LG WM2350HRC Owner's Manual
LG WM2350HRC Manual
 |
UPC - 048231011341
View all LG WM2350HRC manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG WM2350HRC manual content summary:
- LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 1
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS OWNER'S MANUAL WASHING MACHINE Please read this manual carefully before operating your washing machine and retain it for future reference. WM2350H*C P/NO : MFL62526846 MFL62526846_en_101116.indd 1 www.lg.com 2010.11.16 10:58:54 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 2
LG family. Your new LG washing machine combines the most advanced washing technology with simple operation and high efficiency. By following the operating and care instructions in this manual, your washer will provide you with many years of reliable service. Product Registration Information Model - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 3
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWARNING For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, injury to persons, or death. Your Safety - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 4
controls. • D o not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this manual. We strongly recommend that any service be performed by a qualified individual. • S ee Installation Instructions for grounding requirements. • A LWAYS follow the fabric - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 5
INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed with the washer for installer's reference. If the washer is moved to a new location, have it checked and reinstalled by a qualified service leak damage. • Do not install the washer in this manual could result in property - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 6
with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when using laundry products. Incorrect usage can produce poisonous gas, resulting in serious injury or death. • Do not reach into the washer while parts are moving. Before loading, unloading, or adding items, press the START/PAUSE - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 7
air circulation and allow the interior of the machine to dry. To use this feature, after the load has been removed, do not close the door completely. When the magnetic door plunger comes into contact with the metal washer cabinet, it will secure the door slightly open allowing the interior of the - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 8
for large items. B DISPLAY WITH LOAD SIZE INDICATOR The load size is set automatically based on the weight and size of each load for optimal washing and fabric care. C Leveling Feet Four leveling feet (two in the front and two in the back) adjust to improve washer stability on uneven floors. D Drain - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 9
is the personal responsibility and obligation of the product owner to have a proper outlet installed by a qualified door, or floor moldings that may increase the required clearances. 1" (2.5 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.5 cm) Allow at least 24 inches (61.2 cm) in front of the washer to open the door - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 10
PEDESTAL BASE OR STACKING KIT IMPORTANT: If you are installing your washer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to Optional Accessories in this manual or to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. Required Dimensions - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 11
carton base, be sure to remove the foam tub support in the middle of the carton base. If you must lay the washer down to remove the base packaging materials, always lay it carefully on its side. Do NOT lay the washer on its front or back. IMPORTANT: To prevent internal damage during transport - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS Connecting the Water Lines Rubber Seal Rubber Seal Water hose (To water inlet on the washing machine) Water hose (To tap) 1 Check the rubber seals on both sides of the hose. - Insert a rubber seal into the threaded fittings on each hose to prevent leaking. 2 Connect - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 13
INSTRUCTIONS CONNECTING THE DRAIN LINE • The drain hose should always be properly secured. Failure to properly secure the drain hose can result in flooding and property damage. • Do not install the end of the drain hose higher than 96 inches (244.8 cm) above the bottom of the washer. • The drain - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 14
and locked into position with the locknuts. NOTE: To make sure that the washer is properly level, run the washer with a test load: place approximately 6 pounds of laundry in the machine. Then press POWER, select RINSE+SPIN cycle, and then press the START/ PAUSE button. See the following sections - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 15
START/PAUSE button within 4 minutes of selecting a cycle, the washer automatically turns off. 4 CUSTOM PROGRAM BUTTON Press the CUSTOM PROGRAM button to save and recall a customized wash cycle for future use. You can save the Cycle, Wash/Temp., Spin Speed, and Soil Level settings, as well as other - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 16
