Lenovo NetVista A30 (French) User guide
Lenovo NetVista A30 Manual
 |
View all Lenovo NetVista A30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo NetVista A30 manual content summary:
- Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 1
NetVista Guide d'utilisation Types 6826, 8317, 8318 et 8319 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 2
- Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 3
NetVista Guide d'utilisation Types 6826, 8317, 8318 et 8319 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 4
contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 5
de cartes PCI 14 Installation d'une unité dans le support d'unité . . 15 Remplacement de l'unité de de configuration IBM 21 Démarrage de l'utilitaire de configuration IBM . . jour du POST/BIOS 25 POST/BIOS 25 Mise à jour du BIOS (flash) à partir d'une disquette 25 Mise à jour du BIOS (flash) - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 6
iv Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 7
peut différer d'un pays à l'autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 8
brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu'IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu'elle vous accorde relatives aux permis d'utilisation au directeur général des relations commerciales d'IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 9
présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion : 1. Mettez les les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. © Copyright IBM Corp. 2002 vii - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 10
rence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser Certains modèles d'ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d'une unité de CD-ROM ou de DVD Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 11
En ouvrant l'unité de CD-ROM ou de DVD-ROM, vous vous exposez au rayonnement dangereux du laser. Aucune pièce de l'unité n'est réparable. Ne retirez pas le carter de l'unité. Certaines unités de CD-ROM ou de DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Prenez connaissance des - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 12
x Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 13
ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel é Web. Pour y accéder, entrez l'adresse suivante dans le navigateur : http://www.ibm.com/pc/support Entrez le numéro de modèle et le type de machine dans la zone Quick - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 14
xii Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 15
la mémoire et cartes PCI. Pour ajouter du matériel supplémentaire, conformez-vous aux instructions qui suivent, ainsi qu'à celles accompagnant votre nouvel équipement. Important Avant d'installer une ces précautions et ces conseils, vous travaillerez en toute sécurité. © Copyright IBM Corp. 2002 1 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 16
Contrôleur Ethernet Intel supportant la fonction Wake on LAN (certains égréContrôleur Ethernet Intel supportant la fonction Wake on LAN Wake on Ring (dans l'utilitaire de configuration IBM, cette fonction est appelée détection d'appel Démarrage automatique v BIOS et logiciels SM (System Management) - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 17
l'interface ACPI Sécurité v Mots de passe administrateur et utilisateur v Support pour l'ajout d'un verrou (Kennsington) avec câble v Anneau pour cadenas port série et parallèle v Profil de sécurité par unité Logiciels IBM préinstallés Votre ordinateur est livré avec des logiciels préinstallés. Un - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 18
installer : v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Vous pouvez également IBM ou votre partenaire commercial. v Au Canada, appelez le 1-800-565-3344 ou le 1-800-IBM-4YOU. v Dans les autres pays, appelez votre revendeur IBM ou votre partenaire commercial IBM. 4 Guide - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 19
Spécifications La présente section indique les spécifications de votre ordinateur. Dimensions Largeur : 309 mm Hauteur : 84 mm Profondeur : 345 mm Dissipation thermique approximative en BTU par heure : Configuration minimale : 257 BTU/h (75 watts) Configuration maximale : 463 BTU/h (135 watts) - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 20
Positions de fonctionnement supportées Afin d'assurer une aération peuvent s'avérer nécessaires pour certains équipements. (Reportez-vous aux instructions accompagnant ces équipements.) Manipulation des unités sensibles à l'électricité statique , sur une surface plane et lisse. 6 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 21
émentaires. Lorsque vous installez une option externe, reportez-vous à la présente section pour identifier le connecteur requis, puis aux instructions sur l'option concernée pour effectuer la connexion et installer les logiciels et les pilotes nécessaires. Emplacement des connecteurs à l'avant de - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 22
