LG WM2501HWA Owner's Manual
LG WM2501HWA Manual
 |
View all LG WM2501HWA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG WM2501HWA manual content summary:
- LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 1
. Cela simplifiera votre installation et assurera que la machine à laver est installée correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la machine à laver après son installation, pour référence future. Model/Modelo/Modèle WM2501H*A Designed specially to use only HE (High - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 2
and Removing Shipping Bolts 11 Connecting the Water Lines 12 Connecting the Drain Line 13 Leveling the Washer 14 HOw TO USE Sorting Wash Loads 15 Selecting Detergent 16 About the Dispenser 16 Loading the Dispenser 17 Control panel features 18 Cycle guide 19 The Time and Status Display 20 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 3
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. immediately follow instructions. wWARNING: You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell you what - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 4
with controls. • Do not repair or replace any part of the washer or attempt any servicing other than as described in this manual. We strongly recommend that any service be performed by a qualified individual. • See Installation Instructions for grounding requirements. • ALWAYS follow the fabric - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 5
service person in accordance with local codes to prevent shock hazard and assure stability during operation. • W asher is heavy. Two or more people may be need to install and move the appliance. Failure to do so can result in back or other injury • S tore and install the washer where it will - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 6
in serious personal injuries. • Remove the door to the washing compartment to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside before your washer is removed from service or discarded. Failure to do so can result in serious personal injury or death. SAVE THESE INSTRUCTIONS 6 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 7
for prewash and main wash detergent, 3 liquid bleach, and liquid fabric softener. 5 2 Easy-Access Locking Door 4 Extra-large door locks during operation and features a delay to prevent the door from being opened until the washer interior has cooled and the water level has lowered. 3 DIRECT - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 8
of each load for optimal washing and fabric care. 3 LEVELINg FEET Four leveling feet (two in the front and two in the back) adjust to improve washer stability on uneven floors. 4 3 Hot and Cold Water Inlets 4 DRAIN ACCESS PANEL Drain Provides access to the drain line and drain Hose pump filter - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 9
INSTRUCTIONS CHOOSE THE PROPER LOCATION wWARNING •Washer is heavy! Two or more people are required when moving and unpacking the washer. Failure to do so can result in back or other injury. •Store and install the washer where it will codes ensure sufficient clearance for water lines and airflow, - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 10
: If you are installing your washer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. Required Dimensions for Installation With Pedestal Required Dimensions for Installation With Stacking Kit - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 11
bolts and retainers may cause severe vibration and noise, which can lead to permanent damage to the washer. The cord is secured to the back of the washer with a shipping bolt to help prevent operation with shipping bolts in place. Foam Tub Support Carton Base Shipping Bolts 1 Starting with the - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 12
will not be covered under the terms of LG's warranty. • Water supply pressure must be between 14.5 PSI and 116 PSI (100~800 kPa). If the water supply pressure is more than 116 PSI, a pressure reducing valve must be installed. • Periodically check the hose for cracks, leaks, and wear, and replace - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 13
hose higher than 96 in. (244.8 cm) above the bottom of the washer. • The drain must be installed in accordance with any applicable local codes and regulations. • Make sure that the water lines are not stretched, pinched, crushed, or kinked. Option 1: Standpipe Elbow Bracket Tie Strap Stand Pipe - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 14
and front to back, tighten all locknuts securely. Make sure that all 4 leveling feet are in firm contact with the floor. NOTE: To make sure that the washer is properly level, run the washer with a test load: place approximately 6 pounds of laundry in the machine. Then, press POWER, press RINSE+SPIN - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 15