has cooled. If the water level is too high, select the Drain & Spin cycle (see the page 22 for details) to drain excess water. Do not try to force the door open. 8 CHECK CYCLE TIME The door will latch, the display will change, and the washer will calculate the estimated time remaining. Once the - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 17
Water Cold Plus WashTM SANITARY BULKY/ LARGE DELICATES PERM. PRESS COTTON/ NORMAL Warm Hot Tap Cold Cold Cold Warm Tap Cold Warm Hot Tap Cold Cold Warm Hot Tap Cold Cold Heavily soiled cotton HEAVY DUTY Warm Hot Tap Cold Cold HAND WASH/ WOOL SPEED WASH DRAIN+ SPIN Warm Tap Cold Cold Hot Tap - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 18
two similar items to the load. Large, bulky items, such as a blanket, comforter, or bedspread should be washed individually. • Do not wash or spin waterproof clothes. • When unloading the washer, check under the door seal for small items. NOTE: The front loading washer rotates the wet laundry to - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 19
ENGLISH HOW TO USE SELECTING DETERGENT IMPORTANT: our washing machine is designed for use with only High-Efficiency (HE) detergents. HE detergents are formulated specifically for front-load washers and contain suds-reducing agents. Always look for the HE symbol when purchasing detergent. HE - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 20
load at the beginning of the cycle. Always use HE (High-Efficiency) detergent with your washing machine. Never exceed the manufacturer's recommendations when adding detergent. Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer bleach directly onto the load or into - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 21
the agitation portion of the cycle, as is typically shown on a top-loading washer. 2 CYCLE COMPLETION INDICATOR This portion of the display shows which stage of the wash cycle is currently underway (LOAD SENSING, WASH, RINSE or SPIN). 3 AUTOMATIC LOAD SIZE SENSING At the beginning of the cycle, the - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 22
wash/ temp., spin speed, soil level, or option is available with every cycle. See the Cycle Guide for details. WASH/TEMP. Selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the WASH/TEMP. button until the indicator light for the desired setting is lit. • Your washer - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 23
based on the load size the machine has detected. Following these guidelines can save detergent. 5 Press the START/PAUSE button again to resume the cycle. To check the load size during the wash portion of the cycle, press and hold the RINSE+SPIN button for 3 seconds. The LOAD SIZE display will be - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 24
4 Press the START/PAUSE button to start the cycle. The washer will start automatically. NOTE: To protect your garments, not every wash/ temp., spin speed, soil level or option is available RINSE+SPIN Select this option to rinse and spin a load separately from a regular cycle. This can be helpful in - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 25
LOAD SIZE At the beginning of the cycle, the washer tumbles the load and detects the weight of the clothes. The display will indicate the approximate load size in the LOAD SIZE display this cycle. After the cycle has ended, open the door and allow the drum interior to dry completely. NOTE: Do 27 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 26
uses a gentle tumble action and low speed spin for ultimate fabric care The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine washable Woolmark products provided that the ® products are washed according to the instructions on the garment label and those issued - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 27
tablet cleaner to the wash drum directly. (NOTE : Do not add tablet cleaner to the drawer.) 4 Close the drawer and washer door. 5 Select TUB CLEAN and press START. NOTE : It is recommended that TUB CLEAN should be repeated monthly. 4 Leave the door open to allow the gasket to dry completely. Do - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 28
wash drum. Close door. 5 Select the spin cycle and let washer spin for 1 minute to drain door open It is recommended to leave the door open after finishing the laundry to keep the tub clean. NOTE: Weekly cleaning of the detergent dispenser will ensure problem free operation. CLEANING THE WASHER - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 29
the display. If you live in an area with hard water, this may be caused by clogged inlet filters. IMPORTANT: Use extreme care when removing and cleaning the filters. If the filters cannot be cleaned or are damaged, do NOT operate the washer without the inlet filters. Contact LG Customer Service or - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 30
objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. Pump Filter Plug 1 Open the drain pump filter access panel. 3 Remove the plug from the drain hose, and allow the water to - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 31
