LG VX9600 Owner's Manual

LG VX9600 Manual

Get LG VX9600 PDF manuals and user guides View all LG VX9600 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG VX9600 manual content summary:

  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 1
    Guía del Usuario TELÉFONO CON PANTALLA SENSIBLE AL TACTO
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 2
    Precaución de Seguridad Importante Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario. No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte. G No use nunca una batería no aprobada, ya que
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 3
    Precaución de Seguridad Importante G No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. G No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el telé
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 4
    y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio. G Sólo use baterías y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores. G Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 5
    8 Información Importante 9 Descripción general del Teléfono 13 Para hacer funcionar su teléfono por primera 15 Carga del la batería 16 Carga con USB 17 Desinstalación de la tarjeta microSD 17 Potencia de la señal 18 Iconos de pantalla 18 Hacer llamadas 18 Remarcar llamadas 19 Recibir
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 6
    de Contactos 72 3. Favoritos 73 4. Grupos 73 5. Marcado Rápido 74 6. In Case of Emergency (ICE) . . . .74 7. Mi Tarjeta de Nombre 75 Llamas. Navegación con el navegador . . . . .81 Prog. / Herram 87 1. Mi Verizon 87 2. Herramientas 87 2.1 Comandos de Voz 87 2.1.1 Llamar 88
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 7
    2.8 Cuaderno de Notas 93 2.9 Cuaderno de Dibujo 93 2.10 Almacen masivo USB 94 3. Menú de Bluetooth 94 3.1 Anadir Nuevo Aparato 95 Mi Info . . .108 6. Prog. de Teléfono 108 6.1 Modo Avión 108 6.2 Establecer Atajo de Qwerty . .109 6.3 Prog de guardia teclado . . . . . .109 6.4 Comandos de Voz
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 8
    11. Info de Teléfono 126 11.1 Mi Número 126 11.3 Glosario de Iconos 127 11.4 Actualzación de Software . . .127 Seguridad 130 Información de seguridad de la TIA 130 Exposición a las señales de radiofrecuencia 130 Cuidado de la antena 130 Funcionamiento del telé
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 9
    la Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de LG Electronics se hace bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales son los de sus . Diríjase a http://www.verizonwireless.com -> Support -> Phones & Devices -> seleccione el modelo de su teléfono -> luego seleccione Equipment
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 10
    Al conectarse con una PC de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior. , es una marca comercial de Verizon Wireless. Información Importante Esta guía del usuario ofrece información importante sobre el uso y funcionamiento de su teléfono. Lea toda la información cuidadosamente antes de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 11
    Detalles Técnicos 1xRTT en el área aplicable. La tabla siguiente enumera algunos de los principales estándares CDMA. Información de la FCC sobre exposición a la RF ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC)
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 12
    Antena externa instalada en un vehículo (Opcional, en caso de estar disponible.) Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 13
    Detalles Técnicos Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción Interfaz aérea básica TIA/EIA-95A TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 Interfaz aérea CDMA de modo doble Protocolo de enlace de radio a 14.4 kbps y operaciones interbanda Interfaz aérea 1xRTT CDMA2000 IS-95 adaptada para la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 14
    Audífono durante una llamada. En modo de camera, activa el zoom (acerca o aleja). 4. Cerradura de seguridad de la tapa Usa para desconectar el teclado Qwerty del teléfono. 13
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 15
    Descripción general del Teléfono 5. Puerto para cargador y accesorios 12. Pantalla táctil Muestra llamadas Conecta el teléfono al cargador de entrantes, mensajes e iconos baterías u otros accesorios indicadores así como una amplia compatibles. variedad de contenido que usted 6. Teclas suaves
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 16
    ía 1.Apague el teléfono. Deslice la cerradura de seguridad de la tapa hacia abajo en dirección a la flecha. 2.Con cuidado, separe el dispositivo del teclado Qwerty. 3.Ponga un dedo en el cortacircuito para levantar el borde de la batería, y luego retirarla. 15
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 17
    éfono y el otro extremo a un puerto USB de alta energía de la PC. NOTA El controlador USB de LG se puede descargar del sitio http://mobilephones.us.lge.com> haciendo clic en SUPPORT> Seleccione un proveedor (Verizon)> Seleccione un modelo> Haga clic en Cable USB para descarga de controladores. 16
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 18
    án conectados al teléfono, primero deslice la cerradura de seguridad de la tapa hacia abajo y separe el dispositivo del teclado Qwerty para ubicar y tener acceso a la ranura de microSD. 1. Ubique la ranura de microSD™ a la derecha del teléfono y con cuidado quite la tapa de la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 19
    Para hacer funcionar su teléfono por primera Protección de la temperatura de la batería Si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge avisándole que el teléfono se apagó por su seguridad. Nivel de carga de la batería El
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 20
    desea llamar. NOTA También puede realizar una llamada a números que estén en la memoria de su teléfono. Toque RECNTES para realizar una llamada a una entrada de llamada reciente o toque CONTACTOS para llamar a un número guardado en su Lista de contactos. 3. Oprima la tecla Enviar o toque .
