Lenovo IdeaPad P585 (Spanish) Safty and General Information Guide
Lenovo IdeaPad P585 Manual
View all Lenovo IdeaPad P585 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo IdeaPad P585 manual content summary:
- Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 1
Lenovo Guía de información general y de seguridad - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 2
- Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 3
Lenovo Guía de información general y de seguridad - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 4
Nota • Antes de utilizar el producto, asegúrese de leer en primer lugar el "Capítulo 1. Información de seguridad importante". Segunda edición (Noviembre de 2010) © Copyright Lenovo 2010. - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 5
la computadora.....14 Cómo ser prudente con respecto a dónde y cómo se trabaja.........14 Aviso sobre la electricidad estática 15 Cómo cuidar la computadora 15 Cómo transportar la computadora de manera adecuada 16 Para utilizar en el exterior ........ 16 Cómo manejar adecuadamente los medios de - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 6
- Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 7
Capítulo 1. Información de seguridad importante Esta información le puede ayudar a utilizar su computadora personal portátil con toda seguridad. Preste atención a toda la información que se incluye con su computadora y consérvela. La información contenida en este documento no modifica los términos - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 8
Capítulo 1. Información de seguridad importante Inspeccione con frecuencia la computadora y sus componentes para detectar daños o signos de peligro. Si tiene alguna duda con respecto a la condición de un componente, no use el producto. De ser necesario, póngase en contacto con el centro de atención - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 9
No intente arreglar un producto usted mismo a menos que el centro de atención al cliente o su documentación le permitan hacerlo. Nota: Algunas partes de la computadora pueden ser actualizadas o reemplazadas por el cliente. Las piezas de repuesto que se permite que instale el cliente se denominan - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 10
Capítulo 1. Información de seguridad importante Acomode siempre los cables de suministro de energía o los demás cables de tal manera que no los pise, tropiece con ellos ni que los aplasten otros objetos. Proteja los cables de suministro de energía y los adaptadores de potencia de los líquidos. Por - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 11
Capítulo 1. Información de seguridad importante No doble ni modifique el enchufe. Si el enchufe está dañado, comuníquese con el fabricante para obtener un repuesto. No comparta un tomacorriente con otros electrodomésticos o artefactos comerciales que consuman mucha electricidad; de lo contrario, la - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 12
corriente y niveles de energía peligrosos. No hay piezas utilizables dentro de estos componentes. Si sospecha de algún problema con una de estas partes, póngase en contacto con un técnico de servicio. Dispositivos externos No conecte ni desconecte ningún cable de dispositivos externos que no sean - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 13
Capítulo 1. Información de seguridad importante Las baterías pueden degradarse cuando no se utilizan durante períodos prolongados. Para algunas baterías recargables (en particular las de iones de litio), si las deja sin usar en estado de descarga, podría aumentar el riesgo de cortocircuito, lo que - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 14
normal. El nivel de calor depende del nivel de la actividad del sistema y del nivel de carga de la batería. El contacto prolongado con algunas partes del cuerpo, incluso a través de la ropa, puede causar incomodidad y hasta quemaduras en la piel. De vez en cuando tómese un descanso y retire las - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 15
Capítulo 1. Información de seguridad importante • No opere su computadora dentro de muebles, ya que esto podría aumentar el riesgo de recalentamiento. • Las temperaturas de flujo de aire de la computadora no deben superar los 35 °C. Seguridad de la unidad de CD y DVD Las unidades de CD y DVD hacen - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 16
certificado de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo o DVD, podría provocar una exposición a radiación láser peligrosa. No hay partes utilizables dentro de la unidad de CD o DVD. Algunas unidades de CD y - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 17
Capítulo 1. Información de seguridad importante • Nunca encienda ningún equipo cuando haya evidencia de fuego, agua o daño estructural. • Desconecte los cables de suministro de energía, la batería y todos los demás cables antes de abrir las tapas del dispositivo, a menos que se le indique lo - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 18
romperla. Si se rompe la pantalla LCD y el líquido interno toca sus ojos o sus manos, lave inmediatamente las zonas afectadas con agua durante 15 minutos como mínimo. Si después de lavarse los síntomas continúan, solicite asistencia médica. Cómo utilizar auriculares o audífonos Si su computadora - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 19