or gurgling: Drain pump pumping water from the washer at the end of a cycle. Splashing: Clothes tumbling in the drum during the wash and rinse cycles. BEFORE CALLING FOR SERVICE Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 32
before the drum begins to turn or spin. The washer will not spin unless the door is locked (DOOR LOCK will appear in the display). • If the door is closed and locked and the open door error message is displayed, call for service. • Interior temperature of washer is too high. • Water level in - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 33
ENGLISH TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem The display shows: The display shows: Possible Causes • Load is too small. • Load is out of balance. • The washer has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (bath mat, bath robe, etc - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 34
and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements. Model WM2350H*C Description Front-Loading Washer Electrical Requirements 120 VAC @ 60 Hz. Max. Water Pressure Dimensions 14.5~116 PSI (100~800 kPa) 27"(W) X 293/4"(D) X 3811/16"(H), 51"(D with door open - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 35
USA ENGLISH Your LG Washing Machine will be repaired or replaced, at LG's option, if it proves to be defective in material or workmanship under normal use, during the warranty period ("Warranty Period") set forth below, effective from the date ("Date of Purchase") of original consumer purchase of - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 36
36 MFL62526846_en_101116.indd 36 2010.11.16 10:59:36 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 37
ESPAÑOL MANUAL DE PROPIETARIO LAVADORA Lea este manual con cuidado antes de utilizar la lavadora y guárdelo para futuras consultas. WM2350H*C MFL62526846_en_101116.indd 37 www.lg.com 2010.11.16 10:59:37 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 38
Espacios de instalación 9 Tipo de piso 10 Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales 10 Desembalaje y retiro de los pernos de embalaje 27 Limpieza de la lavadora 28 Mantenimiento 29 ¡GRACIAS! Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia LG. Su nueva lavadora LG - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 39
éctrica, o para prevenir daños a la propiedad, lesiones personales o muerte. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 40
los controles. • No repare ni cambie ninguna pieza de la lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual. Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada. • Vea las Instrucciones de instalación para referirse a los requisitos de - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 41
su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga elé ón a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. • La lavadora deberá estar conectada a un tomacorriente con conexión - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 42
Por su seguridad, se debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, graves o muerte. • No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes estén en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar prendas, pulse el bot - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 43
ESPAÑOL PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS CARACTERÍSTICAS ESPECIALES A Cajón de depósito de detergente Este cajón de cuatro secciones provee depósitos separados para el detergente de prelavado y detergente principal de lavado, blanqueador líquido, así como suavizante líquido B de telas. B Compuerta - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 44
importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. A Tambor de acero inoxidable de ultra capacidad El lavado y cuidado de las telas. C Patas niveladoras Cuatro patas niveladoras (dos en la parte frontal y dos en la trasera) se ajustan para mejorar la estabilidad de la lavadora - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 45
ás de la unidad. No olvidar prever espacio para las molduras de pared, puerta o piso que podrían aumentar los espacios de instalación requeridos. 1" (2,5 cm) 27" (68,6 cm) 1" (2,5 cm) Deje por lo menos 61,2 cm (24 pulgadas) al frente de la lavadora para poder abrir la compuerta. 9 2010.11.16 - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 46
la parte manual o las instrucciones de su pedestal o kit de apilado antes de continuar con la instalación. Dimensiones requeridas para la instalación con pedestal 293/4" (75,6 cm) 4" (10 cm) Dimensiones requeridas para la instalación con el kit de apilado 771⁄2" (190,5 cm) 1" (2,5 cm) 27 - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 47
. • De lo contrario se podría causar vibración y ruido severos, que podrían causar daños permanentes a la lavadora. El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados. Pernos de embalaje 1 Comenzando por los - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 48
~ INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión de los tubos de agua Sello de caucho Sello de caucho Manguera (Para permitir la entrada de agua en la lavadora) Manguera (Para permitir la salida del agua de la lavadora) 1 Compruebe los sellos de caucho a ambos lados de la manguera. - Inserte un sello - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 49
de la manguera no deberá sobrepasar 244,8 cm (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Opción 1: Tubo vertical Abrazadera de codo Opción de la manguera no deberá sobrepasar 244,8 cm (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Inserte el extremo de la manguera de drenaje en - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 50
. Luego, apriete POWER (encendido), RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado), y el botón de as de drenaje y agua. Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora. Para levantar Para bajar 2 Afloje el accesorio de pedestal opcional, deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelar la - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 51
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROL 4 CÓMO USAR 7 6 8 ESPAÑOL 1 2 3 5 1 BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO Apriete el botón para ENCENDER la lavadora. Apriete nuevamente para APAGAR la lavadora. NOTA: Apretar el botón de ENCENDIDO/ APAGADO durante un ciclo cancelará ese ciclo y borrará cualquier - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 52
suciedad en Bajo. NOTA: La duración del ciclo que se muestra puede parecer más larga que en una lavadora de carga en la parte superior. El tiempo visualizado corresponde al ciclo completo, no sólo a la parte de 16 agitación del ciclo, como se muestra normalmente en una lavadora de carga en la - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 53
Velocidad de giro No exprimido Pesado Leve Agua Cold plus WashTM BULKY/LARGE (VOLUMINOSO /GRANDE DELICATE (DELICADO) PERM. PRESS (PLANCHADO PERM.) COTTON/ NORMAL (ALGODÓN /NORMAL) SPEED WASH (LAVAR RAPIDO) DRAIN+SPIN (DRENAJE+ GIRO Tibio Caliente Ligeramente Frío No exprimido Frío Frío Tibio - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 54
CÓMO USAR ~ CLASIFICACIÓN DE LAS CARGAS DE LAVADO Etiquetas de cuidado de las telas La mayoría de las prendas de vestir tienen etiquetas de cuidado de las telas para lograr un cuidado adecuado. Etiquetas de cuidado de las telas Agrupamiento de prendas similares Para obtener los mejores resultados - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 55
demasiada espuma y desempeño insatisfactorio. IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden dañar el acabado y los controles. Dise - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 56
CÓMO USAR ~ CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (Alta eficiencia ) con su lavadora. • La cantidad de detergente agregado para la - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 57
puede liberar la compuerta apretando el botón INICIO/PAUSA ubicado en la parte superior de la lavadora. NOTE: Si la temperatura en la lavadora es ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar la apertura de la compuerta. 5 INDICADOR DE DELAY WASH ( - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 58
cada ciclo. Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles. WASH/TEMP. (lavado/temperatura) Selecciona la combinación de temperatura de lavado y de desagüe & centrifugado : El botón de SPIN SPEED (velocidad de giro) también activa el ciclo Drain and Spin (desagüe y centrifugado) a fin de vaciar el - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 59
de carga puede ahorrar el detergente. 5 Presione el botón INICIO/PAUSA otra vez para reanudar el ciclo. Para controlar el tamaño de carga durante la parte del lavado en el ciclo, presione y sostenga el botón ENJUAGUE+GIRO durante 3 segundos. La pantalla de TAMAÑO DE CARGA se activará por 10 segundos - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 60
prelavado de 16 minutos y un ciclo de centrifugado al ciclo escogido. Esta opción es especialmente útil para artículos muy sucios. RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) Seleccione esta opción para enjuagar y centrifugar una carga separadamente de un ciclo regular. Esto puede ser útil para prevenir que - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 61
CHILD LOCK (cerr.niñ), TUB CLEAN (lavar de tonel). Apriete y mantenga apretado el botón de opción marcado con la función especial por 3 segundos para activar. LOAD SIZE (sensor automático de tamaño de carga) Al comenzar el ciclo, la lavadora vuelca la carga y detecta el peso de la ropa. La pantalla - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 62
COLDWASH™ (lavado en frío) Los ciclos de COLDWASH™ incluyen BULKY/LARGE, DELICATES, PERM. PRESS, COTTON/NORMAL, HEAVY DUTY, HANDWASH/WOOL , y SPEED WASH. Agregar la opción COLDWASH™ a estos ciclos brinda una reducción menos de 8 libras. 26 MFL62526846_sp_101116.indd 26 2010.11.16 11:1:27 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 63
