle un Marcado rápido. 6. Toque el número del contacto (si es aplicable), y toque Sí. 7. In Case of Emergency (ICE) Le permite que usted almacene el nombre, los números de teléfono y otra información, que serán muy provechosa en cualquier
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 65
    2. Toque el icono Contactos . 3. Toque In Case of Emergency. 4. Toque Info Personal. 5. Toque una de las Notas. 6. Entre la información que se útil en una emergencia (por ejemplo, su número de expediente mé
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 66
    LLMAS.RECNTES LLMAS.RECNTES El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo, contestadas o perdió. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 67
    ● Toque MENSAGE para enviar un mensaje. ● Toque INFO DE CONTACTO para ver la entrada de contacto del llamante. O Toque GRDR para guardar la llamada información en su lista de contactos. ● Toque . Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/ Asegurar (Abrir)/ Ver Contadores 3. Marcadas Le permite
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 68
    LLAMAS.RECNTES ● Toque LLAMADA para llamar al número. ● Toque MENSAGE para enviar un mensaje. ● Toque INFO DE CONTACTO para ver la entrada de contacto del llamante. O Toque GRDR para guardar la llamada información en su lista de contactos. ● Toque . Guardar en contactos (Info de contacto)/ Borrar/
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 69
    Centro de Medio Centro de Medio Centro de Medios le ofrece servicio personalizable en tu dispositivo inalámbrico que le permite obtener tonos para el teléfono, jugar juegos, navegar por la web, recibe hasta el minuto y más información. Visite verizonwireless.com / getitnow para ver todas las
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 70
    Centro de Medio 4. Seleccione Sólo Música, y seleccione Encendido. 1.1 Música de V CAST | Rhapsody Transforma tu aparato móvil en un reproductor de música portátil al comprar canciones nuevas en nuestro catálogo musical, a través de tu aparato móvil o PC. Luego puede sincronizar la música entre la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 71
    un timbre para notificarlo cada vez que un mensaje de texto, mensaje de multimedia, o buzón de voz is recibido. 1.4 Mi Música El Chocolate® TOUCH le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono. Conéctese a V CAST para descargar una variedad de música, transferir música
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 72
    Centro de Medio Reproducción de Mi Música Es muy fácil encontrar y reproducir la música guardada en su teléfono. Acceder a Mi Música 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 73
    Álbumes Le permite ver y reproducir las canciones por álbum. Administrar Mi Música Permite administrar los archivos de música. (Borrar/ Mover a Tarjeta/ Mover al Teléfono/ Bloquear/ Desbloquear). Programación de Música ● Repetir: le permiten configurar el reproductor de música. Repetir Todo :
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 74
    SUGERENCIA • El reproductor de Música del Chocolate® TOUCH tiene varias configuraciones para el equalizador disponible (Manual/ Plano/ Aum. De Bajo/ Aum. De Triple/ Aum. Vocal/ Clásica) para diferentes condiciones de reproducción y contenidos de tipo. • Dolby Mobile, una plataforma de tecnología de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 75
    de reproducción/ Info de canción/ Pantalla Principal ● Teclas de volumen : Ajusta el volumen. Modo Paisaje Mientras este escuchando su música, gire el Chocolate® TOUCH para entrar en modo paisaje (horizontal). Modo de música de fondo Mientras escucha su música, oprima la tecla PWR/ END (o toque el
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 76
    . Toque las teclas de buscar para atras o buscar para adelante / para explorar las estaciones de radio FM disponibles en su área. Sintonía manual Toque y arrastre el dedo a través de la rueda de sintonización para sintonizar una estación de radio manualmente. Configuración de estaciones favoritas
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 77
    FM preestablecidos. ● Info RBDS Encendida/ Apagada Muestra la información transmitida por el Sistema de Radio de Transmisión de Datos (Radio Broadcast Data System). ● Escuchar vía Le permite cambiar entre escuchar la radio por medio de los auriculares o el altavoz. ● Ir a Mi Música Permite acceder
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 78
    Centro de Medio Icono de radio FM de referencia Los iconos que aparecen arriba en su pantalla LCD indica el estatus del Radio FM. Reproducir Radio FM. Pausa de radio FM. 1.6 Mis Sonidos Le permite seleccionar un sonido que desee, o grabar un nuevo sonido. 1. Para desbloquear la pantalla táctil
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 79
    de completar el Inicio de sesión. b. Marca las canciones que deseas descargar. c. Selecciona "Download Tracks" Para comprar música: a. Busque en el catálogo, y seleccione el Álbum teléfono, aparecerá la opción SYNC MUSIC V CAST MOBILE PHONE. Su teléfono mostrara el mensaje: Connected (Conectado). 77
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 80