Capítulo 1. Información de seguridad importante Información de seguridad adicional Las bolsas de plástico pueden ser peligrosas. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los bebés y niños para evitar el peligro de asfixia. (Aviso de seguridad para usuarios en Australia) No se debe - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 20
a dónde y cómo se trabaja • No coma ni fume sobre el teclado. Las partículas que caen en el teclado pueden provocar daños. • Guarde los materiales de embalaje descargar a través de sus manos cuando toca el teclado u otras partes de la computadora, o a través de los conectores de los dispositivos - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 21
ón o CRU sensible a la estática, ponga en contacto el paquete protector contra estática que contiene la parte con una cubierta de la ranura de expansión de metal u otra superficie de metal de la computadora que no o los dispositivos externos. • Evite girar el monitor en un ángulo superior a 130°. 15 - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 22
eje central de la unidad óptica antes de cerrar la bandeja. • Cuando instale su disco duro, siga las instrucciones que se envían con el hardware y presione únicamente donde lo necesita el dispositivo. 16 - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 23
1 Prepare una mezcla de un detergente suave de cocina (que no contenga polvo abrasivo ni químicos fuertes como ácidos o álcalis). Utilice 5 partes de agua con 1 parte de detergente. 2 Absorba el detergente diluido en una esponja. 3 Escurra el exceso de líquido de la esponja. 4 Limpie la tapa con la - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 24
ílico en un paño suave y sin polvo. 2 Limpie cada superficie de la parte superior del teclado con el paño. Limpie las teclas una por una; si limpia un paño suave, que no deje pelusa, con agua o una mezcla a partes iguales de alcohol isopropílico y agua que no contenga impurezas. 4 Escurra la - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 25
electricidad estática de su cuerpo. La electricidad estática podría dañar el dispositivo. - Tarjeta de memoria, como tarjeta SD, Memory Stick, MultiMediaCard, y tarjeta Memory Stick Pro. - Módulo de memoria. • Al transferir datos desde o hacia una tarjeta Flash Media, como una tarjeta SD, no ponga - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 26
Capítulo 2. Información sobre uso y cuidados Accesibilidad y comodidad Información ergonómica Trabajar en una oficina virtual puede significar adaptarse a cambios frecuentes en su entorno. Si se siguen algunas reglas sencillas, se facilitarán las cosas y aprovechará al máximo los beneficios de - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 27
incomodidad visual, consulte a un especialista en el cuidado de la vista. Mantenimiento Una parte importante de tener una computadora es su mantenimiento. Si le proporciona el cuidado adecuado, un nuevo software. • Actualice los controladores de dispositivos y el BIOS cuando sea necesario. 21 - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 28
.com para mantenerse informado de los controladores y las revisiones más recientes. • Manténgase informado sobre los controladores de dispositivos de otro hardware que no pertenezca a Lenovo. Le recomendamos que lea las notas de la versión para obtener información del controlador del dispositivo - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 29
con su computadora y a quién llamar para obtener asistencia en caso necesario. Los Service Packs de Microsoft constituyen la referencia más reciente de software para las actualizaciones de los productos de Windows. Están disponibles mediante una descarga Web (es posible que se apliquen cargos por - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 30
por Lenovo, realizará ciertos cambios de ingeniería (EC) disponibles que se apliquen a su hardware. No se cubren los siguientes elementos: • Reemplazo o uso de partes no fabricadas para o por Lenovo ni partes no cubiertas por la garantía • Identificación de fuentes de problemas de software • Cambios - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 31
modelo del equipo • El número de serie de la computadora y la prueba de compra • Descripción del problema • Información de la configuración de hardware y software para su sistema Nota: Para obtener la lista más actualizada de números telefónicos y horarios laborales del centro de atención al cliente - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 32
Capítulo 3. Cómo obtener ayuda y servicio Cómo obtener ayuda en todo el mundo Si viaja con su computadora o la traslada a un país donde se vende ese tipo de equipos Lenovo, es posible que su computadora cumpla con los requisitos para obtener Servicio de Garantía Internacional, lo que lo autoriza - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 33
ninguna licencia para estas patentes. Puede enviar solicitudes de licencias por escrito a: Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 34