LIMPIEZA DE LA CUBETA o cuando la lavadora no vaya a usarse, deje la puerta de la máquina abierta para lograr una ventilación y un secado interior óptimo. 27 MFL62526846_sp_101116.indd 27 2010.11.16 11 - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 64
para limpiar el cajón, insertos y aperturas del mismo. Si cualquier tipo de limpiador del hogar drena al interior de la lavadora, ejecute un ciclo RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) antes de lavar ropas. MFL62526846_sp_101116.indd 28 2010.11.16 11:1:28 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 65
al producto o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG. 1 Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornille las tuberías de agua caliente y fría de la parte posterior de la lavadora. Filtro de entrada 2 Quite cuidadosamente los filtros de las entradas de - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 66
~ CUIDADOS Y LIMPIEZA MANTENIMIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. Tapón - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 67
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES QUE PODRÍA ESCUCHAR Se pueden escuchar los siguientes sonidos mientras la lavadora se encuentra en funcionamiento. Son normales. Chasquido: El seguro de la compuerta se vuelve a colocar cuando la misma se cierra y abre. Sonido de chorro o sibilante: Chorro - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 68
quemaduras. Deje que la lavadora se enfríe hasta que el indicador del DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se apague en la pantalla. • Deje que la lavadora complete el ciclo programado, o ejecute el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje/centrifugado) para drenar el agua. • Esto es normal. La lavadora programa - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 69
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPAÑOL ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO (cont.) Problema La pantalla muestra: La pantalla muestra: Causas posibles Soluciones • La carga es demasiado pequeña. • La carga está desbalanceada. • La lavadora cuenta con un sistema de detección y corrección de desbalances. - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 70
botón WASH/TEMP. abierta) 27" ( LG con los pedestales de 35,5 centímetros (14 pulgadas) de alto correspondientes. Proveen un cajón de almacenamiento para brindar mayor comodidad. Pedestal 14" Color WDP4C Acero Chardonnay WDP4R Rojo Cereza WDP4V Acero Grafito WDP4W 34 Blanco Kit - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 71
ESPECIFICACIONES/ACCESORIOS OPCIONALES ESPAÑOL NÚMEROS DE CENTROS INFORMACIÓN DE CLIENTE PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: LG Customer Información Center P. O. Box 240007 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35824 ATTN: CIC MFL62526846_sp_101116.indd 35 35 2010.11.16 11:1:34 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 72
N OTA ~ 36 MFL62526846_sp_101116.indd 36 2010.11.16 11:1:35 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 73
FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION MACHINE À LAVER Avant d'utiliser votre machine à laver (laveuse), lisez attentivement ce manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. WM2350H*C MFL62526846_sp_101116.indd 37 www.lg.com 2010.11.16 11:1:36 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 74
commande........ 15 Utilisation de la machine à laver 16 Guide de cycle 17 Triage des 27 Nettoyage de la machine à laver 28 Entretien 29 DÉPANNAGE Sons normaux que vous pourriez entendre ........ 31 Avant d'appeler le service Spécifications et dimensions principales 34 Accessoires en option 34 GARANTIE - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 75
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous à la sécurité et à votre appareil. Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité. C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Ce - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 76
. Vous devez les superviser de près lorsque vous utilisez la machine à laver à proximité. • Avant de mettre la machine hors service ou au rebut, retirez-en la porte pour empêcher les enfants d'y pénétrer. • C onsultez les directives d'installation pour les exigences de mise à la terre. • S uivez - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 77
ées de mise à la terre. Les instructions d'installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l'installateur. Si vous déménagez la machine à laver dans un nouvel emplacement, faites-la vérifier et réinstaller par un technicien qualifié de service. Tout non-respect de cet - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 78
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL wAVERTISSEMENT Pour votre sécurité, vous peut entraîner des blessures graves. • Avant de jeter votre machine à laver, ou de la mettre hors service, enlevez la porte du compartiment de lavage pour éviter que - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 79
à accès facile La porte ultra large se verrouille durant le fonctionnement et un DIRECT Le moteur inverseur à entraînement direct élimine la courroie et les poulies qu'on retrouve dans la plupart des machines le piston de porte magnétique entre en contact avec la carrosserie métallique de la laveuse, - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 80
