Lenovo ThinkCentre Edge 71 (Portuguese) User Guide
Lenovo ThinkCentre Edge 71 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre Edge 71 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre Edge 71 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 1
Manual do Utilizador do ThinkCentre Tipos de Máquina: 1578, 1583 e 1652 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 2
es especiais" na página 111. Segunda Edição (Dezembro 2011) © Copyright Lenovo 2011. AVISO DE DIREITOS LIMITADOS E RESTRITOS: Caso os dados ou software sejam fornecidos consoante um contrato "GSA" (General Services Administration), a utilização, reprodução ou divulgação ficará sujeita às restrições - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 3
Tomadas e comprimentos de cabos . . . . 22 Registar o computador na Lenovo 23 Deslocar o computador para outro país ou região 23 Selector de cadeado Kensington 27 Utilizar palavras-passe 27 Palavras-passe do BIOS 27 Palavras-passe do Windows 28 Configurar o leitor de impressões digitais . . - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 4
Setup Utility (Utilitário de Configuração 75 ii Manual do Utilizador do ThinkCentre BIOS 78 Capítulo 9. Prevenir problemas . . . . 81 Manter o computador actualizado 81 Obter controladores de dispositivo actualizados para o computador 81 Actualizar o sistema operativo 81 Utilizar o System Update - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 5
.com 107 Sítio de Suporte na Web da Lenovo . . . . 108 Ajuda e assistência 108 Utilizar a documentação e programas de diagnóstico 108 Contactar a assistência de baterias para Taiwan 119 Informações sobre reciclagem de baterias para a União Europeia 119 Índice 121 © Copyright Lenovo 2011 iii - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 6
iv Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 7
versão em formato PDF (Portable Document Format) a partir do sítio de Suporte na Web da Lenovo® em http://support.lenovo.com. O sítio de Suporte na Web da Lenovo fornece o Manual de Segurança e Garantia do ThinkCentre e este Manual de Utilizador do ThinkCentre noutros idiomas. Serviço e actualiza - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 8
de entrada de CA ou sinais de sobreaquecimento (como, por exemplo, plástico deformado) na entrada de CA ou em qualquer ponto do transformador. vi Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 9
computadores, os transformadores e muitos acessórios podem gerar calor quando estão ligados e durante o carregamento das baterias. Siga sempre as precauções básicas abaixo indicadas: © Copyright Lenovo 2011 vii - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 10
de elevada potência, ares condicionados e fornos microondas longe do computador, uma vez que os fortes campos magnéticos gerados por estes aparelhos poderão danificar o monitor e os dados na unidade de disco rígido. viii Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 11
3B incorporado. Tenha em atenção o seguinte. Radiação laser após a abertura. Não olhe fixamente para o feixe, não observe directamente com instrumentos ópticos e evite a exposição directa ao feixe. © Copyright Lenovo 2011 ix - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 12
nem utilize qualquer detergente que contenha material inflamável para limpar o computador. Vaporize o detergente num pano suave e, em seguida, limpe as superfícies do computador. x Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 13
Lenovo BIOS Setup Utility, seguindo as instruções no Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. Em seguida, seleccione Main ➙ System Summary para ver as informações. • No ambiente Windows gráfica integrada para um conector VGA (Video Graphics Array) e um conector DVI (Digital Video - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 14
Instrumentation) Windows Management Instrumentation representa um conjunto de extensões para o modelo WDM (Windows Driver Model). Fornece uma interface de sistema operativo através da qual os componentes instrumentados fornecem informações e notificações. 2 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 15
Um conector de Ethernet • Um conector de monitor DVI • Uma porta série de 9 pinos opcional • Um conector de monitor VGA • watt, com com selector de tensão manual. Funcionalidades de segurança • Software Computrace o sistema operativo Microsoft® Windows® 7 pré-instalado. Capítulo 1. Descrição geral - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 16
(varia consoante o tipo de modelo) • Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP 3 Especificações Esta secção lista as especificações deste manual. Podem ser identificados outros sistemas operativos pela Lenovo como sendo compatíveis com este computador, após a publicação deste manual. - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 17
Lenovo ThinkVantage Tools Create Recovery Media Discos de Factory Recovery Fingerprint Software Leitor de Impressões Digitais Lenovo Solution Center ou Lenovo -passe da unidade de disco rígido e à palavra-passe do Windows. Por conseguinte, a autenticação por impressões digitais pode substituir - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 18