be washed individually. • Do not wash or spin waterproof clothes. • When unloading the washer, check under the door seal for small items. NOTE: The front loading washer rotates the wet laundry to wash it with less water. If you do not see the water during washing, it is not a problem because - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 16
formulated specifically for front-load washers and contain suds-reducing agents. Always look for the HE symbol when purchasing detergent. HE detergents produce fewer suds, dissolve more efficiently to improve washing and rinsing performance, and help to keep the interior of your washer clean. Using - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 17
is added to the load at the beginning of the cycle. Always use HE (High-Efficiency) detergent with your washing machine. Always follow the manufacturer's recommendations when adding detergent. Using too much detergent can result in detergent buildup in clothing and the washer. Either powdered or - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 18
TO USE CONTROL PANEL FEATURES - WM2501H*A 4 7 6 8 1 2 3 1 POWER ON/OFF BUTTON Press to turn the washer ON. Press again to turn the washer OFF. NOTE: Pressing the ON/OFF button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. 2 CYCLE SELECTOR KNOB Turn this knob to - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 19
HOW TO USE CYCLE GUIDE - WM2501H*A The cycle guide below shows the options and recommended fabric types for each cycle. NOTE: To protect your garments, not every wash/rinse temperature, spin speed, soil level, or option is available with every cycle. 19 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 20
is too high, select the DRAIN & SPIN cycle to drain excess water. Do not try to force open the door. 5 DELAY wASH INDICATOR This indicator shows that the washer has been set for DELAY WASH. The washer will start automatically after the set delay time has passed. 3 AUTOMATIC LOAD SIZE SENSINg At the - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 21
is typically shown on a top-loading washer. NOTE: If the temperature in the washer is too high, the door cannot be unlocked until the washer has cooled. If the water level is too high, select the DRAIN & SPIN cycle to drain excess water. Do not try to force the door open. Washing time can be reduced - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 22
. By using a hot steam spray from above and cooler water below, fabrics get the cleaning benefits of a super hot wash, without the energy usage or potential damage to fabrics. To Add STEAM to a Standard Cycle: 1 Turn on the washer and turn the cycle selector knob to select a cycle with the STEAM - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 23
. See the Cycle Guide for details. WASH/RINSE Selects the wash and rinse temperature combination for the selected cycle. Press the WASH/ RINSE button until the indicator light for the desired setting is lit. • Your washer features a heating element to boost the hot water temperature for Extra Hot - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 24
on the load size the machine has detected. Following these guidelines can save detergent. 5 Press the START/PAUSE button again to resume the cycle. To check the load size during the wash portion of the cycle, press and hold the RINSE+SPIN button for 3 seconds. The LOAD SIZE display will be activated - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 25
and spin a load separately from a regular cycle. This can be helpful in preventing fresh stains from setting in fabrics. To activate the Rinse+Spin cycle: 1 Press the ON/OFF button to turn on the washer. 2 Press the RINSE+SPIN button. 3 Press the START/PAUSE button. EXTRA RINSE This option will add - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 26
clean. SPINSENSE™ SPINSENSE™ can be used to help reduce or eliminate vibrations, especially on wood floor installations. To activate SPINSENSE™: While the washing machine is running in any cycle, press and hold the STAIN CYCLE button for 3 seconds. The SPIN SPEED light will blink while the washer - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 27
use undiluted bleach as this will damage the gasket.Follow the manufacturer's instructions for proper use of bleach. If the gasket cannot be cleaned properly, it should be replaced. Read these instructions carefully before beginning the TUB CLEAN cycle. 1 Open the door and remove any clothing in - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 28