avant et deux à l'arrière) sont réglables pour améliorer la stabilité de la machine à laver sur un plancher inégal. D Tuyau de vidange C Admission d'eau chaude et édition et ajuster les pieds de nivellement) Courroie de fixation Support à coude (pour fixer le tuyau (pour fixer le tuyau de vidange) - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 81
Deux personnes ou plus sont nécessaires lorsque vous déballez et déplacez la machine à laver. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Entreposez et installez la machine à laver à un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures sous - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 82
des directives relatives à votre piédestal ou à votre trousse d'empilage avant de procéder à l'installation. Dimensions requises pour installation avec piédestal 293/4 po (75,6 cm) 4 po (10 cm) Dimensions requises pour installation avec trousse d'empilage 771⁄2 po (196,8 cm) 1 po (2,5 cm) 27 - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 83
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D'EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. Si vous devez déposer la machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d'emballage - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 84
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RACCORDEMENT DES CONDUITES D'EAU Joint en caoutchouc Joint en caoutchouc Tuyau d'eau (vers l'arrivée de l'eau dans la laveuse (lave-linge)) Tuyau d'eau (vers - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 85
FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE • Le du bas de la machine à laver. Option 1 : Conduite verticale Support à coude Option 3 : Drain de plancher Tuyau de vidange Drain de plancher Tuyau de vidange Fixez l'extrémité du tuyau dans le support à coude. Insérez - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 86
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION MISE À NIVEAU DE LA MACHINE À LAVER Le tambour de votre nouvelle machine machine. Les machine. Puis, appuyez sur POWER (mise en marche), appuyez sur RINSE+SPIN machine machine machine machine à laver au niveau. Les pieds de nivellement de la machine machine la machine à - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 87
configuration de cycle avant de démarrer le cycle. 3 BOUTON DE MISE EN MARCHE/PAUSE Appuyez sur ce bouton pour DÉMARRER le cycle sélectionné. Si la machine à laver est en fonction, utilisez ce bouton pour faire une PAUSE dans le cycle sans perdre les paramètres actuels. REMARQUE : Si vous n'appuyez - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 88
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ avant de mettre cet appareil en fonctionnement. 1 TRIER LE LINGE ET CHARGER LA MACHINE À LAVER Les tissus différents ont des exigences de lavage différentes. Pour plus de détails, consultez le Guide sélectionnez le cycle Drain & Spin (vidange et essorage) - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 89
AIS GUIDE DE CYCLE Le guide de supplémentaire D'eau WashCM BULKY/ LARGE (VRAC/ GROS) Morceaux de grandes dimensions, comme couvertures et douillettes Tiède Normal Normal Légère SPEED WASH (LESSIVE RAPIDE) Vêtements légèrement souillés et petites brassées RINSE + SPIN (VIDAGE ET ESSORAGE) Rin - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 90
èdent des étiquettes d'entretien des tissus qui affichent les directives pour un soin approprié. Étiquettes d'entretien des tissus Tissus des allumettes, des stylos, de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements. • Fermez les fermetures-éclair, les crochets et - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 91
pas et n'entreposez pas de produits de lessive, comme comme les détergents, les javellisants et les assouplissants liquides, sur le dessus de votre machine à laver ou de votre sécheuse. Essuyez tout débordement sans tarder. Ces produits peuvent endommager les finis et les commandes. Spécialement con - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 92
vous utilisez l'option de prélavage. Utilisez toujours du détergent haute efficacité avec votre machine à laver. • La quantité de détergent ajoutée à l'option de prélavage •Ne versez jamais d'eau de Javel chlorée non diluée directement dans la brassée ou dans le tambour. Vous pourriez endommager - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 93
machine : LOAD SENSING (détection de charge), WASH (lavage), RINSE (rinçage), ou SPIN (essorage). 3 DÉTECTION AUTOMATIQUE DE CHARGE Au début du cycle, la machine jusqu'à ce que la machine à laver n'ait refroidi. Si le niveau d'eau est trop élevé, sélectionnez le cycle DRAIN & SPIN (vider et essorer) - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 94
des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. WASH/TEMP. (LESSIVE/TEMPÉRATURE rinçage est réglée sur Froid. SPIN SPEED (ESSORAGE) Le tambour de la machine à laver essore à des vitesses pouvant cycle soit terminé. Pour activer le cycle DRAIN & SPIN (vidange et essorage) : SOIL LEVEL ( - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 95
