Lenovo ThinkCentre Edge 71 (Dutch) User Guide

Lenovo ThinkCentre Edge 71 Manual

Get Lenovo ThinkCentre Edge 71 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre Edge 71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkCentre Edge 71 manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 1
    ThinkCentre Handboek voor de gebruiker Machinetypen: 1577, 1579 en 1607
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 2
    op pagina 101. Tweede uitgave (December 2011) © Copyright Lenovo 2011. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een "GSA"-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 3
    . . v Service en upgrades v Voorkoming van of DVD's afspelen 18 Een cd of dvd opnemen 18 © Copyright Lenovo 2011 Hoofdstuk 3. U en uw computer . . . 19 Toegankelijkheid . . 25 Wachtwoorden gebruiken 25 BIOS-wachtwoorden 25 Windows-wachtwoorden 26 De vingerafdruklezer configureren 26
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 4
    van een POST/BIOS-bijwerkfout . . . 68 Hoofdstuk 9. Problemen voorkomen 71 Uw computer up-to-date houden 71 De nieuwste stuurprogramma's voor uw computer ophalen 71 Updates van het besturingssysteem . . . . 71 ii ThinkCentre Handboek voor de gebruiker System Update gebruiken 72 Reiniging
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 5
    Brazili 108 Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan 109 Informatie over het recyclen van batterijen voor de Europese Unie 109 Trefwoordenregister 111 © Copyright Lenovo 2011 iii
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 6
    iv ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 7
    een Portable Document Format (PDF)-versie downloaden van de Lenovo® Support-website op: http://support.lenovo.com. De Lenovo Support-website biedt de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie en deze ThinkCentre User Guide ook in andere talen. Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 8
    waarvan de contactpunten sporen van roest, corrosie of oververhitting vertonen of waarvan het snoer of de stekker op welke manier dan ook beschadigd is. vi ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 9
    de apparatuur bevindt. Zorg dat het snoer niet helemaal strak staat; hierdoor kan het slijten. Controleer of het stopcontact dat u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat ontbrandbare materialen of in een omgeving met explosiegevaar. © Copyright Lenovo 2011 vii
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 10
    binnen 60 cm van plaatsen waar veel wordt gelopen. Mocht een dergelijke opstelling onvermijdelijk zijn, controleer dan vaker of de computer niet vuil is en maak de computer indien nodig vaker schoon te houden, alleen telefoonkabels van minimaal 0,13 viii ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 11
    direct contact met de laserstraal. Kennisgeving voedingseenheid Verwijder nooit de kap van de voedingseenheid of van enige component waarop het volgende label is bevestigd. © Copyright Lenovo 2011 ix
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 12
    computer nooit schoon met reinigingsmiddelen die brandbare stoffen bevatten. Doe het reinigingsmiddel op een zachte doek en maak daarmee de buitenkant van de computer schoon. x ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 13
    als volgt bekijken: • Ga naar het programma Lenovo BIOS Setup Utility door de instructies te volgen in Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup Utility" op pagina 61. Kies vervolgens Main ➙ System Summary om de gegevens te bekijken. • Klik in de Windows-omgeving op Start, klik met de rechter
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 14
    SM-software De specificatie SM BIOS definieert gegevensstructuren en toegangsmethoden in een BIOS. Daardoor kan de gebruiker of toepassing specifieke informatie voor de betreffende computer opslaan en herstellen. • Wake on LAN Wake on LAN is een ethernet computernetwerkstandaard waarmee een computer
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 15
    Invoer/uitvoer-voorzieningen (I/O) • Eén Ethernet-poort • Een DVI-beeldschermaansluiting • Een optionele 9-pens seriële poort • pagina 5. Vooraf geïnstalleerd besturingssysteem Bij levering is het besturingssysteem Microsoft® Windows® 7 al op uw computer geïnstalleerd. Hoofdstuk 1. Productoverzicht 3
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 16
    (verschilt per model) • Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP3 Specificaties In dit gedeelte vindt u de onderworpen aan een compatibiliteitstest of -certificering. Ook kan Lenovo na het verschijnen van deze handleiding boekje concluderen dat . 4 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 17
