Lenovo NetVista A30 (Spanish) Quick reference

Lenovo NetVista A30 Manual

Get Lenovo NetVista A30 PDF manuals and user guides View all Lenovo NetVista A30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo NetVista A30 manual content summary:

  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 1
    NetVista™ Consulta rápida En el interior: - Avisos sobre seguridad, garantía y otros avisos - Configuración del sistema - Recuperación de software - Resolución de problemas y diagnósticos - Ayuda y servicio de IBM
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 2
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 3
    NetVista™ Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 4
    A, "Información de garantía" en la página 31 y Apéndice B, "Avisos" en la página 49. Primera edición (agosto de 2.002) Este manual es la traducción del original inglés NetVista Quick Reference, 59P7518. © Copyright International Business Machines Corporation 2002. Reservados todos los derechos.
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 5
    o instalación de controladores de dispositivo 15 Capítulo 4. Resolución de problemas y programas de diagnóstico . . 17 Resolución de problemas básicos 17 IBM Enhanced Diagnostics 20 Códigos de error 21 Códigos de pitidos de la POST 22 Capítulo 5. Obtención de información, ayuda y servicio 25
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 6
    Marcas registradas 50 Avisos sobre emisiones electrónicas 51 Requisitos de la FCC (Comisión federal de comunicaciones) y de las compañías telefónicas 55 Aviso sobre el cable de alimentación 57 iv NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 7
    los cables de los dispositivos. DANGER Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission peut présenter un danger. © Copyright IBM Corp. 2002 v
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 8
    le présent produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: 1. Mettez les les câbles d'interface des connecteurs. 4. Débranchez tous les câbles des unités. vi NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 9
    baterías de litio PRECAUCIÓN: Existe riesgo de explosión si la batería no se cambia correctamente. Al cambiar la batería utilice únicamente la batería IBM con el número de pieza 33F8354 u otro tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 10
    phone situé à proximité de la fuite. Declaración de conformidad para rayos láser Algunos modelos de IBM Personal Computer vienen equipados de fábrica con una unidad de CD-ROM o de DVD-ROM. Las especificados puede producir una exposición peligrosa a las radiaciones. viii NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 11
    Si extrae las cubiertas de la unidad de CD-ROM o de DVD-ROM puede quedar expuesto a radiación láser perjudicial. Dentro de la unidad de CD-ROM no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. No extraiga las cubiertas de las unidades. Algunas unidades de CD-ROM y de DVD-ROM contienen un diodo de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 12
    x NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 13
    de su sistema. Para los técnicos de mantenimiento, también está disponible el manual Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware). Para acceder a esta información, acceda con su navegador a http://www.ibm.com/pc/support/: Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 14
    xii NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 15
    de modo que la parte superior de la pantalla esté al nivel de los ojos, o ligeramente por debajo de él. Coloque el monitor a una distancia © Copyright IBM Corp. 2002 1
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 16
    espacio de trabajo: v Evite utilizar cables de extensión. Cuando sea posible, enchufe el cable de alimentación del sistema directamente a una toma de alimentación eléctrica. 2 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 17
    "Aviso sobre el cable de alimentación" en la página 57 de este manual. Utilización de teclados inalámbricos y conectores USB Algunos modelos del teclado la parte frontal o posterior del sistema. El teclado inalámbrico IBM Rapid Access III y el ratón inalámbrico ScrollPoint® vienen acompañados
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 18
    4 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 19
    . 3. El cable de ratón puede tener un conector de ratón estándar 1 o un conector USB 2 . Conecte el cable de ratón al conector de ratón © Copyright IBM Corp. 2002 5
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 20
    de los conectores USB de la parte frontal o posterior del sistema. Coloque el teclado inalámbrico IBM Rapid Access III y el ratón inalámbrico ScrollPoint en una posición que le sea cómoda siguiendo estas instrucciones. PHONE PHONE PHONE LINE LINE LINE PHONE LINE 6 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 21
    1 Utilice esta conexión dual de la parte posterior del sistema para poner a punto el módem. 2 Conecte un extremo del cable telefónico al teléfono y el otro extremo al conector telefónico situado en la parte posterior del sistema. Conecte un extremo del cable de módem al conector de módem, en la
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 22
    . 10. Conecte todos los dispositivos adicionales que tenga. Es posible que el sistema no disponga de todos los conectores que se muestran aquí. 1394 1394 8 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 23
    . 11. Conecte los cables de alimentación en tomas de alimentación eléctrica con conexión a tierra adecuada. Nota: Para obtener más información sobre los conectores, consulte Access IBM en el escritorio de su sistema. Capítulo 2. Puesta a punto del sistema 9
