Lenovo NetVista A30 (Spanish) User guide

Lenovo NetVista A30 Manual

Get Lenovo NetVista A30 PDF manuals and user guides View all Lenovo NetVista A30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo NetVista A30 manual content summary:

  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 1
    NetVista™ Guía del usuario Tipos 6826, 8317, 8318 y 8319
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 2
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 3
    NetVista™ Guía del usuario Tipos 6826, 8317, 8318 y 8319
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 4
    seguridad" en la página v y Apéndice C, "Avisos" en la página 35. Primera edición (septiembre de 2.002) Este manual es la traducción del original inglés User Guide Types 6826, 8317, 8318, and 8319, 59P7543. © Copyright International Business Machines Corporation 2002. Reservados todos los derechos.
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 5
    IBM Setup Utility 21 Inicio del programa IBM Setup Utility . . . . . 21 Visualización y cambio de los valores. . . . . . 22 Salir del programa IBM de una anomalía de actualización de POST/BIOS 26 Apéndice B. Mandatos manuales de módem 27 Mandatos AT básicos 27 Mandatos AT avanzados 29 Mandatos
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 6
    iv Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 7
    prise de courant correctement câblé et mis à la terre. v Branchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement connecté à ce produit. © Copyright IBM Corp. 2002 v
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 8
    , que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les unités hors tension. 2. Commencez par brancher tous les cordons
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 9
    la batería de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería, utilice únicamente la batería IBM, Número de pieza 33F8354, o un tipo de batería equivalente recomendada por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 10
    à proximité de la fuite. Declaración de conformidad del láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o una de conformidad con los requisitos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 11
    indiquées dans le sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits à laser de classe 1. Dans les autres pays, elle est certifiée être un produit à laser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu'une unité de CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 12
    x Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 13
    Si dispone de acceso a Internet, en la World Wide Web están disponibles los manuales más recientes para su sistema. Para acceder a esta información, indique lo siguiente en su navegador http://www.ibm.com/pc/support Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path (Ruta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 14
    xii Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 15
    ® 4 con 512 KB de antememoria L2 interna y microarquitectura NetBurst™ de Intel (algunos modelos) Memoria Soporte para dos módulos de memoria dual en línea (DIMM) © Copyright IBM Corp. 2002 1
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 16
    y Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración dinámica del sistema principal - DHCP) v Wake on LAN v Wake on Ring (en el programa IBM Setup Utility, esta característica se denomina Detección de llamada de puerto serie para un módem externo y Detección de llamada de módem para un
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 17
    v Fuente de alimentación de 200 W con conmutador de selección de voltaje manual v Conmutación automática de frecuencia de entrada a 50/60 Hz v y paralelo. v Perfil de seguridad por dispositivo Software preinstalado por IBM El sistema se proporciona con software preinstalado. Se incluyen un sistema
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 18
    Si desea obtener información de última hora sobre las opciones disponibles, visite las siguientes páginas Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ También puede obtener información llamando a los números de teléfono siguientes: v En Estados Unidos, llame al 1-800
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 19
    Especificaciones Este apartado incluye una lista con las especificaciones del sistema. Dimensiones Anchura: 309 mm (12,2 pulgadas) Altura: 84 mm (3,3 pulgadas) Profundidad: 345 mm (13,6 pulgadas) Peso Configuración mínima, como se envía: 7,4 kg (16,2 libras) Entorno Temperatura del aire: Encendido
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 20
    Posiciones de funcionamiento admitidas Para proporcionar un flujo de aire adecuado para los componentes internos, debe colocar el sistema en posición vertical utilizando el pedestal o en posición horizontal como se ilustra a continuación. Herramientas necesarias Para instalar algunas opciones en el
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 21
    Instalación de opciones externas Este apartado muestra los diversos conectores externos de su sistema a los que puede conectar opciones externas como unos altavoces, una impresora o un escáner. Para algunas opciones externas, debe instalar software adicional además de realizar la conexión física. Al
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 22
    de controladores de dispositivo Puede obtener los controladores de dispositivo para los sistemas operativos que no están preinstalados en http://www.ibm.com/pc/support/ en la World Wide Web. Las instrucciones de instalación se proporcionan en archivos README, junto con los archivos de controladores
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 23