dichos sitios Web. Los materiales presentes en esos sitios Web no forman parte de los materiales de este producto Lenovo, y el uso de esos íficos. Es posible que la configuración de hardware e interfaz de software descrita en todos los manuales incluidos con el equipo no coincida con la configuraci - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 35
inalámbrica (WiFi) definida por la Wi-Fi Alliance. La tarjeta de expansión Bluetooth está diseñada para interoperar con cualquier producto Bluetooth que cumpla con la especificación Bluetooth 2.1 + EDR, según lo define Bluetooth SIG. Los siguientes perfiles son compatibles con la tarjeta de expansi - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 36
cabo. En algunas situaciones o entornos, el uso de la tarjeta PCI Express Mini Card para LAN inalámbrica o de la tarjeta de expansión Bluetooth puede ser restringido por el propietario de un edificio o por los representantes de una organización. Estas situaciones pueden incluir: • El uso de tarjetas - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 37
Apéndice A. Avisos 3 El uso de dispositivos móviles dentro de los aviones está explícitamente prohibido por muchas compañías aéreas, especialmente durante el despegue y el aterrizaje. El módulo de banda ancha móvil incorporado en la computadora es un transceptor de radio de baja potencia. Al - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 38
Apéndice A. Avisos Información del sintonizador de televisión Productos con opciones de sintonizador de televisión instaladas El aviso que aparece a continuación se aplica a productos que contienen dispositivos de sintonización de televisión (TV) que se conectan a antenas externas o a sistemas - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 39
(Sección NEC 810-20) d Conductores a tierra (NEC, artículo 810-21) e Sistema de electrodos de conexión a tierra (Artículo 250 del NEC, Parte H) f Abrazaderas de conexión a tierra g Equipo de servicio electrónico El siguiente aviso se aplica a todos los países y regiones: Peligro: • Conexi - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 40
Apéndice A. Avisos • Relámpagos Para lograr una mayor protección de este equipo durante una tormenta eléctrica, o cuando se deja solo y no se usa durante períodos prolongados, desenchúfelo del tomacorriente de la pared y desconecte la antena o el sistema de cable. Esto evitará que se dañe el - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 41
Apéndice A. Avisos Declaraciones sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y reciclaje Declaración general sobre reciclaje Lenovo le sugiere a los propietarios de equipos de tecnología de la información (TI) que reciclen sus equipos cuando ya no los necesitan. Lenovo ofrece una amplia - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 42
Apéndice A. Avisos Declaraciones de la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos La marca Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés) se aplica únicamente a los países de la Unión Europea (UE) y a Noruega. Los aparatos se clasifican de acuerdo con - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 43
el reciclaje de equipos y monitores en desuso. Para obtener más detalles, visite el sitio Web de Lenovo: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle De conformidad con la Ley de promoción del uso efectivo de los recursos, el 1 de octubre de 2003 los - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 44
, servicios o marketing y siga sus instrucciones. También puede consultar las instrucciones en www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery Si utiliza un equipo portátil Lenovo en su hogar y necesita desechar la batería, debe cumplir con las - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 45
Apéndice A. Avisos Aviso para usuarios en EE. UU Información de California sobre el perclorato: Los productos que utilizan baterías planas de litio y CR (dióxido de manganeso) pueden contener perclorato. Materiales con perclorato: puede aplicarse un manejo especial. Visite http://www.dtsc.ca.gov/ - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 46
Apéndice A. Avisos Declaración de cumplimiento de Japón para armónicos de líneas eléctricas Se requiere una declaración de cumplimiento del estándar de armónicos IEC 61000-3-2 para todos los productos que se conectan a la red principal y que tienen una clasificación inferior a 20A por fase. Corea - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 47
de su disco duro A medida que las computadoras se transforman en parte de la vida diaria, procesan cada vez más información. Los datos el proceso de recuperación de datos queda desactivado en un sistema operativo como Windows. Los datos continúan allí aunque parezcan perdidos. Por lo tanto, - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 48
Marcas comerciales Lenovo es la marca comercial de Lenovo en Latinoamérica, otros países o en ambos. Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos, otros países o en ambos. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas comerciales o marcas - Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 49
- Lenovo IdeaPad P585 | (Spanish) Safty and General Information Guide - Page 50
New World. New Thinking.TM www.lenovo.com © Copyright Lenovo 2010 P/N: 147003828
Lenovo
Guía de información general y de
seguridad