Lenovo ThinkCentre A35 (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139
Lenovo ThinkCentre A35 Manual
View all Lenovo ThinkCentre A35 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A35 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 1
Kurzübersicht Inhalt - Wichtige Sicherheitshinweise - Gewährleistung und sonstige Bemerkungen - Computer in Betrieb nehmen - Software wiederherstellen - Fehlerbehebung und Diagnose- programme - Hilfe und Service - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 3
Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 4
nfte Ausgabe (Juni 2005) Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs ThinkCentre Quick Reference, IBM Teilenummer 7TA43002, herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA © Lenovo 2005 Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005 © Copyright - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 5
. . . . . 23 Kapitel 4. Fehlerbehebung und Diagnoseprogramme 25 Grundlegende Fehlerbehebung 25 Fehlercodes 27 POST-Signaltoncodes 28 Kapitel 5. Informationen, Hilfe und Service anfordern 31 Informationen anfordern 31 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 6
Hilfe und Service anfordern 31 Zusätzliche Serviceleistungen erwerben 34 Anhang A. Lenovo Gewährleistung 35 Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen 35 Teil 2 - Länderspezifische Bestimmungen 39 Teil 3 - Gewährleistungsinformationen 54 Ergänzung zu den Gewährleistungsbestimmungen für Mexiko . . . . . - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 7
. Diese Informationen ermöglichen Ihnen einen sicheren Umgang mit Ihrem ThinkCentre® oder ThinkPad®. Beachten Sie alle Informationen, die im Lieferumfang Ihres eingeschaltet ist. In sehr seltenen Fällen kann es zu © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 8
Produkthersteller, um Anweisungen zur Überprüfung und, falls erforderlich, zur Reparatur des Produkts zu erhalten. Eine Liste mit Telefonnummern für Service- und Unterstützungsleistungen finden Sie im Abschnitt „Liste der weltweit gültigen Telefonnummern für Kunden und Business Partner" auf Seite 57 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 9
üstet oder ausge- tauscht werden. Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable Units - durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo kennzeichnet CRUs ausdrücklich als solche und stellt Dokumentationen mit Anweisungen zur Verfügung, wenn der Kunde diese Teile selbst - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 10
Achtung Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs den Computer aus, und warten Sie vor dem Öffnen der Abdeckung drei bis fünf Minuten, damit der Computer abkühlen kann. Netzkabel und Netzteile Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Netzkabel und Netzteile. Wickeln Sie das Netzkabel niemals um - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 11
beim Anschließen der Einheit an die Netzsteckdose als auch beim Trennen dieser Verbindung vorsichtig vor. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten, wie etwa beim - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 12
Öffnen, zerlegen oder warten Sie den Akku nicht. Beschädigen Sie den Akku nicht; schließen Sie die Metallkontakte nicht kurz. Schützen Sie den Akku vor Feuchtigkeit und Nässe. Befolgen Sie beim Aufladen des Akkus genau die Anweisungen in der Produktdokumentation. Die Knopfzellenbatterie bzw. der - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 13
die Gefahr einer Überhitzung zu vermeiden. v Die Temperatur der in den Computer strömenden Luft darf maximal 35° C betragen. v Verwenden Sie nur für ThinkCentre vorgesehene Lüftungseinheiten. Sicherheitshinweise zu CD- und DVD-ROM-Laufwerken Der Zugriff auf CDs und DVDs in CD- und DVD-ROM-Laufwerken - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 14
v Knicken oder biegen Sie CDs/DVDs nicht. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie CDs/DVDs in das Laufwerk oder in die Verpackung legen. v Überprüfen Sie CDs/DVDs vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden Sie keine angebrochenen oder auf andere Weise beschädigten CDs/DVDs. Zusätzliche - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 15
Hinweis zur Lithiumbatterie ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Die Batterie nur durch eine Batterie mit der Teilenummer 33F8354 oder eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 16