du tiroir distributeur, en vous basant sur la charge détectée par la machine. Le respect de ces consignes peut économiser du détergent. 5 Appuyez de appuyez et tenez enfoncé le bouton RINSE+SPIN (rinçage et essorage) pendant 3 secondes. L'indicateur LOAD SIZE (charge) s'affiche pendant 10 secondes - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 96
ne sont pas toutes disponibles avec chacun des cycles. Consultez le Guide de cycle pour les détails. COLDWASHMC Cette fonction permet d'économiser Rinse+Spin (rinçage et essorage) : 1 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche la machine à laver. 2 Appuyez sur le bouton RINSE+SPIN (rin - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 97
de la cuve). Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'option marqué de la fonction spéciale pendant 3 secondes pour l'actionner. LOAD SIZE (charge) Au début du cycle, la machine à laver culbute la brassée et détecte le poids des articles. L'écran affiche la charge approximative dans l'indicateur - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 98
machine, à la condition que les produits soient lavés conformément aux instructions de l'étiquette du vêtement et aux instructions du fabricant de cette machine cycles suivants: BULKY/LARGE, DELICATES, PERM. PRESS, COTTON/NORMAL, HEAVY DUTY, HANDWASH/WOOL , et SPEED WASH. Ajouter l'option COLDWASHMC - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 99
l'agent de blanchiment liquide non dilué directement dans le tambour de lavage.) - cu et permettent de fixer la porte légèrement entrouverte avec un piston magnétique de porte. Cela favorisera la circulation d'air et permettre à l'intérieur de la machine à sécher. 27 MFL62526846_fr_101116.indd 27 - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 100
pour nettoyer le tiroir, les languettes, les pièces supplémentaires et l'ouverture du tiroir. Si un nettoyeur quelconque coule à l'intérieur de la machine à laver, effectuez un cycle RINSE+SPIN (rinçage et essorage) avant d'y laver des vêtements. MFL62526846_fr_101116.indd 28 2010.11.16 11:2:47 AM - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 101
qu'ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d'admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. IMPORTANT : Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n'est pas garanti - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 102
s'y accumuler et obstruer le filtre de la pompe de vidange. Si la machine à laver ne se vide pas correctement, débranchez-la et laissez l'eau l'extrémité du tuyau de vidange dans une casserole, un seau, ou le drain de plancher pour récupérer l'eau. 30 MFL62526846_fr_101116.indd 30 4 Tournez le - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 103
service. • C'est normal. Si le son se poursuit, la machine à laver est probablement déséquilibrée. Arrêtez-la et redistribuez la brassée. • Arrêtez-la et redistribuez la brassée. • Consultez les directives quatre pieds sont fermement en contact avec le sol lorsque la machine à laver a une brassée - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 104
DOOR LOCK (PTE VER.) s'éteigne à l'afficheur. • L aissez la machine à laver compléter le cycle programmé ou effectuez un cycle DRAIN & SPIN pour vider l'eau. • La machine uniquement un détergent haute efficacité en conformité avec les directives du fabricant. • E ffectuez un cycle TUB CLEAN ( - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 105
d'erreur LE apparaît toujours, débranchez la machine à laver et appelez le service. • Une panne électrique est survenue. • Redémarrez le cycle. Taches Présence de plis • Des produits de blanchisserie ont été ajoutés directement dans le tambour de la machine à laver. • Les articles ne sont pas - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 106
800-243-0000(1-888-542-2623 au Canada). Suivez les instructions communiquées par l'agent du centre Appuyez et maintenez enfoncé le bouton WASH/TEMP. pendant trois secondes tout en Dimensions Machine à laver à chargement par l'avant 120 V c.a. à 60 Hz. 14,5~116 PSI (100~800 kPa) 27 po (larg - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 107
à compter de la date d'achat initiale Moteur à entraînement direct (Stator, rotor, capteur à effet Hall) Cinq (5) ans service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours. LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spécifiées dans le manuel - LG WM2350HRC | Owner's Manual - Page 108
(Home Use)" setting. Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to quality for ENERGY STAR. MFL62526846_fr_101116.indd 36 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA 1-888-542-2623 CANADA Register
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
OWNER’S MANUAL
WASHING MACHINE
WM2350H*C
Please read this manual carefully before operating
your washing machine and retain it for future reference.
P/NO : MFL62526846
www.lg.com
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
MFL62526846_en_101116.indd
1
2010.11.16
10:58:54 AM