Lenovo ThinkCentre E50 (Portuguese) User guide

Lenovo ThinkCentre E50 Manual

Get Lenovo ThinkCentre E50 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre E50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkCentre E50 manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 1
    Manual do Utilizador Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 3
    Manual do Utilizador Tipos 8290, 8291, 8292, 8463, 8464 Tipos 8465, 8469, 8472, 8708, 8709 Tipos 8712, 8713, 8719, 8771, 8772 Tipos 8776, 8777, 8817, 9214 Tipos 9215, 9216
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 4
    ções incluídas nas secções "Informações importantes sobre segurança" na página v e Apêndice D, "Avisos", na página 47. Terceira Edição (Fevereiro de 2006) © Copyright Lenovo 2006. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2006. Todos os direitos reservados.
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 5
    arranque 33 Apêndice A. Actualizar programas de sistema 35 Programas de sistema 35 Actualizar (flashing) o BIOS a partir de uma disquete 35 Apêndice B. Limpar o rato 37 Limpar um rato óptico 37 ão 48 Marcas Comerciais 48 Índice Remissivo 49 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. iii
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 6
    iv Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 7
    não alteram os termos do acordo de aquisição da Declaração de Garantia Limitada da Lenovo™. A segurança do cliente é importante. Os nossos produtos são desenvolvidos para que sobre a condição de um componente, não utilize o produto. Contacte o Centro de © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. v
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 8
    detectar estas condições num produto (tal como numa extensão) que tenha sido fabricado para ou pela Lenovo, interrompa a utilização do mesmo até contactar o fabricante do produto para obter mais instruções ou ões ou preocupações, contacte o Dentro de Assistência a Clientes. vi Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 9
    Embora não se mantenham peças em movimento no computador após o cabo de alimentação ter sido desligado, é necessário proceder aos seguintes avisos para uma certificação de UL adequada. Perigo Peças em movimento perigosas. Mantenha os dedos ou outras partes do corpo afastados(as). Atenção Antes de
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 10
    o equipamento cuidadosamente da tomada. Baterias Todos os computadores pessoais fabricados pela Lenovo contêm uma pilha de relógio não recarregável para fornecer energia encontram em modo portátil. As baterias fornecidas pela Lenovo para utilização com este produto foram testadas relativamente a
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 11
    Nunca tente abrir ou reparar qualquer bateria. Não esmague, perfure ou incinere baterias nem provoque um curto-circuito nos contactos metálicos. Não exponha a bateria a água ou outros líquidos. Recarregue a bateria estritamente de acordo com as instruções incluídas na documentação do produto. O uso
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 12
    ligar ou desligar cabos de sinais. v Nunca ligue qualquer equipamento se existirem evidências de incêndio, inundações ou ocorrência de danos estruturais. x Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 13
    v Desligue os cabos de alimentação, os sistemas de telecomunicações, as redes e os modems anexados antes de abrir coberturas de dispositivos, a não ser que seja indicado o contrário nos procedimentos de instalação e de configuração. v Ao instalar, mover ou abrir coberturas neste produto ou em
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 14
    como estando em conformidade com os requisitos do Código 21 do Department of Health and Human Services do SubCapítulo J das Regulamentações Federais (DHHS 21 CFR) para os produtos laser da fonte de alimentação nem de qualquer componente que apresente a seguinte etiqueta. xii Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 15
    No interior de qualquer componente que apresente esta etiqueta estão presentes tensões, correntes e níveis de energia perigosos. Não existem peças passíveis de assistência no interior destes componentes. Se suspeitar de um problema com algumas destas peças, contacte um técnico dos serviços de assist
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 16
    xiv Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 17
    bem como as instruções que acompanham essa opção. Recursos de informações O manual de Consulta Rápida que acompanha este computador faculta informações para a instalação Para aceder a estas informações, visite o endereço: http://www.lenovo.com/ support. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. xv
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 18
    xvi Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 19