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 21
    Extra Info Nuevo Contacto Lista de Contactos Favoritos Grupos Marcado Rápido In Case of Emergency Mi Tarjeta de Nombre Memoria Ver Bitácorá Ayuda ómetro Navegador Mi Música Browser Prog. / Herram Mi Verizon Herramientas Comandos de Voz Calculadora Ez Sugerencia Calendario Reloj Despertador
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 22
    USB Multimedias Prog. de Teléfono Memoria Bzn Msjs Voz Modo Avión Opciones de Timbre de Establecer Atajo de Memoria Emergencia Qwerty Memoria Conexión de Selección de Actualzación de Llamada Sistema Software Cargar Selección de NAM Completado Auto-NAM Apagado/Encendido Prog
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 23
    Vista rápida del teclado y cómo usarlo Teclas suaves sensibles al tacto (,,,) 1. Asegúrese de tener las manos limpias y secas. Elimine la humedad de la superficie de sus manos. No use las teclas táctiles en un entorno húmedo. 2. Los sensores de las teclas táctiles son sensibles a un toque ligero.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 24
    /FIN . Mensaje Muestra la lista de mensajes de la bandeja de entrada. Llamada Muestra las teclas táctiles de marcado. Permite marcar manual o automáticamente (desde Llamadas recientes o Contactos). Menú Atajo Agrega iconos de teclas táctiles a las pantallas de inactividad. Contactos Muestra la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 25
    Voz/ Grabación de Voz para volver al modo en espera. Algunos contenidos de esta guía del usuario pueden diferir de su teléfono según el software del teléfono. Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. 24
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 26
    Menú Atajo en el teclado Pantallas de inactividad en modo de espera Personalice la pantalla táctil para obtener acceso instantáneo a las funciones que desea tener a mano. El dispositivo tiene tres pantallas de inactividad en modo de espera para tener acceso rápido y directo a diversas
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 27
    Menú Atajo en el teclado Cambiar pantallas de inactividad en modo de espera Las pantallas de inactividad están enumeradas cerca de la parte superior de la pantalla táctil. Acceder es muy sencillo. Con la pantalla táctil desbloqueada, toque la pantalla y mueva el dedo horizontalmente hacia cualquier
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 28
    de Dibujo Cuaderno de Notas Cámara Email Móvil Extra Ez Sugerencia Foto y Vídeo Grabar Nuevo Víd... Herramientas IMMóvil Juegos Mi Música Mi Sonidos Mi Verizon Mis Fotos Mis Timbres Mis Vídeos Msj de Foto Msj de TXT Msj de Vídeo Música de V CAST Música y Tonos Navegar y Descar... Nuevo Contactos
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 29
    Acceso rápido a funciones de conveniencia Modo de vibración Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de sonar (se muestra ). Para establecer el Modo vibración, oprima las teclas laterales de volumen y ajuste en Sólo vibrar. Para volver al Modo normal, oprima las teclas laterales de volumen y
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 30
    presione la tecla Comandos de voz . NOTA También se pueden iniciar los Comandos de voz con el botón designado de su dispositivo Bluetooth®. Compruebe el manual del dispositivo Bluetooth® para obtener más instrucciones. 29
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 31
    / Formato al Text/ Prioridad/ Dev Llmda #/ Guardar Text Rápido Toque para salir del modo de entrada de texto. Toque el teclado para mostrar el teclado QWERTY. Tecla de transferencia de escritura a mano/teclado. 30
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 32
    punta de su dedo o lapicera. La pantalla táctil interpreta sus movimientos en caracteres. 1. Toque un campo de texto, luego toque el icono de escritura manual en el lateral derecho de la pantalla. 2. Use la punta de su dedo (o lapicera) para escribir cada caracter que desee. Debe escribir en el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 33
    Introducir y editar información Las siguientes tables pueden ayudarlo a comprender cómo la Pantalla táctil interpreta los movimientos como caracteres. 32 Diaeresis
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 34
    Contactos en la Memoria de su Teléfono Principios básicos de almacenamiento 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque para acceder al menú principal. 3. Toque la tecla suave táctil Contactos. 4. Toque Nuevo Contacto . 5. Toque un
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 35
    Contactos en la Memoria de su Teléfono Personalizar entradas individuales 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque para acceder al menú principal. 3. Toque la tecla suave táctil Contactos. 4. Toque Lista de contactos . 5. Toque el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 36
    Añadir un Marcado Rápido Le permite configurar sus Marcaciones rápidas. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque para acceder al menú principal. 3. Toque la tecla suave táctil Contactos. 4. Toque Lista de contactos . 5. Toque el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 37
    Contactos en la Memoria de su Teléfono Almacenar un número con pausas Las pausas le permiten introducir series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como el Correo de voz o los números de facturación de tarjeta de crédito. Los tipos de pausa son: Esperar (E) El teléfono deja
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 38
    Funciones de cámara Rotación en 3D (accelerómetro de tres ejes) Rotación en 3D es una función que le permite tener flexibilidad en cómo ve el contenido en pantalla. Simplemente gire su dispositivo de vertical a horizontal (u horizontal a vertical) y obtenga una perspectiva totalmente nueva.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 39
    Funciones de cámara 640x480, 320x240) teniendo en cuenta que cuanto mayor es la resolución, más memoria se necesita. Flash LED El potente flash LED puede establecerse en Automático, Encendido o Apagado. Efectos de cámara Elija varios efectos para tomar exactamente la foto que desee. Para captar un
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 40