in areas with hard water. If a descaler is used, make sure that it is suitable for use in a washer, and run the TUB CLEAN cycle before washing clothing. Lime scale and other spots may be removed from the stainless steel drum using a stainless steel cleaner. Do NOT use steel wool or abrasive - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 29
may not tighten correctly and could cause leaks. Subsequent damage to product or property will not be covered under the terms of LG's warranty. 1 Turn off both water taps completely. Unscrew the hot and cold water lines from the back of the washer. Inlet Filter 2 Carefully remove the filters from - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 30
CLEANING MAINTENANCE (cont.) Cleaning the Drain Pump Filter Lint and other objects may accumulate and clog the drain pump filter. If the washer fails to drain properly, unplug the washer and allow the water to cool, if necessary, before proceeding. 1 Open the drain pump filter access panel. Drain - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 31
or gurgling: Drain pump pumping water from the washer at the end of a cycle. Splashing: Clothes tumbling in the drum during the wash and rinse cycles. BEFORE CALLING FOR SERVICE Your washing machine is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 32
high. • Water level in washer is too high. • The washer door has a safety lock to prevent burns. Allow the washer to cool until the DOOR LOCK indicator turns off in the display. • Allow the washer to complete the programmed cycle, or run the DRAIN & SPIN cycle to drain the water. Wash cycle time - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 33
the spin cycle. If an imbalance is still detected, the washer will stop and the error code will be displayed. • Add 1 or 2 similar items to help balance the load. • Rearrange items to help balance the load. • Control error. • Unplug the washer and call for service. The display shows: • Water - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 34
and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. Model Description Electrical Requirements Max. Water Pressure Dimensions wM2501H*A Front-Loading Washer 120 VAC @ 60 Hz. 14.5~116 PSI (100~800 kPa) 27"(W) X 293/4"(D) X 3811/16"(H), 51"(D with door open - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 35
from the Date of Purchase. Stainless Steel Drum: Lifetime Replacement Units and Repair Parts may be new or remanufactured. Replacement Units and Repair Parts are warranted for the remaining portion of the original unit's warranty period. HOW SERVICE IS HANDLED: In-Home Service: Please retain dealer - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 36
LG ELECTRONICS, INC. LG WASHING MACHINE LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Controller Drum Tub DD Motor (Stator, Rotor,Hall sensor) 1 Year 3 Years 5 Years 10 Years 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 6 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 37
Memo 37 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 38
de piso 46 Instalaciones con la base pedestal o kit de apilado opcionales 46 LG. Su nueva Steam Washer™ LG combina la tecnología de lavado más avanzada con funcionamiento sencillo y alta eficiencia. Al seguir las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de este manual, su lavadora le - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 39
Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuál es el riesgo potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 40
Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica lavadora ni intente dar un mantenimiento diferente al descrito en este manual. Recomendamos enfáticamente que el mantenimiento lo brinde una persona calificada - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 41
su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga el conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo. • La lavadora deberá estar conectada a un tomacorriente con conexión - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 42
Por su seguridad, debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica o muerte. • No coloque las manos dentro de la lavadora cuando sus partes estén en movimiento. Antes de cargar, descargar o agregar prendas, presione la - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 43
ían las prendas para mejorar aún más la eficiencia de lavado. 5 CICLOS de vapor de ALTA EFICIENCIA Durante los ciclos de VAPOR de alta eficiencia únicos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles. 43 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 44
componentes importantes adicionales a los cuales se hace referencia en este manual. 1 TamBOR dE aCERO INOXIdaBLE dE ULTRa CaPaCIdad El tambor de eficiencia exclusivos de LG, la boquilla de vapor inyecta a las telas vapor caliente para eliminar suavemente las manchas más difíciles. Parte trasera de - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 45