    ajudá-lo a trabalhar em segurança. Nota: Utilize somente peças fornecidas pela Lenovo. Características Esta secção faculta uma descrição geral das características do computador o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)", na página 31. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. 1
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 20
    Suporte para dois módulos DIMM (dual inline memory) DDR (double data rate) (alguns para um monitor VGA (Video Graphics Array) v Um conector Express x16 na placa do sistema (alguns modelos) Subsistema de som v AC'97 com Realtek Audio BIOS de Gestão do Sistema (SM, System Management) e software de SM
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 21
    Port) (alguns modelos) v Um conector de expansão PCI Express x16 (alguns modelos) v Um conector de expansão PCI Express x1 (alguns modelos) Alimentação v Fonte de alimentação de 250 W com selector de tensão manual v Intervalo de frequência de entrada manual de 50/60 Hz v Suporte de Configuração Avan
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 22
    em destes sistemas operativos. v Microsoft® Windows® XP Home Edition v Microsoft Windows XP Professional Sistemas operativos, certificados ou deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. As
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 23
    , tais como impressoras e digitalizadores (scanners) - Dispositivo de segurança, tal como uma argola de cadeado - Monitores v Internas opções - Sistema memória, denominada DIMMs (dual inline memory modules) - Adaptadores PCI (Peripheral component interconnect) Capítulo 1. Opções de instalação 5
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 24
    modelos) - Conectores de expansão PCI Express x16 (alguns modelos) - Conectores de expansão PCI Express x1 (alguns modelos) - Unidades internas, se seguem da World Wide Web: v http://www.lenovo.com/us/en/ v http://www.lenovo.com/support/ Também pode obter informações telefonando para os números
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 25
    Manusear dispositivos sensíveis à electricidade estática A electricidade estática, embora inofensiva para o utilizador, pode danificar gravemente os componentes e as opções do computador. Ao adicionar uma opção, não abra o pacote de protecção contra electricidade estática que contém a opção, a não
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 26
    Localizar os conectores na parte frontal do computador A ilustração que se segue apresenta as localizações dos conectores na parte frontal do computador. 1 Conector de auscultadores 2 Conector de microfone 3 Conector USB 4 Conector USB 8 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 27
    11 Conector do microfone 12 Conector de saída de som 13 Conector de entrada de som 14 adaptador AGP ou de gráficos PCI Express x16 conector de adaptador (alguns modelos) 15 Conectores de adaptadores de PCI Nota: Alguns conectores na parte posterior do computador estão codificados por cores para
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 28
    Ethernet para uma rede local (LAN). Nota: Para que o computador funcione dentro dos limites de FCC Classe B, utilize um cabo de Ethernet de Categoria 5. 10 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 29
    de dispositivos Pode obter controladores de dispositivos para sistemas operativos que não estejam previamente instalados no endereço http://www.lenovo.com/support/, na World Wide Web. São facultadas instruções de instalação em ficheiros README juntamente com os ficheiros dos controladores
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 30
    e dissipador de calor 2 Módulos de memória 3 Adaptador AGP ou PCI Express conector de gráficos de conector x16 (alguns modelos) 4 Conectores PCI 5 A placa de sistema (por vezes designada placa planar ou placa principal/motherboard) é a principal placa de circuitos do computador. Faculta funções bá
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 31
    A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 2 Conector da ventoinha 3 Conector de memória 1 4 Conector de memória 2 5 Conector de memória 3 6 Conector de memória 4 7 Conector de
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 32
    de som 15 Conectores de adaptadores PCI 16 Conector de adaptador AGP 17 Conector da ventoinha do sistema 18 Conector de alimentação de 12 v 14 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 33
    A ilustração que se segue apresenta as localizações dos componentes na placa de sistema, aplicáveis a alguns modelos. 1 Microprocessador e dissipador de calor 2 Conector da ventoinha do microprocessador 3 Conector de memória 1 4 Conector de memória 2 5 Conector de alimentação 6 Conector da unidade
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 34
    14 Bateria 15 Conector de adaptador PCI Express x1 16 Conector de ligação em série de adaptadores PCI 19 Conector de adaptador PCI Express x16 20 Ventoinha do sistema 21 Conector de regras: v Utilize módulos SDRAM (Synchronous Dynamic Random Access Memory) DDR (Double Data Rate) de 2,5 V, 184 pinos.