    Configuración de cámara Toque la pantalla para acceder a la configuración del menú que se muestra a continuación. Teclas táctiles de cámara Atras Brillo Resolución Equil Blanco Sonido Dispa Efectos Color Fotometría Toque la pantalla para ver el menú de configuración. Graba videos Toma Fotos Mi
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 41
    Funciones de cámara Función videocámara Resolución Puede configurar la resolución de grabación en 320x240, 176x144, 640x480. NOTA Si graba en formato VGA, sólo puede almacenarse en el dispositivo o una PC. No se admite Mensaje de video. Efectos de color Para captar un ambiente determinado, use la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 42
    Edición de imágenes Con las muchas funciones de edición de imágenes de 's, usted cuenta con infinitas posibilidades para crear imágenes divertidas. Mientras ve una imagen, toque Opciones y luego toque Editar. Teclas táctiles de edición Atras Lapicera Composición Ajustes Dibujo con lapicera Sea
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 43
    Funciones de cámara Toque o para desplazarse a través de diferentes pantallas. Toque el marco o la estampa que desee superponer en la foto. Toque para guardarla. Ediciones de imágenes guardadas No se preocupe por perder la foto original. Cuando guarda una foto con ediciones, se guarda como una
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 44
    Editar con efectos de video Vaya a Mis videos, luego seleccione el clip de video que desea editar. Toque Opciones . G Multi Trim Toque y use , edite videos hasta tres veces. Puede agregar un efecto de decoloración entre las partes de video recortadas al tocar y luego Guardar con efectos de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 45
    Centro de Medios Centro de Medios Media Center le ofrece servicio personalizable en tu dispositivo inalámbrico que le permite obtener tonos para el teléfono, jugar juegos, navegar por la web, recibe hasta el minuto y más información. Visite verizonwireless.com / getitnow para ver todas las
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 46
    del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Música y Tonos. 5. Toque Obtén Nuevos Timbres. 6. Toque Get Nuevas Aplicaciones para comprar los timbres. 1.3 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee, descargar uno nuevo. 1. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 47
    Centro de Medios tono de timbre. Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Mensaje de Multim.../ Bzn Msjs Voz 1.4 Mi Música Le permite almacenar música y escucharla directamente desde su teléfono. Conéctese a V CAST para descargar una variedad de música, transferir música entre su teléfono y su PC, administrar
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 48
    Reproducir su música Es muy fácil encontrar y reproducir la música guardada en su teléfono. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Música y Tonos. 5. Toque Mi
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 49
    Rhapsody®, sin pagar ningún costo adicional por pista.Descargue el software de Música V CAST con Rhapsody para sincronizar pistas, álbumes www.verizonwireless.com/ musica. 2. Enchufe el cable USB (se compra por separado) a su teléfono y conéctelo a un puerto USB en tu PC. 3. En la pantalla principal
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 50
    NOTA Música V CAST con Rhapsody® funcionará con Windows Vista, o XP. No disponible para Mac o Linux. En la caja de su se ha incluido un cable USB compatible. NOTA Cada vez que sincronice la música de su PC, "la carpeta my_music SYNCED es mostrada" carpeta en la pantalla. Pero manualmente los
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 51
    del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Foto y Video. 5. Toque Obtén Nuevas Fotos. 6. Toque Get Nuevas Aplicacion. 2.3 Mis Fotos Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono. ATAJO Con la pantalla desbloqueada, gire la pantalla de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 52
    NOTE Para desplazarse a opciones no visualizadas en pantalla, aplique gentilmente presión hacia arriba en la pantalla táctil. 2.4 Mis Videos Le permite ver videos almacenados en el teléfono. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 53
    Centro de Medios 2.5 Fotos Favoritos Le permite ver y administrar sus imágenes favoritas. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Foto y Video. 5. Toque Fotos
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 54
    5. Toque Tomar Foto. 6. Toque la pantalla táctil para acceder a la configuración de la fotografía. Toque los iconos de configuración para verificar y/o cambiar según sea necesario. 7. Tome la fotografía presionando . 2.8 Grabar Vídeo Le permite grabar un mensaje de video con sonido. 1. Toque o
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 55
    juegos y aplicaciones desde el servidor de Media Center. Elija el software que desee de la lista que aparece en la pantalla. 1. menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Juegos. 5. Toque Get Nuevas Aplicaciones. También puede seleccionar una de las ya instaladas Juegos: Monopoly Here../
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 56
    Wireless, ir al paso 2. Si son nuevos miembros de Verizon Wireless, primero marque * 86 a configurar su servicio de correo de voz. 2.Desbloquee la pantalla táctil. G Abra la tapa del teclado Qwerty (si está conectado). O bien G Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 57
    tu teléfono móvil. En minutos de llamada no se aplican a correo de voz retrivals; se le cobrará a mantener su conexión al correo de voz. Verizon Wireless no se hace responsable por pérdida de mensajes, o supresiones de los mensajes de su buzón de voz, incluso si ha guardado. Cómo acceder a Visual
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 58
    de correo electrónico en su teléfono, mientras se encuentra en movimiento. Mobile Email funciona con muchos proveedores, incluidos Yahoo!, AOL, y Verizon.net. Reciba alertas de su cuando llega un nuevo mensaje de correo electrónico. Es posible que deba pagar una tarifa adicional. Vea el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 59