pela Lenovo com o sistema operativo Windows 7. • Se o ícone Cofre de Palavras-passe no programa Lenovo ThinkVantage Recovery manualmente antes de activar as respectivas funções. Para instalar o programa ThinkVantage Rescue and Recovery, proceda do seguinte modo: 6 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 19
➙ All Programs ➙ Lenovo ThinkVantage Tools e faça duplo clique em Enhanced Backup and Restore. 2. Siga as instruções apresentadas no ecrã. 3. Concluído o processo de instalação, o ícone Enhanced Backup and Restore está activado. ThinkVantage System Update O ThinkVantage System Update é um programa - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 20
ção 3 Indicador de actividade da unidade de disco rígido 4 Indicador da alimentação 5 Conector USB (porta USB 2) 6 Conector do microfone 7 Conector dos auscultadores 8 Conector USB (porta USB 1) 8 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 21
x1 (2) 10 Conector de Ethernet 11 Ranhura de bloqueio por cabo integrado (cadeado Kingston) 12 Porta série opcional 13 Argola para cadeado 14 Comutador de selecção de tensão Conector Conector de entrada de linha de áudio Conector de saída de linha áudio Conector de monitor DVI Descrição Utiliza-se - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 22
monitor VGA Descrição Utilizado para ligar um cabo Ethernet a uma rede local (LAN). Nota: Para utilizar o computador dentro dos limites FCC Classe B, utilize um cabo Ethernet ptica 5 Conjunto áudio frontal e USB 10 Manual do Utilizador do ThinkCentre 6 Cobertura biselada 7 Ventoinha do sistema 8 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 23
da placa de sistema 1 Conector de alimentação de 4 pinos 12 Ponte (jumper) Clear CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor)/Recovery 2 Microprocessador 13 Conector USB anterior 2 (para ligação de dispositivos USB adicionais) 3 Conector da ventoinha do microprocessador 14 Conector - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 24
tipos de suportes de dados. As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, compartimento 2 e assim sucessivamente. Ao (com uma unidade de disco rígido de SATA de 3,5 pol. instalada) 12 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 25
Etiqueta com o tipo e modelo da máquina A etiqueta com o tipo e modelo da máquina identifica o computador. Quando contactar a Lenovo para obter ajuda, as informações de tipo e modelo de máquina ajudam os técnicos de suporte a identificar o problema e a prestar assistência mais rapidamente. Segue-se - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 26
14 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 27
manual do utilizador noutro idioma? O manual do utilizador está disponível em vários idiomas no sítio de Suporte na Web da Lenovo, em: http://www.lenovo com leitor de impressões digitais. As teclas de atalho do Microsoft Windows são fornecidas em ambos os tipos de teclado. Esta secção contém informaçõ - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 28
ões digitais, clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Fingerprint Reader. Siga as instruções apresentadas função de propriedades do rato no Painel de Controlo do Windows. Ajustar o som O som constitui uma parte importante quando . 16 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 29
barra de tarefas, situado no canto inferior direito do ambiente de trabalho do Windows. Faça clique no ícone de volume e mova o cursor de deslocamento de gravação de DVDs, também pode gravar em discos DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM tipo II, CD-RW padrão, discos de alta velocidade e discos CD-R. Siga estas - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 30
para gravar CDs ou DVDs. Para gravar um CD ou DVD, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Todos os Programas ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 18 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 31
Para obter informações mais detalhadas sobre a utilização do programa Corel DVD MovieFactory, consulte o sistema de ajuda do programa. Também pode utilizar o Windows Media Player para gravar CDs e DVDs de dados. Para obter mais informações, consulte a secção "Ajuda e Suporte" na página 107. Capítulo - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 32
20 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 33
a organização do espaço de trabalho, bem como a configuração do equipamento do computador e o estabelecimento de hábitos de trabalho saudáveis. A Lenovo está empenhada em proporcionar a indivíduos com incapacidades físicas um melhor acesso a informações e tecnologia. Por conseguinte, as informações - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 34
ou estores para impedir a passagem da luz solar. Pode ajustar os controlos de luminosidade e contraste do monitor à medida que a iluminação da sala se vai alterando ao longo do dia. Sempre que não e de outros locais onde possam ser acidentalmente pisados. 22 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 35
possíveis actualizações e informações técnicas. Ao registar o computador, as informações são introduzidas numa base de dados, o que permite à Lenovo contactar o cliente caso ocorra uma recuperação de hardware ou outro problema grave. Para além disso, algumas localizações proporcionam privilégios - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 36
