Lenovo ThinkCentre A57e C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita
Lenovo ThinkCentre A57e Manual
View all Lenovo ThinkCentre A57e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A57e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 1
ThinkCentre Safety and Warranty Guide Inside Important safety information Information resources Warranty and other notices Customer Replaceable Units (CRUs) - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 3
ThinkCentre Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 4
on page 27 v Chapter 6, "Notices," on page 41 First Edition (October 2008) © Copyright Lenovo 2005, 2008. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 5
10 Service and upgrades Lenovo Limited Warranty 29 Warranty Information 33 Suplemento de Garantía para México 35 Chapter 4. Worldwide telephone list 37 Chapter 5. Customer Replaceable Units (CRUs 41 Chapter 6. Notices 43 Export classification notice 44 © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 6
48 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 48 Lenovo product service information for Taiwan 48 Federal Communications Commission (FCC) statement 54 Collecting and recycling a disused Lenovo computer or monitor . . . 54 Disposing of a Lenovo computer component 55 Disposing of disused - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 7
à laser 72 Instruction concernant le bloc Lenovo 83 Informations relatives à la garantie 88 Suplemento de Garantía para México 91 Chapitre 4. Liste de numéros de téléphone pour le monde entier . . . 93 Chapitre 5. Unités remplaçables par l'utilisateur (CRU 97 © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 8
é aux normes relatives au clavier et à la souris pour Taïwan 104 Taïwan - Informations de maintenance pour les produits Lenovo . . . 104 Recommandations de la Federal Communications Commission (FCC) et des entreprises de télécommunications [Etats Unis 104 Recommandation d'Industrie Canada 105 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 9
Maßnahmen erfordern 113 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien 115 Service und Upgrades 115 Statische Aufladung vermeiden 116 Netzkabel (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten 149 Kapitel 6. Bemerkungen 151 © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005. 5 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 10
Exportbestimmungen 152 Hinweise zur TV-Ausgabe 152 Marken 153 Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit 153 FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission) 153 Industry Canada Class B emission compliance statement 154 EU-Richtlinie zur elektromagnetischen Verträ - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 11
Garantía para México 191 Capitolo 4. Elenco telefonico internazionale 193 Capitolo 5. CRU (Customer Replaceable Unit 197 Capitolo 6. Informazioni particolari 199 Avviso sulla classificazione dell'esportazione 200 © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 7 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 12
for products less than or equal to 20 A per phase 203 Keyboard and mouse compliance statement for Taiwan 204 Lenovo product service information for Taiwan 204 Federal Communications Commission (FCC) and telephone company requirements 204 Canadian Department of Communications certification label - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 13
instructions included with your product, observe all warnings on the product and in the operating instructions been inspected and, if necessary, repaired by an authorized service provider. As with any electronic device, pay close attention Support © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 9 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 14
for or by Lenovo, stop using that product until you can contact the product manufacturer for further instructions, or until you Service and upgrades Do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center or your documentation. Only use a service - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 15
to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo provides documentation with instructions when it is appropriate for customers to to the ThinkCentre Hardware Installation and Replacement Guide for this product. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Although - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 16
and signal cables in the correct order and ensure that all power cord connectors are securely and completely plugged into receptacles. 12 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 17
Do not use any power adapter that shows corrosion at the ac input pins or shows signs of overheating (such as deformed plastic) at the ac input or anywhere on the power adapter. Do not use any power cords where the electrical contacts on either end show signs of corrosion or overheating or where the - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 18
devices, wait at least five seconds after the computer is shut down to disconnect external devices. Batteries All personal computers manufactured by Lenovo contain a non-rechargeable coin cell battery to provide power to the system clock. In addition, many mobile products, such as notebook computers - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 19
Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 20
other damage might occur. Do not eat or smoke over your keyboard. Particles that fall into your keyboard can cause damage. 16 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 21
damage. v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. v Connect and disconnect cables as described in the following table when installing, moving - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 22
. CD and DVD drives are laser products. These drives are certified in the U.S. to conform to the requirements of the Department of Health and Human Services 21 Code 18 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 23
When a CD or DVD drive is installed, note the following handling instructions. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. Chapter - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 24
be connected to the grounding system of the building, as close as possible to the point of cable entry as practical. 20 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 25
clamp 5 2 Antenna lead-in wire 6 3 Antenna discharge unit 7 (NEC Section 810-20) 4 Grounding conductors (NEC Section 810-21) Figure 1. Proper grounding for the cable Power service grounding electrode system (NEC Article 250, Part H) Ground clamps Electronic - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 26
have adequate protection in the form of firewalls, antivirus software, and anti-spyware software and keep this software up to date. 22 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 27
sound pressure levels. The use of factors influencing the earphones and headphones output other than those specified by Lenovo (e.g. operating system, equalizer software, firmware, and driver) may increase the earphones and headphones output voltage and therefore the sound pressure level. If your - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 28
Additional safety information Plastic bags can be dangerous. Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation. 24 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 29
options, recovering software, using the Setup Utility, updating system programs, and troubleshooting problems. v ThinkCentre Hardware Installation and Replacement Guide This publication provides step-by-step instructions for replacing Customer Replaceable Units (CRUs) in your computer. CRUs are - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 30
services, and support to help increase productivity and spend less time worrying about computer problems. The Lenovo Care program organizes your major tasks, your most frequently used applications and support , and troubleshooting. To open Access Help, click Start → All Programs → Lenovo Care → - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 31