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ESCOJA EL LUGAR ADECUADO wADVERTENCIA •L a lavadora es pesada. Se necesitan dos o más personas para instalar y trasladar el electrodoméstico. Si esto no se cumple se podrán sufrir heridas en la espalda u otras herida. •Almacene e instale la lavadora en un lugar - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 46
solidez. Utilice un pedestal accesorio aprobado únicamente como se describe más abajo. INSTaLaCIONES CON La BaSE PEdESTaL O KIT dE aPILadO hacerlo más rígido. Un piso adecuado para una lavadora de carga por la parte superior podría no ser lo suficientemente rígido para una de carga frontal debido - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 47
. • De lo contrario se podría causar vibración y ruido severos, que podrían causar daños permanentes a la lavadora. El cable está asegurado a la parte posterior de la lavadora con un perno de embalaje para prevenir el funcionamiento con los pernos colocados. Soporte de base de espuma Base de cart - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 48
o a la propiedad no serán cubiertos de conformidad con la garantía de LG. • La presión de suministro de agua debe estar entre 14,5 libras por agua caliente en la parte posterior de la lavadora. Conecte la tubería de agua fría a la entrada azul de agua fría en la parte posterior de la lavadora. - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 49
correa para asegurar la manguera en su lugar. NOTA: La altura total del extremo de la manguera no deberá sobrepasar 2,44 m (96 pulgadas) desde la parte inferior de la lavadora. Opción 3: Drenaje del piso Manguera de drenaje Drenaje del piso Inserte el extremo de la manguera de drenaje en el drenaje - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 50
instalando la lavadora en el accesorio de pedestal opcional, deberá usar las patas niveladoras as de drenaje y agua. Coloque un nivelador en la parte superior de la lavadora. Para levantar Para bajar 2 Afloje quina. Luego, apriete POWER (encendido), RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado), y el botón - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 51
adecuado. Etiquetas de cuidado de las telas Ciclo de lavado a máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ Antiarrugas Delicado No lavar Lavado manual Temperatura del agua Caliente (50°C/120°F) No escurrir Tibia Fría (40°C/105°F) (30°C/85°F) Símbolos del blanqueador Cualquier blanqueador - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 52
demasiada espuma y desempeño insatisfactorio. IMPORTANTE: No coloque o almacene productos de lavado como detergente, blanqueador o suavizante líquido en la parte superior de su lavadora o secadora. Limpie inmediatamente cualquier derrame. Estos productos pueden dañar el acabado y los controles - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 53
CÓMO USAR CARGA DEL DEPÓSITO Compartimiento de detergente para prelavado Agregue el detergente líquido o en polvo a este compartimiento para suministrar automáticamente cuando se usa la opción de Prewash (prelavado). Use siempre detergente tipo HE (de alta eficiencia) con su lavadora. • La - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 54
deseadas para el ciclo seleccionado. 6 BOTÓN DE DELAY WASH (LAVADO DEMORA) Apriete el botón de DELAY WASh (LAVADO DEMORA) para demorar el inicio del ciclo de de opciones le permiten seleccionar opciones adicionales de ciclo y se encenderán cuando se seleccionan. Ciertos botones también le permitirán - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 55
CÓMO USAR GUÍA DE CICLOS - WM2501H*A La guía de ciclos indicada más abajo muestra las opciones y tipos de telas recomendadas para cada ciclo. STEAM FRESHTM NOTA: Para proteger sus prendas de vestir, no todas las temperaturas de lavado/enjuague, velocidades de centrifugado, niveles de suciedad u - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 56
la pantalla de TAMAÑO DE CARGA. Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros botón INICIO/PAUSA ubicado en la parte superior de la lavadora. NOTE: DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente forzar la apertura de la compuerta. 5 INdICadOR dE dELaY WaSh - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 57
La pantalla mostrará el preajuste programado de Rinse/Wash Temperature (temperatura de enjuague/lavado), Spin Speed (velocidad de centrifugado), Soil Level ( . Si el nivel de agua es demasiado alto, seleccione el ciclo DRAIN & SPIN (drenaje y centrifugado) para drenar el exceso de agua. No intente - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 58