, terá de adquirir adaptadores de ficha eléctrica ou novos cabos de alimentação. Pode encomendar cabos de alimentação directamente à Lenovo. Para obter informações sobre cabos de alimentação e part numbers, consulte: http://www.lenovo.com/powercordnotice 24 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 37
ambas as palavras-passe, poderá iniciar o computador, iniciar sessão no sistema e abrir o programa Setup Utility fazendo deslizar o dedo sobre o leitor sem ser necessário introduzir uma palavra-passe. Assim, no sistema operativo sem que esteja ligado o teclado ou o rato. © Copyright Lenovo 2011 25 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 38
computador. O computador é fornecido com uma argola para cadeado que impede que a cobertura do computador seja removida quando o cadeado está colocado. Figura 7. Instalar um cadeado 26 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 39
por cabo integrado directamente da Lenovo, procurando Kensington em: http://support.lenovo.com Figura 8. Bloqueio por cabo integrado Utilizar palavras-passe Pode definir uma variedade de palavras-passe através do sistema operativo Microsoft Windows e através do BIOS do computador, de forma a impedir - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 40
, consulte o sistema de ajuda do programa de firewall. O sistema operativo Windows pré-instalado no computador fornece a Firewall do Windows. Para obter informações detalhadas sobre a Firewall do Windows, consulte o tópico "Ajuda e Suporte" na página 107. 28 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 41
Proteger dados contra vírus O computador é fornecido com um programa antivírus para ajudar a detectar, eliminar e proteger-se contra vírus. A Lenovo fornece uma versão completa de software antivírus instalada no computador, com uma subscrição gratuita de 30 dias. Após 30 dias, será necessário - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 42
30 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 43
antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Notas: 1. Utilize apenas componentes de computador fornecidos pela Lenovo. 2. Ao instalar ou substituir uma opção, utilize as instruções adequadas fornecidas nesta secção juntamente com as instruções fornecidas com - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 44
página 27. 5. Remova os dois parafusos que fixam a tampa do computador e faça-a deslizar para a parte de trás para a remover. Figura 9. Remover a cobertura do computador 32 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 45
Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior Atenção: Não abra o computador nem tente efectuar qualquer reparação antes de ler e compreender as "Informações importantes sobre segurança" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como remover e reinstalar a cobertura biselada anterior. - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 46
e reinstalar a cobertura biselada anterior" na página 33. 4. Rode o compartimento de unidades ópticas no sentido ascendente para aceder a todas as unidades, cabos e outros componentes internos. 34 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 47
Figura 12. Rodar o compartimento de unidades para cima 5. Para baixar o compartimento de unidades, empurre o fecho do compartimento de unidades 1 para dentro e rode o compartimento de unidades para baixo como é apresentado. Figura 13. Baixar o compartimento de unidades Instalar ou substituir uma - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 48
soltar o trinco. Pegue na placa e, em seguida, retire-a cuidadosamente da ranhura. 4. Remova a nova placa PCI da respectiva embalagem de protecção contra electricidade estática. 36 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 49
5. Instale a placa PCI nova na ranhura adequada na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 11. Nota: Se estiver a instalar uma placa gráfica PCI Express x16, certifique-se de que as patilhas de retenção da ranhura para memória estão fechadas - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 50
as patilhas de retenção da ranhura de memória na qual pretende instalar o módulo de memória. Figura 16. Abrir as patilhas de retenção 38 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 51
-passe). É apresentada uma mensagem de erro ao ligar o computador. Consulte a secção "Aviso sobre a pilha de lítio" no Manual de Segurança e Garantia do ThinkCentre para obter informações sobre como substituir e eliminar a pilha. Para substituir a bateria, proceda do seguinte modo: 1. Desligue - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 52
hora e eventuais palavras-passe. Consulte a secção Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. Como proceder a seguir: • Para trabalhar com outro componente de hardware, consulte a , rode o conjunto de unidades ópticas no sentido ascendente. 40 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 53
Figura 20. Articular o conjunto do compartimento de unidades 5. Segure a unidade de disco rígido e remova os quatro parafusos que fixam a unidade de disco rígido. Em seguida, remova a unidade de disco rígido do compartimento de unidades. Figura 21. Remover a unidade de disco rígido 6. Desligue o - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 54