    en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Centro de Medios . 4. Toque Extra. 5. Toque Get Nuevas Aplicaciones. 6. Info Le permite comprobar la memoria, Ver Bitácorá, Ayuda y Acerca de. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 60
    Mensajeria Mensajeria ATAJO Simplemente toque la tecla suave táctil del icono de mensajería en el modo de espera. Según el contenido y el tamaño de sus mensajes, el puede almacenar más de 540 mensajes con comodidad. La información almacenada en el mensaje está determinada por el modelo del
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 61
    Mensajeria para elegir: De Contactos/ De Llamas. Recntes/ Grupos/ A Contactos NOTA Cuando introduzca la dirección manualmente, toque o según su preferencia. 7. Toque HECHO . 8. Toque "Tocar aquí" para introducir su mensaje o . NOTA Toque la tecla opciones para insertar Texto rápido, Formato al Text
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 62
    1.2 Mensaje de Foto Enviá un Mensaje de Foto con pantalla táctil 1. Desbloquee la pantalla táctil y toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Mensajería . 4. Toque Nuevo Mensaje. 5. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 63
    Mensajeria * Agregar diapositivas a su mensaje de imágenes Cuando desee enviar varias fotos, use la opción Añadir Diapositiva. Ésta la permite crear un mensaje de imágenes con varias fotos adjuntas. 1. Cree un mensaje de imágenes. 2. Agregue una imagen a su mensaje. 3. Toque . 4. Agregue otro
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 64
    Usar opciones Toque Opciones , luego toque una opción que desee usar: Seleccione las opciones que desea personalizar. Avance Muestra el mensaje de vídeo, ya que sería visto por el destinatario. Guardar Como Borrador Guarda el mensaje en la carpeta Borradores. Prioridad Da prioridad al mensaje. Alto/
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 65
    Mensajeria 2. Entrada El teléfono le alertará cuando reciba mensajes nuevos. G Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla. G Haciendo sonar una sonido o vibrando, si está configurado así. G Haciendo destellar (sólo cuando recibe un mensaje de prioridad Alta). 1. Toque o presione dos veces
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 66
    Referencia de iconos de mensaje Mensajes de texto nuevos/no leídos Mensajes de texto abiertos/leídos Prioridad Bloqueado Mensajes de Foto/Vídeo no leídos y descargados Notificaciones de Foto/Vídeo nuevos/leídos 3. Enviado Según el tamaño de sus mensajes, hasta 100 mensajes enviados pueden ser
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 67
    Mensajeria Añadir A Contactos Guarda en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. Extrída Le permite extraer la dirección de mensaje enviado. Info. Mensaje Le permite comprobar la información de mensajes
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 68
    Añadir A Contactos Almacena en sus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido. Referencia de iconos de mensaje Texto de borrador Preparar Foto/Video 5. Bzn Msjs Voz Le permite ver el número de nuevos mensajes de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 69
    recibir sus mensajes de correo electrónico en su teléfono, mientras está viajando. Mobile Email funciona con muchos proveedores, incluidos Yahoo!, AOL, y Verizon.net. Reciba alertas de su cuando llega un nuevo mensaje de correo electrónico. 68 Agregar el atajo Correo electrónico móvil Con
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 70
    Verizon.net, entre otros. 9. Blogs Le permite chatear y publicar fotos en los sitios frecuentados por su círculo social. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 71
    un mensaje Foto/ Vídeo. Text Rápido Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas cadenas de texto le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes. Bzn Msjs Voz # Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz. Este número sólo 70
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 72
    por los submenús de mensajería en sentido ascendente, luego toque Borrar Opcs . G Toque Borrar Entrada para borrar todos los mensajes (leídos y no leídos) o sólo los mensajes leídos de la Bandeja de entrada. G Toque Borrar Enviado para borrar todos los mensajes enviados desbloqueados. G Toque Borrar
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 73
    Contactos Contactos El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono. 1. Nuevo Contacto Le permite agregar un nuevo entrada a su Lista de contactos. NOTA Este submenú crea una entrada de contacto. Si desea agregar un nú
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 74
    Enviar Tarjeta de No.../ Fijar como Favorito/ Fijar como Contacto l... Toque MENSAJE para seleccionar una de las siguientes opciones: Nuevo Mensaje de TXT / Nuevo Mensaje de Foto / Nuevo Mensaje de Video / Nuevo Mensaje de Voz 3. Favoritos Le permite ver su lista de Contactos. 1. Toque o presione
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 75
    ón de marcado rápido. 6. Toque el contacto al cual desea asignarle un Marcado rápido. 7. Toque el número y toque Sí. Aparece un mensaje de confirmación. 6. In Case of Emergency (ICE) Le permite que usted almacene el nombre, los números de teléfono y la otra información, que serán muy provechosos en
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 76
    3. Toque el icono Contactos . 4. Toque In Case of Emergency. 5. Toque Contacto 1, 2, 3, o Info Personal. 6. Toque De Contacto o Nuevo Contacto. 7. Toque la entrada de contacto que desea entrar en nuevos o entrada de información de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 77
    Llamas. Recntes Llamas. Recntes El menú LLAMAS.RECNTES es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas que hizo, contestadas o perdió. Se actualiza continuamente conforme se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 78
    Ver cronómetros. 5. Toque una entrada de llamada recibida para visualizarla. Opciones desde aquí: G Toque número. para llamar al G Toque MENSAJE para enviar un Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto/ Mensaje de Video/ Mensaje de Voz G Toque GRDR o DETALLES para guardar el número como una nueva lista de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 79
