Lenovo IdeaPad N585 (Spanish) Safty and General Information Guide
Lenovo IdeaPad N585 Manual
View all Lenovo IdeaPad N585 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo IdeaPad N585 manual content summary:
- Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 1
Lenovo Guía de información general y de seguridad - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 2
- Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 3
Lenovo Guía de información general y de seguridad - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 4
Nota • Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer en primer lugar el "Capítulo 1. Información de seguridad importante". Segunda edición (Noviembre de 2010) © Copyright Lenovo 2010. - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 5
la computadora.....14 Cómo ser prudente con respecto a dónde y cómo se trabaja.........14 Aviso sobre la electricidad estática 15 Cómo cuidar la computadora 15 Cómo transportar la computadora de manera adecuada 16 Para utilizar en el exterior ........ 16 Cómo manejar adecuadamente los medios de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 6
- Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 7
y consérvela. La información contenida en este documento no modifica los términos de su acuerdo de compra ni la garantía limitada de Lenovo. La seguridad del cliente es muy importante. Nuestros productos están desarrollados para ser seguros y efectivos. Sin embargo, las computadoras personales son - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 8
las instrucciones de funcionamiento Nota: Si observa estas condiciones con un producto (como un cable de extensión) que no esté fabricado para o por Lenovo, no lo use hasta que pueda contactar con el fabricante para obtener más instrucciones, o hasta que le proporcionen un repuesto adecuado. 2 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 9
ser actualizadas o reemplazadas por el cliente. Las piezas de repuesto que se permite que instale el cliente se denominan Unidades que pueden ser reemplazadas por el cliente, o CRU. Lenovo proporciona documentación con instrucciones cuando es apropiado que los clientes instalen opciones o reemplacen - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 10
Capítulo 1. Información de seguridad importante Acomode siempre los cables de suministro de energía o los demás cables de tal manera que no los pise, tropiece con ellos ni que los aplasten otros objetos. Proteja los cables de suministro de energía y los adaptadores de potencia de los líquidos. Por - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 11
Capítulo 1. Información de seguridad importante No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, comuníquese con el fabricante para obtener un repuesto. No comparta un tomacorriente con otros electrodomésticos o artefactos comerciales que consuman mucha electricidad; de lo contrario, la - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 12
tiles, utilizan una batería recargable para proporcionar energía al sistema cuando está en modo portátil. Las baterías suministradas por Lenovo para utilizar con su producto fueron examinadas en cuanto a compatibilidad y sólo deben reemplazarse con partes aprobadas. Nunca intente abrir o reparar una - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 13
batería contiene una pequeña cantidad de sustancias dañinas. Para evitar posibles lesiones: • Reemplace la batería únicamente por un tipo que recomiende Lenovo. • Mantenga la batería lejos del fuego. • No la exponga al agua o la lluvia. • No intente desarmarla. • No provoque un cortocircuito en la - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 14
Capítulo 1. Información de seguridad importante Temperatura y ventilación del producto Las computadoras, los adaptadores de CA y muchos accesorios pueden generar calor cuando se encienden y cuando se cargan las baterías. Las computadoras portátiles pueden generar una importante cantidad de calor - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 15
Capítulo 1. Información de seguridad importante • No opere su computadora dentro de muebles, ya que esto podría aumentar el riesgo de recalentamiento. • Las temperaturas de flujo de aire de la computadora no deben superar los 35 °C. Seguridad de la unidad de CD y DVD Las unidades de CD y DVD hacen - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 16
importante Ejemplo de etiqueta Estas unidades han recibido en EE. UU. el certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J para productos láser de Clase 1. En los demás países, estas unidades tienen - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 17
ía debe estar desconectado del tomacorriente de la pared o del receptáculo antes de instalar todos los demás cables eléctricos conectados a la computadora Lenovo. El cable de suministro de energía puede volver a conectarse al tomacorriente de la pared o al receptáculo sólo después de que todos los - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 18