latest device drivers and software updates for your computer model. v Access the online manuals for your products. v Access the Lenovo Limited Warranty. v Access troubleshooting and support information for your computer model and other supported products. v Find the service and support phone number - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 32
28 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 33
www.lenovo.com/ support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for location-specific information. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 34
your Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement of a Product or Part When the warranty service involves , alterations, and attachments not under warranty service; 2. ensure that the product or part - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 35
by you; v damage caused by a non-authorized service provider; v failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; and v any technical or other support, such as assistance with ″how-to″ questions - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 36
it is: 1) in your Service Provider's possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any with the Arbitration Rules of Singapore International 32 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 37
Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo by Lenovo. Warranty Information Country or Region of Product Type Purchase Warranty Period 6306 Europe, - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 38
you for installation by you. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. CRUs that are easily installed by you are called Self-service CRUs, while Optional-service CRUs may require some technical skill and tools - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 39
of the product as it sees fit. For Mail-in Service, the product will be returned to you at Lenovo's expense, unless your Service Provider specifies otherwise. 5. Product Exchange Service Under Product Exchange Service, Lenovo will ship a replacement product to your location. You are responsible - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 40
Manufactured by: Lenovo Centro Tecnológico S. de R.L. de C.V. Carr Apodaca - Sta Rosa km 2.5 Apodaca, N.L. México 66606 Marketing by: Lenovo México S. de R.L. de C.V. Av. Santa Fe 505, Piso 15 Col. Cruz Manca Cuajimalpa, D.F., México C.P. 05349 Tel. (55) 5000 8500 36 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 41
, Mandarin) ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 Multimedia Home PC: 0800-839 (Cantonese, English, Mandarin) 1-800-912-3021 (Spanish) 0-800-011-1029 (Spanish) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 Warranty service and support: 7010-5150 (Danish) © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 42
800-6264 (Spanish) +372 6776793 +372 66 00 800 Warranty service and support: +358-800-1-4260 (Finnish) Warranty service and support (hardware): 0810-631-213 Warranty service and support (software): 0810-631-020 (French) Warranty service and support: 01805-25-35-58 (German) +30-210-680-1700 1800 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 43
(Spanish) +44 (0)1475-555-055 +31-20-514-5770 (Dutch) 0800-733-222 (English) 001-800-220-1830 (Spanish) Warranty service and support: 8152-1550 (Norwegian) Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (Toll Free) 206-6047 (Spanish) 0-800-50-866 (Spanish) 1800-1888-1426 (English) 63-2-995-8420 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 44
Telephone Number +386-1-200-50-60 91-714-7983 0901-100-000 (Spanish) +9411 2493547 +9411 2493548 (English) Warranty service and support: 077-117-1040 (Swedish) Warranty service and support: 0800-55-54-54 (German, French, Italian) 886-2-8723-9799 0800-000-700 (Mandarin) 1-800-299-229 (Thai) 00800 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 45
The ThinkCentre User Guide and ThinkCentre Hardware Installation and Replacement Guide provide instructions for replacing Self-service and Optional-service on the Lenovo Web site at: http://www.lenovo.com Note: Only use computer parts provided by Lenovo. Refer to Chapter 3, "Lenovo Limited Warranty - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 46
Machine Type: 6306 Self-service CRUs Keyboard Mouse Adapter card CMOS battery Optional-service CRUs System fan assembly Diskette drive Memory Hard disk drive Optical drive Front audio and USB assembly Power supply ThinkCentre User Guide ThinkCentre Hardware Installation and Replacement Guide X X - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 47
, program, or service. Lenovo may have patents Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO the publication. Lenovo may make or other life support applications where change Lenovo product of Lenovo or third - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 48
you. Any references in this publication to non-Lenovo Web sites are provided for convenience only and do Web sites are not part of the materials for this Lenovo product, and use of those Web sites is at your Lenovo, Lenovo Care, the Lenovo logo, and ThinkCentre are trademarks or service mark of Lenovo - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 49
Lenovo personal computer machine type 6306. Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity This equipment has been tested used in accordance with the instructions, may cause harmful interference an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 50
laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B 46 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 51
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 52
compliance statement for Taiwan Lenovo product service information for Taiwan Federal exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 53
uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 54
the Ringer Equivalence Numbers of all the devices does not exceed 5. Power cord notice For your safety, Lenovo provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this product. To avoid electrical shock , the suitable types shall be used accordingly. 50 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 55
Power cord part number Used in these countries and regions 41R3176 or 41R3177 Argentina, Paraguay, Uruguay 41R3184, 41R3185 or Antigua and Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, 43N9032 Bermuda, Bolivia, Canada, Cayman Islands, Costa Rica, Columbia, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 56
, a chemical known to the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. 52 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 57
when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo's Internet site at: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment Chapter 6. Notices 53 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 58
Utilization of Resources, Lenovo Japan provides, through its PC Collecting and Recycling Services, for the collecting, reuse, and recycling of disused computers and monitors. For details, visit the Lenovo Web site at: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle 54 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 59
visit the Lenovo Web site at: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal Disposing of a Lenovo computer component Some Lenovo computer products tape, contact your place of purchase, and follow their instructions. If you use a Lenovo computer at home and need to dispose of a lithium battery - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 60
56 Safety and Warranty Guide - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 61
des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005. 57 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 62
quence. Il risque de parasiter les communications radio et télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet équipement provoque des interférences dans les communications radio - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 63