CÓMO USAR CICLOS DE VAPOR Los ciclos de STEAM (vapor) incluyen STEAM FRESHTM, ALLERGIENETM, SANITARY (SANITAIRE), BULKY/ LARGE (VOLUMINOSO/GRANDE), COTTON/NORMAL (ALGODÓN/NORMAL) y PREM. PRESS (PLANCHADO PERMANENTE). Añadir la opción de vapor a estos ciclos permite un mejor desempeño de limpieza a - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 59
de lavado y enjuague para el ciclo seleccionado. Apriete el botón WASH/RINSE (lavado/enjuague) hasta que la luz que indica el ajuste deseado se El ciclo de Drain & Spin (drenaje y centrifugado): El botón de Spin Speed (velocidad de centrifugado) también activa el ciclo de Drain & Spin (drenaje y - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 60
tamaño de carga aproximado en la pantalla de TAMAÑO DE CARGA. Esto le permite ajustar la cantidad de detergente y otros aditivos para obtener mayor eficacia para reanudar el ciclo. Para controlar el tamaño de carga durante la parte del lavado en el ciclo, presione y sostenga el botón ENJUAGUE+GIRO - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 61
WASH (prelavado) Seleccione esta opción para añadir un prelavado de 16 minutos y un ciclo de centrifugado al ciclo escogido. Esta opción es especialmente útil para artículos muy sucios. RINSE+SPIN , así como un ciclo de enjuague adicional. WATER PLUS (Agua plus) Seleccione esta opción para - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 62
TUB CLEAN (lavar de tonel) e SPINSENSE™. Apriete y mantenga apretado el botón de opción marcado con la función especial por 3 segundos para activar. LOad PRE-WASH ( TUB CLEAN (lavar de tonel) está especialmente diseñado para eliminar esta acumulación. Apriete y mantenga apretado el botón EXTRA RINSE - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 63
añada limpiador en pastillas al dispensador). 4 Cierre el dispensador y la puerta de la lavadora. 5 Escoja el programa LIMPIEZA DE LA CUBETA (TUB CLEAN) y pulse INICIO. 1 Diluya 3/4 taza (177 ml) de lejía líquida con 1 galón (3,8 L)de agua tibia/caliente. 2 Utilice esta solución para limpiar - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 64
desincrustante, asegúrese de que sea el adecuado para usar con una lavadora, y active el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo) antes de lavar prendas. Se pueden eliminar los depósitos calcáreos y al interior de la lavadora, ejecute un ciclo RINSE+SPIN (enjuague+centrifugado) antes de guardar ropas. - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 65
no está ingresando al cajón de depósito, se mostrará un mensaje de error en la pantalla. Si vive en una zona de agua dura, esto puede ser con la garantía de LG. 1 Cierre ambas llaves de agua completamente. Desatornille las tuberías de agua caliente y fría de la parte posterior de la lavadora. - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 66
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA maNTENImIENTO (cont.) Limpieza del filtro de la bomba de drenaje Se pueden acumular pelusas y otros objetos y taponar el filtro de la bomba de drenaje. Si la lavadora no drena adecuadamente, desconéctela y deje enfriar el agua, de ser necesario, antes de continuar. 1 Abra - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 67
vueltas en el tambor durante los ciclos de lavado y enjuague. ANTES DE LLAMAR A MANTENIMIENTO Su lavadora está equipada con un sistema de monitoreo de error automático para la detección y el diagnóstico de problemas en una etapa temprana. Si su lavadora no funciona adecuadamente o no funciona del - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 68
y asegurada y se muestra el mensaje de error de compuerta abierta, llame a mantenimiento. DOOR LOCK (seguro de la compuerta) se apague en la pantalla. • Deje que la lavadora complete el ciclo programado, o ejecute el ciclo DRAIN & SPIN fabricante. • Active el ciclo TUB CLEAN (limpieza de tubo) de - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 69
Deje la lavadora en espera por 30 minutos para permitir que se enfríe el motor; luego reinicie el ciclo. Si aparece el código de error LE, desenchufe la lavadora y llame a mantenimiento. • Reinicie el ciclo. Telas manchadas • Agregue detergente en el tambor de la lavadora. • No ha descargado la - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 70
) 87 Kg (192 libras) 1.200 r.p.m. aCCESORIOS OPCIONaLES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG con los pedestales de 35,5 centímetros (14 pulgadas) de alto correspondientes - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 71
: Mantenimiento en el hogar "In-Home": Guarde la factura fechada del distribuidor a su Centro de Mantenimiento Autorizado LG más cercano. O visite nuestro sitio podría no aplicar en su caso. Esta garantía le brinda derechos legales específicos y podría también parte posterior de la lavadora. 71 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 72