    Desmontaje de la cubierta Importante Lea los apartados "Información sobre seguridad" en la página v y "Manejo de dispositivos sensibles a la estática" en la página 6 antes de desmontar la cubierta. Para desmontar la cubierta: 1. Cierre el sistema operativo, extraiga los soportes de almacenamiento (
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 24
    Ubicación de los componentes La ilustración siguiente le ayudará a localizar los diversos componentes del sistema. 1 Unidad de disquetes 2 Placa del sistema 3 Conectores DIMM 4 Tarjeta de expansión PCI 5 Fuente de alimentación 6 Unidad de disco duro 7 Unidad de CD o DVD 8 Batería 10 Guía
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 25
    Acceso a los componentes de la placa del sistema y las unidades Para acceder a algunos componentes de la placa del sistema como la memoria, la batería y el puente de borrado de CMOS/recuperación de BIOS, es posible que tenga que deslizar la bandeja de las unidades de disquetes y de CD hacia fuera,
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 26
    del circuito principal del sistema. Proporciona las funciones básicas del sistema y da soporte a una amplia gama de dispositivos que instala IBM o que puede instalar el usuario posteriormente. La ilustración siguiente muestra la ubicación de las piezas de la placa del sistema. 1 Microprocesador
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 27
    Instalación de memoria El sistema tiene dos conectores para instalar módulos de memoria dual en línea (DIMM) que proporcionan hasta un máximo de 1 GB de memoria de sistema. Cuando se instala memoria, se aplican las normas siguientes: v Utilice módulos DIMM no ECC SDRAM (memoria de acceso aleatorio
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 28
    7. Vuelva a colocar la cubierta. Consulte el apartado "Cómo volver a poner la cubierta y conectar los cables" en la página 19. Instalación de adaptadores PCI Este apartado proporciona información e instrucciones para instalar y extraer adaptadores PCI. El sistema tiene una tarjeta de expansión con
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 29
    5. Instale el adaptador en la ranura adecuada de la tarjeta de expansión PCI. 6. Vuelva colocar el pestillo de la cubierta de la ranura de adaptador. 7. Instale la tarjeta de expansión PCI y los adaptadores. 8. Vuelva a colocar la cubierta. Consulte el apartado "Cómo volver a poner la cubierta y
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 30
    4. Retire la protección metálica de la bahía de la unidad insertando un destornillador de punta plana en una de las ranuras y haciendo palanca suavemente hasta que se suelte. 5. Instale la unidad en la bahía. Alinee los orificios para tornillos e inserte los dos tornillos. 6. Vuelva a instalar la
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 31
    de cable que utilizan muchos sistemas portátiles. Puede solicitar los bloqueos de cable directamente a IBM. Para obtener más información, consulte Solicitud de opciones a IBM en Access IBM. Consulte la ilustración siguiente para la instalación del bloqueo de cable. ® Capítulo 1. Instalación de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 32
    posible que aparezca un mensaje de error. Esto es normal después de cambiar la batería. 8. Encienda el sistema y todos los dispositivos conectados. 9. Utilice el programa IBM Setup Utility para establecer la fecha y hora y las contraseñas. 18 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 33
    alimentación y las líneas telefónicas. Asimismo, en función de la opción instalada, puede que necesite confirmar la información actualizada en el programa IBM Setup Utility. Para volver a colocar la cubierta y conectar los cables al sistema: 1. Asegúrese de que todos los componentes se hayan vuelto
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 34
    apartado "Ubicación de los conectores en la parte posterior del sistema" en la página 8. 6. Para actualizar la configuración, consulte el Capítulo 2, "Utilización del programa IBM Setup Utility" en la página 21. 20 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 35
    cuando vea el indicador. Se muestra el menú Startup Interrupt Menu (Menú de interrupción de arranque). 3. Pulse F1 para iniciar el programa IBM Setup Utility. Nota: Si ha establecida una contraseña del usuario, debe escribirla para continuar. Si se ha establecido una contraseña del administrador, no
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 36
    los temas de configuración del sistema. Para trabajar con el programa IBM Setup Utility debe utilizar el teclado. Las teclas que se utilizan un indicador de solicitud de contraseña cada vez que intenta acceder al programa IBM Setup Utility. Si escribe una contraseña incorrecta, verá un mensaje de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 37
    Security Profile by Device (Perfil de seguridad por dispositivo). 4. Seleccione los dispositivos deseados y pulse Intro. 5. Vuelva al menú del programa IBM Setup Utility y seleccione Exit (Salir) y después Save Settings (Guardar valores) o Save and exit the Setup Utility (Guardar y salir del
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 38
    de arranque automático) y Error Startup Sequence (Secuencia de arranque en caso de error). 5. Seleccione Exit (Salir) en el menú del programa IBM Setup Utility y después Save Settings (Guardar valores) o Save and exit the Setup Utility (Guardar y salir del programa Setup Utility). Si ha cambiado
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 39
    que se pueden bajar de la World Wide Web (consulte el manual Consulta rápida). Las instrucciones para utilizar las actualizaciones de POST/BIOS http://www.pc.ibm.com/support en el campo de dirección y pulse Intro. 2. Pulse NetVista and NetVista thin client. 3. Pulse NetVista personal computer.