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 35
    Para instalar um módulo de memória: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção "Remover a cobertura" na página 11. 2. Localize os conectores de memória. Consulte a secção "Identificar componentes na placa de sistema" na página 12. 3. Abra os grampos de fixação. 4. Posicione o módulo de memória sobre o
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 36
    expansão para adaptadores PCI. Está disponível uma ranhura para um adaptador AGP ou um adaptador PCI Express x16, em alguns modelos. Pode instalar um adaptador com um máximo de 228 mm (9 polegadas) de estática. 4. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa de sistema. 18 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 37
    5. Prenda o adaptador com o parafuso, conforme mostra a figura. Como proceder a seguir: v Para trabalhar com outra opção, consulte a secção adequada. v Para concluir a instalação, siga para a secção "Voltar a colocar a cobertura e ligar os cabos" na página 30. Instalar unidades internas Esta secção
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 38
    As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, compartimento 2 e assim por diante. Ao instalar uma unidade de compartimento. A figura seguinte ilustra a localização dos compartimentos de unidades. 20 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 39
    máxima: 25,8 Unidade de disco rígido de 3,5 polegadas mm (1,0 pol.) (pré-instalada) * Poderá obter um suporte de adaptador universal (Universal Adapter Bracket) de 5,25 a 3,5 polegadas, numa loja de informática ou contactando o Centro de Suporte ao Cliente. Notas: 1. Não pode instalar unidades
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 40
    4. Remova o bisel frontal retirando os dois parafusos e soltando as seis patilhas de plástico que se encontram no interior da caixa e, de seguida, remova o bisel na sua totalidade. 22 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 41
    5. Retire a protecção metálica do compartimento da unidade inserindo uma chave de fendas na ranhura e erguendo com cuidado. 6. Retire o painel em plástico da tampa biselada do compartimento 2 apertando as patilhas plásticas que fixam o painel no interior da tampa biselada. 7. Certifique-se de que a
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 42
    de disco rígido requer dois cabos: um cabo de alimentação para ligação à fonte de alimentação e um cabo de sinal para ligação à placa de sistema. 24 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 43
    Os passos para ligação de uma unidade diferem consoante a unidade. Siga as instruções de instalação correspondentes à unidade de que dispõe. Ligar a primeira unidade de CD ou DVD 1. Localize o cabo de sinal de três conectores fornecido com o computador ou com a nova unidade. 2. Localize o conector
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 44
    é que seja introduzida a palavra-passe correcta. Certifique-se de que os cabos de segurança que possa vir a instalar não interferem com outros cabos de computador. 26 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 45
    Argola de cadeado O computador está equipado com uma argola de cadeado que permite prender a cobertura ao computador por meio de um cadeado. A utilização de um cadeado, com um mínimo de 5 mm ou 3/16 polegadas, permite prender a cobertura do computador para impedir o acesso de pessoas não autorizadas
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 46
    o computador for ligado pela primeira vez após a substituição da pilha, poderá surgir uma mensagem de erro. Esta é uma situação normal após a substituição da pilha. 28 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 47
    9. Ligue o computador e todos os dispositivos anexados. 10. Utilize o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração) para definir a data e a hora e eventuais palavras-passe. Consulte a secção Capítulo 2, "Utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)", na página 31. Eliminar
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 48
    a secção "Instalar opções externas" na página 7. 5. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 2, "Utilizar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)", na página 31. 30 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 49
    na memória PROM electricamente apagável (EEPROM, electrically erasable programmable read-only memory) do computador. O programa Setup Utility é utilizado para visualizar e alterar as ção antes de sair. Caso contrário, as alterações não serão guardadas. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. 31
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 50
    -passe de administrador. Definir, alterar ou eliminar uma palavra-passe de administrador Para definir ou alterar uma palavra-passe de administrador, proceda desta forma: 32 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 51
    Nota: Uma palavra-passe pode ser uma combinação até oito caracteres (A- Z, a-z e 0-9). 1. Inicie o programa Setup Utility (consulte a secção "Iniciar o programa Setup Utility (Utilitário de Configuração)" na página 31). 2. No menu do programa Setup Utility, seleccione Definir Palavra-Passe de
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 52