    Centro de Medio 4. En la Libreria donde se encuentran tus canciones, es posible agarrar y arrastrar las canciones a tu teléfono V CAST (se encontrará bajo la lengüeta 'Sources'). Al finalizar la sinconización, presiona y desconecta el cable USB. 2. Foto y Video Vea, toma y comparta Fotos y
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 81
    Para descargar un clip de video 1. Acceda a Videos de V Cast. 2. Navegue por los submenús y busque un video que pueda descargar. 3. Use la punta de su dedo para buscar el clip de video deseado, luego lea la descripción del clip de video y seleccionelo para ser descargado. 4. Seleccione Yes para
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 82
    Centro de Medio 2. Toque el icono Centro de Medio . 3. Toque Foto y Video. 4. Toque Obtén Nuevas Fotos. 5. Toque Get Nuevas Aplicaciones para descargar aplicaciones disponibles para Fotos. 2.3 Mis Fotos Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. ACCESO DIRECTO Para desbloquear la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 83
    Fecha/ Hora/ Resolución/ Tamaño/ Tipo Opciones Para Imagenes (Tapiz) de Fondo: Tomar Foto/ Obt Nuev Fotos/ Fondo de Pantalla Opciones Para Imagenes con DRM: Fijar Como/Tomar Foto/Obt Nuev Fotos/ Muestra/ Información de Archivo. 2.4 Mis Videos Le permite ver videos almacenados en el teléfono. 1. Para
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 84
    Centro de Medio Opciones para el reproductor de video Mientras el video se este reproduciendo, toque la pantalla para acceder a las opciones. Atras Regresar Pausa Avance rápido Favorito Reproductor de Opciones: Enviar/ Modificar para msj vídeo/ Multi Trim/ Multi Captura/ Efecto de desvanecimiento
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 85
    5 Mantenga el teléfono en posición horizontal para tomar las fotos. 6. Toque la pantalla para configurar la cámara opciones, vea la sección de Cámara en la página 40. ● Seleccione las opcione(s) que desea personalizar. Brillo WB Equil Blanco WB Auto/ Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brillo Tipo de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 86
    Centro de Medio Brilo WB Equil Blanco Auto/ Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brilo Grabación Hora Para Enviar/ Para Guarda Resolución 320x240/ 176x144 Efectos Color Normal/ Negativo/Aqua/ Sepia/ Negro& Blanc Excepto Automático Encendido/ Apagado Excepto Opción Interna/ Externa Cámara Cambia a la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 87
    4. Navegar y Descargar Todo lo que necesita saber en la palma de su mano. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Centro de Medio . 3.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 88
    Centro de Medio 3. Para comprar City ID si eligió "no" durante el período de prueba. 1. Toque 2. Toque 3. Toque Navegar y Descargar 4. Toque City ID 5. Toque Estado de Suscripción, después toque Suscribir Ahora. para comprar la aplicación. 6. Bajar aplicaciones. Después de instalar exitosamente la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 89
    Cómo crear Visual Voice Mail 1. Si ya es suscriptor de Verizon Wireless, ir al paso 2. Si son nuevos miembros de Verizon Wireless, primero marque * 86 a configurar su servicio d correo de voz. 2. Desbloquee la pantalla táctil y toque la tecla táctil de Menú , y toque . 3. Toque Visual Voice Mail. 4.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 90
    los mensajes de correo electronico en su telefono, mientras se encuentra en movimiento. Mobile Email funciona con muchos proveedores, incluidos Yahoo!, AOL, Verizon.net y otros. Reciba alertas de su Chocolate® TOUCH cuando llegue un nuevo mensaje de correo electronico. Es posible que deba pagar
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 91
    eliminar y editar sus contactos en línea. Si pierde, daña o actualiza su teléfono, el Asistente de copia de seguridad restablecerá su Lista de Contactos. Es posible que tarifas adicionales aplicarán. Para más detalles, consulte el folleto. NOTA Para usar el servicio de Asistente de copia de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 92
    Mi Música Mi Música Le permite almacenar y escuchar música desde tu teléfono. Conectar a V CAST Music Rhapsody para descargar una variedad de la música, la transferencia de música entre el teléfono y su PC, gestionar y organizar sus archivos de música, y mucho más. Para más detalles sobre el uso de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 93
    Browser Browser La función Browser le permite acceder a noticias, deportes y el clima desde su dispositivo inalámbrico Verizon. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso de Browser a través de su tel
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 94
    página seleccionada como su página de inicio. JavaScript ON / OFF Feed settings 25 items/ 50 items/ 75 items RSS Updatemode (Modo de Actualización RSS) Automatic/ Manual 92
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 95
    Security (Seguridad) Cookies/ Send Referrer/ Authentication Caching/ SSL3.0/ TLS 1.0/ Root Certificates/ Current Certificate Manage Memory (Manejar Memoria) Le permite borrar diferentes tipos de opciones en su navegador. Restore Defaults (Restaurar Predeterminados) Le permite restorar las opciones
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 96