    / Llamadas Roaming/ Datos Transmitir/ Datos Recibidas/ Datos Total/ Último Reajuste/ Total de llamadas/ Contador de Datos de Vida 6. Restaure todos los relojes registrados tocando and touching Yes if you want to reset.. 78
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 80
    Navegador / Mi Música Navegador El Menú Navegador le permite obtener indicaciones a ubicaciones cuando está en movimiento. G Indicaciones de voz, vuelta por vuelta con reenrutamiento si se le pasa una vuelta G Vea mapas detallados a color en los que puede hacer zoom y recorrer G Puntos del hallazgo
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 81
    Browser Browser La función Browser le permite acceder a noticias, deportes y el clima desde su dispositivo inalámbrico Verizon. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso de Browser a través
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 82
    Navegación con el navegador Enlaces incrustados en el contenido Seleccione los elementos o los enlaces tocándolos en la pantalla. Desplazamiento / Desplazamiento rápido Use la punta de su dedo para mover el contenido de la pantalla en la dirección en que mueve su dedo. La rapidez con la que mueve el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 83
    Browser vertical. Sólo texto Muestra sólo texto, y que excluye las imágenes utilizadas en la página web. G Enviar URL Le permite enviar el enlace de la página actual a través de un mensaje de texto. G Buscar texto Búsqueda de texto te permite buscar texto que desea encontrar en la página web. (
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 84
    Miniatura opción en el menú de su navegador Esta opción muestra todo el esquema de la página web en la pantalla de esquina, que es útil para averiguar dónde usted está en la página y pasar a dónde quiere ir a la página web. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 85
    Browser Contenidos Flash has FlashLite engine that supports Flash content with the following Codecs: - Códec de vídeo: sorenson, on2 - codec de audio: mp3 Cómo reproducir contenidos Flash: Toque o el recuadro de la imagen.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 86
    automática, es decir, más fácilmente que si los revisaran en forma manual. To add an RSS feed, you must first be on a website that supports RSS. The RSS registration indicator will show the RSS icon if the site has RSS. Touch the RSS registration indicator to add the RSS Feed to your Feeds
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 87
    és de ajustar el ancho] Icono Ajustar el ancho: Permite ajustar el nivel de zoom de la pantalla del navegador. Browser Menu > Configuraciones > Pantalla > Ajustar a anchura (Manual/ Automático) 86
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 88
    Prog. / Herram 1. Mi Verizon Compruebe su información del subscripción que se extiende de su plan del pago a la su mejora del dispositivo o al otro servicios disponible. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del telé
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 89
    Prog. / Herram 2.1.1 Llamar Oprima la tecla Borrar/ Comando de Voz/ Grabación de Voz para activar su función de comando de voz. Diga 'Llamar' y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono y el nombre. Hable claramente y exactamente como están en su lista de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 90
    Este comando le proporciona acceso directo a su cuenta de Verizon Wireless. 2.1.8 Ayuda Proporciona una guía general para utilizar los comandos de voz. 2.2 Calculadora Le permite realizar cálculos matemáticos simples. Puede introducir números hasta de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 91
    Prog. / Herram 5. Toque Ez Sugerencia. 6. Introduzca valores en los campos de variables (Cuenta, Propina(%), Dividir). G Toque el campo Cuenta y toque las teclas que aparecen para introducir el importe. G Toque las flechas izquierda y derecha para aumentar o disminuir los importes. Los campos de cá
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 92
    para guardar la configuración. Para cada evento de Calendario puede establecer: G Hora Inicio G Hora Fin G Repetir G Hasta G Alerta G Tonos G Vibrar 10. Toque GRDR después de configurar todos los campos. 2.5 Reloj Despertador Permite establecer hasta 10 Alarmas. Al tiempo preestablecido, la Alarma
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 93
    Prog. / Herram 2.6 Cronómetro Le permite utilizar el teléfono como un cronómetro. Toque CMNZR para empezar el medir de tiempo y ALTO para parar el cronómetro. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 94
    2.8 Cuaderno de Notas Le permite leer, añadir, editar y borrar notas. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Herramientas. 5. Toque Cuaderno de Notas. 6. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 95
    transferir contenido desde su teléfono a su PC Windows® XP o Windows Vista™ (o viceversa) cuando el teléfono está conectado a la PC con un cable USB compatible. Sistema Operativo Mac no es Compatible. Sólo puede acceder a este menú cuando se inserta en su teléfono una tarjeta microSD™ (consulte la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 96
    Agregar atajo Menú de Bluetooth Con la pantalla desbloqueada, gire la pantalla de inactividad para mostrar Atajos. Toque Tecla de Menú de Atajos , luego , toque Bluetooth, (aparecera una marca de verificación), y luego toque HECHO . ATAJO Con la pantalla desbloqueada, gire la pantalla de inactividad
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 97
    Prog. / Herram 10. Una vez que el emparejamiento se haya realizado, toque Siempre Preguntar o Siempre Conectar para determinar como el se conectará con este aparato. 11. Una vez conectado, verá el aparato incluido en la lista en el Menú de Bluetooth®. Referencia de iconos para agregar
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 98
    el nombre existente o editarlo. 9. Use el teclado emergente para introducir un nuevo nombre personalizado y toque HECHO . Si usó el teclado QWERTY, oprima el botón DONE para guardar el nuevo nombre. Encender/Apagar Bluetooth® Le permite activar o desactivar la alimentación de Bluetooth®. 1. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 99