sus ojos o sus manos, lave inmediatamente las zonas afectadas con agua durante 15 minutos como mínimo. Si después de lavarse los síntomas continúan, peligroso debido a los niveles de presión de sonido excesivo. Si su computadora Lenovo vino con auriculares o audífonos en el paquete, como un juego, la - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 19
Capítulo 1. Información de seguridad importante Información de seguridad adicional Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. (Aviso de seguridad para usuarios en Australia) No se debe - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 20
Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados Cómo cuidar la computadora Aunque la computadora está diseñada para funcionar de manera confiable en ambientes de trabajo normal, debe utilizar el sentido común para manejarla. Si sigue estos importantes consejos, aprovechará al máximo el uso y disfrute - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 21
cuerpo. - Cuando sea posible, retire la parte sensible a la estática del paquete protector contra estática e instale la parte sin apoyarla. Si no es posible, coloque el paquete protector contra estática en una superficie suave y externos. • Evite girar el monitor en un ángulo superior a 130°. 15 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 22
bandeja. • Espere hasta que escuche un clic del CD o del DVD en el eje central de la unidad óptica antes de cerrar la bandeja. • Cuando instale su disco duro, siga las instrucciones que se envían con el hardware y presione únicamente donde lo necesita el dispositivo. 16 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 23
contraseñas • Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o una contraseña del disco duro, los proveedores de servicio autorizados por Lenovo no la restablecerán, y es posible que tenga que reemplazar la tarjeta del sistema o la unidad de disco duro. Cómo limpiar la tapa de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 24
Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados Nota: Apague la computadora y, a continuación, desconecte el cable de suministro de energía antes de limpiar el equipo. Cómo limpiar el teclado de la computadora 1 Aplique un poco de alcohol isopropílico en un paño suave y sin polvo. 2 Limpie cada - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 25
su compañía. • Registre sus productos Lenovo con Lenovo (consulte la página Web: http://consumersupport.lenovo.com). Esto puede ayudar a las ar el dispositivo. - Tarjeta de memoria, como tarjeta SD, Memory Stick, MultiMediaCard, y tarjeta Memory Stick Pro. - Módulo de memoria. • Al transferir datos - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 26
Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados Accesibilidad y comodidad Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en su entorno. Si se siguen algunas reglas sencillas, se facilitarán las cosas y aprovechará al máximo los beneficios de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 27
de sus datos. Si tiene datos fundamentales, es bueno realizar una copia de seguridad diaria. Lenovo cuenta con muchas opciones de copia de seguridad disponibles para su computadora. Hay disponibles unidades de software. • Actualice los controladores de dispositivos y el BIOS cuando sea necesario. 21 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 28
cómo resolverlos. • En caso de ser necesario, puede encontrar el centro de atención al cliente de su país en la siguiente dirección Web: http://consumersupport.lenovo.com. Cuando llame al centro de atención al cliente, asegúrese de tener a mano el tipo de equipo, el modelo y el número de serie, y de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 29
. Para obtener más información y vínculos específicos, visite el sitio Web de Microsoft http://www.microsoft.com/. Lenovo ofrece asistencia técnica inmediata con la instalación de los Service Packs, o consultas relacionadas con estos, para su producto Microsoft Windows preinstalado por Lenovo. 23 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 30
cómo resolver problemas, encontrar nuevas formas de usar su computadora y aprender nuevas opciones que pueden facilitarle aún más el trabajo con su computadora Lenovo. Cómo comunicarse con el centro de atención al cliente ---- Si ha intentado resolver un problema por sus propios medios pero necesita - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 31
Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio Nota: Para determinar si su producto de hardware Lenovo está en garantía y cuándo vence la garantía, visite http://consumersupport.lenovo.com/. Consulte su garantía de hardware Lenovo para obtener una explicación completa de los términos de la garantía de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 32
Cómo obtener ayuda en todo el mundo Si viaja con su computadora o la traslada a un país donde se vende ese tipo de equipos Lenovo, es posible que su computadora cumpla con los requisitos para obtener Servicio de Garantía Internacional, lo que lo autoriza automáticamente a obtener servicio de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 33