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 24
    Una vez finalizada la autoprueba de encendido (POST) se cierra la ventana con el logotipo de IBM. Si su sistema dispone de software preinstalado, comenzará el programa de instalación de software. Si asegura el uso de la herramienta Enhanced Diagnostics en caso 10 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 25
    Recuperación del producto sea inaccesible. Consulte el apartado "Creación de un disquete IBM Enhanced Diagnostics" en la página 20. v Anote el tipo de má Consulte el apartado "Registro de la información del sistema". Guarde este manual de Consulta rápida en lugar seguro. Es la única publicación que
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 26
    al solicitar ayuda a IBM v Notificación automática de software gratuito y de ofertas de promoción especiales Vaya a http://www.ibm.com/pc/register/ y siga las instrucciones en pantalla. Vaya a Access IBM para obtener más información sobre cómo registrar el sistema. 12 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 27
    F11 al pulsar el botón de encendido para iniciar el programa Recuperación del producto. ¿Se visualizó el menú Recuperación del producto? Sí. Vaya al Paso 3. © Copyright IBM Corp. 2002 13
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 28
    ón, ayuda y servicio" en la página 25 para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con IBM. Resolución de problemas de recuperación Si no puede acceder al programa Recuperación del producto, dicho programa pulse Intro). Si aparece este mensaje, pulse Intro. 14 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 29
    . Los controladores de dispositivo para dispositivos instalados por IBM se encuentran en el disco duro del sistema (normalmente en la unidad C), en la carpeta ibmtools\drivers. También se encuentran en la carpeta ibmtools\drivers las instrucciones para instalar los controladores de dispositivo
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 30
    Los controladores de dispositivo más recientes para dispositivos instalados por IBM también están disponibles en la World Wide Web, en http://www.ibm.com/pc/support/. Para recuperar un controlador de un dispositivo instalado por IBM, utilice el procedimiento siguiente: 1. Arranque el sistema y el
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 31
    describe algunas herramientas básicas de diagnóstico y resolución de problemas. Si el problema de su sistema no se describe aquí, utilice Access IBM para obtener información más detallada sobre la resolución de problemas . Resolución de problemas básicos Síntoma El sistema no arranca al pulsar el
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 32
    ón correcta. v El ratón está firmemente conectado al conector del ratón del sistema. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. 18 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 33
    Setup Utility (o el programa Configuration/Setup Utility). Pulse la tecla de función que se especifique. Compruebe la secuencia de arranque en el programa IBM Setup Utility. Si no puede corregir el problema, solicite servicio técnico para el sistema. Aparece un código de error antes de arrancar el
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 34
    IBM IBM .ibm.com/pc/support en la World Wide Web. Escriba el tipo de máquina y el número de modelo en el campo Quick Path (Ruta rápida) para buscar los archivos específicos de su sistema. Ejecución de IBM IBM IBM IBM Enhanced Diagnostics Utilice los pasos siguientes para crear un disquete IBM
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 35
    unidad de disquetes y siga las instrucciones de la pantalla. Nota: También puede bajar la última versión del programa de diagnóstico de http://www.ibm.com/pc/support en la World Wide Web. En el campo Quick Path (Ruta rápida), escriba el tipo de máquina para buscar los archivos específicos de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 36
    ó satisfactoriamente. La POST carga los valores por omisión y ofrece la posibilidad de ejecutar el programa IBM Setup Utility. 860x (x=cualquier número) Este error desaparece la próxima vez que se enciende el más comunes de la POST que puede oír al arrancar el sistema. 22 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 37
    tabla siguiente, la resolución de problemas debe ser más exhaustiva. - Si el sistema operativo arranca al encender el sistema, utilice Access IBM para ejecutar IBM Enhanced Diagnostics y consulte todos los procedimientos en línea para la resolución de problemas. - Si el sistema operativo no arranca
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 38
    24 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 39
    técnico. La dirección de la página de presentación de IBM Personal Computing es http://www.ibm.com/pc/. Puede encontrar información de soporte técnico para productos IBM, incluidas las opciones soportadas, en http://www.ibm.com/pc/support/. Si pulsa Profile (perfil) en la página de soporte, puede
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 40
    www.ibm.com/pc/support/ y BIOS como parte de una instalación o actualización. v Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de dispositivo. v Instalación y mantenimiento de los sistemas operativos de red (NOS). v Instalación y mantenimiento de los programas de aplicación. 26 NetVista
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 41
    de la máquina v Números de serie de los productos de hardware de IBM v Descripción del problema v Texto exacto de los mensajes de error v Informaci números de teléfono más actualizados, acceda a http://www.ibm.com/pc/support/ y pulse Support Phone List (Lista de teléfonos de soporte). Capítulo 5.
