Lenovo ThinkCentre E50 (Portuguese) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre E50 Manual
View all Lenovo ThinkCentre E50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre E50 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 1
Hurtigreferanse Inneholder - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garantiopplysninger og andre merknader - Konfigureringsopplysninger - Informasjon om programvaregjenoppretting - Informasjon om problemløsing og feilsøking - Informasjon om hjelp og service - Tilbud om IBM Lotus-programvare - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 3
Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 4
i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese følgende: v "Viktig sikkerhetsinformasjon" på side v v Tillegg C, "Lenovo Garantibetingelser", på side 33 v Tillegg D, "Merknader", på side 63 Resirkulering av maskinvare Elektronisk utstyr er underlagt spesielle regler for avfallsh - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 5
Rescue and Recovery-arbeidsområdet 13 Løse problemer med gjenopprettingen 15 Opprette og bruke redningsmedier service 19 Få informasjon 19 Få hjelp og service 19 Kjøpe tilleggstjenester 21 Kapittel 5. Problemløsing og feilsøking 23 Grunnleggende problemløsing 23 © Lenovo 2006. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 6
27 Om IBM Lotus Notes 27 Om IBM Lotus SmartSuite 27 Kundestøtte 28 Internasjonale lisensbetingelser 28 Kjøpsbevis 28 Kjøp av oppgraderinger, flere lisenser og teknisk støtte 28 Slik bestiller du en CD 28 Tillegg B. Deler som kunden kan skifte ut 31 Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser 33 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 7
din. Informasjonen i dette dokumentet endrer ikke vilkårene for kjøpsavtalen eller Lenovos garantibetingelser. Kundens sikkerhet er viktig. Våre produkter er utviklet med tanke på at ve å finne ut av feilen selv. Kontakt i stedet Customer Support Center. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 8
Merk: Hvis du får slike problemer med et produkt (for eksempel med en skjøteledning) som ikke er produsert for eller av Lenovo, må du ikke bruke det utstyr. Service Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre du har fått beskjed om det fra Customer Support Center eller - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 9
fra strømkilden før du bytter ut slike deler. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med Customer Support Center. Selv om det ikke finnes noen bevegelige deler i maskinen etter at strømledningen er frakoblet, er følgende advarsel nødvendig for riktig UL-sertifisering - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 10
Legg alltid strømledningene slik at ingen går på dem eller snubler i dem, og slik at de ikke kommer i klem mellom gjenstander. Beskytt ledningene og batterieliminatorene mot væske. Du bør for eksempel ikke legge ledningen eller batterieliminatoren i nærheten av vasker, badekar, toaletter eller på - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 11
rbare produkter, for eksempel bærbare maskiner, et oppladbart batteri som gir systemet strøm når det ikke er tilkoblet strømnettet. Batterier som leveres av Lenovo til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent. Du må aldri forsøke å åpne eller reparere - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 12
v Produktet har ventilasjonsriller, vifter og/eller kjøleribber av sikkerhetsmessige årsaker og for behagelig og pålitelig drift. Disse funksjonene kan ufrivillig bli blokkert hvis du plasserer produktet på en seng, en sofa, et teppe eller andre myke overflater. Du må aldri blokkere, dekke til eller - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 13
Annen sikkerhetsinformasjon Fare Strøm fra strømledninger, telefonledninger og kommunikasjonskabler er farlig. Slik unngår du elektriske støt: v Du må ikke koble til eller fra kabler i tordenvær. Du må heller ikke installere, vedlikeholde eller konfigurere noe i tordenvær. v Du må koble alle - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 14
Du må ikke v kaste batteriet eller senke det i vann v varme det opp til mer enn 100 °C v ta batteriet fra hverandre, lade det opp eller reparere det Ikke kast batteriet som vanlig avfall. Lever det til forhandleren, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Modemsikkerhet Advarsel - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 15
spenning, strømstyrke og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker. Viktig sikkerhetsinformasjon xiii - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 16
xiv Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 17
service, support/. Du finner følgende informasjon på dette nettstedet: v Opplysninger om hvordan du fjerner og installerer CRUer v Publikasjoner v Problemløsingsinformasjon v Informasjon om deler v Nedlasting og drivere v Linker til andre nyttige informasjonskilder v Liste for telefonstøtte © Lenovo - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 18
xvi Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 19
lamper, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 20
og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 21