    Lenovo ThinkVantage Tools Create Recovery Media Factory Recovery-schijven Fingerprint Software Vingerafdruklezer Lenovo Solution Center of Lenovo Recovery® Geavanceerd back-up en herstel ThinkVantage System Update Updates en stations Lenovo Welcome Met het programma Lenovo een Windows-
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 18
    Rescue and Recovery handmatig installeren voordat u de functies ervan inschakelt. U installeert het programma ThinkVantage Rescue and Recovery als volgt: 1. Klik op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools en dubbelklik op Geavanceerde backup en herstel. 6 ThinkCentre Handboek voor
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 19
    to-date te houden door softwarepakketten (ThinkVantage-programma's, stuurprogramma's, BIOS-updates en programma's van andere bedrijven) te downloaden en te PDF-documenten. Antivirussoftware Op uw computer is antivirussoftware geïnstalleerd, voor het detecteren en elimineren van virussen. Lenovo
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 20
    activiteit vaste-schijfstation 2 Netvoedingslampje 3 Aan/uit-knop 4 Uitwerpknop van optische schijf 5 USB-aansluiting (USB-poort 1) 6 Aansluiting voor hoofdtelefoon 7 Aansluiting voor microfoon 8 USB-aansluiting (USB-poort 2) 8 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 21
    Express x1-kaarten (2) 11 Uitsparing voor ingebouwd kabelslot (Kingston slot) 12 Oog voor hangslot 13 Optionele seriële poort 14 Ethernet-poort 15 Optionele seriële poort Aansluiting Audio lijningang Audio lijnuitgang DVI-beeldschermaansluiting Beschrijving Hier komen de audiosignalen binnen van
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 22
    port USB-poort VGA-beeldschermaansluiting Beschrijving Hierop kunt u een Ethernet-kabel voor een local area network (LAN) aansluiten. Opmerking: Om de computer te laten voldoen aan de FCC-richtlijnen (Klasse B), dient u een Ethernet-kabel van categorie 5 te gebruiken. Hier kunt u een microfoon
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 23
    Onderdelen op de systeemplaat In Figuur 4 "Locatie van onderdelen op de systeemplaat" op pagina 11 ziet u de plaats van de onderdelen op de systeemplaat. Figuur 4. Locatie van onderdelen op de systeemplaat 1 4-pens voedingsaansluiting 2 Microprocessor 3 Aansluiting microprocessorventilator 4
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 24
    modellen) 2 Compartiment 2 - Stationsvak voor platte kaartlezer 3 Compartiment 3 - Primair vaste-schijfstation (hierin is reeds een 3,5-inch SATA vaste-schijfstation geïnstalleerd) 4 Compartiment 4 - Secundair vaste-schijfstation 12 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 25
    en modelnummer indentificeert uw computer. Wanneer u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en de modelinformatie precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de snelste service kunnen verlenen. Hier volgt een voorbeeld van
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 26
    14 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 27
    Lenovo Customer Support Center. Zie voor meer informatie over de manier waarop u contact opneemt met het Customer Support Center Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. Voordat u de Product Recovery u kunt gebruiken voor het Microsoft Windows-besturingssysteem. • De twee toetsen voor
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 28
    5. Klik op Start ➙ Alle programma´s ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fingerprint Reader om het programma ThinkVantage via de functie Muiseigenschappen op het Besturingspaneel van Windows. Audio instellen Geluid vormt een belangrijk deel is vereist). 16 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 29
    via het volumepictogram op de taakbalk dat rechtsonder op het Windows-bureaublad wordt afgebeeld. Klik op het pictogram Volume en verplaats compute is uitgerust met een dvd-station kunnen dvd-ROM-schijven, dvd-R-schijven, dvd-RAM-schijven, dvd-RW-schijven en alle soorten cds, zoals cd-ROMs, cd-RWs,
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 30
    het volgende: 1. Klik op Start ➙ Alle programma´s ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Volg de aanwijzingen op het scherm. Gedetailleerde informatie over het gebruik vindt u in het Help-systeem van het programma. U kunt ook Windows Media Player gebruiken om cds en gegevens-dvds op te nemen.
