Lenovo NetVista A30 (Portuguese) User guide
Lenovo NetVista A30 Manual
 |
View all Lenovo NetVista A30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista A30 manual content summary:
- Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 1
NetVista™ Manual do Utilizador Tipos 6826, 8317, 8318 e 8319 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 2
- Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 3
NetVista™ Manual do Utilizador Tipos 6826, 8317, 8318 e 8319 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 4
Nota Antes de utilizar estas informações, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler as informações contidas na secção "Informações sobre segurança" na página v e no Apêndice C, "Informações especiais" na página 35. Primeira Edição (Setembro de 2002) © Copyright International - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 5
Capítulo 2. Utilizar o IBM Setup Utility 21 Iniciar o IBM Setup Utility 21 Ver e alterar definições 22 Sair do IBM Setup Utility 22 Utilizar palavras- A. Actualizar os POST/BIOS 25 POST/BIOS 25 Actualizar (flash) o BIOS a partir de disquete . . 25 Actualizar (flash) o BIOS a partir do sistema - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 6
iv Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 7
primeiro lugar, desligue os cabos de alimentação das respectivas tomadas. 3. Desligue os cabos de sinal dos respectivos conectores. 4. Desligue todos os cabos de dispositivo. © Copyright IBM Corp. 2002 v - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 8
explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Quando substituir a pilha, utilize apenas uma com IBM Part Number 33F8354 ou uma de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio utilize um telefone situado na proximidade do local onde ocorreu a fuga. vi Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 9
Declaração de conformidade laser Alguns modelos de Computador Pessoal IBM estão equipados de origem com uma unidade de CD- Estados Unidos como estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subcapítulo J para produtos - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 10
viii Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 11
com as instruções fornecidas com a opção. Recursos de informação O Manual de Consulta Rápida fornecido com o seu computador faculta informações sobre informações, defina o seguinte endereço no seu browser http://www.ibm.com/pc/support Indique o tipo e o número do modelo da máquina no campo Quick Path - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 12
x Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 13
memória cache L2 interna (alguns modelos) v Intel Pentium® 4 com 512 KB de memória cache L2 interna e micro-arquitectura Intel NetBurst™ (alguns modelos) © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 14
(dual inline memory modules) Unidades Configuration Protocol) v Wake on LAN v Wake on Ring (no IBM Setup Utility, esta função é denominada Serial Port Ring Detect, PCI) v Administração Remota v Inicialização automática v BIOS e Software de SM (System Management) v Capacidade de Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 15
DIMM Alimentação v Fonte de alimentação de 200 W, com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de entrada 50/60 Hz v Suporte de série v Perfil de segurança por dispositivo Software pré-instalado pela IBM O computador é fornecido com software pré-instalado. O computador tem - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 16
memory ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support IBM-2YOU (1-800-426-2968), contacte um revendedor IBM ou um representante de vendas IBM. v No Canadá, marque 1-800-565-3344 ou 1-800-IBM-4YOU. v Nos restantes países, contacte um revendedor IBM ou representante de vendas IBM. 4 Manual - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 17
Especificações Esta secção contém uma lista das especificações do computador. Dimensões Largura: 309 mm Altura: 84 mm Profundidade: 345 mm Peso Configuração mínima de origem: 7,4 kg Ambiente Temperatura do ar: Em funcionamento: 10° a 35°C Inactivo: 10° a 60°C Humidade: Em funcionamento: 8% a 80% - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 18
não for possível, coloque o invólucro de protecção anti-estática da opção sobre uma superfície uniforme e plana e, em seguida, pouse a opção sobre o mesmo. 6 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 19
v Não coloque a opção sobre a cobertura do computador ou qualquer outra superfície metálica. Instalar opções externas Esta secção ilustra os diversos conectores externos existentes no computador, aos quais pode ligar opções externas, tais como colunas externas, uma impressora ou um digitalizador ( - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 20