    Browser Iconos de la barra de comandos en la pantalla táctil WWW Muestra la dirección URL actual. Atras / Adelante Home para volver a la página de inicio Zoom Favoritos Le permite ver o agregar favoritos. Fuentes de noticias le permiten añadir los canales de noticias. Este icono esta desactivado
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 97
    estén al tanto de las novedades de sus sitios web favoritos de manera automática, es decir, más fácilmente que si los revisaran en forma manual. 1) Añadir un nueva Fuente Desde la pantalla táctil: Cuando una página web termina de descargar, el indicador RSS aparecerá si está disponible. Toque el
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 98
    Busqueda Busqueda La aplicación de búsqueda (bing) les brinda a los suscriptores de Verizon Wireless una experiencia (Bing) de búsqueda móvil integral y superior que incluye resultados de búsqueda muy relevantes de fuentes de contenido de alta calidad y resultados de catálogos descargables de VZW,
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 99
    Correo Elect/ VZ Navegador Correo Elect El menú Correo Electrónico le permite enviar y recibir correo electrónico para que no pierda un mensaje de correo electrónico importante. Los mensajes de correo electrónico llegan a su teléfono, mientras está en movimiento usando aplicaciones que descargó de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 100
    Herramientas Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen un Comandos de Voz, Calculadora, Ez Sugerecia, Calendario, Reloj Despertador, Cronómetro, Reloj Mundial, Cuaderno de Notas, Cuaderno de Dibujo, y Almacen masivo USB. 1. Comandos de Voz Esta función le proporciona opciones equipada
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 101
    están en su lista de Contactos. Cuando la entrada de Contacto tiene varios números, puede establecer el tipo de nombre y número (por ejemplo, 'Llamar Juan Trabajo'). 1.1.2 Enviar Msj a La opinión 'Envía el Mensaje' y el comando le preguntará por el tipo de mensaje. Después
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 102
    Herramientas 2. Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Puede introducir números hasta ocho dígitos. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 103
    4. Toque el día programado. 5. Toque Añadir . 6. Toque el campo Asunto e introduzca texto. 7. Desplácese a otros campos de Calendario. Para cada evento de Calendario puede establecer: ● Hora de Comienzo ● Hora de Término ● Repetir ● Hasta ● Alerta ● Tonos ● Vibrar 8. Toque GRDR después de configurar
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 104
    Herramientas 7. Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o país. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 105
    teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Herramientas . 3. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección luego toque Cuaderno de Dibujo. 4. Toque AÑADIR . 5. Toque para elegir el color,
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 106
    del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Mi Verizon. 2. Menú de Bluetooth El Chocolate® TOUCH es compatible con dispositivos que admiten los perfiles de Auricular, Manos Libres, Acceso Telefónico a redes, Estéreo, Impresión Básica, Push de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 107
    2.1 Anadir Nuevo Aparato El emparejamiento es el proceso que permite que el terminal ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el dispositivo objetivo. Para emparejar con un nuevo dispositivo Bluetooth® 1. Siga las instrucciones de Bluetooth® para configurar el dispositivo para modo de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 108
    Cuando su Chocolate® TOUCH busca una PC Cuando su Chocolate® TOUCH busca un PDA Cuando su Chocolate® TOUCH busca otro dispositivo de teléfono Cuando su Chocolate® TOUCH encuentra una impresora Cuando su Chocolate® TOUCH encuentra otros dispositivos no definidos Cuando su Chocolate® TOUCH busca un
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 109
    Toque . 5. Toque Modo de Descubrimiento. 6. Toque una configuración. Encendida/ Apagado 2.3 Perfiles Soportados Le permite ver perfiles que su teléfono Chocolate® TOUCH puede admitir. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 110
    Programación 3. Toque Prog. de Sonidos. 4. Toque Configuración fácil. 5. Siga las instrucciones para las configuraciones de sonidos para su teléfono. 3.2 Volumen Maestro Le permite configurar los valores de volumen maestro. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 111
    toquelo para guardar el cambio. 3.3.2 Vibrador de Llamada 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 112
    Programación ● La opción de Tono de Emergencia tiene las siguientes opciones: Alertas/ Vibrar/ Desactivado 3.5 Volumen de Teclado Le permite configurar el volumen del teclado. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 113
    táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección, luego toque Alertas de Servicio. 5. Seleccione una opción de alerta. IRO Le avisa de las condiciones del servicio celular. IRO: Indicador de Roaming Mejorado Sonido de Minutos Le avisa 10 segundos antes
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 114