de masse sont bien serrés ; v Vérifier la mise en place des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non Lenovo avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à la terre, à travers des filtres si nécessaire. En cas de besoin, adressez - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 64
60 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 65
toutes les instructions fournies avec votre Garantie Lenovo. Pour plus d'informations, voir Chapitre 3, «Garantie Lenovo», préoccupations de Lenovo. Nos produits sont instructions accompagnant votre produit, les instructions d' échéant, par un fournisseur de services agréé. Comme avec tout appareil électronique - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 66
l'assistance, contactez le service clients. Pour obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, voir pu obtenir des instructions du centre de support. v Cordons d' Lenovo (par exemple, un prolongateur), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 67
centre de support ou la documentation. Faites uniquement appel à un fournisseur de services ayant reçu ou CRU. Lenovo fournit une documentation qui contient des instructions indiquant dans quels remplaçables par l'utilisateur, voir ThinkCentre - Guide d'installation et de remplacement d'options mat - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 68
causer de les endommager. Lorsque vous déballez une option ou une CRU, n'ouvrez pas l'emballage antistatique qui contient le composant avant que les instructions ne vous demandent de l'installer. Lorsque vous manipulez des options ou des CRU, ou que vous réalisez des interventions à l'intérieur de - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 69
Cordons et adaptateurs d'alimentation N'utilisez que les cordons et les blocs d'alimentation fournis par le fabricant du produit. Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 70
ATTENTION : Vous devez connaître la tension de la connexion électrique (prise de courant) à laquelle votre ordinateur sera connecté. Si vous ne connaissez pas la tension du courant, contactez votre compagnie d'électricité ou reportez-vous aux sites Web officiels ou à d'autres documentations pour les - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 71
de piles rechargeables qui fournissent du courant au système en mode portable. La compatibilité des piles fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été testée. Ces piles doivent être uniquement remplacées par des composants agréés. Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer une - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 72
batterie à l'eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de piles en vous conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit. Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile pouvant se traduire par - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 73
l'intérieur de l'ordinateur, notamment dans les ventilateurs (du dissipateur thermique, du bloc d'alimentation et de l'ordinateur). Avant de retirer le carter, mettez toujours l'ordinateur hors tension et débranchez-le. Il est recommandé d'éviter d'utiliser l'ordinateur à moins de 50 centimètres d' - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 74
connectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de télécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). v Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 75
cas de remplacement incorrect de la pile. Remplacer la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de référence identique exclusivement ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de mauvaise - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 76
Informations relatives au modem ATTENTION Pour réduire le risque d'incendie, utiliser uniquement un cordon de ligne de télécommunication 26 AWG, ou de diamètre supérieur (par exemple, No. 24 AWG), répertorié par l'organisme Underwriters Laboratories (UL) ou certifié par l'Association canadienne de - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 77
ouvert. Evitez toute exposition directe au rayon laser. Evitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. Instruction concernant le bloc d'alimentation Ne retirez jamais le carter d'un bloc d'alimentation ni toute autre partie portant l'étiquette ci-dessous - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 78
installateurs de systèmes CATV Les installateurs de systèmes CATV doivent consulter l'Article 820-40 des directives NEC (National Electrical Code) qui fournit des instructions pour une bonne mise à la terre et précise notamment que le câble de mise à la terre doit être connecté au système de mise - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 79
Les informations qui suivent s'appliquent à tous les pays et régions : DANGER Mise à la terre d'une antenne extérieure Si une antenne extérieure ou un réseau câblé est connecté à l'équipement, vérifiez que l'antenne ou le réseau câblé est mis à la terre de manière à assurer une protection contre les - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 80
de ces dispositifs à l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. L'utilisation d'un casque autre que ceux spécifiés par Lenovo risque d'entraîner une augmentation du niveau de pression sonore. Si vous utilisez d'autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 81
Autres consignes de sécurité Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin d'éviter tout risque de suffocation. Chapitre 1. Consignes de sécurité 77 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 82
78 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 83
utilitaire de configuration, la mise à jour des programmes système et la résolution des incidents. v ThinkCentre - Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles Ce document fournit des instructions détaillées pour le remplacement des unités remplaçables par le client (CRU) sur votre - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 84
Care combine des outils innovants, des services et du support pour vous aider à augmenter votre productivité et à passer moins de temps à vous soucier d'incidents informatiques. Lenovo Care organise vos tâches principales, vos applications et outils de support les plus courants et propose un acc - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 85
d'offres spéciales ; v d'acquérir des services supplémentaires, tels que le support pour le matériel, les systèmes d'exploitation, produits ; v d'accéder à la Déclaration de Garantie Lenovo ; v d'accéder aux informations du support et de résolution des incidents relatives à votre ordinateur ainsi qu - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 86
Enregistrez votre ordinateur sur le site Web suivant : http://www.lenovo.com/register Vous pourrez alors bénéficier des avantages suivants : v Un service plus rapide lorsque vous téléphonerez pour obtenir de l'aide v L'envoi automatique de logiciels gratuits et d'offres promotionnelles Pour plus d' - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 87
en contactant Lenovo ou un prestataire de services agréé. Chacun de ces intervenants est appelé ″Prestataire de Services″. Une liste de Prestataires de Services et de leurs numéros de téléphone est disponible à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 88
de réparer ou de remplacer le produit, la seule solution consiste à retourner ce dernier au lieu d'achat ou à Lenovo pour remboursement. Remplacement d'un produit ou d'un composant Lorsque le service de garantie implique le remplacement d'un produit ou d'une pièce, le produit ou la pièce remplac - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 89
Utilisation des informations personnelles Si vous bénéficiez d'une intervention dans le cadre de la présente garantie, Lenovo enregistrera, utilisera et traitera les informations sur le service sous garantie ainsi que les informations de contact, y compris le nom, les numéros de téléphone, l'adresse - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 90