procurer des pilotes de périphériques sur le Web les pilotes pour les systèmes d'exploitation non préinstallés en vous connectant à l'adresse http://www.ibm.com/pc/support/. Les fichiers README fournis avec ces pilotes contiennent les instructions d'installation. 8 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 23
» à la page 6 avant de retirer le carter. Pour retirer le carter, procédez comme suit : 1. Arrêtez le système d'exploitation, retirez tous les supports (disquettes, CD ou bandes) des unités et mettez hors tension tous les périphériques connectés ainsi que l'ordinateur. 2. Débranchez tous les cordons - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 24
é de disquette 2 Carte principale 3 Connecteurs DIMM 4 Connecteur de bus PCI 5 Boîtier d'alimentation électrique 6 Unité de disque dur 7 Unité de CD ou DVD 8 Pile 10 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 25
accéder à certains composants de la carte principale, tels que la mémoire, la pile et le cavalier d'effacement de CMOS/BIOS et de reprise, vous devrez peut-être faire glisser le support d'unité de disquette et CD à l'avant de l'ordinateur. Vous devrez également procéder ainsi pour accéder aux unit - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 26
et prend en charge tout un ensemble d'unités installées par IBM ou par vous-même, ultérieurement. L'illustration suivante indique l'emplacement des disquette 4 Connecteur audio de l'unité de 10 Cavalier d'effacement de CMOS/BIOS et de CD-ROM reprise 5 Connecteur de de bus PCI 11 Connecteur du - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 27
Installation des modules de mémoire Votre ordinateur est équipé de deux connecteurs prévus pour l'installation de modules de mémoire DIMM, qui peuvent fournir jusqu'à 1 Go de mémoire système. Lorsque vous installez de la mémoire, respectez les règles suivantes : v Utilisez de la mémoire DDR SDRAM de - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 28
, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l'installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 20. 14 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 29
ses emplacements de façon à la dégager doucement. 5. Installez l'unité dans la baie. Alignez les orifices et insérez les deux vis. 6. Réinstallez le support d'unité. Passez à la section «Connexion d'une unité de disquette» à la page 16 ou «Connexion d'une unité de CD IDE» à la page 16. Remplacement - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 30
, reportez-vous à la section appropriée. v Pour terminer l'installation, reportez-vous à la section «Remise en place du carter et connexion des câbles» à la page 20. 16 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 31
plupart des ordinateurs portables. Vous pouvez commander ces verrous avec câble directement auprès d'IBM. Pour plus d'informations, consultez la section Finding options from IBM dans Access IBM. La figure qui suit illustre l'installation d'un verrou avec câble. ® Chapitre 1. Installation d'options - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 32
pile. 3. Retirez la pile usagée. 4. Installez la nouvelle pile. 5. Remettez en place les supports d'unité et fixez-les à l'aide des vis. Rebranchez les câbles qui vous aviez débranch és. 9. Utilisez l'utilitaire de configuration IBM pour définir la date et l'heure, ainsi que les mots de passe. 18 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 33
sur les mots de passe oubliés ou perdus, consultez Access IBM. Pour effacer un mot de passe perdu ou effacé : 11. 2. Identifiez le cavalier d'effacement de CMOS/BIOS et de reprise se trouvant sur la carte broches 2 et 3). 4. Remettez en place les supports d'unité et fixez-les à l'aide des vis - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 34
devrez peut-être confirmer la mise à jour des informations dans l'utilitaire de configuration IBM. Pour remettre en place le carter et connecter les câbles, procédez comme suit , reportez-vous au Chapitre 2, «Utilisation de l'utilitaire de configuration IBM» à la page 21. 20 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 35
possible que les paramètres du programme remplacent les paramètres similaires de l'utilitaire. Démarrage de l'utilitaire de configuration IBM Pour démarrer l'utilitaire de configuration IBM, procédez comme suit : 1. Si votre ordinateur est déjà sous tension au démarrage de la procédure, arrêtez le - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 36
IBM répertorie les différents éléments de la configuration du système. Vous avez besoin du clavier pour utiliser l'utilitaire de configuration IBM IBM IBM IBM (reportez-vous à la section «Démarrage de l'utilitaire de configuration IBM» à la page 21). 2. Dans le menu de l'utilitaire de configuration IBM - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 37
by Device. 4. Sélectionnez les unités et paramètres de votre choix, puis appuyez sur la touche Entrée. 5. Revenez au menu de l'utilitaire de configuration IBM et sélectionnez Exit puis Save Settings ou Save and exit the Setup Utility. Remarque : Si vous ne voulez pas sauvegarder les paramètres - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 38