Lasersicherheit Einige PC-Modelle sind werkseitig mit einem CD-ROM- oder DVD-ROM-Laufwerk ausgestattet. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke können auch gesondert als Zusatzeinrichtung erworben werden. CD-ROM- und DVD-ROM-Laufwerke sind Laserprodukte. Die Laufwerke erfüllen die Anforderungen gemäß IEC 825 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 17
Hinweis zu Netzteilen Die Abdeckung eines Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 18
xvi Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 19
. Informationen zu Unterstützung, Service und Gewährleistung sind ebenfalls IBM -> Access IBM klicken. Wenn Sie über einen Internetzugang verfügen, können Sie die aktuellsten Informationen zu Ihrem Computer auch im World Wide Web unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 20
xviii Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 21
richtigen Abstand, normalerweise 51 bis 61 cm von den Augen entfernt, so auf, dass der Inhalt der Anzeige bei bequemer und unverkrampfter Körperhaltung leicht © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 22
ablesbar ist. In bequemer Reichweite sollten auch alle anderen Geräte sein, die Sie regelmäßig verwenden, z. B. Telefon und Maus. Blendung und Lichteinfall Stellen Sie den Bildschirm so auf, dass möglichst wenig Blendung und Reflexionen durch Deckenlampen, Fenster und andere Lichtquellen auftreten. - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 23
Beachten Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes Folgendes: v Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel. Stecken Sie, wenn mög- lich, das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose. v Verlegen Sie Netz- und Anschlusskabel nicht in Gängen oder anderen Berei- chen, in denen jemand - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 24
4 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 25
an. 3. Das Mauskabel kann mit einem Standardmausanschluss 1 oder einem USB-Anschluss 2 ausgestattet sein. Schließen Sie das Mauskabel an den richtigen Mausanschluss an. 115 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 5 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 26
4. Schließen Sie das Bildschirmkabel an den Bildschirmanschluss des Computers an. v Falls Sie über einen SVGA-Bildschirm verfügen (Standard Video Graphics Array), schließen Sie das Kabel wie abgebildet an den Anschluss an. Anmerkung: Sollte Ihr Modell mit zwei Bildschirmanschlüssen ausgestattet sein - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 27
6. Falls Sie über Audioeinheiten verfügen, schließen Sie sie gemäß den folgenden Anweisungen an. Nähere Informationen zu Lautsprechern finden Sie in den Schritten 7 und 8. 1 Audioeingang 2 Audioausgang 3 Mikrofon 4 Kopfhörer An diesem Anschluss werden Audiosignale von einer externen Audioeinheit - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 28
b. Schließen Sie die Lautsprecher an den Computer an. 9. Schließen Sie alle weiteren Einheiten an. Möglicherweise ist Ihr Computer nicht mit allen hier abgebildeten Anschlüssen ausgestattet. 1394 1394 1 USB 2 Seriell 3 S-Video 4 Parallel 5 Ethernet An diese Anschlüsse können Sie Einheiten - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 29
Anmerkung: Nähere Informationen zu Anschlüssen finden Sie unter Access IBM auf Ihrem Desktop. Computer einschalten Schalten Sie zuerst den Bildschirm auf Seite 25, und in Kapitel 5, „Informationen, Hilfe und Service anfordern", auf Seite 31. Softwareinstallation abschließen Wichtige Hinweise Lesen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 30
nicht beim ersten Systemstart abschließen, könnte dies unerwartete Folgen haben. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf dem Desktop auf Access IBM, um weitere Informationen zu Ihrem Computer zu erhalten. Wichtige Aufgaben Nachdem Sie Ihren Computer in Betrieb genommen haben, müssen Sie die - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 31
der Computer das nächste Mal nach Viren durchsucht wird. Nähere Informationen zum Aktualisieren der Antiviren-Software finden Sie unter Access IBM. Programm ″CMOS Setup Utility″ starten Mit Hilfe des Programms ″CMOS Setup Utility″ können Sie BIOS-Konfigurationseinstellungen und Kennwörter anzeigen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 32
über das Internet registrieren. Rufen Sie hierzu die folgende Website auf: http://www.lenovo.com/register Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 33
zur Produktwiederherstellung und die Sicherungsdatenträger sind bootfähig. Mit Ausnahme von DVD-RAM-Datenträgern können diese Datenträger auf einem beliebigen CD- oder DVD- ″Rescue and Recovery″ finden Sie im Programm ″Access IBM″. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 13 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 34