dommage occasionné par un prestataire de services non autorisé ; v tout incident ou dommage causé par tout produit tiers, y compris les produits que Lenovo peut fournir avec ou intégrer à un produit Lenovo à votre demande ; et v tout support technique ou tout support d'une autre nature, telle que - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 91
LENOVO, SES FOURNISSEURS, SES REVENDEURS ET LES PRESTATAIRES DE SERVICES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES D'AUTRES DROITS CONFORMEMENT A LA LOI OU DANS LE CADRE D'UN ACCORD ECRIT AVEC LENOVO. AUCUN ELEMENT DE LA PRESENTE GARANTIE N'AFFECTE LES DROITS LEGAUX, Y COMPRIS LES - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 92
, Slovakia. Le service prévu par la présente garantie pour les produits matériels Lenovo achetés dans les pays de l'EEE peut être obtenu dans tout pays de l'EEE où le produit a été annoncé et commercialisé par Lenovo. Informations relatives à la garantie Type de produit 6306 Pays ou Région - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 93
être souscrite auprès de Lenovo pour que Lenovo ou un Prestataire de Services installe des CRU en libre service. Vous pourrez trouver une liste de CRU ainsi que leur désignation dans la publication envoyée avec votre produit ou à l'adresse www.lenovo.com/CRUs. Les instructions de retour d'une CRU - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 94
la manière qu'il estime la plus appropriée. Pour le service postal, le produit vous sera renvoyé aux frais de Lenovo, sauf indication contraire de votre Prestataire de Services. 5. Service de remplacement du produit Lenovo vous enverra un produit de remplacement à votre adresse. L'installation et la - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 95
precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 96
92 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 97
de téléphone Afrique : +44 (0)1475-555-055 555 055 Afrique du Sud : +27-11-3028888 et 0800110756 Afrique centrale : Prenez contact avec le partenaire commercial Lenovo le plus proche. Support et services prévus par la garantie : 01805-25-35-58 (allemand) 0800-666-0011 (espagnol) 131-426 (anglais - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 98
ésie Irlande Israël Italie Numéro de téléphone +357-22-841100 1-800-912-3021 (espagnol) 1588-5801 (coréen) 0-800-011-1029 (espagnol) 0800-0426 Support et services prévus par la garantie : 7010-5150 (danois) +202-35362525 800-6264 (espagnol) 1-800-426911 (espagnol) 91-714-7983 0901-100-000 (espagnol - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 99
35621445566 001-866-434-2080 (espagnol) +44 (0)1475-555-055 001-800-220-1830 (espagnol) Support et services prévus par la garantie : 8152-1550 (norvégien) 0800-733-222 (anglais) Centre de support client Lenovo : 001-866-434-2080 (appel gratuit) 206-6047 (espagnol) +31-20-514-5770 (néerlandais) 0-800 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 100
(russe) 1800-3172-888 (anglais, malais) +421-2-4954-5555 +386-1-200-50-60 +9411 2493547 +9411 2493548 (anglais) Support et services prévus par la garantie : 077-117-1040 (suédois) Support et services prévus par la garantie : 0800-55-54-54 (allemand, français, italien) 886-2-8723-9799 0800-000-700 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 101
ées dans le tableau qui se trouve à la page suivante. Le Guide d'utilisation et le Guide d'installation et de remplacement d'options matérielles fournissent des instructions pour remplacer les CRU en libre service et optionnelles. Pour savoir quel manuel consulter selon vos besoins, reportez-vous - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 102
de machine : 6306 CRU en libre service Clavier Souris Carte Batterie CMOS CRU optionnelles Bloc de ventilation système Unité de disquette Mémoire Unité de disque dur Unité de disque optique Connecteurs audio et ports USB frontaux Bloc d'alimentation Guide d'utilisation X X Guide d'installation et - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 103
applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo. Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de «EN L'ETAT» SANS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE. LENOVO IBM DECLINE NOTAMMENT TOUTE RESPONSABILITE RELATIVE A CES INFORMATIONS EN CAS - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 104
illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement d'exploitation utilisé. Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera ces sites Web ne font pas partie des éléments du présent produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité. Les - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 105
le logo Lenovo et ThinkCentre sont des marques de Lenovo aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers. Bruits radioélectriques Les informations qui suivent concernent l'ordinateur personnel Lenovo de type 6306 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 106
en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'installation de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 107
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 108
, une seconde étiquette d'enregistrement FCC est également fournie. Vous pouvez fixer cette étiquette à l'extérieur de l'ordinateur dans lequel le modem Lenovo est installé, ou le cas échéant, au dispositif externe d'accès au réseau (DAA). Placez l'étiquette dans un endroit facilement accessible - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 109
ce produit, prenez contact avec votre revendeur agréé ou appelez le centre de support. Aux Etats-Unis, appelez le 1-800-426-7378. Au Canada, appelez le conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 110
lui-même ces raccordements ; il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le les dispositifs n'excède pas 5. Cordons d'alimentation Pour votre sécurité Lenovo fournit un cordon d'alimentation avec une prise de terre à utiliser avec - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 111
Les cordons d'alimentation fournis par Lenovo et destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Pour les unités devant être - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 112
Réf. du cordon d'alimentation Pays 41R3224, 41R3225 ou 43N9036 Abu Dhabi, Bahreïn, Botswana, Brunei, Iles Anglo-Normandes, Chypre, Dominique, Gambie, Ghana, Grenade, Guyana, Région administrative spéciale de Hong Kong, Irak, Irlande, Jordanie, Kenya, Koweït, Libéria, Malawi, Malaisie, Malte, - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 113
les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès lors que celui-ci n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique. Des informations relatives à ces offres de recyclage sont disponibles sur le site - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 114
/environment Japon - Déclaration relative au recyclage Collecte et recyclage d'un ordinateur ou d'un écran Lenovo usagé Si vous devez mettre au rebut un ordinateur ou un écran Lenovo appartenant à la société qui vous emploie, vous devez vous conformer à la Loi pour la promotion de l'utilisation - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 115
détails, visitez le site Web de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle Conformément à la Loi pour en vinyle, prenez contact avec votre revendeur et suivez ses instructions. Si vous utilisez un ordinateur Lenovo chez vous et que vous devez mettre au rebut une - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 116
112 Consignes de sécurité et déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 117
an Produkten können so beträchtlich sein, dass das Produkt vor einer erneuten Verwendung von einem autorisierten ServiceProvider überprüft und ggf. repariert werden sollte. © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005. 113 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 118
Risiken ein, und versuchen Sie nicht, die Ursache selbst herauszufinden. Wenden Sie sich an das Customer Support Center, um weitere Anweisungen zu erhalten. Eine Liste der Service- und Unterstützungstelefonnummern finden Sie in Kapitel 4, „Liste der weltweit gültigen Telefonnummern", auf Seite 145 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 119