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 31
    van de computerapparatuur en het handhaven van een gezonde werkhouding. Lenovo streeft ernaar mensen met een handicap betere toegang te geven via leveranciers kopen of zijn toegankelijk via het internet: http://www.lenovo.com/healthycomputing De werkplek inrichten U haalt het meeste uit uw computer
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 32
    . • Houd netsnoeren en kabels uit de buurt van looppaden en andere plaatsen waar mensen erover kunnen struikelen of er per ongeluk tegenaan kunnen lopen. 20 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 33
    technische informatie en upgrades. Als u uw computer registreert, worden gegevens ingevoerd in een database. Lenovo kan dan contact met u opnemen in geval van een terugroeping of ander ernstig probleem. Ook bieden sommige locaties uitgebreide voordelen en services aan geregistreerde gebruikers
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 34
    Meer informatie over netsnoer en onderdelennummers vindt u op: http://www.lenovo.com/powercordnotice 22 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 35
    wachtwoorden, kunt u de computer starten, aanmelden bij het systeem en het programma Setup Utility openen door uw vinger over de vingerafdruklezer te halen. U hoeft dan vindt u in "De opstartvolgorde selecteren of wijzigen" op pagina 64. • Opstarten zonder toetsenbord of muis Uw computer kan in het
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 36
    is opgeleverd met een oog voor een hangslot. Met een dergelijk slot kan worden voorkomen dat de kap wordt geopend. Figuur 7. Een hangslot aanbrengen 24 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 37
    http://support.lenovo.com Figuur 8. Geïntegreerd kabelslot Wachtwoorden gebruiken Via het besturingssysteem Microsoft Windows en BIOS op uw computer kunt u diverse wachtwoorden instellen om te voorkomen dat uw computer door onbevoegden wordt gebruikt. BIOS-wachtwoorden Met het programma BIOS Setup
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 38
    informatie over het gebruik van de Windows Firewall "Help en ondersteuning" op pagina 97. Gegevens tegen virussen beschermen Op uw computer is vooraf al een antivirusprogramma geïnstalleerd voor het beschermen tegen, detecteren en verwijderen van virussen. 26 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 39
    Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op uw computer geplaatst en biedt u een gratis abonnement van 30 dagen aan. Na die 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor de antivirussoftware te blijven ontvangen. Opmerking: Virusdefinitiebestanden moeten worden
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 40
    28 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 41
    geen reparatie voordat u de "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" op pagina v hebt gelezen en begrepen. Opmerkingen: 1. Gebruik uitsluitend onderdelen die door Lenovo zijn verstrekt. 2. Raadpleeg bij het installeren of vervangen van een optie zowel de desbetreffende instructies in dit gedeelte als
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 42
    waarmee de kap van de computer is bevestigd, schuif de kap naar achteren en neem hem weg. Figuur 9. De kap van de computer verwijderen 30 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 43
    De frontplaat verwijderen en terugplaatsen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het verwijderen en weer aanbrengen van de frontplaat. U kunt als
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 44
    uit en haal alle stekkers uit de stopcontacten. 2. Verwijder de kap van de computer. Zie "De kap van de computer verwijderen" op pagina 30. 32 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 45
    3. Draai aan de achterkant van de computer de schroef los waarmee de PCI-kaartklem vastzit. Figuur 12. De schroef losdraaien waarmee de PCI-kaartklem vastzit 4. Voer, afhankelijk van de vraag of u een PCI-kaart installeert of vervangt, één van de volgende handelingen uit: • Als u een PCI-kaart
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 46
    PCI Express x16 grafische kaart wilt installeren, zorg er dan voor dat de borgklemmetjes voor de geheugenaansluiting gesloten zijn vóórdat u de grafische kaart installeert. 34 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 47
    7. Draai de kaartklem dicht om de PCI-kaart vast te zetten. Figuur 14. Een PCI-kaart installeren 8. Breng daarna de schroef weer aan waarmee de PCI-kaartklem wordt bevestigd. Volgende stappen: • Als u met een ander stuk hardware wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. • Als u de
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 48