folgt vor, um Datenträger zur Produktwiederherstellung zu erstellen: 1. Klicken Sie unter Windows auf Start, auf Alle Programme und auf Access IBM. Klicken Sie anschließend auf die Option zum Erstellen von Datenträgern zur Produktwiederherstellung. 2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Gehen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 35
wie folgt vor, um eine Sicherungsoperation durchzuführen: 1. Klicken Sie unter Windows auf Start, auf Alle Programme und auf Access IBM. Klicken Sie anschließend auf IBM Rescue and Recovery. Daraufhin wird das Programm ″Rescue and Recovery″ geöffnet. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Sicherung - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 36
mit Hilfe von Rescue and Recovery durchzuführen: 1. Klicken Sie unter Windows auf Start, auf Alle Programme und auf Access IBM. Klicken Sie anschließend auf IBM Rescue and Recovery. Daraufhin wird das Programm ″Rescue and Recovery″ geöffnet. 2. Klicken Sie in der Menüleiste auf Wiederherstellen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 37
rere Partitionen verfügt, können Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt auf der Partition C: wiederherstellen und die anderen Partitionen unverändert lassen. Da der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, können Sie den werkseitig - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 38
Anmerkung: Nachdem Sie den werkseitig vorinstallierten Festplatteninhalt wiederhergestellt haben, müssen Sie möglicherweise Software oder Treiber erneut installieren. Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Anmerkungen zu Aufgaben nach der Wiederherstellung. v Informationen zu anderen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 39
Fehler bei der Wiederherstellung beheben Der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery wird unabhängig vom Betriebssystem ausgeführt. Drücken Sie während des Systemstarts wiederholt die Eingabetaste oder die Taste F11, um den Arbeitsbereich aufzurufen. Wenn Sie den Arbeitsbereich von Rescue and - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 40
vor, um einen Wiederherstellungsdatenträger zu erstellen: 1. Klicken Sie unter Windows auf Start, auf Alle Programme und auf Access IBM. Klicken Sie anschließend auf die Option zum Erstellen von Wiederherstellungsdatenträgern. 2. Wählen Sie den Radioknopf für die Art von Wiederherstellungsdatentr - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 41
hergestellt haben, holen Sie dies jetzt nach. 2. Öffnen Sie einen Internet-Browser, und rufen Sie die folgende Webadresse auf: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Legen Sie eine leere Diskette ins Diskettenlaufwerk A ein. 4. Klicken Sie doppelt auf die - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 42
″ibmtools\drivers″. Weitere Einheitentreiber sind auf den Softwaredatenträgern enthalten, die zu den jeweiligen Einheiten geliefert werden. Die aktuellen Einheitentreiber für werkseitig installierte Einheiten sind auch im World Wide Web unter der Adresse http://www.lenovo.com/think/support/ verf - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 43
Einheit zur Wiederherstellung in der Startreihenfolge definieren Bevor Sie eine Wiederherstellung von einer CD oder einer DVD aus starten, müssen Sie die Startreihenfolge im BIOS ändern. 1. Starten Sie den Computer. 2. Drücken Sie bei entsprechender Aufforderung die Taste F1, um auf das BIOS - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 44
24 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 45
ein Problem auf Ihrem Computer auftreten, das nicht hier beschrieben ist, ziehen Sie die ausführlicheren Informationen zur Fehlerbehebung unter Access IBM zu den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 25 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 46
Symptom Maßnahme Die Tastatur funktioniert nicht. Der Computer reagiert nicht auf Tastatureingaben. Überprüfen Sie Folgendes: v Der Computer und der Bildschirm sind eingeschaltet, und die Helligkeits- und Kontrastregler sind richtig eingestellt. v Die Tastatur ist fest an den Tastaturanschluss - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 47
Symptom Maßnahme Vor dem Start des Betriebssystems gibt der Computer mehrere Signaltöne aus. Vergewissern Sie sich, dass keine der Tasten klemmt. Sollten Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Kundendienst. Fehlercodes In der folgenden Tabelle sind einige der Fehlercodes - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 48