    Programación 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Configuración fácil. 5. Siga las solicitaciones para las ajustar las configuraciones de su teléfono. 4.2 Aviso Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla LCD. Puede introducir hasta 23 carácteres. 4.2.1 Aviso Personal 1. Para
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 115
    4. Toque Luz de Fondo. 5. Toque un submenú de luz de fondo. 7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minutos 4.4 Fondo de Pantalla Permite que usted elija la clase de fondo de pantalla que se exhibirá en el teléfono. Las posibilidades son infinitas, pero las Animaciones Divertidas, en detalle, le
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 116
    icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Fuentes. 5. Toque una configuración. VZW Font/ LG Serif/ LG Joy 4.8 Fuentes de Marcado Le permite ajustar el tamaño de la fuente de marcado. Esta configuración es útil para quienes necesitan que
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 117
    ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Pantalla. 4. Toque Formato Reloj. Normal/ Analógico/ Digital 12/ Digital Grande 12/ Digital 24/ Digital Grande 24/ Doble/ Apagado NOTA Puede tocar y arrastrar el reloj
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 118
    Programación 5. Prog. de Toque Permite que usted ajuste la pantalla de toque en su teléfono. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 119
    6.2 Comandos de Voz 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Comandos de Voz y use las
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 120
    Programación 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Toque Ubicación. 5. Toque una configuración. Ubicación Encendido/ Sólo E911 NOTAS • Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten, bajo condiciones atmosféricas o medios ambientales adversas, en recintos cerrados,
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 121
    5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. El código de bloqueo son: las últimas 4 cifras de su número de teléfono. Las últimas 4 cifras de su MEID si su número de teléfono móvil no está configurado. 6.6.1 Editar Códigos Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro cifras. 1.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 122
    Programación 7. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 8. Toque un submenú de Restricciones, luego la configuración. Programación de ubicación Prog de Bloq./ Prog de Abrir Llamadas Entrantes Permitir todo/ Sólo contactos/ Bloquear todo Llamadas Salientes Permitir todo/ Sólo contactos/
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 123
    hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 124
    Programación 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Desplace la lista hacia arriba y toque Seguridad. 5. Introduzca los cuatro dígitos del código de bloqueo. 6. Toque Restaurar teléfono. 7. Toque OK después de leer el mensaje de advertencia. 8. Introduzca el código de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 125
    3. Toque Prog. de Teléfono. 4. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección, luego toque Seleccionar NAM. 5. Toque una configuración. NAM1/ NAM2 7. Prog. de Llamada El menú Configuración de Llamada le permite designar
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 126
    Programación 7.3 Reintentar Automáticamente Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando falla la llamada. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del telé
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 127
    TTY + Oír: - Los usuarios que pueden oír pero no hablar envían un mensaje de texto y reciben voz por medio de un equipo de TTY. TTY Apagada: - Los usuarios comunican sin tener equipo TTY. Conexión de un equipo TTY y un terminal 1. Conecte un cable de TTY a la conexión TTY del terminal (Conexión TTY
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 128
    Programación número deseado. 6. Al establecerse la conexión, use el equipo TTY para escribir y enviar un mensaje de texto o enviar voz. 7. El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pantalla del equipo TTY. 7.5 Marcación de 1 Toque Le permite iniciar una llamada de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 129
    icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Toque Prog. de Llamada. 4. Coloque el dedo en la pantalla táctil y aplique una presión suave hacia arriba para desplazarse por la lista en dicha dirección, luego toque Tonos DTMF. 5. Toque una configuración. Normal/ Largo 7.8
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 130
    la memoria interna y externa de su Chocolate® TOUCH. Canción protegida Store on Store on Transfer Phone to Transfer PC to Chocolate® TOUCH microSDTM Card PC via Card Phone via Card W W Canción sin protección W W W W Downloaded Ringtones W Ringtones(Received via MMS) W W W W Sound
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 131
    Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif Mis Vídeos: 3gp, 3g2, mp4, wmv (puede ser que archivos protegidos por DRM to reproduzcan) Mi Timbres: mid, midi, qcp, pmd, mp4, aac mp3, wav, amr Mi Música: wma, mp3, m4a Mis Sonidos: mid, qcp, midi, aac, mp3, wav, amr Mi Contactos: vcf 9.1 Opciones de Memoria Le
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 132