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 40
    7. Bajo Download files - BIOS by date, pulse el tipo de máquina. 8. Desplácese hacia abajo y busque un archivo .txt que contenga instrucciones para la actualización flash del BIOS desde el sistema operativo. Pulse el archivo .txt. 9. Imprima estas instrucciones. Esto es muy importante ya que
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 41
    Apéndice B. Mandatos manuales de módem En el apartado siguiente se listan mandatos para programar el módem manualmente. El módem acepta los mandatos (n=0-3) almacenados en la memoria no volátil del módem. Los mandatos no se visualizan Los mandatos se visualizan © Copyright IBM Corp. 2002 27
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 42
    Mandato +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 28 Guía del usuario Función Caracteres de escape - Conmutar de modalidad de datos a modalidad de mandatos (mandato T.I.E.S.) Forzar que el mó
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 43
    ón asíncrona Valor de Estados Unidos para la relación descolgar/colgar Valor de Reino Unido y Hong Kong para la relación descolgar/colgar Apéndice B. Mandatos manuales de módem 29
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 44
    Mandato &R_ &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? &P2 &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 Función Igual que el valor &P0, pero a 20 pulsos por minuto Igual que el valor &P1, pero a 20 pulsos por minuto Reservada CTS funciona según la necesidad de control de flujo
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 45
    con opciones de adaptación Sólo enlace de datos normal (igual que \N0) Inhabilitar V.44 Habilitar V.44 Valores actuales Lista de valores soportados Apéndice B. Mandatos manuales de módem 31
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 46
    Mandatos de fax clase 1 +FAE=n +FCLASS=n +FRH=n +FRM=n +FRS=n +FTH=n +FTM=n +FTS=n Mandatos de fax clase 2 +FCLASS=n +FAA=n +FAXERR +FBOR +FBUF? +FCFR +FCLASS= +FCON +FCIG +FCIG: +FCR +FCR= +FCSI: +FDCC= +FDCS: +FDCS= +FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR?
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 47
    Posibilidad de informar de tonos DTMF Habilitar colocación de marcas de tiempo Generar señales por tonos Modalidad de transmisión por voz Apéndice B. Mandatos manuales de módem 33
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 48
    Atención usuarios de Suiza: Si su línea de teléfono Swisscom no tiene la función Taxsignal APAGADA, el funcionamiento del módem puede verse alterado. Este problema puede solucionarse mediante un filtro con las especificaciones siguientes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 49
    mencionados sitios Web no forman parte de los materiales para este producto de IBM y el usuario los utiliza por su cuenta y riesgo. Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de IBM Corporation en Estados Unidos y/o en otros países: IBM NetVista © Copyright IBM Corp. 2002 35
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 50
    Wake on LAN PS/2 Intel, Celeron, NetBurst y Pentium son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Microsoft, Windows y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de compañías, productos y
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 51
    Índice A Access IBM xi actualizar POST/BIOS 25 adaptador instalar 14 interconexión de componentes periféricos (PCI) 4 ranuras 14 4 opciones externas 7 P placa del sistema componentes, acceder a 11 conectores 12 identificar las piezas 12 memoria 4, 13 ubicación 12 © Copyright IBM Corp. 2002 37
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 52
    POST/BIOS 25 Programa IBM Setup Utility 21 R recuperar el sistema de una anomalía de actualización de POST/BIOS 26 S , instalar 11 unidades internas 2 utilizar contraseñas 22 perfil de seguridad por dispositivo 23 Programa IBM Setup Utility 21 V volver a poner la cubierta 19 38 Guía del usuario
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 53
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) User guide - Page 54
    Número Pieza: 59P7553 (1P) P/N: 59P7553
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
NetVista
™
Guía del usuario
Tipos 6826, 8317, 8318 y 8319
IBM