om dette i programmet ThinkVantage Produktivitetssenter. 3. Musekabelen kan ha en standard musekontakt (1) eller en USB-kontakt (2) . Koble musekabelen til riktig musekontakt. 4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 3 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 22
v Hvis du har en SVGA-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 23
6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang 2 Lydlinjeutgang 3 Mikrofon 4 Hodetelefoner Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. Denne - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 24
du koble et eksternt modem, en seriell skriver eller en annen enhet som bruker 9-punkters plugg. Til denne kan du koble en TV med en S-Video-kontakt. Denne kontakten finnes på noen skjermkort for høy ytelse. Til denne kan du koble en parallellskriver eller en annen enhet som krever en 25-punkters - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 25
for programvaren. Hvis det oppstår problemer under oppstartingen, kan du se i og Kapittel 4, "Få informasjon, hjelp og service", på side 19. Fullføre installeringen av : Enkelte modeller kan ha en flerspråklig versjon av Windows XP Pro forhåndsinstallert. Hvis den flerspråklige versjonen - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 26
v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. operativsystemene på Microsofts nettsted for Windows-oppdateringer. Nettstedet finner automatisk ut hvilke Windows-oppdateringer som er tilgjengelige for - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 27
programmet (konfigureringsprogrammet) kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger og passord. 1. Avslutt operativsystemet og slå av skrive ned opplysninger om datamaskinen, i tilfelle maskinen skulle trenge service. Serviceteknikeren kommer sannsynligvis til å spørre deg om - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 28
Serienummer (S/N) Kjøpsdato Du kan registrere maskinen over Internett på dette nettstedet: http://www.lenovo.com/register Hvis du registrerer maskinen, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer for å få hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Hvis - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 29
CD- eller DVD-stasjoner, unntatt et DVD-RAM-medium. Hvis det oppstår et problem, kan du bruke gjenopprettingsverktøyene i Windows-miljøet eller Rescue and Recovery-arbeidsområdet å opprette et sett med produktgjenopprettingsplater så fort som mulig. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 11 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 30
Slik oppretter du produktgjenopprettingsplater: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle CD-stasjon eller DVD-stasjon) riktig i BIOS-oppstartingssekvensen. Du finner flere opplysninger under " det mulig at du må installere programvare eller drivere på nytt. Du finner mer om dette i - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 31
og vis sikkerhetskopier på menylinjen. 3. Følg instruksjonene på skjermen. Slik utfører du en gjenopprettingsoperasjon fra Rescue and Recovery: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, ThinkVantage Care og Rescue and Recovery. Rescue and Recovery-programmet starter. 2. Gj - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 32
du lage kopier av viktige filer. Hvis du ikke kan starte Windows, kan du bruke funksjonen Redd filer i Rescue and Recovery-arbeidsområdet : Hvis Rescue and Recovery-arbeidsområdet ikke blir åpnet, kan du lese "Løse problemer med gjenopprettingen" på side 15. 5. Utfør ett av disse punktene: v Hvis du - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 33
fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller drivere på nytt. Du finner mer om dette i "Etter gjenoppretting". Microsoft Office eller Microsoft Works er forhåndsinstallert. Løse problemer med gjenopprettingen Rescue and Recovery-arbeidsområdet kjøres uavhengig - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 34
-harddisk) som oppstartingsenhet i BIOS-oppstartingssekvensen. Du finner flere -tasten. Slik oppretter du redningsmedier: 1. Fra Windows-skrivebordet klikker du på Start, Alle programmer, og start maskinen på nytt. Når redningsmediet starter, blir IBM Rescue and Recovery-arbeidsområdet åpnet. Du kan - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 35
å fullføre den, er det mulig at det er problemer med partisjonen der Rescue and Recovery-arbeidsområdet ligger. Bruk lenovo.com/support/. Slik gjenoppretter du en driver for en fabrikkinstallert enhet: 1. Start maskinen og operativsystemet. 2. Vis katalogstrukturen til harddisken ved hjelp av Windows - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 36
drivers. I mappen drivers finner du flere undermapper som har fått navn etter de ulike enhetene som er installert på maskinen (for eksempel audio, video i Kontrollpanel i Windows) for å installere driveren på nytt. Du kan ikke alltid bruke denne metoden når du vil installere drivere på nytt. Når - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 37
lenovo.com/. Du finner opplysninger om støtte for produkter, inkludert støttet tilleggsutstyr, på adressen http://www.lenovo.com/support/. Få hjelp og service Hvis du har problemer drivere eller annen programvare. Lenovo har sider på World Wide Web der du kan få tak i © Lenovo 2006. Portions © IBM - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 38