    Programación 9.3 Memoria de la Tarjeta Muestra la información de memoria almacenada en la teléfono, por tipo. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 133
    10.1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3. Coloque el dedo en la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 134
    10.3 Glosario de Iconos Le permite ver todos los iconos y sus significados. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho del teléfono y toque el icono Menú para acceder al menú. 2. Toque el icono Programación . 3.
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 135
    11. Asistente de Programación Este asistente lo guiará a través de las opciones de personalización más comunes. Así puede configurar su teléfono rápidamente y fácilmente. 1. Para desbloquear la pantalla táctil, deslice la imagen hacia arriba o presione la tecla de desbloqueo ( ) en el lado derecho
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 136
    Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 137
    POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro. Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 138
    Seguridad ● Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el teléfono esté encendido; ● No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho. ● Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia. ●
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 139
    letreros de aviso. Aeronaves Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una aeronave. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia en zonas donde se realicen explosiones, apague el teléfono cuando esté en estos sitios o en áreas con
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 140
    Seguridad Información de seguridad Lea y atienda la información siguiente para el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño. Igualmente, mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla. No seguir las instrucciones puede ocasionar daños
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 141
    con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. ● La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ● Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 142
    Seguridad cuando su operación esté en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ● No coloque el teléfono en sitios espuestos a exceso de polvo y mantenga la distancia mínima
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 143
    puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. ● No sumerja el teléfono batería. Si el teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. ● No pinte el teléfono. ● Los datos guardados en el teléfono se
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 144
    Seguridad Cuidado: Evite una Probable Pérdida del Oído. La exposición prologada a sonidos altos (incluida la música) es la causa más común de la pérdida del oído que puede prevenirse. Ciertos estudios científicos sugieren que el uso a alto volumen de aparatos portátiles de audio, como son los
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 145
    como conciertos de rock, que puedan causar pérdida temporal del oído. La pérdida temporal del oído puede causar que los volúmenes peligrosos suenen normales. ● No escuche a un volumen que le cause molestias. Si experimenta un zumbido en sus oídos, escucha las voces apagadas o experimenta cualquier
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 146
    Seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dispositivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamentos de EE.UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos? La evidencia
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 147
    fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar, reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo. Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 148
    Seguridad responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones (FCC). Todos los teléfonos que se venden en EE.UU. deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a radiofrecuencias. La FCC depende de la FDA y
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 149
    la investigación que ya se ha realizado? La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación. Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 150
    Seguridad para la salud? Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que utiliza teléfonos inalámbricos efectivamente proporcionaría algunos de los datos necesarios. Dentro de algunos años se podrán realizar estudios de exposición animal durante toda la vida. Sin
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 151
    programas de investigación por todo el mundo. El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de información pública sobre temas de EMF. La FDA y la Asociación de Telecomunicaciones e Internet Celular (CTIA) tienen un Acuerdo de investigación y desarrollo en colaboración (CRADA)
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 152
    Seguridad fabricantes de teléfonos inalámbricos deben informar a la FCC del nivel de exposición a RF de cada modelo de teléfono. El sitio Web de la FCC (http://www. fcc.gov/oet/rfsafety) ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 153
    en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir, la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 154