    . Een geheugenmodule verwijderen • Installeert u een nieuwe geheugenmodule, open dan de klemmetjes van de geheugenaansluiting waarin u de nieuwe geheugenmodule wilt installeren. Figuur 16. Klemmetjes openen 36 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 49
    ook de wachtwoorden) verloren. Er verschijnt dan een foutmelding wanneer u de computer aanzet. Raadpleeg de "Kennisgeving lithiumbatterij" in de publicatie ThinkCentre Veiligheid en garantie voor informatie over het vervangen en wegdoen van de batterij. U verwisselt de batterij als volgt: 1. Zet de
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 50
    om de datum, tijd en eventuele wachtwoorden in te stellen. Zie Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup Utility" op pagina 61. Volgende stappen: • Als u met een ander stuk hardware wilt werken, op dezelfde manier als het primaire station is geïnstalleerd. 38 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 51
    4. Ontkoppel de signaal- en voedingskabels van het vasteschijfstation. 5. Verwijder de vier schroeven waarmee het vaste-schijfstation is bevestigd. Schuif vervolgens het vaste-schijfstation uit het chassis. Figuur 20. Het primaire vaste-schijfstation verwijderen Hoofdstuk 5. Hardware installeren en
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 52
    werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. • Als u de installatie of vervanging wilt voltooien, gaat u naar "Het vervangen van de onderdelen voltooien" op pagina 50. 40 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 53
    Het optische-schijfstation vervangen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het installeren of vervangen van het optische-schijfstation. Opmerking:
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 54
    werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. • Als u de installatie of vervanging wilt voltooien, gaat u naar "Het vervangen van de onderdelen voltooien" op pagina 50. 42 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 55
    De voedingseenheid vervangen Attentie: Open uw computer niet of probeer geen reparatie voordat u de "Belangrijke veiligheidsvoorschriften" op pagina v hebt gelezen en begrepen. In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de voedingseenheid. Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 56
    en til hem uit het chassis. 6. Controleer of de nieuwe voedingseenheid wel de juiste vervangende voedingseenheid vast te zetten. Opmerking: Gebruik alleen de schroeven die door Lenovo zijn verstrekt. 9. Sluit de de voedingskabels weer aan op de systeemplaat . 44 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 57
    In dit gedeelte vindt u instructies voor het vervangen van de module met het koelelement en de ventilator. WAARSCHUWING: Het koelelement en de ventilatoreenheid kunnen zeer heet zijn. Zet de computer uit en laat hem drie tot vijf minuten afkoelen voordat u de kap van de computer verwijdert. U
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 58
    ventilator vervangen" op pagina 44. Opmerking: Leg het koelelement met ventilatoreenheid op zijn zijkant zodat het thermische vet niet ergens mee in contact komt. 46 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 59
    5. Til de kleine hendel 1 op en open klem 2 om toegang te krijgen tot de microprocessor 3 . Figuur 28. Toegang tot de microprocessor krijgen 6. Til de microprocessor recht uit de microprocessoraansluiting. Figuur 29. Microprocessor verwijderen Opmerkingen: a. Uw microprocessor en aansluiting zien er
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 60
    . Zie "De module met het koelelement en de ventilator vervangen" op pagina 44. 13. Sluit alle eerder ontkoppelde kabels weer aan op de systeemplaat. 48 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 61
    Volgende stappen: • Als u met een ander stuk hardware wilt werken, gaat u naar het desbetreffende gedeelte. • Als u de vervanging wilt voltooien, gaat u naar "Het vervangen van de onderdelen voltooien" op pagina 50. Audio- en USB-poorten aan de voorzijde vervangen Attentie: Open uw computer niet of
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 62
    Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup Utility" op pagina 61. U kunt als volgt de kap van de computer terugplaatsen en de kabels weer aansluiten: 1. Controleer of alle componenten weer op de Als u de frontplaat hebt verwijderd, breng die dan weer aan. 50 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 63
    u in Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup Utility" op pagina 61. Opmerking: In de meeste landen verlangt Lenovo dat de defecte CRU wordt geretourneerd. Informatie hierover vooraf zijn geïnstalleerd, kunt u vinden op http://support.lenovo.com. Installatie-instructies vindt u in de readme-
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 64
    52 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 65