Code Beschreibung Keyboard error or no keyboard present Die Tastatur kann nicht initialisiert werden. Stellen Sie sicher, dass die Tastatur ordnungsgemäß angeschlossen wurde und dass während des POST keine Tasten gedrückt werden. Bei einer absichtlichen Konfiguration des Systems ohne Tastatur mü - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 49
Im Folgenden finden Sie einige Richtlinien für die Bearbeitung von POSTSignaltoncodes. v Notieren Sie die ausgegebenen Signaltonmuster. Sollten Sie sich an den Kun- dendienst wenden, werden Sie nach diesen Mustern gefragt. v Sollte das Signaltonmuster in diesem Buch nicht aufgeführt sein, ist eine - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 50
30 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 51
Lenovo wenden. Dieser Abschnitt enthält Angaben zu den Informationsquellen zu Lenovo und Lenovo Produkten und beschreibt, was Sie tun müssen, wenn Sie Probleme Adresse http://www.lenovo.com/think/support. Hilfe und Service anfordern Im Fall eines Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 31 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 52
Sie Einheitentreiber und Aktualisierungen herunterladen können. Sie können über den URL http://www.lenovo.com/think/support auf diese Seiten zugreifen. Folgen Sie auf dieser Website den angezeigten Anweisungen. Service anfordern Falls Sie den Fehler mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 53
in Anspruch genommen werden kann, und um eine Liste der Länder anzuzeigen, in denen Ihnen der Service zur Verfügung steht, rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/think/support auf, klicken Sie auf Warranty, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Wenn Sie technische Unterstützung - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 54
Zusätzliche Serviceleistungen erwerben Während des Gewährleistungszeitraums und nach Ablauf dieses Zeitraums können Sie zusätzliche Serviceleistungen erwerben. Hierzu gehören z. B. Unterstützungsleistungen für Hardwarekomponenten, Betriebssysteme und Anwendungsprogramme. Außerdem umfassen diese - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 55
ist das Datum auf der Rechnung oder dem Kassenbeleg das Installationsdatum. Sofern von Lenovo nicht anders angegeben, gelten die folgenden Gewährleistungen nur in dem Land OBIGE EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT ANWENDBAR SIND. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 35 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 56
Gewährleistungsservice Gewährleistungsservice kann von Lenovo, IBM oder vom zuständigen Reseller (sofern Lenovo Wenn der Kunde Service bei einem Service-Provider anfordert, muss er die von Lenovo angegebenen Fehlerbestimmungs- und Fehlerbehebungsprozeduren befolgen. Eine Anfangsdiagnose des Problems - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 57
, Einheitentreiber und weitere Software-Updates. Kann das Problem mithilfe einer durch den Kunden austauschbaren Funktionseinheit (″CRU ausgetauscht werden, geht die vom Service-Provider ersetzte Maschine bzw. das ersetzte Teil in das Eigentum von Lenovo über, während die Ersatzmaschine - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 58
ädigung der Maschine, 1) während sie sich im Besitz des Service-Providers befindet oder 2) in Fällen, in denen Lenovo die Transportkosten trägt, während sie sich auf dem Transportweg befindet. Weder Lenovo noch der Service-Provider ist verantwortlich für vertrauliche, private oder persönliche Daten - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 59
Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 60
Abschnitt wird wie folgt ergänzt: In Übereinstimmung mit Artikel 1328 des peruanischen Zivilrechts entfallen bei Vorsatz (″dolo″) oder grober Fahrlässigkeit (″culpa inexcusable″) von Lenovo die in diesem Abschnitt genannten Einschränkungen und Ausschlüsse. 40 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 61
Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Gewährleistungsservice vom IBM Service kann in Kanada oder den Vereinigten Staaten von Amerika ü äden an Immobilien und beweglichen Sachen, soweit die Schäden fahrlässig von Lenovo verursacht wurden; und Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt "dass die Gesetze - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 62