Support Center angewiesen wurden oder entsprechende Anweisungen in der zugehörigen Dokumentation vorliegen. Wenden Sie sich ausschließlich an einen Service Funktionseinheiten) bezeichnet. Lenovo stellt Dokumentation mit ThinkCentre für dieses Produkt. Wenden Sie sich bei Fragen an das Customer Support - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 120
VORSICHT Gefährliche bewegliche Teile. Nicht mit den Fingern oder anderen Körperteilen berühren. ACHTUNG Schalten Sie vor dem Austauschen von CRUs (Customer Replaceable Units, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheiten) den Computer aus, und warten Sie 3 bis 5 Minuten, damit der Computer abkü - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 121
v Berühren Sie vor der Installation einer aufladungsempfindlichen Einheit oder einer CRU mit der antistatischen Verpackung, in der die Komponente enthalten ist, mindestens zwei Sekunden lang eine Metallabdeckung für einen Erweiterungssteckplatz oder eine andere unlackierte Oberfläche am Computer. - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 122
Verwenden Sie keine Netzkabel, bei denen die elektrischen Kontakte Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die auf eine andere Weise beschädigt sind. Spannungsauswahlschalter Manche Computer sind mit einem Spannungsauswahlschalter neben dem Netzteilanschluss am Computer ausgestattet. - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 123
Verlängerungskabel und verwandte Einheiten Stellen Sie sicher, dass verwendete Verlängerungskabel, Überspannungsschutzeinrichtungen, unterbrechungsfreie Netzteile und Verteilerleisten so eingestuft sind, dass sie den elektrischen Anforderungen des Produkts genügen. Überlasten Sie diese Einheiten - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 124
der Computer heruntergefahren wurde, und unterbrechen Sie erst dann die Verbindung zu den externen Einheiten. Batterien und Akkus Alle Lenovo PCs enthalten für die Stromversorgung der Systemuhr eine nicht aufladbare Knopfzellenbatterie. Zusätzlich werden bei vielen tragbaren Produkten wie etwa - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 125
Erwärmung und Lüftung des Produkts Computer, Netzteile und viele Zusatzgeräte erzeugen Wärme beim Betrieb und beim Aufladen von Akkus. Beachten Sie immer folgende Vorsichtsmaßnahmen: v Vermeiden Sie es, den Computer, das Netzteil oder Zusatzgeräte über einen längeren Zeitraum mit den Oberschenkeln - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 126
v Entfernen Sie Staubablagerungen von den Entlüftungsschlitzen und Perforationen in der Frontblende. Bei Verwendung des Computers in stark frequentierten Bereichen oder in Bereichen, in denen viel Staub entsteht, ist möglicherweise ein häufigeres Reinigen des Computers erforderlich. v Blockieren Sie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 127
Sicherheitshinweise zur elektrischen Sicherheit VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche Spannungen anliegen. Aus Sicherheitsgründen: v Bei einem Gewitter den Computer nicht benutzen, um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden. v Bei Gewitter an diesem Gerät - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 128
Hinweis zur Lithiumbatterie ACHTUNG Die Batterie kann bei unsachgemäßem Austauschen explodieren. Eine verbrauchte Lithium-Knopfzellenbatterie nur durch eine gleichwertige oder eine vom Hersteller empfohlene Batterie ersetzen. Die Batterie enthält Lithium und kann bei unsachgemäßer Verwendung, - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 129
v Vorsicht bei der Installation oder Änderung von Telefonleitungen. v Während eines Gewitters kein Telefon (außer ein drahtloses Modell) benut- zen, da die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht. v Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benut- zen, um den - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 130
Hinweise zu Netzteilen Die Abdeckung des Netzteils oder einer Komponente, die mit dem folgenden Etikett versehen ist, darf niemals entfernt werden. In Komponenten, die dieses Etikett aufweisen, treten gefährliche Spannungen und Energien auf. Diese Komponenten enthalten keine Teile, die gewartet - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 131
(NEC Artikel 250, Teil H) 2 Antenneneingangskabel 6 Erdungsklemmen 3 Antennenentladeeinheit 7 Ausstattung für den elektronischen (NEC Abschnitt 810-20) Service 4 Schutzleiter (NEC Abschnitt 810-21) Abbildung 1. Ordnungsgemäße Erdung des Kabels Kapitel 1. Wichtige Sicherheitshinweise 127 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 132
Der folgende Hinweis gilt für alle Länder und Regionen VORSICHT Erdung der Außenantenne Wenn eine Außenantenne oder ein Kabelanschluss mit dem Gerät verbunden ist, achten Sie darauf, dass die Antenne oder das Kabel als Schutz gegen Stromstöße und statische Entladungen geerdet ist. Blitzschlag Für - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 133
darstellen. Die Verwendung von Faktoren, die die Ausgabe von Ohr- und Kopfhörern beeinflussen und die nicht in den technischen Daten von Lenovo berücksichtigt sind (z. B. Betriebssystem, Equalizer-Software, -Firmware und -Treiber), kann die Ausgangsspannung von Ohr- und Kopfhörern und damit auch den - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 134
Ohrhörer und aus Computer bereits den EN 50332-1-Spezifikationen. Die Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern, die nicht in den technischen Daten von Lenovo berücksichtigt sind, kann zu einem erhöhten Schalldruckpegel führen. Wenn andere Kopfhörer oder Ohrhörer verwendet werden, stellen Sie sicher, dass - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 135
ThinkCentre lenovo.com/support 3. Wenn Sie eine andere Version von Adobe Reader als die auf dem Computer bereitgestellte installieren möchten, rufen Sie die Adobe-Website unter der Adresse http://www.adobe.com auf, und laden Sie die gewünschte Version herunter. © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 136
Lenovo CareSM″ kombiniert innovative Tools, Services und Unterstützungsleistungen, die Ihnen dabei helfen, Ihre Produktivität zu steigern und weniger Zeit mit Computerproblemen zu verbringen. Das Programm ″Lenovo Datensicherung - Starten von Lenovo PC Support - Anzeigen kritischer Systeminformationen - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 137
Die Lenovo Website (http://www.lenovo.com) Die Lenovo Website bietet aktuelle Informationen und Services, die Ihnen beim Erwerb, beim Durchführen von Onlinehandbücher für Ihre Produkte zugreifen. v Sie können auf die Lenovo Garantie zugreifen. v Sie können auf Informationen zu Fehlerbehebung und - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 138
Wenn Sie Ihren Computer registrieren, können Sie folgende Vorteile nutzen: v Schnellerer Service, wenn Sie Hilfe anfordern v Automatische Benachrichtigung über kostenlose Software und Angebote Weitere Informationen zur Registrierung Ihres Computers finden Sie in der Onlinehilfefunktion ″Access Help - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 139
von einem autorisierten Service-Provider, beide im Folgenden als ″Service-Provider″ bezeichnet, den entsprechenden Garantieservice erhalten. Ein Verzeichnis der Service-Provider und der jeweiligen Rufnummern ist unter www.lenovo.com/support/phone verfügbar. © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 140
durch ein funktionell mindestens gleichwertiges Produkt. Stellt der Service-Provider fest, dass es nicht möglich ist, das Produkt zu reparieren oder einen Ersatz zu beschaffen, kann der Kunde das Produkt an die Verkaufsstelle oder an Lenovo zurückgeben und er erhält daraufhin eine Rückerstattung - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 141
ist, die Genehmigung des Eigentümers für den Garantieservice dieses Produkts durch den Service-Provider einzuholen. Weitere Zuständigkeiten des Kunden Soweit zutreffend, erklärt sich sind, alle einschlägigen Rechtsvorschriften eingehalten werden. Kapitel 3. Lenovo Begrenzte Herstellergarantie 137 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 142