ça" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como instalar ou substituir a unidade óptica. Nota: A unidade óptica está disponível apenas em alguns modelos. 42 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 55
Para substituir uma unidade óptica, execute o seguinte procedimento: 1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas. 2. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na página 32. 3. Remova a cobertura biselada anterior. - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 56
como é apresentado. Figura 25. Baixar o compartimento de unidades 8. Faça deslizar a unidade óptica para fora do painel anterior do computador. Figura 26. Remover a unidade óptica 44 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 57
9. Faça deslizar a nova unidade óptica no compartimento da unidade óptica para fora do painel anterior do computador. Figura 27. Instalar uma unidade óptica nova 10. Segure a nova unidade óptica e rode o compartimento de unidades no sentido ascendente. Alinhe os orifícios dos parafusos na nova - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 58
partes do corpo afastados. CUIDADO: Nunca retire a tampa de uma fonte de alimentação ou de nenhum componente que tenha a etiqueta que se segue afixada. 46 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 59
Estão presentes tensão, corrente e níveis eléctricos perigosos dentro de qualquer peça que tenha esta etiqueta afixada. Não existem peças passíveis de assistência dentro destas peças. Se suspeitar de algum problema numa destas peças, contacte um técnico de assistência. Para substituir o conjunto da - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 60
ção para fora da caixa. Figura 31. Remover o conjunto da fonte de alimentação 7. Certifique-se de que o novo conjunto da fonte de alimentação é a substituição correcta. 48 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 61
da caixa. Em seguida, instale os três parafusos para fixar o novo conjunto da fonte de alimentação. Nota: Utilize apenas parafusos fornecidos pela Lenovo. Figura 32. Instalar o conjunto da fonte de alimentação 9. Ligue os cabos do novo conjunto da fonte de alimentação a todas as unidades e à placa - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 62
: 1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas. 2. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na página 32. 50 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 63
3. Remova a cobertura biselada anterior. Consulte a secção "Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior" na página 33. 4. Rode o conjunto de unidades ópticas no sentido ascendente. Em seguida, rode para fora as duas patilhas de retenção de plástico para remover o ducto do dissipador de calor - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 64
. a. Aperte parcialmente o parafuso 1 , em seguida, aperte completamente o parafuso 2 e, em seguida, aperte o parafuso 1 . b. Aperte parcialmente o parafuso 3 , em seguida, aperte completamente o parafuso 4 e, em seguida, aperte o parafuso 3 . 52 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 65
10. Ligue o cabo do dissipador de calor e da ventoinha ao conector da ventoinha do microprocessador na placa de sistema. Consulte a secção "Localização de componentes na placa de sistema" na página 11. 11. Baixe e posicione o ducto da ventoinha do dissipador de calor na parte superior do conjunto do - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 66
3 . Figura 37. Aceder ao microprocessador 6. Levante o microprocessador a direito e retire-o da ranhura do microprocessador. Figura 38. Remover o microprocessador Notas: a. O microprocessador e a ranhura podem não ser iguais à ilustração. 54 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 67
b. Tome nota da orientação do microprocessador na ranhura. Pode procurar o pequeno triângulo 1 situado num dos cantos do microprocessador ou tome nota da orientação dos entalhes 2 no microprocessador. Esta informação é importante para instalar o novo microprocessador na placa de sistema. c. Toque - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 68
os quatro suportes de borracha 1 e levantando a ventoinha do sistema para fora da caixa. Nota: A nova ventoinha do sistema terá quatro novos suportes de borracha. 56 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 69
Figura 40. Remover a ventoinha do sistema Capítulo 5. Instalar ou substituir hardware 57 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 70
ça" na página v. Esta secção fornece instruções sobre como substituir o conjunto áudio frontal e USB. Para substituir o conjunto áudio frontal e USB, proceda do seguinte modo: 58 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 71
1. Desligue o computador e todos os cabos de alimentação das tomadas eléctricas. 2. Remova a cobertura do computador. Consulte a secção "Remover a cobertura do computador" na página 32. 3. Remova a cobertura biselada anterior. Consulte a secção "Remover e reinstalar a cobertura biselada anterior" na - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 72
a informação actualizada no programa Setup Utility (Utilitário de Configuração). Consulte a secção Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. Para voltar a colocar a . 4. Se tiver removido a cobertura biselada anterior, volte a colocá-la. 60 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 73