oder die Lieferung einer gleichwertigen Ersatzmaschine begrenzt. Wenn die Produkte normalerweise für persönliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder die Voraussetzung oder Gewährleistung zur Verschaffung von Eigentum, stillschweigendem Besitz oder das Recht zum Verkauf betroffen sind, - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 63
wie folgt ersetzt: 1. Personenschäden (einschließlich Tod) oder Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen nur bei Fahrlässigkeit von Lenovo; und 2. sonstige tatsächliche Schäden, die durch Nichterfüllung von Lieferungen oder Leistungen hinsichtlich dieser Vereinbarung entstanden sind, in der - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 64
, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der ″Consumer Guarantees Act 1993″ findet keine Anwendung, wenn die Produkte von Lenovo für Geschäftszwecke, wie sie in diesem Act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbegrenzung: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Wenn - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 65
AFRIKA (EMEA) DIE FOLGENDEN BESTIMMUNGEN GELTEN FÜR ALLE EMEA-LÄNDER: Diese Gewährleistung gilt für Maschinen, die der Kunde bei Lenovo oder einem Lenovo Reseller erworben hat. Gewährleistungsservice: Der folgende Absatz wird in Westeuropa (Andorra, Österreich, Belgien, Zypern, Tschechien, Dänemark - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 66
Ostens oder in einem afrikanischen Land erwirbt, kann er für diese Maschine Gewährleistungsservice von einem Service-Provider im jeweiligen Land in Anspruch nehmen, vorausgesetzt, die Maschine wurde von Lenovo in dem Land angekündigt und zur Verfügung gestellt. In Afrika wird Gewährleistungsservice - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 67
aus dieser Gewährleistung vor dem zuständigen Gericht in a) Athen für Griechenland, b) Tel Aviv-Jaffa für Israel, c) Mailand für Italien, d) Lissabon für Portugal und e) Madrid für Spanien verhandelt; Anhang A. Lenovo Gewährleistung 47 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 68
auf die Anwendung von Paragraph 595 (1) Ziffer 7 des Codes. Lenovo kann jedoch veranlassen, dass die Verfahren vor einem zuständigen Gericht im hrleistungsservice: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Gewährleistungsservice vom IBM Service in EU-Ländern kann über die für das jeweilige Land in - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 69
auch über die folgende Adresse mit dem IBM Service Kontakt aufnehmen: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango und beweglichen Sachen, für die Lenovo rechtlich haftbar ist. 2. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 70
äden (einschließlich Tod) und für direkte Schäden an Immobilien und beweglichen Sachen, für die Lenovo rechtlich haftbar ist. 2. AUF KEINEN FALL SIND LENOVO, DIE LIEFERANTEN, RESELLER ODER SERVICE-PROVIDER IN FOLGENDEN FÄLLEN HAFTBAR, AUCH WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 71
Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Während des Gewährleistungszeitraums wird Lenovo dem Kunden die Kosten für den Hin- und Rücktransport der fehlerhaften Maschine zurückerstatten, wenn die Reparatur beim IBM Service erfolgt. Haftungsbegrenzung: Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 72
: Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Während des Gewährleistungszeitraums übernimmt Lenovo die Kosten für den Hin- und Rücktransport der Maschine, wenn sie bei Lenovo oder beim IBM Service repariert wird. Haftungsbegrenzung: Der folgende Absatz wird diesem Abschnitt hinzugefügt: Die in dieser - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 73
ist Mit Ausnahme der Regelungen oben unter Ziffer 1 sind Lenovo, die Lieferanten, Reseller oder Service-Provider in keinem Fall haftbar für folgende Verluste, selbst wenn Lenovo, die Lieferanten, Reseller oder Service-Provider auf die Möglichkeit solcher Verluste hingewiesen wurden: 1. Verlust - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 74
zu zahlenden Kaufpreises bzw. die zu zahlenden Gebühren. Diese Begrenzung gilt ebenso für Lenovo Lieferanten, Lenovo Reseller und Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, Reseller und Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. Fälle, in denen - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 75
und Maschinen anfällt, wird dem Kunden vom Service-Provider in Rechnung gestellt. Maschinentyp 8139 Land oder Region des Erwerbs Gewährleistungszeitraum Alle Lä über bestimmte Länder und Standorte benötigt. 1. CRU-Service Lenovo liefert dem Kunden CRUs (Customer Replaceable Units sind durch den - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 76