Du finner en oversikt over telefonnumre til service og støtte under "Verdensomfattende telefonliste" på side 57. Telefonnumre kan endres uten forhåndsvarsel. Du finner oppdaterte telefonnumre ved å gå til http://www.lenovo.com/support/ og klikke på Support phone list. Hvis nummeret for landet eller - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 39
der slik service er tilgjengelig, kan du gå til http://www.lenovo.com/support/, klikke på Warranty og følge instruksjonene på skjermen. Hvis du trenger hjelp i forbindelse med installeringen av, eller har spørsmål knyttet til, Servicepakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 40
22 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 41
om maskinen er på. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Kontroller følgende: v Skjermkabelen er riktig tilkoblet på baksiden av skjermen og baksiden av du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 23 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 42
taster har satt seg fast. Enhanced Performance USB-tastaturet virker ikke. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Kontroller følgende: v Maskinen er slått på. v Tastaturkabelen er godt festet til en USB-kontakt på forsiden eller baksiden av maskinen. v Ingen taster - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 43
feilsøkingsdisketter fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Du kan laste ned den nyeste versjonen av feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Use Quick Path og klikk på Go for å finne de nedlastbare filene beregnet på datamaskinen din. Kj - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 44
. 2. Du kan også laste ned en CD-fil med automatisk oppstart (kalt et .iso-bilde) for feilsøkingsprogrammet fra http://www.lenovo.com/support for systemer uten diskettstasjon. Kjøre feilsøkingsdisketten Slik starter du feilsøkingsdisketten eller CD-kopien: 1. Sett inn feilsøkingsdisketten eller CDen - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 45
om IBM Lotus-programvare Som kvalifisert ThinkCentre- eller ThinkPad-kunde får du en begrenset lisens for Lotus Notes ″standalone″-klienten og en enkeltlisens for Lotus SmartSuite-programvaren. Disse lisensene gir deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye ThinkCentre- eller - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 46
få hjelp til første installering av programvare, kan du besøke http://www.lenovo.com/support/. Hvis du ønsker å kjøpe teknisk støtte utover denne støtten lisenser til Notes, SmartSuite eller andre Lotus-produkter, på http://www.ibm.com eller http://www.lotus.com/passport. Slik bestiller du en CD - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 47
- Faks: 919-405-4495 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du [email protected] v I Europa: - Internett: http://ibm.modusmedia.co.uk - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 48
30 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 49
som leveres av Lenovo 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 8469, 8472, 8473, 8474, 8708, 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8719, 8771, 8772, 8773, 8774, 8776, 8777, 8778, 8779, 8817, 8818, 8819, 9214, 9215, 9216, 9217, 9218, 9219 Hurtigreferanse Brukerh - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 50
32 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 51
Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser LSOLW-00 05/2005 Del 1 - Generelle betingelser Disse garantibetingelsene omfatter Del 1 - Generelle betingelser, Del 2 Landavhengige betingelser forhåndsinstallert, levert sammen med Maskinen eller installert senere; © Lenovo 2006. Portions © IBM Corp. 2005. 33 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 52
få garantiservice Garantiservice kan gis av Lenovo, IBM eller Kundens forhandler hvis forhandleren er Lenovo vil gjøre for å rette problemer Når Kunden kontakter en Serviceleverandør og ber om service, må Kunden følge prosedyrene for feilsøking og problemløsning som Lenovo (kalt "BIOS"), stø - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 53
ørt: a. følge prosedyren for forespørsel om service, som Kunden får fra Serviceleverandøren; b. sikre alle programmer, data og penger som ligger i Maskinen; og c. gi Serviceleverandøren tilstrekkelig, fri og sikker adgang til lokalene slik at Lenovo kan oppfylle sine forpliktelser. 4. (a) sørge for - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 54
leverandører og forhandlere og Kundens Serviceleverandør. Dette er maksimum for hva Lenovo, Lenovos leverandører og forhandlere Kundens Serviceleverandør samlet er ansvarlig for. LENOVO OG LENOVOs LEVERANDØRER, FORHANDLERE OG SERVICELEVERANDØRER ER UNDER INGEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR NOE AV - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 55
: Eventuelle rettstvister som oppstår i forbindelse med disse garantibetingelsene, skal avgjøres eksklusivt av dommerne i Quito. MEXICO Jurisdiksjon: Følgende tilføyes etter den første setningen: Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser 37 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 56