    Recovery of Product Recovery is geïnstalleerd. Als het Geavanceerde backup en herstel-pictogram in Lenovo ThinkVantage Tools niet actief is, moet u Rescue and Recovery een opstartmedium en een gegevensmedium. Op grond van uw Microsoft Windows-licentie mag u slechts één gegevensmedium maken; het is
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 66
    het maken van herstelmedia onder Windows 7 klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-schijven. Volg daarna de het Windows-besturingssysteem en toepassingen herstellen, terwijl u andere gegevens op uw vaste-schijfstation laat staan. 54 ThinkCentre Handboek
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 67
    uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery onder Windows 7 doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend. 2. Klik in het hoofdvenster van
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 68
    bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend. 2. Klik in het hoofdvenster van Rescue and Recovery op de pijl Rescue and Recovery geavanceerd starten. 56 ThinkCentre Handboek
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 69
    Please select boot device window selecteert u het gewenste optische Recovery. Voor elk van de functies in het werkgebied van Rescue and Recovery zijn geïnstalleerd op uw Lenovo(R)-computer, opnieuw wilt installeren, de submap van de toepassing het bestand SETUP.EXE op of andere EXE-bestanden die
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 70
    de map DRIVERS. In de map DRIVERS bevinden zich van het apparaat en zoek het bestand SETUP.exe. Dubbelklik op het bestand en volg op pagina 71 voor meer Windows(R) voor meer informatie. • Als u toepassingsprogramma's opnieuw wilt installeren die door Lenovo ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 71
    krijgen tot het werkgebied van Rescue and Recovery of de Windows-omgeving, is het noodherstelapparaat (een intern Controleer eerst of het herstelapparaat dat u wilt gebruiken ingesteld is als eerste opstartapparaat in de opstartvolgorde van Setup Utility. Zie "Een opstartapparaat kiezen" op pagina 64
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 72
    60 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 73
    uw besturingssysteem kiest, kunnen eventuele vergelijkbare instellingen in het programma Setup Utility echter overschrijven. Het programma Setup Utility starten Om het programma Setup Utility te starten, doet u het volgende: 1. Controleer of de computer uit staat. 2. Druk herhaaldelijk op de toets
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 74
    van maximaal 64 alfabetische en numerieke Setup Utility starten" op pagina 61. 2. In het hoofdmenu van het programma Setup Utility selecteert u Security. 3. Selecteer, afhankelijk van het type wachtwoord, Set Power-On Password, Set Administrator Password of Hard Disk Password. 62 ThinkCentre
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 75
    of te wissen. Opmerking: U kunt elke combinatie van maximaal 64 alfabetische en numerieke tekens gebruiken. Meer informatie vindt u in " u informatie over het in- of uitschakelen van de volgende apparaten: USB Setup SATA Controller Met deze optie kunt u een USB-poort in- en uitschakelen. Als een
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 76
    druk op Enter. 5. Selecteer Wake on Lan en druk op Enter. 6. Selecteer Disabled en druk op Enter. 7. Druk op F10 om de wijzigingen op te slaan en het programma Setup Utility af te sluiten. Druk op Enter • Door de functie Wake up on alarm in te schakelen 64 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 77
    scherm. 4. Druk op F10 om de wijzigingen op te slaan en het programma Setup Utility af te sluiten. Druk op Enter om te bevestigen dat u het programma drukt u op Esc om terug te gaan naar het hoofdmenu van het programma Setup Utility. Mogelijk moet u meerdere malen op Esc drukken. Voer een van de
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 78
    66 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 79
    read-only memory), in de volksmond ook wel "flashgeheugen" genoemd. U kunt de zelftest (de POST), het BIOS en het programma Setup Utility met updates van systeemprogramma's om een schijf voor het bijwerken van systeemprogramma´s te maken. Ga naar: http://support.lenovo.com Om het BIOS vanaf een
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 80
    support.lenovo.com. 2. Zoek als volgt de downloadbare bestanden voor uw type computer: a. Ga naar het veld Enter a product number (een productnummer invoeren), geef uw machinetype op en klik op Go (Ga). b. Klik op Downloads and drivers (Downloads en stuurprogramma´s). c. Selecteer BIOS BIOS-update
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 81