Rechnung stellen, falls er die fehlerhafte CRU nicht innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Ersatz-CRU an Lenovo zurückschickt. 2. Service vor Ort Der Service-Provider wird die fehlerhafte Maschine entweder vor Ort reparieren oder austauschen und deren ordnungsgemäße Funktionsweise überprüfen. Der - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 77
für die Reparatur geeignet ist. * Diese Art von Service wird in einigen Ländern als ″ThinkPad EasyServ″ oder Sie unter der Adresse http: http://www-307.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-4HWSE3 Achten - Fr.* 9.00 - 18.00 Uhr, Mo. - Fr.* Anhang A. Lenovo Gewährleistung 57 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 78
ig (30) Tagen für Installationsfehler ab dem Datum des Erwerbs. Lenovo ist nicht verantwortlich für in diesen Softwareprogrammen enthaltene Daten und/oder zus die vom Kunden oder nach dem Erwerb des Produkts installiert wurden. Services, die nicht der Gewährleistung zugerechnet werden können, werden - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 79
unter der folgenden Adresse erhältlich: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Fertigung: SCI Systems Atlas El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Marketing: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 80
60 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 81
Unterstützungswebsite unter http://www.lenovo.com/think/support. Hierzu müssen Sie den Maschinentyp eingeben und in der Liste mit Veröffentlichungen nach dem entsprechenden Handbuch für Hardwarewartung und Fehlerbehebung suchen. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Copyright IBM Corp. 2005. 61 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 82
v Die im Lieferumfang der Ersatz-CRU enthaltenen Anweisungen zum Austauschen. 62 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 83
ügbaren Produkte und Services sind beim Lenovo Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. An Stelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services können auch - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 84
Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 85
ndern Marken von Lenovo: Lenovo ThinkCentre ThinkPad Rescue and Recovery IBM (unter Lizenz verwendet) IBM ist in Services können Marken oder Servicemarken anderer Unternehmen sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf Maschinen vom Typ 8139 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 86
, und (2) dieses Gerät muss gegen Störungen von außen abgeschirmt sein, auch gegen Störungen, die den Betrieb beeinträchtigen können. Verantwortlich: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telefon: (919) 254-0532 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 87
the Lenovo service service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 88
an acceptable method of connection. The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier. Any repairs or alterations made - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 89
einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose, um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden. In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Lenovo Netzkabel wurden von anerkannten Testlabors (Underwriter's Laboratories (UL) in den USA und Canadian Standards Association (CSA) in Kanada) registriert - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 90
Teilenummer des Netzkabels 6952301 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 In folgenden Ländern verwendet Antigua und Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivien, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guam, Guatemala, Haiti, Honduras, - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 91
Teilenummer des Netzkabels 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 In folgenden Ländern verwendet Japan Indien China Brasilien Argentinien, Paraguay, Uruguay Anhang C. Bemerkungen 71 - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 92
72 Kurzübersicht - Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 93
- Lenovo ThinkCentre A35 | (German) Quick reference for ThinkCentre A35 (type 8139 - Page 94
Teilenummer: 7TA43012 (1P) P/N: 7TA43012
Kurzübersicht
Inhalt
-
Wichtige
Sicherheitshinweise
-
Gewährleistung
und
sonstige
Bemerkungen
-
Computer
in
Betrieb
nehmen
-
Software
wiederherstellen
-
Fehlerbehebung
und
Diagnose-
programme
-
Hilfe
und
Service