    sala de conferencias. Manos libres para coche kit de compatibilidad, para mas información vaya a www.verizonwireless.com / bluetoothchart en el sitio Web de Verizon Wireless. G Dial Up permite la creación de redes de teléfono para ser utilizado como módem de datos con un dispositivo compatible con
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 100
    sistemas VZW National Access y / o VZW Broadband Access. G Stereo apoya la entrega de audio estéreo a un dispositivo compatible con Bluetooth. G Perfil de objeto Push le permite transferir una entrada de contacto (vCard) y / o transferencia de un evento en la agenda (vCal) y / o transferencia de una
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 101
    Prog. / Herram eliminar el dispositivo de la lista de emparejamiento. Cambiar Nombre de Dispositivo: Puede cambiar el nombre del dispositivo emparejado. Seguridad Entrante: Permite que usted fije el permiso antes de conectar un dispositivo entrante. Descubrimiento de Servicio: Le permite buscar los
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 102
    4. Prog. de Sonidos Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono. 4.1 Volumen Maestro Le permite configurar los valores de volumen. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 103
    Prog. / Herram 7. Toque un tono de timbre para seleccionarlo como Timbre de llamadas entrantes. 4.2.2 Vibrador de Llamada Tiene la opción de que su teléfono Timbre Y también Vibre para anunciar una llamada entrante. Para Encender esta función: 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( )
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 104
    superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Oprima Prog. de Sonidos. 5. Oprima Volumen de Teclado. 6. Ajuste al volumen deseado y toque FIJADO para guardar la configuración. 4.5 Alertas de Servicio Le permite configurar como ON (Encendido) o OFF(
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 105
    Prog. / Herram Apagado/ Sonido de Encendido/ Vibrar de Encendido 5. Prog. de Pantalla Ofrece opciones para personalizar la pantalla del teléfono. 5.1 Aviso Le permite introducir texto que se mostrará en la pantalla táctil LCD. Puede introducir hasta 24 caracteres. 5.1.1 Aviso Personal 1. Toque o
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 106
    / 15 Segundos/ 30 Segundos/ 1 Minutos 5.3 Pantalla del Módulo Le permite establecer la duración de la iluminación de la luz de fondo de el teclado QWERTY. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 107
    éfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Prog. de Pantalla. 5. Toque Fuentes de Menú. 6. Toque una configuración. VZW Font/ LG Serif/ LG Edge/ LG Joy/ LG Script 106
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 108
    5.7 Fuentes de Marcado Le permite ajustar el tamaño de la fuente usada por los numeros en la pantalla de marcación. Esta configuración es útil los que quiesnes necesitan que el texto se muestre un poco más grande. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 109
    Prog. / Herram 5.9 Orden de pantalla principal El orden de pantalla inicial es el orden que tienen las pantallas de inactividad a las que se ingresa moviendo un dedo horizontalmente a través de la pantalla táctil mientras está en modo de espera. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear (
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 110
    . 6. Toque una configuración. Apagado/ Mensaje de TXT/ Cuaderno de Notas 6.3 Prog de guardia teclado Le permite establecer la protección del Qwerty cuando el teclado Qwerty está conectado al teléfono. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 111
    Prog. / Herram 6.4 Comandos de Voz El menú de configuraciones de la función de Comandos de Voz. En este menú puede adaptar la función según sus requisitos. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 112
    6.6 Ubicación Le permite configurar el modo GPS (Sistema de posicionamiento global: sistema de información de la ubicación asistido por satélite). 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 113
    Prog. / Herram 6.8 Seguridad El menú Seguridad le permite asegurar el teléfono electrónicamente. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Prog. de Teléfono. 5.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 114
    6.8.2 Restricciones Le permite restringir separadamente Prog. de ubicación, Llamadas, Mensajes o Modem de conexión telefónica. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 115
    Prog. / Herram 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Prog.de Teléfono. 5. Toque Seguridad. 6. Introduzca el código de bloqueo de cuatro cifras. 7. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 116
    6.8.5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a la configuración predeterminada de fábrica. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Prog. de Telé
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 117
    Prog. / Herram Sistema. Comuniquese con Verizon Wireless para más información. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 118
    6.11 Auto-NAM Permite que el teléfono automáticamente alterne entre los números de teléfono programados correspondientes al área del proveedor de servicios. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 119
    Prog. / Herram 7.2 Most tcld marc El menú de Mostrar Teclado de Marcación permite escoger en que situaciones aparezca el teclado de marcación. Así podra usar la función teléfono de tonos durante sus llamadas. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 120
    7.4 Modo TTY Le permite conectar un dispositivo TTY (teclado para personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 121
    Prog. / Herram TTY Llena: - Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY. TTY + Charla: - Los usuarios que pueden hablar pero no oír reciben un mensaje de texto y envían voz por medio de un equipo de TTY. TTY + Oír: - Los usuarios que
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 122