Abwicklung dieser Garantie sowie zur Verbesserung der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden verwendet. Lenovo ist zur Kontaktaufnahme berechtigt, um die Kundenzufriedenheit bezüglich der erbrachten Services zu erfragen und den Kunden auf etwaige Rückrufaktionen und Sicherheitsprobleme hinzuweisen. Zu - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 143
rechtlich haftbar ist. Diese Haftungsbegrenzung gilt auch für die Lieferanten und Reseller von Lenovo sowie für den Service-Provider. Dies ist der maximale Betrag, für den Lenovo, die Lieferanten, die Reseller und der Service-Provider insgesamt haftbar gemacht werden können. AUF KEINEN FALL SIND - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 144
. Europäischer Wirtschaftsraum (EWR) Kunden im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) können über die folgende Adresse mit Lenovo Kontakt aufnehmen: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Serviceleistungen im Rahmen dieser Garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 145
Garantieinformationen Produkttyp 6306 Land oder Region des Erwerbs Service ist abhängig von der Uhrzeit des Anrufs, der Verfügbarkeit der Teile und anderen Faktoren. Eine Garantie von drei (3) Jahren für Teile und von einem (1) Jahr für Serviceleistungen bedeutet beispielsweise, dass Lenovo - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 146
kann der Kunde die Installation zusätzlicher CRUs von einem Service-Provider durchführen lassen. Möglicherweise bietet Lenovo zusätzliche Services an, bei denen der Kunde gegen eine Gebühr Self-Service-CRUs von Lenovo installieren lassen kann. Eine Liste der CRUs und ihrer Bezeichnungen - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 147
den Kunden oder des Versandservice wird das Produkt in einem bestimmten Service-Center repariert oder ausgetauscht. Der Transport oder der Versand liegt in . Das Ersatzprodukt kann dem Kunden in Rechnung gestellt werden, wenn Lenovo das fehlerhafte Produkt nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen erh - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 148
precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 149
Macau) ThinkCentre - kommerzieller PC: 795-9892 Multimedia-Home-PC: 0800-839 (Kantonesisch, Englisch, Mandarin) Costa Rica 0-800-011-1029 (Spanisch) Dänemark Technische Unterstützung: 4520-8200 Garantieservice und Unterstützung: 7010-5150 (Dänisch) © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 150
) 62-21-251-2955 (Indonesisch) Irland Technische Unterstützung: 01-815-9202 Garantieservice und Unterstützung: 01-881-1444 (Englisch) Israel Service-Center Givat Shmuel: +972-3-531-3900 (Hebräisch, Englisch) Italien Technische Unterstützung: 02-7031-6101 Garantieservice und Unterstützung: +39 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 151
8152-1550 (Norwegisch) Österreich Technische Unterstützung: 01-24592-5901 Garantieservice und Unterstützung: 01-211-454-610 (Deutsch) Panama Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (gebührenfrei) 206-6047 (Spanisch) Peru 0-800-50-866 (Spanisch) Kapitel 4. Liste der weltweit gültigen - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 152
Land oder Region Telefonnummer Philippinen 1800-1888-1426 (Englisch) 63-2-995-8420 (Philippinisch) Polen +48-22-878-6999 Portugal +351-21-892-7046 (Portugiesisch) Rumänien +4-021-224-4015 Russland Moskau: +7-495-258-6300 Gebührenfrei: +8-800-200-6300 (Russisch) Schweden Technische - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 153
Service- und Optional-Service-CRUs finden Sie im Benutzerhandbuch zu ThinkCentre und das Handbuch zum Installieren und Austauschen von Hardware zu ThinkCentre auch auf der Lenovo Website unter der folgenden Adresse verfügbar: http://www.lenovo.com © Lenovo 2005, 2008. In Teilen © IBM Corp. 2005. - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 154
Maschinentyp: 6306 Self-Service-CRUs Tastatur Maus Adapterkarte CMOS-Batterie Optional-Service-CRUs Systemlüfterbaugruppe Diskettenlaufwerk Speicher Festplattenlaufwerk Optisches Laufwerk Baugruppe mit vorderem Audioanschluss und USBAnschluss Netzteil Benutzerhandbuch zu ThinkCentre Handbuch zum - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 155
Lenovo Lizenzprogramme oder andere Lenovo Produkte bedeuten nicht, dass nur Programme, Produkte oder Services von Lenovo verwendet werden können. Anstelle der Lenovo Produkte, Programme oder Services änden aktualisiert. Lenovo kann jederzeit Verbesserungen nicht die Lenovo Produktspezifikationen oder - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 156
Billigung des Inhalts dieser Websites dar. Das über diese Websites verfügbare Material ist nicht Bestandteil des Materials für dieses Lenovo Produkt. Die Verwendung dieser Websites geschieht auf eigene Verantwortung. Alle in diesem Dokument enthaltenen Leistungsdaten stammen aus einer gesteuerten - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 157
ThinkCentre sind Marken oder Servicemarken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit Die folgenden Informationen gelten für den Lenovo PC Maschinentyp 6306 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 158
die elektromagnetische Verträglichkeit in den EU-Mitgliedsstaaten. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, ohne Zustimmung von Lenovo verändert wird bzw. wenn Erweiterungskarten von Fremdherstellern ohne Empfehlung von Lenovo eingebaut oder eingesteckt - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 159
für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Generelle Informationen: may attach the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if you - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 160
uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 161
einer ordnungsgemäß geerdeten Steckdose, um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden. In den Vereinigten Staaten und Kanada verwendete Lenovo Netzkabel sind von anerkannten Testlabors (Underwriters's Laboratories (UL) in den USA und Canadian Standards Association (CSA) in Kanada) registriert - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 162
-Stecker. Das Kabelset sollte über die jeweiligen Sicherheitsgenehmigungen des Landes verfügen, in dem das Gerät installiert wird. Von Lenovo bereitgestellte Netzkabel für bestimmte Länder oder Regionen sind üblicherweise nur in diesen Ländern und Regionen erhältlich. Für Einheiten, die in - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 163
Teilenummer des Netzkabels 41R3176 oder 41R3177 41R3184, 41R3185 oder 43N9032 41R3196, 41R3197 oder 43N9035 41R3208, 41R3209 oder 43N9039 41R3212, 41R3213 oder 43N9040 41R3220 oder 41R3221 41R3224, 41R3225 oder 43N9036 In folgenden Ländern verwendet Argentinien, Paraguay, Uruguay Antigua und - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 164
Teilenummer des Netzkabels 41R3228, 41R3229 oder 43N9041 41R3232, 41R3233 oder 43N9038 41R3236 oder 41R3237 41R3248, 41R3249 oder 43N9034 41R3256, 41R3257 oder 43N9033 41R3260 oder 41R3261 41R3270 oder 41R3271 41R3278, 41R3279 oder 43N9037 41R3175, 41R3341 oder 43N9042 43N9029 oder 43N9030 In - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 165
Programme zur umweltgerechten Wiederverwertung/ Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen über diese Angebote stehen auf der Lenovo Internetsite unter: http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/ about/environment. EU-Hinweis zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE) Nur EU Die WEEE-Kennzeichnung gilt - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 166
162 Sicherheit und Garantie - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 167
dell'accordo di acquisto o della Dichiarazione di Garanzia limitata della Lenovo®. Per ulteriori informazioni, consultare Capitolo 3, "Garanzia limitata Lenovo", a pagina 183. La sicurezza del consumatore è importante. L'obiettivo di IBM è di fornire prodotti sicuri ed efficaci. Tuttavia, i personal - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 168
istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto (come ad esempio un cavo di estensione) non fabbricato per o dalla Lenovo, interrompere immediatamente l'utilizzo di tale prodotto fino a quando non si ha la possibilità di contattare l'azienda produttrice per ulteriori istruzioni - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 169
del cliente sono denominate CRU (Customer Replaceable Unit). La Lenovo fornisce la documentazione con le istruzioni per la sostituzione o corrente. Per ulteriori informazioni sulle parti CRU, fare riferimento alla ThinkCentre - Guida all'installazione e alla sostituzione dell'hardware di questo - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 170
ATTENZIONE Prima di sostituire qualsiasi CRU, spegnere il computer e attendere alcuni minuti per farlo raffreddare prima di aprirne il coperchio. Prevenzione dell'elettricità statistica L'elettricità statica, sebbene inoffensiva per le persone, può danneggiare seriamente i componenti e i componenti - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 171
I cavi di alimentazione dovranno essere approvati a norma di sicurezza. Per la Germania, sarà H05VV-F, 3G, 0.75 mm2, o superiore. Per tutti gli altri paesi, i tipi appropriati devono essere utilizzati di conseguenza. Mai avvolgere un cavo di alimentazione intorno alla scheda di alimentazione o altri - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 172
voltaggio della presa elettrica. L'impostazione dell'interruttore di selezione del voltaggio in modo non corretto, potrebbe portare a un malfunzionamento ed essere causa di danni al computer. Non collegare il computer ad una presa elettrica finché non si è sicuri che sia impostato nella posizione - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 173
almeno cinque secondi dopo che il computer è stato spento prima di scollegare le periferiche esterne. Batterie Tutti i Personal Computer Lenovo dispongono di una batteria non ricaricabile per l'orologio del sistema. Inoltre, molti prodotti mobili, quali i notebook, utilizzano batterie ricaricabili - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 174
Surriscaldamento e ventilazione del prodotto Computer, adattatori di alimentazione CA e molti altri accessori possono generare calore quando accesi e quando le batterie sono in carica. Attenersi alle precauzioni fondamentali di seguito riportate: v Non lasciare il computer, l'adattatore di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 175
v Non utilizzare dispositivi di filtraggio aria diversi dal desktop. Ambiente di lavoro L'ambiente di lavoro ottimale in cui utilizzare il computer è 10°C-35°C (50°F-95°F) con un'umidità compresa tra 35% e 80%. Se il computer è conservato o trasportato con temperature inferiori ai 10°C (50°F), - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 176
v Quando possibile, utilizzare una sola mano per collegare o scollegare i cavi di segnale. v Non accendere assolutamente apparecchiature in presenza di incendi, perdite d'acqua o danno strutturale. v Scollegare i cavi di alimentazione, i sistemi di telecomunicazione, le reti e il modem prima di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 177
. Le unità CD e DVD sono prodotti laser. L'unità CD-ROM è certificata negli U.S.A. in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser di Classe 1. Negli altri Paesi queste unità sono certificate in - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 178
ATTENZIONE L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritte nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. Non rimuovere i coperchi delle unità. L'apertura di un'unità CD o DVD può determinare l'esposizione a raggi laser pericolosi. All' - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 179
antenne esterne o a sistemi via cavo/CATV. Se le norme locali non dovessero essere applicabili, si raccomanda che gli utenti/installatori seguano direttive simili alle seguenti. Nota per gli installatori di sistemi CATV Questo promemoria viene fornito per richiamare l'attenzione dell'installatore di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 180
Il seguente avviso viene applicato a tutti i paesi e regioni: PERICOLO Messa a terra di una antenna all'aperto Se sono collegati all'equipaggiamento un'antenna esterna o un cavo di sistema, assicurarsi che l'antenna o il cavo siano collegati a massa per fornire una protezione contro l'aumento di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 181
. L'uso di fattori che influenzano l'uscita di auricolari e cuffie e che sono diversi da quelli specificati da Lenovo (ad esempio, sistema operativo, software equalizzatore, firmware e driver) potrebbe aumentare la tensione di uscita di auricolari e cuffie e quindi il livello di pressione sonora. Se - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 182
Ulteriori informazioni sulla sicurezza Le buste di plastica possono essere pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini per prevenire il rischio di soffocamento. 178 Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 183
dei problemi. v ThinkCentre - Guida all' lenovo.com/support 3. Se si desidera installare una versione in una lingua diversa di Adobe Acrobat Reader rispetto a quella fornita con il computer, consultare il sito web Adobe all'indirizzo: http://www.adobe.com © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 184
- Avvio di un backup dei dati - Avvio di Lenovo PC Support - Visualizzazione di informazioni critiche sul sistema v Resource Center con driver di periferica - Utili suggerimenti e consigli Per accedere al programma Lenovo Care, fare clic su Start → Tutti i programmi → Lenovo Care → Lenovo - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 185
aggiornamenti e servizi estesi di riparazione hardware. v Scaricare i driver più recenti per le unità e aggiornamenti software per il ai manuali in linea relativi ai prodotti. v Accedere alla Garanzia limitata Lenovo v Accedere ad informazioni sulla risoluzione dei problemi e al supporto per il - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 186
La registrazione del computer comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso automatico del software gratis disponibile e delle offerte promozionali particolari Per ulteriori informazioni relative alla registrazione del computer, fare riferimento al - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 187
.lenovo.com/ warranty. Cosa copre questa garanzia Lenovo garantisce indicato per iscritto da Lenovo. La durata della garanzia il servizio di garanzia contattando Lenovo o un fornitore del servizio telefono è disponibile al sito www.lenovo.com/support/phone. Il servizio di garanzia potrebbe - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 188
stabilisce l'impossibilità di riparare o sostituire il prodotto, l'unica soluzione è restituire il prodotto presso il rivenditore in cui è stato acquistato o a Lenovo e ricevere il rimborso del corrispettivo pagato. Sostituzione di un prodotto o di una parte di ricambio Se la garanzia prevede la - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 189
l'autorizzazione dal proprietario per consentire al Provider del servizio di fornire assistenza per un prodotto o una parte di cui non si è proprietari. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo 185 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 190
informazioni per prestare l'assistenza prevista dalla presente garanzia e per migliorare la qualità del proprio servizio commerciale verso il cliente. Lenovo potrà contattare l'utente per conoscere il suo grado di soddisfazione relativo al servizio ottenuto o per informarlo su eventuali richiami di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 191
Questa garanzia è considerata nulla in caso di rimozione o alterazione delle etichette identificative sul prodotto o su sue parti. Capitolo 3. Garanzia limitata Lenovo 187 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 192