    13. Breng de kap van de computer weer aan en sluit kabels die u hebt losgekoppeld weer aan. 14. Zet de computer aan en start het besturingssysteem. Hoofdstuk 8. Systeemprogramma's bijwerken 69
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 82
    70 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 83
    Update. De stuurprogramma's die op de Windows-website beschikbaar worden gesteld, zijn niet getest door Lenovo en het gebruik ervan kan leiden tot allerlei problemen. U kunt de bijgewerkte stuurprogramma's verkrijgen bij Lenovo. 1. Ga naar http://support.lenovo.com. 2. Klik op Download & Drivers
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 84
    besturingssysteem Windows 7 doet u het volgende: 1. Klik op Start ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. 2. Dubbelklik op Updates en stuurprogramma's. Als het programma System Update niet op uw computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden vanaf de website van Lenovo Support op http://support.lenovo.com
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 85
    stekker van de muis uit de aansluiting op de computer. 3. Keer de muis om en controleer de lens. a. Als er vlekken op de lens zitten, veegt u deze af met een de lens zit, blaast u het vuil voorzichtig van de lens af. 4. Controleer het oppervlak waarop u de muis gebruikt. Als er op het oppervlak een
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 86
    computersoftware up-to-date. Zie "Uw computer up-to-date houden " op pagina 71 voor meer informatie. • Houd een logboek bij. Noteer daarin bijvoorbeeld belangrijke wijzigingen van de software of de hardware, updates van stuurprogramma's, incidentele problemen en wat u hebt gedaan om ze op te lossen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 87
    onmogelijk maken om toegang te krijgen tot de Windows-omgeving of het werkgebied van Rescue and Recovery op uw vaste-schijfstation. De computer vervoeren Neem over een backupprogramma. U kunt ook het programma Rescue and Recovery van Lenovo gebruiken om een back-up van gegevens te maken en gegevens
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 88
    76 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 89
    ThinkCentre Veiligheid en garantie of ga naar Support-website van Lenovo op http://www.lenovo.com/support/phone voor een lijst van telefoonnummers voor service computer zit. • Geen van de toetsen klemmen. De muis werkt niet. Controleer of: • De computer aan staat. • De kabel van de muis stevig
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 90
    Controleer of alle aangesloten apparaten in de BIOS-instellingen van uw computer ingeschakeld zijn. Informatie over toegang tot en het wijzigen van de BIOS-instellingen vindt u in Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup Lenovo Customer Support Center. Zie Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 91
    " op pagina 80 • "Geen geluid in DOS-toepassingen of spelletjes" op pagina 80 Geen geluidsweergave in Windows Symptoom: geen geluidsweergave in Windows Handelingen: • Als u gebruik maakt van luidsprekers met eigen voeding, controleer dan of er een aan/uit-knop is en of de knop in de stand Aan staat
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 92
    volumepictogram in het berichtengebied van Windows. Een venster met volumeregelaars wordt geopend. Controleer of de balans goed is nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. CD-problemen Zoek het symptoom op in de ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 93
    verbonden met het audiosubsysteem. • Als u het systeem Windows 7 gebruikt, ga dan als volgt te werk "Een kunnen er gegevens verloren gaan. • Controleer of de gebruikte schijf geen krassen wijzigen" op pagina 64 voor informatie over Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. DVD-problemen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 94
    en service" op pagina 97. DVD-film kan niet worden afgespeeld. Symptoom: dvd-film wordt niet afgespeeld. Handelingen: • Controleer of de DVD schoon en onbeschadigd is. • Controleer of de Stel de beeldschermresolutie in op minder dan 1152 x 864 beeldpunten. 82 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 95
    technische assistentie nodig hebt, ga dan naar Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. Incidentele problemen Symptoom: er treedt onregelmatig een probleem op dat moeilijk te lokaliseren is. Handelingen: • Controleer of alle kabels en snoeren stevig zijn bevestigd aan de computer en
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 96
    knoppen. • In het besturingssysteem Windows 7 doet u het volgende: met een USB-toetsenbord of -muis, controleer dan of in de BIOS-instellingen de USB-aansluitingen zijn geactiveerd. naar Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. De aanwijzer op ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 97