78 instructions de L'instaLLation Choisir le le service 101-103 spécifications/accessoires en option Spécifications et dimensions principales 104 Accessoires en option 104 garantie 105 72 MERCI ! Félicitations pour votre achat et bienvenue dans la famille LG. Votre nouvelle machine à laver LG - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 73
. Ce manuel contient de nombreux messages relatifs à la sécurité et à votre appareil. Lisez toujours et suivez toujours toutes les instructions relatives à votre sécurité. C'est le symbole d'alerte à la sécurité. Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou vous blesser ou - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 74
de suffocation ! Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. • Vérifiez toujours l'intérieur de la machine à laver pour y repérer tout corps étranger avant de charger une brassée de lessive. Gardez la porte fermée lorsque vous ne l'utilisez pas. instructions de Mise à La - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 75
ées de mise à la terre. Les instructions d'installation sont emballées dans la machine à laver à titre de référence pour l'installateur. Si vous déménagez la machine à laver dans un nouvel emplacement, faites-la vérifier et réinstaller par un technicien qualifié de service. Tout non-respect de cet - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 76
vinaigre. Suivez les instructions des paquets pour utiliser des produits de lavage. Un mauvais usage peut produire des gaz empoisonnés qui peuvent entraîner des blessures graves ou la mort. • Ne mettez jamais votre main dans la machine à laver quand des pièces sont en mouvement. Avant de charger, de - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 77
ouverte jusqu'à ce que l'intérieur soit refroidi et que le niveau de l'eau ait diminué. 3 MOTEUR À ENTRAÎNEMENT DIRECT 2 Le moteur à entraînement direct élimine la courroie et les poulies qu'on retrouve dans la plupart des machines à laver, améliorant ainsi la performance et la fiabilité tout - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 78
machine à laver Accessoires compris Tuyaux d'eau chaude et froide Capuchons (4) (pour couvrir les trous des boulons d'expédition) Clé (pour retirer les boulons d'expédition et ajuster les pieds de nivellement) Courroie de fixation (pour fixer le tuyau de vidange) Support à coude (pour fixer le - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 79
machine à laver. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos ou d'autres blessures. • Entreposez et installez la machine à laver à un endroit où elle ne sera pas exposée à des températures sous le machine à laver bien mise à la terre se conformera à tous les codes et les - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 80
uniquement un piédestal accessoire approuvé tel que décrit ci-dessous. REMARQUE : Prenez note que le plancher doit être suffisamment rigide et solide pour supporter le poids de la machine à laver lorsqu'elle est pleinement chargée, sans plier ni rebondir. Si votre plancher est trop flexible - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 81
INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION DÉBALLAGE ET RETRAIT DES BOULONS D'EXPÉDITION Lorsque vous retirerez la machine à laver de sa boîte, assurez-vous de retirer le support de mousse du milieu de la base de carton. Si vous devez déposer la machine à laver sur le sol pour enlever les matériaux d' - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 82
INSTRUCTIONS DE L'INSTALLATION raccordeMent des conduites d'eau • IMPORTANT : Utilisez des tuyaux neufs lors de l'installation de la machine à laver. Ne réutilisez PAS d'anciens tuyaux. • MISE EN GARDE: Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n' - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 83
vidange à une hauteur supérieure à 96 po (244,8 cm) au-dessus du bas de la machine à laver. • Le drain doit être installé en conformité avec tous les codes et règlements locaux applicables. • Assurez-vous que les conduites d'eau ne sont pas étirées, pincées, écrasées ou tordues. Option 1 : Tube - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 84
test : placez environ 6 livres/2,7 kg de lessive dans la machine. Puis, appuyez sur POWER (mise en marche), appuyez sur RINSE+SPIN (rinçage et essorage) et finalement sur le bouton START/PAUSE (marche/pause). Consultez les sections suivantes pour des renseignements supplémentaires sur la sélection - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 85