consulte o Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. Nota: Na maior parte dos países, a Lenovo requer a devolução da Unidade Substituível pelo Cliente para sistemas operativos que não estejam pré-instalados em http://support.lenovo.com. São facultadas instruções de instalação em - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 74
62 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 75
Recovery ou Product Recovery estão instalados. Se o ícone do Enhanced Backup and Restore (Cópias de segurança e Restauro optimizados) no programa Lenovo de arranque e um suporte de dados. Como a sua licença do Microsoft Windows só lhe permite criar um suporte de dados, é importante armazená-lo num - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 76
operação também é designada por "criar discos Product Recovery". Para criar suportes de recuperação no sistema operativo Windows 7, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery Disks (Discos Factory Recovery). Em seguida, siga as instruções apresentadas - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 77
seguinte modo: 1. A partir do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore. É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, faça clique na seta Launch advanced Rescue and - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 78
espaço de trabalho do Rescue and Recovery funciona de forma independente do sistema operativo Windows, é possível restaurar o estado do Rescue and Recovery ou restaurar as definições de fábrica da unidade de disco rígido, faça clique em Full Restore e siga as Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 79
do ambiente de trabalho do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Todos os programas ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Enhanced Backup and Restore (Cópias de segurança e Restauro optimizados). É aberto o programa Rescue and Recovery. 2. Na janela principal do Rescue and Recovery, faça clique na seta Launch - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 80
mais informações sobre como reinstalar a maior parte dos programas disponíveis comercialmente. • Para reinstalar programas de aplicação seleccionados, que tenham sido pré-instalados pela Lenovo, proceda do seguinte modo: 1. Ligue o computador. 68 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 81
for possível aceder ao espaço de trabalho do Rescue and Recovery ou ao ambiente do Windows a partir de suportes de recuperação, é possível que não tenha informações sobre o programa Setup Utility, consulte o Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. É importante criar suportes de - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 82
70 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 83
"Iniciar o programa Setup Utility" na página 71. Em seguida, siga as instruções apresentadas no ecrã. Pode utilizar o teclado ou o rato para navegar nas opções do menu do BIOS. As teclas para do computador. Se decidir definir palavras-passe, leia as secções seguintes. © Copyright Lenovo 2011 71 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 84
combinação de um máximo de 64 caracteres numéricos e alfabéticos. Setup Utility. Consulte a secção "Iniciar o programa Setup Utility" na página 71. 2. No menu principal do programa Setup Utility (Utilitário de Configuração), seleccione Security (Segurança). 72 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 85
por qualquer combinação de um máximo de 64 caracteres numéricos e alfabéticos. Para 32. 3. Localize a ponte (jumper) Clear CMOS/Recovery na placa de sistema. Consulte a secção " Setup Utility. Consulte a secção "Iniciar o programa Setup Utility" na página 71. 2. No menu principal do programa Setup - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 86
o programa Setup Utility" na página 71. 2. No menu principal do programa Setup Utility, seleccione Power ➙ Enhanced Power Saving Mode e prima Enter. 3. Seleccione Enabled (Activado) e prima Enter. 4. No menu Power, seleccione Automatic Power On e prima Enter. 74 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 87
Wake on Lan e prima Enter. 6. Seleccione Disabled e prima Enter. 7. Prima F10 para guardar as alterações e sair do programa Setup Utility. Inicie o programa Setup Utility. Consulte a secção "Iniciar o programa Setup Utility" na página 71. 2. No menu principal do programa Setup Utility, seleccione - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 88
76 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 89
7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71 para obter informações detalhadas memory, também designada memória flash). Pode efectuar, de forma fácil, a actualização do POST, do BIOS e do programa Setup Consulte a página: http://support.lenovo.com Para actualizar (flash) o BIOS a partir de um - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 90
BIOS a partir do sistema operativo, proceda do seguinte modo: 1. Consulte a página http://support.lenovo drivers (Transferências e controladores). c. Seleccione BIOS CMOS/Recovery na placa monitor e introduza o disco de actualização (flash update) do POST e do BIOS Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 91