no ofrezca los productos, servicios o funciones indicados en este documento en todos los países. Póngase en contacto con su representante local de Lenovo para obtener información acerca de los productos y servicios disponibles en su región. Cualquier referencia a un producto, programa o servicio de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 34
esos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos sitios Web es responsabilidad exclusiva del usuario la configuración de hardware e interfaz de software descrita en todos los manuales incluidos con el equipo no coincida con la configuración real del equipo - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 35
inalámbrica (WiFi) definida por la Wi-Fi Alliance. La tarjeta de expansión Bluetooth está diseñada para interoperar con cualquier producto Bluetooth que cumpla con la especificación Bluetooth 2.1 + EDR, según lo define Bluetooth SIG. Los siguientes perfiles son compatibles con la tarjeta de expansi - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 36
la tarjeta PCI Express Mini Card para LAN inalámbrica y la tarjeta de expansión Bluetooth operan dentro de las pautas presentes en los estándares y recomendaciones de seguridad sobre frecuencias de radio, Lenovo considera que el uso de las tarjetas inalámbricas integradas es seguro. Estos estándares - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 37
Apéndice A. Avisos 3 El uso de dispositivos móviles dentro de los aviones está explícitamente prohibido por muchas compañías aéreas, especialmente durante el despegue y el aterrizaje. El módulo de banda ancha móvil incorporado en la computadora es un transceptor de radio de baja potencia. Al - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 38
Apéndice A. Avisos Información del sintonizador de televisión Productos con opciones de sintonizador de televisión instaladas El aviso que aparece a continuación se aplica a productos que contienen dispositivos de sintonización de televisión (TV) que se conectan a antenas externas o a sistemas - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 39
Apéndice A. Avisos Ejemplo de antena con conexión a tierra a b g c f e d a Abrazadera de conexión a tierra b Hilo conductor principal de la antena c Unidad de descarga de la antena (Sección NEC 810-20) d Conductores a tierra (NEC, artículo 810-21) e Sistema de electrodos de conexión a - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 40
Apéndice A. Avisos • Relámpagos Para lograr una mayor protección de este equipo durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja solo y no se usa durante períodos prolongados, desenchúfelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que se dañe el - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 41
of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). Türkiye EEE Yönetmeliğine Uygunluk Beyan Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı'nın "Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 42
que los EEE tienen en el medioambiente y en la salud humana debido a la presencia de sustancias peligrosas. Para obtener más información sobre WEEE, visite: http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/. 36 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 43
la reutilización y el reciclaje de equipos y monitores en desuso. Para obtener más detalles, visite el sitio Web de Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle De conformidad con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos, el 1 de - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 44
sus instrucciones. También puede consultar las instrucciones en www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery Si utiliza un equipo portátil Lenovo en su hogar y necesita desechar la batería, debe cumplir con las regulaciones y ordenanzas locales - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 45
manejo especial. Visite http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Aviso para usuarios en Taiwán Declaración de reciclaje de Taiwán Información de servicio de productos Lenovo Declaración del VCCI de Japón para los productos de Clase B 39 - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 46
Apéndice A. Avisos Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricas Se requiere una declaración de cumplimiento del estándar de armónicos IEC 61000-3-2 para todos los productos que se conectan a la red principal y que tienen una clasificación inferior a 20A por fase. Corea - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 47
cambian la ubicación de los archivos de datos. En otras palabras, el proceso de recuperación de datos queda desactivado en un sistema operativo como Windows. Los datos continúan allí aunque parezcan perdidos. Por lo tanto, a veces es posible leer los datos mediante un software de recuperación espec - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 48
es la marca comercial de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos, otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas - Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 49
- Lenovo IdeaPad N585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 50
New World. New Thinking.TM www.lenovo.com © Copyright Lenovo 2010 P/N: 147003828
Lenovo
Guía de información general y de
seguridad