: For å få garantiservice fra IBM Service i Canada eller USA ringer Kunden 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og Lovvalg: Følgende - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 57
Practices Act 1974 eller annen liknende lovgivning, og er begrenset bare i den grad gjeldende lovgivning tillater. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Lenovo ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade Practices Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 58
: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra Lenovo; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra Lenovo i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 59
Guarantees Act 1993 eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer Lenovo leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 60
(EMEA) FØLGENDE BETINGELSER GJELDER FOR ALLE EMEA-LAND: Disse garantibetingelsene gjelder for Maskiner som er kjøpt fra Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Hvordan få garantiservice: Tilføy følgende ledd i Vest-Europa (Andorra, Østerrike, Belgia, Kypros, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 61
i et hvilket som helst av disse landene fra en Serviceleverandør, forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av Lenovo i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin i et av landene i Midtøsten eller Afrika, kan Kunden få garantiservice for Maskinen fra - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 62
Vestbredden/Gaza, Zambia og Zimbabwe; og 5) ″lovgivningen i Sør-Afrika″ i Sør-Afrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Jurisdiksjon: Følgende unntak tilføyes dette avsnittet: 1) I Østerrike skal jurisdiksjonen for alle tvister i forbindelse med disse garantibetingelsene, inkludert betingelsenes - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 63
på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. Lenovo kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der IBM Service i EU-land kan telefonlisten i Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser benyttes. Kunden kan kontakte IBM Service på denne adressen: IBM Warranty & Service - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 64
for påviste skader og tap som har oppstått som en umiddelbar og direkte konsekvens av manglende oppfyllelse av slike forpliktelser (hvis dette gjelder Lenovo), og skal ikke overstige beløpet som er betalt for Maskinen som var årsak til skaden. Begrensningen ovenfor gjelder ikke for skader på person - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 65
for Maskinen og få pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva Lenovo vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler Lenovo fraktomkostninger for transport til IBM Service av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilf - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 66
Maskinen og få pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva Lenovo vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler Lenovo fraktomkostninger for transport til Lenovo eller IBM Service av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 67
% av beløpet Kunden betalte for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er Lenovo og Lenovos leverandører, forhandlere og Serviceleverandører under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 68
i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller enhver lovendring eller nye lovvedtak for disse paragrafene. 2. Lenovo aksepterer ubegrenset ansvar, med unntak av Forhold Lenovo ikke er ansvarlig for nedenfor, for fysisk skade på Kundens eiendom, som skyldes - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 69
år for deler og 1 år for arbeid betyr at Lenovo gir garantiservice det første året av garantiperioden. Maskin- Land og arbeid - 1 år 8293 Europa, Midtøsten og Afrika Deler og arbeid - 90 dager 8294 USA, Canada, Latin-Amerika, Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, Australia, Bangladesh - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 70
Maskin- Land eller region der Maskinen er type kjøpt Garantiperiode 8467 USA, Canada, Latin-Amerika, Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, Australia, Singapore, Malaysia, Thailand, Indonesia, Filippinene, Vietnam, Brunei, Sri Lanka, Bangladesh, Kina (Hong Kong S.A.R), Folkerepublikken - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 71
(Hong Kong S.A.R), Folkerepublikken Kina, Taiwan og India Deler og arbeid - 1 år 8772 Latin-Amerika, Europa, Midtøsten Deler og arbeid - 1 år og Afrika 8773 USA, Canada, Latin-Amerika, Deler og arbeid - 1 år Europa, Midtøsten, Afrika og Korea 8774 Latin-Amerika, Europa, Midtøsten Deler og - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 72
- 3 år og Afrika 9214 USA og Canada Deler og arbeid - 90 dager Europa, Midtøsten og Afrika Deler og arbeid - 90 dager 9215 USA, Canada, Latin-Amerika, Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, Australia, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, Filippinene, Singapore, Sri Lanka, Vietnam - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 73
- 90 dager Europa, Midtøsten og Afrika Deler og arbeid - 90 dager 9218 USA, Canada, Latin-Amerika, Europa, Midtøsten, Afrika, Korea, New Zealand, høre hvilke regler som gjelder i Norge. 1. Service for ″CRU″ (Customer Replaceable Unit) Lenovo sender CRUer som Kunden installerer. CRUer i klasse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 74