    3. Toque el icono Prog. / Herram . 4. Toque Prog. de Llamada. 5. Toque Marcado oprimiendo un botón para alternar la configuración. Este botón aparecerá como (Marcado oprimie...)" 7.6 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz en ON (Mejorada) o OFF (Estándar) para las
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 123
    Prog. / Herram 7.8 Marcación asistida Permite realizar llamadas internacionales fácilmente mientras utiliza el servicio de roaming en otro país. Si está activado, el mensaje "Marcación Asistida" aparecerá en la pantalla de llamadas. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 124
    La configuración Calibración permite calibrar la Pantalla Táctil para mejorar la precisión de su toque. 9. Detección automática de USB El teléfono detecta automáticamente los dispositivos USB cuando se conectan al teléfono para actividades de sincronización de música o de datos. Si la opción est
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 125
    Prog. / Herram 10. Memoria 10.1 Opciones de Memoria Le permite comprobar la memoria interna de su teléfono así como la memoria externa de la microSD™. puede tener acceso a los tipos siguientes del archivo almacenados en la tarjeta desprendible del microSD™. Mis Fotos: png, jpg, bmp, gif, wbmp,
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 126
    5. Toque Opciones de Memoria. 6. Toque Fotos/ Videos/ Sonidos. 7. Toque Memoria del Teléfono/ Memoria de la Tarjeta. 10.2 Memoria del Teléfono Muestra la información de memoria almacenada en su teléfono. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 127
    Prog. / Herram 11. Info de Teléfono Permite ver información específica respecto a su teléfono y software. 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en la parte superior del teléfono. 2. Toque Menú para acceder al menú. 3. Toque el icono Prog. /
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 128
    Esta función le permite que el teléfono tenga siempre la última versión de software y las funciones más actualizadas, sin necesidad de dirigirse una tienda de comunicaciones Verizon Wireless para hacer las actualizaciones. Usted puede recibir automáticamente una notificación de que hay una versi
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 129
    á una notificación de que tiene a su disposición una versión de software actualizada para descargar. Cuando recibe la notificación, puede toque OK o bien , incluyendo a números de emergencia, o mensajes de texto. Actualización manual 1. Toque o presione dos veces la tecla Desbloquear ( ) ubicada en
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 130
    no ha ocurrido, información no será disponible. Toque Verificar nuevo para averiguar si hay alguna nueva actualización de software para descargar. Si hay una versión de software más reciente, comenzará a descargarse automáticamente tras 30 segundos o usted puede indicar que la descarga comience de
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 131
    Seguridad Información de seguridad de la TIA Lo que sigue es la Información completa de seguridad de la TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones) sobre teléfonos inalámbricos de mano. Exposición a las señales de radiofrecuencia Su teléfono celular de mano inalámbrico es un
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 132
    Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia: No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono. El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 133
    Seguridad G Deben apagar el teléfono de inmediato si tienen motivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia. Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera. En caso de presentarse tal interferencia, es
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 134
    Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 135
    Seguridad G No modifique ni remanufacture, ni intente introducir objetos extraños en el interior de la batería, ni la sumerja ni exponga a agua u otros líquidos, ni la exponga al fuego, explosiones u otros riesgos. G Sólo use la batería para el sistema para el cual está indicada. G Sólo use la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 136
    con su proveedor de servicios inalábricos para que sea reciclada. G La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. G Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la bater
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 137
    antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. G No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de 136
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 138
    teléfono no funciona, llévelo a un Centro de servicio autorizado LG. G No pinte el teléfono. G Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podr
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 139
    Seguridad común cuando use cualquier aparato portátil de audio: G Fije el volumen en un entorno silencioso y seleccione el volumen más bajo al cual pueda escuchar adecuadamente. G Cuando use audífonos, baje el volumen si no puede escuchar a las personas hablar cerca de usted o si la persona sentada
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 140
    Correo electrónico: [email protected] Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/he aring* Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional Hubert H. Humphrey Bldg. 200 Independence Ave., SW Washington, DC 20201 Voz: 1-800-35-NIOSH (1-800-3564674)* Internet: http://www.cdc.gov/niosh/topics/no
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 141
    Seguridad 2. ¿Cuál es el papel de la FDA en cuanto a que los teléfonos inalámbricos sean seguros? Según las leyes, la FDA no comprueba la seguridad de los productos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse, como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos mé
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 142
    medioambiental) G Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) G National Telecommunications and Information Administration (Administración nacional de telecomunicaciones e información) El National Institutes of Health también participa en algunas
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 143