. Obter controladores de dispositivo Pode obter controladores de dispositivo para sistemas operativos não pré-instalados, a partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/, na World Wide Web. As instruções de instalação são fornecidas em ficheiros README, que acompanham os ficheiros de controlador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 21
Remover a cobertura Importante Antes de remover a cobertura, leia as secções "Informações sobre segurança" na página v e "Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática" na página 6. Para remover a cobertura: 1. Encerre o sistema operativo, remova quaisquer suportes de dados (disquetes, - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 22
Localizar componentes A figura seguinte ilustra a localização dos diversos componentes do computador. 1 Unidade de disquetes 2 Placa de sistema 3 Conectores DIMM 4 Riser PCI 5 Fonte de alimentação 6 Unidade de disco rígido 7 Unidade de CD ou de DVD 8 Pilha 10 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 23
da placa de sistema e às unidades Para aceder a alguns componentes da placa de sistema tais como, memória, pilha e jumper de recuperação Clear CMOS/BIOS, terá de fazer deslizar o tabuleiro da unidade de CD e a unidade de disquetes para fora do painel anterior do computador. Pode igualmente utilizar - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 24
básicas e suporta uma grande variedade de dispositivos instalados de origem pela IBM ou posteriormente pelo utilizador. A figura seguinte ilustra a localização dos da unidade de disquetes 10 Jumper de recuperação Clear CMOS/BIOS 11 Conector da ventoinha do microprocessador 12 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 25
ória de sistema. O procedimento de instalação de módulos de memória está sujeito às seguintes regras: v Utilize módulos DIMM SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) de 2,5 V, 184 pinos, sem ECC. v Utilize módulos DIMM de 128 MB, 256 MB ou 512 MB, em qualquer combina - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 26
o trinco de tampa de ranhura de adaptador e a tampa da ranhura de expansão apropriada. 4. Retire o adaptador do respectivo invólucro de protecção anti-estática. 14 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 27
5. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa riser PCI. 6. Volte a instalar o trinco de tampa de ranhura de adaptador. 7. Instale a placa riser e os adaptadores PCI. 8. Volte a instalar a cobertura. Consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 20. O que fazer - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 28
em seguida: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 20. 16 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 29
utilizado em diversos tipos de computador portátil. Pode encomendar bloqueios por cabo directamente à IBM. Para obter mais informações, consulte a secção Adquirir opções junto da IBM no Access IBM. Consulte a figura a seguir apresentada para obter informações sobre como instalar o bloqueio por cabo - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 30
de sistema" na página 12 e determine a localização da pilha. 2. Remova a placa riser PCI, bem como quaisquer cabos que possam impedir o acesso à pilha. 3. Remova a pilha. 18 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 31
do computador e de todos os dispositivos a ele ligados. 9. Utilize o IBM Setup Utility para definir a data e a hora, bem como qualquer palavra- unidades" na página 11. 2. Localize o jumper de recuperação Clear CMOS/BIOS, na placa de sistema. Consulte a secção "Identificar componentes da placa de - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 32
instalada, poderá ser necessário confirmar se as informações foram actualizadas no IBM Setup Utility. Para instalar de novo a cobertura do computador e ligar todos os gina 8. 6. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 2, "Utilizar o IBM Setup Utility" na página 21. 20 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 33
Setup Utility encontra-se guardado na EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory) do computador. Pode utilizar o IBM Setup Utility para ver e alterar a configuração do computador, independentemente do sistema operativo que se encontra a utilizar. Contudo, as definições de configura - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 34
terminada a visualização ou alteração das definições, prima Esc para regressar ao menu do IBM Setup Utility (poderá ter de premir Esc várias vezes). Se pretender guardar as novas defini de utilizador impede o acesso não autorizado de outros utilizadores ao seu computador. 22 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 35
-passe de administrador. Uma vez definida a palavra-passe de administrador, é apresentado um pedido de palavra-passe sempre que tentar aceder ao IBM Setup Utility. Se escrever a palavra-passe incorrecta, será apresentada uma mensagem de erro. Se escrever três vezes a palavra-passe incorrecta, ter - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 36