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 42
    traslada a otro país en el que se venda el mismo tipo de máquina NetVista, puede tener derecho al Servicio de garantía internacional, que automáticamente le autoriza sta. IBM o sus distribuidores le atenderán ya que están autorizados para ofrecer el servicio de garantía. 28 NetVista™: Consulta rá
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 43
    , consulte el Anuncio de servicio 601-034 en http://www.ibm.com/. Pulse Support & downloads, Announcement letters y Announcements search. En el campo Search by Microsoft Product Support Services en http://support.microsoft.com/directory/, o póngase en contacto con el HelpCenter de IBM. Es posible
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 44
    30 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 45
    la mano de obra relativa a reparaciones o cambios. v El sitio Web IBM Machine Warranties en http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ contiene una visón general global de la Garantía limitada IBM para Máquinas IBM, un glosario de término utilizados en la Declaración de Garantía Limitada
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 46
    : 3 años Estados Unidos y América Latina (excepto Argentina) Piezas: 3 años Mano de obra: 1 año Resto de países y regiones del mundo Piezas: 1 año Mano de obra: 1 año 32 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 47
    Tipo de máquina 6824 6825 6826 8208 8301 8302 8303 8304 País o región China (RPC) Australia, Nueva Zelanda, Bangladesh, India, Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Brunéi, Vietnam, China (R.A.E. de Hong Kong), Taiwán y Tailandia Europa, Oriente Medio y África Estados Unidos, Canadá,
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 48
    Tipo de máquina 8305 8306 8307 8308 8309 8310 8311 8312 8313 8314 8315 País o región Período de garantía Estados Unidos, Canadá, Argentina, Europa, Tailandia Piezas: 3 años Mano de obra: 1 año Estados Unidos y América Latina Piezas: 1 año Mano de obra: 1 año 34 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 49
    o a su distribuidor para recibir asistencia sobre determinación de problemas bajo los términos de la Declaración de Garantía Limitada de IBM . Durante el periodo de garantía tiene a su disposición los servicios siguientes: v Determinación de problemas - Personal cualificado disponible para ayudarle
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 50
    o código interno bajo licencia designado como instalable por el cliente. Si no registra su sistema con IBM, es posible que se le solicite una prueba de compra para obtener servicio de garantía. Antes de fono" en el capítulo "Obtención de información, ayuda y servicio". 36 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 51
    " no incluye los programas de software, tanto los que ya venían cargados en la Máquina como los que se instalaron más tarde. A menos que IBM especifique lo contrario, las garantías siguientes sólo son aplicables al país de adquisición de la Máquina. Esta Declaración de Garantía Limitada no contiene
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 52
    DESPUÉS DEL PERÍODO MENCIONADO NO SE APLICARÁ NINGUNA GARANTÍA. Elementos no cubiertos por la Garantía: IBM no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores de una Máquina. El soporte técnico o sustituido. La pieza de repuesto pasa a tener el estado del 38 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 53
    . Una pieza que sustituye a una pieza extraída pasará a tener el estado del servicio de garantía de la pieza sustituida. Para que IBM o el distribuidor cambien una Máquina o pieza, el usuario debe estar de acuerdo en extraer todos los dispositivos, piezas, opciones, alteraciones y conexiones que no
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 54
    LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO LE CONCIERNA. Legislación vigente: El cliente e IBM consienten en la aplicación de las leyes del país en el que se adquirió obtener servicio de garantía de IBM en Canadá o en los Estados Unidos, llame al 1-800-IBM-SERV (426-7378). 40 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 55
    leyes del Estado de Nueva York. ASIA PACÍFICO AUSTRALIA Garantía para Máquinas IBM: Se añade el párrafo siguiente a este apartado: Las garantías especificadas en de la responsabilidad: Se añade lo siguiente a este apartado: Cuando IBM infringe una condición o garantía implícita de la Trade Practices