    op het scherm Symptoom: er verschijnen verkeerde tekens op het scherm. Handeling: laat de computer nakijken. Zie Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97 voor meer informatie. Het beeldscherm werkt bij het aanzetten van de computer, maar na een periode van inactiviteit blijft het
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 98
    ga dan naar Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. Het beeld lijkt te flikkeren het beeldscherm en video-controller wordt ondersteund. Attentie: instellen via het Configuratiescherm. Klik in Windows 7 op Start ➙ Configuratiescherm ➙ Hardware ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 99
    service" op pagina 97. Netwerkproblemen Hieronder ziet u de meest algemene netwerkproblemen: Selecteer uw netwerkprobleem in de onderstaande lijst: • "Ethernet-problemen" op pagina 87 • "Problemen met draadloos LAN wordt gebruikt. In het besturingssysteem Windows 7 doet u het volgende:
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 100
    de functie Wake on LAN (WOL) werkt niet. Handelingen: • Zorg ervoor dat WOL is ingeschakeld in het programma BIOS Setup Utility. • Als de optie is ingeschakeld, neem dan contact op met de netwerkbeheerder voor het opgeven van de vereiste instellingen. Als uw computer een Gigabit Ethernet-model is en
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 101
    van een toegangspunt voor draadloze communicatie bevindt. • Controleer of de draadloze radio ingeschakeld is. Dubbelklik hiertoe op het pictogram van Access Connections in het meldingengebied van Windows. Opmerking: Als het besturingssysteem Windows 7 vooraf op uw computer is geïnstalleerd, klikt
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 102
    van problemen met hardwareopties van Lenovo waarvoor niet een eigen probleemoverzicht beschikbaar geïnstalleerde optie werkt niet. Handeling: Controleer of: • De optie geschikt is voor naar Hoofdstuk 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. Problemen met de ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 103
    C en klik op Eigenschappen. De hoeveelheid vrije ruimte wordt afgebeeld. Wat u kunt doen om ruimte vrij te maken: • In het besturingssysteem Windows 7 doet u het volgende: - 1. Klik op Start ➙ Computer. 2. Klik met de rechtermuisknop op station C en klik op Eigenschappen. 3. Klik op Schijfopruiming
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 104
    in beslag nemen. In het besturingssysteem Windows 7 doet u het volgende: 1. hulp en service" op pagina 97. Printerproblemen Symptoom: De printer werkt niet. Handelingen: controleer of: BIOS-instellingen. Meer informatie over BIOS-instellingen vindt u onder Hoofdstuk 7 "Werken met het programma Setup
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 105
    het seriële apparaat. • Controleer, als u een seriële 11 "Informatie, hulp en service" op pagina 97. Softwareproblemen updates. Veel softwarefabrikanten stellen updates Windows of onderdelen ervan, raadpleegt u het help-systeem van Windows. U kunt het starten vanuit het menu Start van Windows
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 106
    , hulp en service" op pagina 97 Lenovo Solution Center vindt u in "Lenovo Solution Center" op pagina 95. 2. Het diagnoseprogramma PC-Doctor for DOS kan ook worden gedownload van http://www.lenovo.com/support. Zie "PC-Doctor voor DOS" op pagina 95 voor meer gedetailleerde informatie. 94 ThinkCentre
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 107
    Windows 7-model is geïnstalleerd, kunt u het downloaden vanaf http://www.lenovo.com/diagnose. • Als u het besturingssysteem Windows Vista of Windows XP gebruikt, gaat u naar http://www.lenovo for DOS kan ook worden gedownload van http://support.lenovo.com. Het diagnoseprogramma PC-Doctor for DOS kan
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 108
    image (een ISO-image) van het diagnoseprogramma vanaf de website: http://support.lenovo.com 2. Dit ISO-image kunt u met behulp van software voor het "De opstartvolgorde selecteren of wijzigen" op pagina 64. 2. Controleer of de computer aan staat en plaats de 96 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 109
    -website (http://www.lenovo.com) De Lenovo-website bevat de meest recente informatie en services ter ondersteuning van het aanschaffen, upgraden en onderhouden van uw computer. U kunt ook het volgende doen: • Desktop- en notebook computers, beeldschermen, projectoren, upgrades en accessoires voor uw
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 110
    informatie vinden en stuurprogramma's en updates downloaden vanaf de website van Lenovo Support: http://support.lenovo.com Service aanvragen Tijdens de garantieperiode kunt , zal speciaal opgeleid onderhoudspersoneel zorgdragen voor de noodzakelijke service. 98 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 111