    Seguridad exposición a RF es drásticamente menor, porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente. Los así llamados "teléfonos inalámbricos" que tienen una unidad de base conectada al cableado telefónico de una casa habitualmente funcionan a
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 144
    tipos de cáncer. Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos. No obstante, ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo, ya que el período promedio de uso
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 145
    Seguridad para asegurarse de que se lleven a cabo estudios de alta prioridad con animales para ocuparse de importantes preguntas referentes a los efectos de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto de campos electromagnéticos (EMF)
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 146
    la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de ingeniería eléctrica y electrónica (Institute of Electrical and Electronic Engineering, IEEE) y el Consejo nacional para la protección y medición de la radiación (National Council on Radiation Protection and
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 147
    Seguridad con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él. Se mide en watts/kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 148
    la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños. Por ejemplo, el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 149
    Seguridad que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al mismo tiempo un teléfono y un aparato para la sordera que sean "compatibles". Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000. La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 150
    , sea sensato y tenga presente los siguientes consejos: 1. Conozca su teléfono inalámbrico y sus funciones, como la marcación rápida y la rellamada. Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos, entre las que se
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 151
    Seguridad escribiendo y no esté prestando atención a la carretera o a los vehículos cercanos. 6. Marque con cuidado y observe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación. Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 152
    también le gustaría que otros lo hicieran por usted. 10. Llame al servicio de asistencia en carretera o a un número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia si fuera necesario. Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención, pero no serán lo bastante
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 153
    Seguridad Protección contra Radiación (NCRP) y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE). En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria, el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 154
    cuando se probó para ser usado en el oído es de 1.38 W/kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario es de 0.764 W/kg. Si bien pueden existir diferencias entre niveles de SAR de diversos teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 155
    Seguridad seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones. Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el Informe y orden de la minuta WT 01-
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 156
    requisitos de la FCC y probablemente generen menos interferencia para los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. M4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 157
    . Consulte la página 97 para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar estos componentes. For information about hearing aids and digital wireless phones FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html Gallaudet University, RERC http://tap.gallaudet.edu
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 158
    de adquirirlos: comprar en línea en cualquier momento en www.verizonwireless.com, llamarnos al 1866 VZ GOT IT (894 6848) o visitar una de nuestras Tiendas Verizon Wireless Communication. Cargadores Baterías Altavoz Estéreo Portátil Audífonos Bluetooth Bocinas estereofónicas Bluetooth Teclado
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 159
    DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA 1. LO QUE CUBRE ESTA GARANTÍA: LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y sus accesorios incluidos estaran libres de defectos de materiales y mano de obra segun
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 160
    cubiertas por los terminos de esta garantía limitada. (5)A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 161
    elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o reacondicionadas equivalentes en cuanto a funcionalidad. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono. Por lo tanto, se recomienda que usted
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 162
    conexión inalámbrica de corto alcance. Get It Now® Función que accede a Internet para dar la posibilidad de acceder a una gran variedad de software, información, música, vídeos y más, e incluso descargarlos, en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon. MicroSDTM Memoria externa adicional para su
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 163
    como un icono, pero los teléfonos con ERI pueden indicar el estado de "red asociada" de otro proveedor. EVDO Evolution Data Only (sólo datos de evolución) o Evolution Data Optimized (optimizado para datos de evolución) (abreviado como EVDO, EV-DO, EvDO, 1xEV-DO o 1xEvDO) ofrecer acceso inalmábrico
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 164
    Module (módulo de asignación de número) es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico.
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 165
    Software 127 Ajuste rápido del volumen 28 Álbum En Línea 53 Alertas de Servicio 103 Almacen masivo USB USB 123 E Email Móvil 68 Entrada 64 Entrada de texto 30 Enviado 65 Establecer Atajo de Qwerty 109 Iconos de pantalla 19 Idioma 110 IMMóvil 68 In Case of Emergency (ICE) 74 Info 58 Info de Teléfono
  • LG VX9600 | Owner's Manual - Page 166
    Mi Tarjeta de Nombre 75 Mi Verizon 87 Mis Fotos 50 Mis Sonidos 47 Mis Timbres 45 Mis Videos 51 Modo Avión 108 Modo de Descubrimiento 98 Modo de vibración 28 Modo
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
Guía del Usuario
TELÉFONO CON PANTALLA SENSIBLE
AL TACTO