vides. Des articles comme des trombones, des allumettes, des stylos, de la monnaie et des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos vêtements. • Fermez les fermetures-éclair, les crochets et les cordons pour les empêcher de s'accrocher ou de s'emmêler aux autres vêtements. • Pré-traitez - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 86
séLection du détergent IMPORTANT : Votre laver est conçu pour utilisation avec détergents haute efficacité uniquement. Les détergents haute efficacité sont formulés spécifiquement pour les machines à laver à chargement par l'avant et contiennent des agents réducteurs de mousse. Recherchez toujours - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 87
efficacité avec votre laver. Conformez-vous aux recommandations du fabricant lorsque vous ajoutez le détergent. Utiliser trop de détergent peut causer une accumulation de détergent dans les vêtements et dans la machine à laver. Vous pouvez utiliser un détergent liquide ou en poudre. • Lorsque vous - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 88
lectionner les options de cycle désirées pour le cycle que vous avez choisi. 6 BOUTON DELAY WASH(DÉLAI DE LESSIVE) Appuyez sur ce bouton pour retarder le début affiche les paramètres, le TEMPSRESTANT ENV., les options et les messages d'état de votre machine à laver. 8 BOUTONS D'OPTIONS Les boutons d' - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 89
MODE D'EMPLOI GUIDE DE CYCLE - WM2501H*A Le guide de cycle ci-dessous illustre les options et les types de tissus recommandés pour chaque cycle. REMARQUE : Pour protéger vos vêtements, les différentes options de température de lavage/rinçage, vitesse d'essorage, niveau de saleté ou autres ne sont - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 90
une machine à laver à chargement par le haut. 2 indicateur d'acHèVeMent du cYcLe Cette partie de l'écran affiche à quelle étape du cycle de lavage se trouve actuellement la machine : LOAD SENSING (détection de charge), WASH (lavage), RINSE (rinçage), ou SPIN (essorage). 4 indicateur de door LocK - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 91
trop élevé, sélectionnez le cycle DRAIN & SPIN (vider et essorer) pour vider l'excès d'eau. N'essayez pas de forcer l'ouverture de la porte. Le temps de lavage peut être réduit de façon importante pour les brassées petites ou pas très sales en sélectionnant le cycle Speed Wash (lavage rapide) et en - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 92
peut devenir extrêmement chaude. Laissez la porte se déverrouiller avant de tenter de l'ouvrir. N'essayez pas de contourner le mécanisme de PTE VER. ou de prendre quelque chose dans la machine à laver durant un cycle de Vapeur. La vapeur peut causer de graves brûlures. NOTES IMPORTANTES À PROPOS DES - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 93
ÇAGE) Sélectionne la température de lavage et de rinçage du cycle sélectionné. Appuyez sur le bouton WASH/RINSE (lavage/rinçage) jusqu'à ce que le paramètre désiré soit mis en surbrillance. • Votre machine à laver comporte un élément chauffant pour augmenter la température de l'eau jusqu'à des temp - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 94
la machine à laver, sélectionnez le cycle et les options souhaitées, puis démarrez le cycle en appuyant sur le bouton MARCHE/PAUSE. 2 La machine à du cycle, appuyez et tenez enfoncé le bouton RINSE+SPIN (rinçage et essorage) pendant 3 secondes. L'indicateur LOAD SIZE (charge) s'affiche pendant 10 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 95
taches de se fixer dans les tissus. Pour activer le cycle Rinse+Spin (rinçage et essorage) : 1 Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour mettre en marche la machine à laver. 2 Appuyez sur le bouton RINSE+SPIN (rinçage et essorage). 3 Enfoncez le bouton MARCHE/PAUSE. EXTRA RINSE (rinçage supplémentaire - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 96
bip), CHILD LOCK (verrouillage pour enfants), TUB CLEAN (nettoyage de la cuve), et SPINSENSEMC. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d'option marqué de la fonction spéciale pendant 3 secondes pour l'actionner. Load siZe (charge) Au début du cycle, la machine à laver culbute la brassée et détecte - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 97
dilué au risque d' endommager le joint. Veuillez suivre les instructions du fabricant pour une utilisation correcte du javellisant. Si le joint ne peut être nettoyé correctement, il doit être remplacé. Lisez ces instructions soigneusement avant de démarrer le cycle TUB CLEAN. 1 Ouvrez la porte - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 98