configurada, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o IBM Setup Utility (consulte a secção "Iniciar o IBM Setup Utility" na página 21). 2. Seleccione Sequence e Error Startup Sequence. 5. Seleccione Exit para sair do menu do IBM Setup Utility e, em seguida, Save Settings ou Save and exit the Setup - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 37
-only memory (EEPROM, também designado por memória flash). Pode facilmente actualizar os POST, o BIOS e o IBM Setup ibm.com/support no campo de endereço e prima Enter. 2. Faça clique em NetVista and NetVista Thin Client. 3. Faça clique em NetVista Personal Computer. 4. Faça clique em Downloadable - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 38
file by category, faça clique em BIOS. 7. Em Download files - BIOS by date, faça clique no tipo de máquina de que dispõe. 8. Avance na lista até localizar um ficheiro .txt que contenha instruções para actualização Flash BIOS a partir do sistema operativo. Faça clique no ficheiro .txt. 9. Imprima - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 39
Apêndice B. Comandos manuais de modem Esta secção descreve os comandos para programação manual do modem. Os comandos são aceites pelo modem quando este se encontra em modo de comandos (n=0-3) gravados na memória não-volátil do modem. Eco de comandos desactivado © Copyright IBM Corp. 2002 27 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 40
L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 28 Manual do Utilizador Função Eco de comandos activado Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 41
Comando X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Comandos AT avançados Comando &C_ &D_ &F_ &G_ &K_ &M_ &P_ &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M0 &P0 &P1 &P2 &P3 Função Igual a X0 mais todas as respostas CONNECT/marcação ″blind″ Igual a X1 mais detecção de tons de marcação Igual a X1 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 42
&T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? +MS=a,b,c,e,f &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 30 Manual do Utilizador Função Reservado CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo Sinal DSR activo (ON) DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 43
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando %C_ &Q_ +DS44=0, 0 +DS44=3, 0 +DS44? +DS44=? %C0 %C1 %C2 %C3 &Q0 &Q5 &Q6 Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5 Activar apenas compactação de dados V.42bis Activar compactação de - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 44
+FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe Services. Resposta adaptável. Valor de erro do fax. Sequência de bits de dados Phase C Capacidade da memória tampão (só de convite a emitir. Identificar modelo. Identificar fabricante. 32 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 45
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Tempo de espera esgotado de Phase C. Indica pedido de convite a emitir. Estado de transferência da página. Estado de transferência da página. Identificar revisão. Activar convite a emitir. Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz # - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 46
ser resolvido através de um filtro com as seguintes especificações: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 34 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 47
produtos, serviços ou módulos mencionados neste manual. Para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área, consulte um representante local IBM. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços IBM, não significam que apenas esses produtos - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 48
Marcas comerciais Os termos seguintes são marcas comerciais da IBM Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países: IBM NetVista Wake on LAN PS/2 Intel, Celeron, NetBurst, e Pentium são marcas comerciais da podem ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 36 Manual do Utilizador - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 49
7 painel posterior 8 controladores de dispositivo 8 D definições do BIOS 22 dispositivos de entrada/saída (E/S) 2 E especificações 5 Ethernet 2 F ferramentas 6 I IBM Setup Utility 21 Informações sobre segurança v © Copyright IBM Corp. 2002 instalar a cobertura 20 instalar opções adaptadores 14 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 50
vídeo 2 substituir a pilha 18 U unidades banda 15 CD 15 disco rígido 15 DVD 15 instalar 16 opções 15 unidades, instalar 11 unidades internas 2 utilizar IBM Setup Utility 21 palavras-passe 22 perfil de segurança por dispositivo 23 38 - Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 51
- Lenovo NetVista A30 | (Portuguese) User guide - Page 52
Part Number: 59P7552 (1P) P/N: 59P7552
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
 |
 |
NetVista
™
Manual do Utilizador
Tipos 6826, 8317, 8318 e 8319
IBM