    u naar http://support.lenovo.com, klikt u op Product & Service Warranty (Product- en servicegarantie) en volgt u de instructies op het scherm. Voor technische ondersteuning bij de installatie van, of vragen over, Service Packs voor uw vooraf geïnstalleerde Microsoft Windows-product, raadpleegt u de
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 112
    , uitgebreide reparatiediensten voor hardware en diensten voor installatie op maat. De naam en beschikbaarheid van een service kan per land en regio verschillen. Meer informatie over deze services vindt u op de Lenovo-website op http://www.lenovo.com. 100 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 113
    manier die zij relevant acht, zonder dat dit enige verplichting voor IBM jegens u schept. Verwijzingen in deze publicatie naar andere dan Lenovo-websites zijn uitsluitend opgenomen ter volledigheid en gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor die websites. Het materiaal op dergelijke websites
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 114
    hun omgeving te verifiëren. Handelsmerken De volgende termen zijn handelsmerken van Lenovo in de Verenigde Staten en/of andere landen: Lenovo Het Lenovo-logo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft en Windows zijn merken van de Microsoft-groep van bedrijven. Intel, Celeron, Intel Core
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 115
    (EAR) van de Verenigde Staten en heeft een ECCN (Export Classification Control Number) van 4A994.b. Het mag opnieuw worden geëxporteerd, behalve naar landen emissie De volgende informatie heeft betrekking op de Lenovo personal computers met machinetypen: 1577, 1579 en 1607. Verklaring van de
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 116
    doorvoeren van een niet aanbevolen wijziging aan het product, inclusief het installeren van niet door Lenovo geleverde optiekaarten. Uit tests van dit product is gebleken dat het voldoet aan de vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische 104 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 117
    . Alle kennisgevingen zijn in elektronisch formaat beschikbaar op de website van Lenovo Support. Ga voor toegang tot de elektronische exemplaren van de documentatie naar http://support.lenovo.com en klik op User Guides & Manuals (Gebruikershandleidingen & handboeken). Bijlage B. Regelgeving 105
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 118
    106 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 119
    van IT-apparatuur aan om hun apparatuur, wanneer deze niet meer nodig is, op een verantwoorde manier te laten recyclen. Lenovo heeft diverse programma's en services om eigenaren van apparatuur te assisteren bij het hergebruik van de IT-producten. Ga voor meer informatie over het recyclen van
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 120
    monitors. Gebruikte lithiumbatterijen uit een Lenovo- Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 108 ThinkCentre
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 121
    tengevolge van de mogelijke aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen tot een minimum te beperken. Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Bijlage C. WEEE- en recyclinginformatie 109
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 122
    110 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 123
    8 aanvragen hulp 97 informatie 97 service 97 achterkant, poorten 9 afsluiten, Setup Utility 65 antivirussoftware 7 apparaten, Lenovo 2011 E elementaire probleemoplossing 77 Ethernet 2 Ethernet-poort 10 externe opties installeren 29 extra services aanschaffen 100 F fout, herstel van POST/BIOS
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 124
    Rescue and Recovery 55 S schoonmaken van optische muis 73 selecteren opstartapparaat 64 tijdelijk opstartapparaat 64 seriële poort 10 service aanvragen 97 Customer Support Center 98 en hulp 98 services andere 99 extra aanschaffen 100 Setup Utility 61 Setup Utility starten 61 Setup Utility, afsluiten
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 125
    overwegingen 62 Power-On Password 62 wachtwoorden vergeten 63 wissen 63 wachtwoorden gebruiken 61 werkgebied van Rescue and Recovery 55 werkgebied, Rescue and Recovery 55 wijzigen opstartvolgorde apparaten 64 wachtwoord 62 wissen van wachtwoord 62 Z zelftest (power-on self-test, POST) 67 © Copyright
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 126
    114 ThinkCentre Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 127
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Dutch) User Guide - Page 128
    Onderdeelnummer: 0B01190 Printed in USA (1P) P/N: 0B01190 *0B01190 *
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
ThinkCentre
Handboek voor de gebruiker
Machinetypen:
1577, 1579 en 1607