    2. Seleccione Funções Avançadas de BIOS. 3. Seleccione a sequência de dispositivos para o Primeiro Dispositivo de Arranque, para o Segundo Dispositivo de Arranque e para o ções mas pretenda regressar às predefinições, prima (N) quando surgir a caixa de diálogo Guardar e Sair. 34 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 53
    o código de Basic input/output system (BIOS, Sistema básico de entrada/saída lenovo.com/support/. 2. Ligue o computador. Se já se encontrar ligado, tem de o desligar e voltar a ligar. Inicia-se a actualização. 3. Siga as instruções no ecrã para concluir a actualização. © Lenovo 2006. Portions © IBM
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 54
    36 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 55
    do rato. Nota: A imagem que se segue poderá ser ligeiramente diferente do seu rato. 1 Anel de fixação 2 Bola 3 Cilindros de plástico 4 Compartimento da bola © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. 37
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 56
    mantêm centrados nos respectivos canais. 7. Remova as fibras do cotonete que possam permanecer nos cilindros. 8. Volte a colocar a bola e o anel de fixação. 9. Volte a ligar o computador. 38 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 57
    Comandos manuais do modem A secção se que segue descreve os comandos para a programação manual do modem. Os comandos são aceites pelo modem desde que se encontre em Modo de Comandos gravados na memória não volátil do modem. Eco de comandos desactivado. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. 39
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 58
    L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 40 Manual do Utilizador Função Eco de comandos activado. Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 59
    Comando X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Comandos de AT Expandidos Comando &C_ &C0 &D_ &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F_ &G_ &K_ &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M_ &P_ &M0 &P0 &P1 &P2 Função Igual a X0 mais todas as respostas CONNECT/marcação ″blind″. Igual a X1 mais detecção de tons de marca
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 60
    &V &W_ %E_ +MS? +MS=? +MS=a,b,c,e,f &P3 &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 42 Manual do Utilizador Função Igual à definição &P1 mas a 20 impulsos por minuto Reservado CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo Forçar sinal DSR activo
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 61
    Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando %C_ &Q_ +DS44=0, 0 +DS44=3, 0 +DS44? +DS44=? %C0 %C1 %C2 %C3 &Q0 &Q5 &Q6 Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5 Activar apenas compactação de dados V.42bis Activar compactação de
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 62
    +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe Services. Resposta Adaptável. Valor de erro do fax. Sequência de bits de dados Phase C. Capacidade da memória tampão (só de convite a emitir. Identificar modelo. Identificar fabricante. 44 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 63
    +FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Tempo de espera esgotado de Phase C. Indica pedido do convite a emitir. Estado de transferência da página. Estado de transferência da página. Identificar revisão. Activar convite a emitir. Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz #
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 64
    á ficar resolvida se utilizar um filtro com as especificações seguintes: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 46 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 65
    publicação pode conter imprecisões técnicas ou erros de tipografia. A IBM permite-se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas posteriores edições desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ou programa
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 66
    Lenovo ThinkCentre ThinkVantage Os termos seguintes são marcas comerciais da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países: IBM (utilizado sob licença) Wake on LAN Microsoft e Windows marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 48 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 67
    11 L limpar o rato 37 localizar componentes 12 M memória DIMMs (dual inline memory modules) 16 instalar 16 sistema 16 modem comandos AR Expandidos 41 comandos de AT Básicos subsistema 2 substituir a pilha 27 U unidades CD 6 compartimentos 3, 20 © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2006. 49
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 68
    unidades (continuação) disco rígido 6 DVD 6 especificações 20 instalar 21 internas 2, 19 suportes de dados removíveis 19 V vídeo, subsistema 2 voltar a colocar a cobertura 30 50 Manual do Utilizador
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 69
  • Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) User guide - Page 70
    Part Number: 41D2718 Impresso nos E.U.A. (1P) P/N: 41D2718
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
Manual
do
Utilizador
Tipos
8290,
8291,
8292,
8463,
8464
Tipos
8465,
8469,
8472,
8708,
8709
Tipos
8712,
8713,
8719,
8771,
8772
Tipos
8776,
8777,
8817,
9214
Tipos
9215,
9216