dans une machine à laver et effectuez un cycle TUB CLEAN (nettoyage de la cuve) avant de laver les vêtements. Les taches de le tiroir, les languettes, pièces supplémentaires et l'ouverture du tiroir. Si un nettoyeur quelconque coule à l'intérieur de la machine à laver, effectuez un cycle RINSE+SPIN - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 99
és ou qu'ils sont endommagés, ne faites PAS fonctionner la machine à laver sans les filtres d'admission. Contactez le service à la clientèle de LG ou un centre de service LG qualifié. MISE EN GARDE: Utiliser SEULEMENT les tuyaux d'entrée fournis par LG avec cet appareil électroménager. Il n'est pas - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 100
la pompe à vidange. Bouchon Filtre de pompe Tuyau de vidange 2 Dégagez le tuyau de vidange et tirez-le. Placez l'extrémité du tuyau de vidange dans une casserole, un seau, ou le drain de plancher pour récupérer l'eau. 100 3 Retirez le bouchon du tuyau de vidange et laissez l'eau se vider compl - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 101
Solutions • Arrêtez la machine à laver et vérifiez le filtre du tambour et le filtre de la vidange pour y déceler tout corps étranger. Si le bruit se poursuit une fois la machine redémarrée, appelez le service. • C'est normal. Si le son se poursuit, la machine à laver est probablement déséquilibr - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 102
. Laissez-la refroidir jusqu'à ce que l'indicateur DOOR LOCK (PTE VER.) s'éteigne à l'afficheur. • Laissez la machine à laver compléter le cycle programmé ou effectuez un cycle DRAIN & SPIN pour vider l'eau. • La machine à laver ajuste automatiquement le temps de lavage pour la quantité de lessive - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 103
reposer pendant 30 minutes pour permettre au moteur de refroidir ; puis redémarrez le cycle. Si le code d'erreur LE apparaît toujours, débranchez la machine à laver et appelez le service. • Redémarrez le cycle. Taches Présence de plis • Des produits de blanchisserie ont été ajoutés directement - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 104
Titane Bleu Marine Rouge Cerise Gris Perle Acier de Graphite trousse d'empilage Si l'espace est restreint, utilisez cette trousse pour empiler de façon sécuritaire votre machine à laver à chargement par l'avant et sécheuse LG. Trousse de support Couleur WSTK1 BSTK1 SSTK1 NSTK1 RSTK1 GSTK1 Blanc - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 105
LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE SUR LA MACHINE À LAVER LG - CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an DD moteur (Stator, Rotor,Hall sensor) 10 ans 1 an 105 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 106
Notes 106 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 107
Notes 107 - LG WM2501HWA | Owner's Manual - Page 108
P/No. MFL62526812
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
 |
 |
P/No. MFL62526812
USER’S GUIDE &
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This wll simplify installation and ensure that the
washer is installed correctly and safely. Leave these instructions near
the washer after installation for future reference.
STEAM WASHER
TM
WM2501H*A
Model/Modelo/Modèle
Designed specially to use only
HE (High-Efficiency) detergent
Diseñada específicamente para usar con
el detergente tipo HE (Alta eficiencia)
Spécialement conçu pour
utilisation avec un détergent haute ef-
ficacité uniquement
Antes de comenzar la instalación, lea
atentamente estas instruccio-
nes. Esto simplificará la instalación y asegurará que la lavadora está
instalada en forma correcta y segura. Conserve estas instrucciones
cerca de la lavadora luego de la instalación para futuras consultas.
GUÍA DEL USUARIO E
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
STEAM WASHER
TM
LAVADORA
Protocol P172
Sanitization Performance of Residential and
Commercial, Family Sized Clothes Washers
Protocolo P172
Ejecucion de Saneamiento en la zona
residencial y comercial, lavodoras del uso del hogar
Protocole P172
Performance en matière d'assainissement des laveuses
résidentielles et commerciales de grande taille
Avant de commencer à installer votre machine à laver, lisez at-
tentivement ces instructions. Cela simplifiera votre installation
et assurera que la machine à laver est installée correctement et
en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la
machine à laver après son installation, pour référence future.
GUIDE DE L’UTILISATEUR ET
DIRECTIVES D’INSTALLATION
STEAM WASHER
MC
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Número telefónico de LG Electronics, las 24 horas
del día, 7 días a la semana:
1-800-243-0000
O visítenos en la Web en:
us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at:
ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures par jour,
7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web à l’adresse :
ca.lge.com