Démarrez l'utilitaire de configuration IBM (reportez-vous à la section «Démarrage de l'utilitaire de configuration IBM» à la page 21). Error Startup Sequence). 5. Sélectionnez Exit dans le menu de l'Utilitaire de configuration IBM, puis Save Settings ou Save and exit the Setup Utility. Si vous avez - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 39
faire l'objet de modifications. 1. A partir du navigateur, tapez l'adresse suivante : http://www.pc.ibm.com/support et appuyez sur Entrée. 2. Cliquez sur NetVista and NetVista Thin Client. 3. Cliquez sur NetVista Personal Computer. 4. Cliquez sur Downloadable files. © Copyright IBM Corp. 2002 25 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 40
Downloadable file by category, cliquez sur BIOS. 7. Sous la rubrique Download files - BIOS by date, cliquez sur le type de votre machine. 8. Faites défiler la liste et recherchez un fichier .txt contenant des instructions de mise à jour du BIOS de CMOS/BIOS et de à jour du POST/BIOS (flash) dans le - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 41
17. Remettez le carter en place, puis rebranchez les câbles qui vous aviez débranchés. 18. Mettez l'ordinateur sous tension afin de redémarrer le système d'exploitation. Annexe A. mise à jour du POST/BIOS 27 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 42
28 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 43
mode commande après la numérotation Numérotation de l'un des quatre numéros de téléphone (n=0-3) stockés dans la mémoire non volatile du modem © Copyright IBM Corp. 2002 29 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 44
I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 30 Guide d'utilisation Fonction Désactivation de l'écho pour les commandes Activation de l'écho pour les commandes Caractères d'échappement - Passage du mode données au mode commande - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 45
Commande W1 W2 X_ X0 X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Commandes AT étendues Commande &C_ &D_ &F_ &G_ &K_ &M_ &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M0 Fonction Indication de la vitesse de la ligne, du protocole de correction des erreurs et de la vitesse DTE Indication de la - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 46
automatique Affichage des paramètres de sélection de modulation en cours Affichage de la liste des options de sélection de modulation prises en charge 32 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 47
avec options de rétromigration Liaison de données normale uniquement (identique à \N0) Désactivation de V.44 Activation de V.44 Valeurs en cours Liste des valeurs de support Annexe B. Commandes de programmation manuelle du modem 33 - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 48
+FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe de services Réponse adaptative Valeur d'erreur de télécopie Ordre de bit de données en phase C Taille de la mémoire tampon (lecture uniquement du modèle Identification du fabricant 34 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 49
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Expiration du délai de la phase C Indication de la demande d'appel Etat du transfert de la page Etat du transfert de la page Identification de la révision Activation de l'appel Indication de l'ID de la station de transmission Commandes vocales #BDR - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 50
énient, vous pouvez utiliser un filtre disposant des spécifications suivantes : Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 36 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 51
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 52
des marques d'International Business Machines Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays : IBM NetVista Wake on LAN PS/2 Intel, Celeron, NetBurst et Pentium sont des marques de Intel Corporation de produits ou logos qui pourraient apparaître dans ce document. 38 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 53
Index A Access IBM xi alimentation fonctions 3 Prise en charge de l'interface ACPI 3 logiciels 3 M mémoire 2 mémoire, installation 13 mémoire DDR 13 microprocesseur 2 mise à jour du POST/BIOS 25 modem commandes AT de base 29 commandes AT étendues 31 commandes de télécopie de classe 1 34 commandes - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 54
15 internes 15 unité amovible 15 unités, installation 11 unités internes 2 utilisation fonction security profile by device 23 mots de passe 22 Utilitaire de configuration IBM 21 Utilitaire de configuration IBM 21 V verrou avec câble 17 40 Guide d'utilisation - Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 55
- Lenovo NetVista A30 | (French) User guide - Page 56
Référence : 59P7548 (1P) P/N: 59P7548
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
NetVista
Guide d’utilisation
Types 6826, 8317, 8318 et 8319
IBM