arbeidsområde der Lenovo-maskinen kan tas 3. Service med Service service med innsending, returneres den til Kunden. Frakt betales av Lenovo service på stedet Denne typen av garantiservice er en kombinasjon av type 1 og type 2 (se ovenfor). 6. CRU og service 7. CRU og service med innlevering eller service - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 75
oppdaterte telefonnumre ved å gå til http://www.lenovo.com/support/ og klikke på Support phone list. Land eller region Afrika Argentina 1475-555-055 Sør-Afrika: +27-11-3028888 og 0800110756 Sentral-Afrika: Kontakt nærmeste IBM Business Partner 0800-666-0011 (spansk) 131-426 (engelsk) Støtte for å - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 76
Land eller region Estland Finland Frankrike Tyskland Hellas Guatemala Honduras Ungarn India Indonesia Israel Irland Italia Telefonnummer +386-61-1796-699 Støtte for å komme i gang: 09-459-6960 Garantiservice og støtte: +358-800-1-4260 (finsk) Støtte for å komme i gang: 0238-557-450 Garantiservice - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 77
til den japanske talemeldingen er ferdig, og deretter vil operatøren svare deg. Be om ″English support please″, for å bli overført til en engelskspråklig operatør. PC-programvare: 0120-558-695 892-7147 (portugisisk) +4-021-224-4015 +7-095-940-2000 (russisk) Tillegg C. Lenovo Garantibetingelser 59 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 78
): 08705-500-900 Garantiservice og støtte (programvare): 08457-151-516 (engelsk) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (engelsk) 000-411-005-6649 (spansk) 0-800-100-2011 supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo's Statement of Limited Warranty and shall be effective solely - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 79
Customer Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit http:// www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: SCI Systems de México, S.A. de - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 80
62 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 81
Lenovos produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at Lenovo har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der Lenovo driver av Lenovos patent- ansvar. Lenovo kan U.S.A. Attn.: Lenovo Director of Licensing LENOVO GROUP LTD av dokumentene. Lenovo kan uten varsel Lenovos - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 82
noen forpliktelser overfor deg. Eventuelle henvisninger til nettsteder som ikke tilhører Lenovo, er bare til orientering og fungerer ikke på noen måte som st operativmiljøer, kan variere betraktelig. Noen av målingene er foretatt på systemer som er under utvikling, og det er ikke sikkert at du oppn - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 83
maskintypene 8290, 8291, 8292, 8293, 8294, 8295, 8463, 8464, 8465, 8466, 8467, 8468, 8469, 8472, 8473, 8474, 8708, 8709, 8710, 8711, 8712, 8713, 8714, 8715, 8719, 8771, 8772, 8773, 8774, 8776, 8777, 8778, 8779, 8817, 8818, 8819, 9214, 9215, 9216, 9217, 9218 og 9219. Elektromagnetisk stråling Dette - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 84
Denne enheten må godta all interferens som mottas, også interferens som forårsaker uønsket drift. Ansvarlig part: Lenovo (United States) Inc. One Manhattanville Road Purchase, New York 10577 Telefon: 00-1-919-254-0532 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Industry Canada Class - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 85
uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support Center. problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 86
conditions may not prevent degradation of service in some situations. Repairs to certified , telephone lines, and internal metallic water pipe system, if present, are connected together. This precaution unngår å få elektrisk støt. Strømledninger som Lenovo leverer i USA og Canada, er registrert av - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 87
Lenovo-strømledninger for et bestemt land eller en bestemt region er vanligvis bare tilgjengelige i vedkommende land eller region. For enheter som skal brukes i Tyskland: Strø - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 88
Delenummer for strømledning 39M5144 39M5151 39M5102 39M5213 39M5193 39M5225 39M5206 39M5233 39M5068 Brukes i disse landene og regionene Bangladesh, Lesotho, Macau, Maldivene, Namibia, Nepal, Pakistan, Samoa, Sri Lanka, Swaziland, Sør-Afrika, Uganda Bahrain, Botswana, Brunei, De forente arabiske - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 89
Du finner flere opplysninger om WEEE på http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Tillegg D. Merknader 71 - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 90
72 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 91
- Lenovo ThinkCentre E50 | (Portuguese) Quick reference guide - Page 92
Delenummer: 41X1299 (1P) P/N: 41X1299
Hurtigreferanse
Inneholder
-
Viktig
sikkerhetsinformasjon
-
Garantiopplysninger
og
andre
merknader
-
Konfigureringsopplysninger
-
Informasjon
om
programvaregjenoppretting
-
Informasjon
om
problemløsing
og
feilsøking
-
Informasjon
om
hjelp
og
service
-
Tilbud
om
IBM
Lotus-programvare