al contratto o al torto), fatta eccezione e nella misura in cui tale responsabilità non possa essere negata o limitata dalle leggi applicabili, Lenovo è responsabile solo dell'ammontare dei danni subiti dall'utente fino all'importo massimo del prezzo pagato per il prodotto. Questa limitazione non si - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 193
(AEE) I clienti dell'AEE possono contattare Lenovo al seguente indirizzo: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, è stato annunciato o reso disponibile da Lenovo. Informazioni sulla garanzia Tipo di prodotto 6306 Paese di acquisto Europa, Medio Oriente, - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 194
informazioni su CRU vengono fornite con il prodotto e possono inoltre essere richieste in qualsiasi momento a Lenovo. Le CRU installate dall'utente sono chiamate CRU self-service, mentre le CRU con servizio facoltativo potrebbero richiedere strumenti e competenze tecniche. L'installazione delle CRU - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 195
, il prodotto rimarrà a disposizione del Fornitore del servizio a sua discrezione. Per il servizio di consegna, il prodotto verrà restituito a spese di Lenovo, a meno che non venga specificato diversamente dal fornitore del servizio. 5. Servizio di sostituzione del prodotto In base al Servizio di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 196
precargados en el equipo sólo tendrán una garantía de treinta (30) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es responsable de la información incluida en dichos programas de software y/o cualquier programa de software adicional instalado por Usted o instalado despu - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 197
Lenovo è sempre disponibile all'indirizzo: http://www.lenovo.com/support ThinkCentre Commercial PC: 795-9892 Multimedia Home PC: 0800-839 (Cantonese, Inglese, Mandarino) 1-800-912-3021 (Spagnolo) 0-800-011-1029 (Spagnolo) 0800-0426 +357-22-841100 +420-2-7213-1316 © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 198
2678-8970 (Inglese) 800-140-3555 (Inglese) 62-21-251-2955 (Bahasa Indonesia) Supporto e servizio di garanzia: 01-881-1444 (Inglese) Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900 (Ebraico, Inglese) Supporto e servizio di garanzia: +39-800-820094 (Italiano) 194 Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 199
-555-055 +31-20-514-5770 (Olandese) 0800-733-222 (English) 001-800-220-1830 (Spagnolo) Supporto e servizio di garanzia: 8152-1550 (Norvegese) Lenovo Customer Support Center: 001-866-434-2080 (gratuito) 206-6047 (Spagnolo) 0-800-50-866 (Spagnolo) 1800-1888-1426 (Inglese) 63-2-995-8420 (Filippino) +48 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 200
Paese o regione Spagna Sri Lanka Svezia Svizzera Taiwan Tailandia Turchia Regno Unito Stati Uniti Uruguay Venezuela Vietnam Numero di telefono 91-714-7983 0901-100-000 (Spagnolo) +9411 2493547 +9411 2493548 (Inglese) Supporto e servizio di garanzia: 077-117-1040 (Svedese) Supporto e servizio di - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 201
essere rimosse ed installate sia dal cliente che da un tecnico dell'assistenza Lenovo durante il periodo di garanzia. I computer desktop Lenovo contengono sia CRU self-service che CRU con servizio facoltativo. v CRU self-service: queste CRU si scollegano o sono fissate al massimo da due viti. Esempi - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 202
Tipo di macchina: 6306 ThinkCentre - Guida per l'utente CRU self-service Tastiera X Mouse X Scheda adattatore Batteria CMOS CRU con servizio facoltativo Assieme ventola del sistema Unità dischetto Memoria Unità disco fisso Unità in fibra ottica Assieme - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 203
pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi altri diritti Lenovo. Tutte le informazioni contenute in questo documento sono state ottenute in ambienti © Lenovo 2005, 2008. Portions © IBM Corp. 2005 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 204
il risultato in altri ambienti operativi varii in modo significativo. Lenovo può utilizzare o divulgare le informazioni ricevute dagli utenti secondo retroingegnerizzazione o il disimballaggio. Marchi Lenovo, il logo Lenovo, Lenovo Care e ThinkCentre sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o in - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 205
essere marchi di altre società. Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche Le seguenti informazioni si riferiscono a PC Lenovo, tipo di macchina 6306. Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission) Quest'apparecchiatura è stata sottoposta a verifiche e trovata conforme con - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 206
della Direttiva del Consiglio 2004/108/EC per il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non accetta alcuna responsabilità per gli errori derivanti dall'osservazione dei requisiti di protezione risultanti da eventuali modifiche non - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 207
Deutschen EMVG das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Pascalstr. 100, D-70569 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 208
the label to the exterior of the computer in which you install the Lenovo modem, or you may attach the label to the external DAA, if to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. In the - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 209
repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Il collegamento alle linee telefoniche - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 210
terra. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata. I cavi di alimentazione forniti dalla Lenovo per un paese specifico sono reperibili solo in quel paese: Per le unità funzionanti in Germania: i cavi di alimentazione devono essere - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 211
Numero parte del cavo di alimentazione 41R3176 o 41R3177 41R3184, 41R3185 o 43N9032 41R3196, 41R3197 o 43N9035 41R3208, 41R3209 o 43N9039 41R3212, 41R3213 o 43N9040 41R3220 o 41R3221 41R3224, 41R3225 o 43N9036 41R3228, 41R3229 o 43N9041 Utilizzato in questi Paesi Argentina, Paraguay, Uruguay - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 212
Numero parte del cavo di alimentazione Utilizzato in questi Paesi 41R3232, 41R3233 o Cile, Italia, Libyan Arab Jamahiriya 43N9038 41R3236 o 41R3237 Israele 41R3248, 41R3249 o Giappone 43N9034 41R3256, 41R3257 o Cina 43N9033 41R3260 o 41R3261 Repubblica democratica popolare di Corea e - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 213
l'utente nel riciclaggio dei prodotti IT. Le informazioni relative alle offerte di riciclaggio dei prodotti sono disponibili sul sito Internet di Lenovo all'indirizzo http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/environment Dichiarazione WEEE dell'Unione Europea Capitolo 6. Informazioni particolari 209 - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 214
raccolta, al riutilizzo e al riciclo di computer e video in disuso. Per informazioni dettagliate, consultare il sito Web Lenovo all'indirizzo: http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle In conformità alla normativa per la promozione dell'utilizzo efficace delle risorse (Law for Promotion of - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 215
alla raccolta e al riciclo di un video o computer in disuso. Smaltimento di batterie al litio in disuso da computer Lenovo Sulla scheda di sistema del computer Lenovo in uso è installata una batteria al litio a forma di pulsante che fornisce alimentazione all'orologio di sistema mentre il computer - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 216
212 Guida in materia di sicurezza e garanzia - Lenovo ThinkCentre A57e | C&L 1 Switzerland - English, French,German,Ita - Page 217
Part Number: 46R7015 Printed in USA (1P) P/N: 46R7015
ThinkCentre
Safety and Warranty Guide
Inside
Important safety information
Information resources
Warranty and other notices
Customer Replaceable Units (CRUs)