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 56
    bienes personales tangibles se limitará a los originados por la negligencia de IBM; 2. en cuanto a otros daños reales producidos en situaciones que impliquen de cumplimiento por parte de IBM respecto al objeto de esta Declaración limitada de garantía, la responsabilidad de IBM se limitará al pago de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 57
    1993 u otra legislación que no pueda excluirse ni limitarse. La Consumer Guarantees Act de 1993 no se aplicará respecto a los bienes proporcionados por IBM, si el Cliente necesita estos bienes con un fin comercial tal como se define en dicha legislación. Restricción de la responsabilidad: Se añade
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 58
    de garantía en África está disponible a 50 kilómetros de un suministrador de servicio autorizado de IBM. El cliente es el responsable de los costes de transporte de las Máquinas situadas a más de Marfil, Francia, Gabón, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Guinea Ecuatorial, 44 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 59
    apartado los párrafos siguientes: El período mínimo de garantía para las Máquinas es de seis meses. En caso de que IBM o el distribuidor no puedan reparar una Máquina IBM, como alternativa se podrá solicitar un reembolso parcial, siempre que lo justifique el valor reducido de la Máquina no reparada
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 60
    IBM , la responsabilidad de IBM estará limitada al la que se reclamen daños a IBM, IBM no es responsable más que de: la Sale of Goods and Supply of Services Act de 1980. Limitación de responsabilidad por una negligencia por parte de IBM; y 2. el importe de La entera responsabilidad de IBM y el único
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 61
    lo contrario, IBM no es IBM respecto al asunto de esta Declaración de Garantía, la responsabilidad de IBM contrario, IBM y indirectos, aunque IBM o el IBM la reclamación ante IBM. REINO UNIDO Restricci una negligencia por parte de IBM; 2. el importe de las obligaciones de IBM implícitas en el apartado
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 62
    Se añade lo siguiente al final de este apartado: La entera responsabilidad de IBM y el único recurso para el usuario, ya sea por contrato o por agravio, respecto a cualquier anomalía estará limitada a los daños. 48 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 63
    . De todos modos, es responsabilidad del usuario evaluar y comprobar el funcionamiento de cualquier producto, programa o servicio que no sea de IBM. IBM puede tener patentes o solicitudes de patente en tramitación que cubran algunos de los temas que se tratan en este documento. La posesión de este
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 64
    la ingeniería inversa o el desmontaje. Marcas registradas El logotipo de IBM y los términos que siguen son marcas registradas de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: HelpCenter IBM NetVista ScrollPoint Update Connector Lotus, Freelance y Word Pro son marcas registradas de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 65
    , 6791, 6792, 6793, 6794, 6823, 6825, 6826, 6830, 6831, 6832, 6833, 6840, 6841, 8208, 8301, 8302, 8303, 8304, 8305, 8306, 8307, 8308, 8309, 8310, 8311, 8312, 8313, 8314, 8315, 8317, 8318 y 8319. Declaración de la FCC (Comisión federal de comunicaciones) Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 66
    en un circuito diferente al que está conectado el receptor. v Consulte a un distribuidor autorizado de IBM o a un representante de servicio para obtener ayuda. Deben utilizarse cables con la debida protección y conexi classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 52 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 67
    recomendada del producto, incluida la conveniencia de tarjetas de opciones que no sean de IBM. Este producto ha sido probado y cumple con los límites de equipo de Si no se instala o utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar una interferencia perjudicial para las comunicaciones
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 68
    de la UE 89/336/EEC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una las medidas necesarias. Declaración de aviso de Clase A para Taiwán 54 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 69