    Seguridad ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud. 11. ¿Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico? La energía de radiofrecuencia (RF) de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con algunos dispositivos electrónicos. Por este
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 155
    realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 156
    , sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 157
    conduciendo; si fuera necesario, termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción. La lluvia, el aguanieve, la nieve y el hielo pueden ser peligrosos, así como un tráfico denso. Como conductor, su principal
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 158
    Seguridad 8. Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y proteger a su familia en situaciones peligrosas; con el teléfono a su lado, sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria. Marque el
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 159
    opera un vehículo, se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u otras normativas respecto de dicho uso. Tales leyes u otras normativas pueden prohibir o restringir de otra forma la manera en la cual un conductor pued eusar su teléfono al estar operando un vehículo
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 160
    Seguridad mediciones. Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al máximo nivel de potencia
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 161
    cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.46 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.790 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 162
    Seguridad Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-309 de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los EE.UU. modificó la excepción a los teléfonos inalámbricos
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 163
    probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 164
    Seguridad Al estar hablando por el telefono celular, se recomienda que desactive el modo BT (Bluetooth) para HAC. Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.org/heari ngaid/
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 165
    Accesorios Hay una variedad de accesorios disponibles para su teléfono y tres sencillas formas de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras tiendas Verizon Wireless Communication. Pared/ Cargador
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 166
    por los terminos de esta garantía limitada. (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 167
    en particular. (7) Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG. (8) Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas Consumibles (como seria el caso de los fusibles). 3. LO QUE HARÁ LG: LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o rembolsará el precio de compra
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 168
    Estados Unidos: Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service- Mobile Handsets, P.O. Box 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA. Llame o escriba para conocer la
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 169
    posibilidad de acceder a una gran variedad de software, información, música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon. Glosario MicroSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular. V CASTSM Función que es la siguiente generación en tecnología inal
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 170
    como un icono, pero los teléfonos con ERI pueden indicar el estado de "red asociada" de otro proveedor. EVDO Evolution Data Only (sólo datos de evolución) o Evolution Data Optimized (optimizado para datos de evolución) (abreviado como EVDO, EV-DO, EvDO, 1xEV-DO o 1xEvDO) ofrecer acceso inalmábrico
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 171
    NAM Number Assignment Module (módulo de asignación de número) es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico. SSL Secure Sockets Layer Protocol (Protocolo de capas de sockets seguros) empleada para cifrar datos que se envían por el aire. TTY
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 172
    23 Árbol de menús en la pantalla táctil externa 32 Asistente de Programació 133 Aspectos básicos 36 Aviso 112 Aviso IRO 112 Aviso Personal 112 B Backup Assistant 60 Bloquear Teléfono Ahora 120 Bloqueo de Teléfono 120 Borradores 52 Borrar 38 Browser 91 Busqueda 96 Bzn Msjs Voz 53 C Calculadora
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 173
    40 G Glosario 167 Glosario de Iconos 132 Grabar Vídeo 83 Grupos 61 H Herramientas 98 I Iconos de pantalla 30 Idioma 117 IMMóvil 54 In Case of Emergency (ICE) 62 Info 89 Info de Teléfono 130 Información al consumidor sobre la SAR 157 Información de seguridad 138 Información de seguridad
  • LG VX8575 Black | Owners Manual - Spanish - Page 174
    Índice P País Actual 118 Pantalla de Cargar 113 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 26 Para hacer llamadas 30 Para recibir llamadas 31 Perdidas 64 Perfiles Soportados 107 Personalización de entradas individuales 36 Potencia de la señal 30 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
GUÍA DEL
USUARIO
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.