    en la parte exterior del equipo en el que vaya a instalar el módem de IBM o en el DAA externo, si lo tiene. Ponga la etiqueta en un sitio de el distribuidor autorizado o consulte el apartado de diagnósticos de este manual para obtener más información. 7. Este dispositivo no puede utilizarse en los
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 70
    en cualquier combinación de dispositivos sujetos al requisito de que la suma de los números REN de todos los dispositivos no sea mayor que 5. 56 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 71
    aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonné Aviso sobre el cable de alimentación Para su seguridad, IBM proporciona un cable de alimentación con un enchufe de conexión con toma
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 72
    ís en el que se va a instalar el equipo. Los cables de alimentación de IBM para un país o región concretos suelen estar disponibles únicamente en ese país o región. Número Yugoslavia, Zaire, Zimbabue Dinamarca Bangladesh, Birmania, Paquistán, Sri Lanka, Sudáfrica 58 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 73
    Número de pieza del cable de alimentación de IBM 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 6952301 Utilizado en estos países y regiones Antigua, Bahráin, Brunéi, China (R.A.E. de Hong Kong), Chipre, Dubai, Fiyi, Ghana, India,
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 74
    60 NetVista™: Consulta rápida
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 75
    and guide you through tasks. Lotus SmartSuite includes Lotus 1-2-3, Lotus Organizer, Lotus Word Pro, and more! Introductory Support Limited introductory support is available through the IBM HelpCenter at no charge for 30 days. When calling IBM, follow these simple guidelines if you have a problem or
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 76
    . There is No Charge for the International English CD-ROM or French CD-ROM. NO PROGRAM SERVICES ARE AVAILABLE FOR THESE PROGRAMS. THEY ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES FOR THESE PROGRAMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 77
    and guide you through tasks. Lotus SmartSuite includes Lotus 1-2-3, Lotus Organizer, Lotus Word Pro, and more! Introductory Support Limited introductory support is available through the IBM HelpCenter at no charge for 30 days. When calling IBM, follow these simple guidelines if you have a problem or
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 78
    charge. Any applicable duties and taxes imposed by local jurisdictions are extra. NO PROGRAM SERVICES ARE AVAILABLE FOR THESE PROGRAMS. THEY ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. IBM DISCLAIMS ALL WARRANTIES FOR THESE PROGRAMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 79
    payante, contactez directement Lotus. Les options des services client Lotus Aucun support de garantie n'est inclus dans cette offre. Pour plus d'informations de droit d'utilisation La preuve d'achat de votre ordinateur personnel IBM tiendra lieu de preuve de droit d'utilisation. Achat de volume Pour
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 80
    sont gratuits, mais les taxes et droits en vigueur localement seront factures. AUCUN SERVICE DE PROGRAMME N'EST DISPONIBLE POUR CES PROGRAMMES. ILS SONT FOURNIS "EN L'ETAT" SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. IBM EXCLUT TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITE ET
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 81
    time-saving features that give you a head start on your work and guide you through the individual tasks. • Lotus Word Pro - Word Processor products, please visit www.ibm.com or www.lotus.com/passportadvantage. 1PDA support requires additional software. NO PROGRAM SERVICES ARE AVAILABLE FOR THESE
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 82
    ía con esta oferta. Para obtener información acerca de las diversas opciones de soporte, sírvase visitar a http://www.ibm.com/software/lotus/support. Los contratos de soporte técnico pueden ser comprados directamente a IBM o a un Revendedor Autorizado de Lotus. Acuerdo internacional de licencia de
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 83
  • Lenovo NetVista A30 | (Spanish) Quick reference - Page 84
    Número Pieza: 59P7538 (1P) P/N: 59P7538
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
NetVista
™
Consulta rápida
En el interior:
- Avisos sobre seguridad, garantía y otros
avisos
- Configuración del sistema
- Recuperación de software
- Resolución de problemas y diagnósticos
- Ayuda y servicio de IBM
IBM