10. Repita os passos 1 a 4. 11. Coloque de novo a ponte (jumper) Clear CMOS/Recovery na posição normal (pino 1 e pino 2). 12. Volte a ligar quaisquer cabos que tenham sido desligados e instale novamente a placa PCI, caso tenha sido removida. 13. Coloque novamente a - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 92
80 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 93
no sítio do Windows na Web não foram testados pela Lenovo e a sua utilização poderá causar problemas inesperados. Obtenha os controladores de dispositivo actualizados junto da Lenovo. 1. Consulte a página http://support.lenovo.com. 2. Faça clique em Download & drivers (Transferência e controladores - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 94
Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. 2. Faça duplo clique em Actualizações e Controladores. Se o programa System Update não estiver instalado no computador, pode descarregá-lo a partir do sítio de suporte na Web da Lenovo em http://support - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 95
o computador, de modo a proteger as superfícies e a garantir um funcionamento isento de problemas. CUIDADO: Não se esqueça de desligar o computador e o monitor antes de os limpar. Computador Utilize apenas produtos de limpeza não abrasivos e um pano húmido para limpar as superfícies pintadas do - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 96
a superfície de um monitor de ecrã plano Se tiver um monitor de ecrã plano com a utilizar o sistema operativo Windows Vista, utilize ou programe o Lenovo a determinar se o problema se relaciona com a alteração de hardware, software ou qualquer outra acção. 84 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 97
ambiente do Windows ou ao espaço de trabalho do Rescue and Recovery na utilizar. A Lenovo fornece o programa Rescue and Recovery para ajudar a criar cópias de segurança e restaurar dados. Consulte a secção "Executar operações de recuperação e cópia de segurança" na página 64 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 98
86 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 99
ência e suporte, consulte o Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre fornecido com o computador ou visite o sítio da Web da Lenovo em http://www.lenovo.com/support/phone. Sintoma O computador não é iniciado quando prime o interruptor de alimentação. O ecrã do monitor está em branco. O teclado - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 100
alteração das definições do BIOS, consulte o Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71. 4. Consulte o tópico " uma avaria no hardware, contacte o Centro de Assistência a Clientes da Lenovo. Consulte a secção Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 101
Problemas do teclado, rato ou dispositivo indicador" na página 93 • "Problemas do monitor" na página 95 • "Problemas de rede" na página 97 • " não possuem áudio" na página 90 Não há áudio no Windows Sintoma: não há áudio no Windows Acções: • Se estiver a utilizar colunas externas com alimentação - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 102
direita está firmemente ligado. • Faça duplo clique no ícone da coluna na área de notificação do Windows. É aberta a janela de controlo de volume principal. Verifique se as definições de equilíbrio de som "Obter informações, ajuda e assistência" na página 107. 90 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 103
• "Não consegue utilizar um suporte de recuperação de arranque, como o CD de Product Recovery, para iniciar o computador" na página 91 A reprodução de um disco de áudio ligada ao subsistema áudio. • Se estive a utilizar o sistema operativo Windows 7, siga a acção para "Um CD ou DVD não funciona" na - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 104
Capítulo 11 "Obter informações, ajuda e assistência" na página 107. A reprodução é lenta ou instável Sintoma: a reprodução é muito lenta ou instável. 92 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 105
Acções: • Feche quaisquer programas de segundo plano, como antivírus ou temas do ambiente de trabalho. • Certifique-se de que a resolução de vídeo está definida para menos de 1152 x 864. Se o problema persistir, execute os programas de diagnóstico (consulte o tópico "Programas de diagnóstico" na pá - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 106
de problemas dos botões Rapid Access. • No sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. Faça clique em Iniciar verifique se os conectores USB estão activados nas definições do BIOS. Consulte a secção "Activar ou desactivar um dispositivo" na pá sujo. 94 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 107
funciona quando o utilizador liga o computador, mas fica sem imagem após algum tempo de inactividade do computador" na página 95 • "O monitor funciona quando o utilizador liga o computador, mas fica sem imagem quando são iniciados alguns programas de aplicação" na página 96 • "A imagem parece - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 108
polegadas). 3. Ligue o monitor. • É possível repor a taxa de renovação através do Painel de controlo do sistema operativo: No sistema operativo Windows 7, faça clique em outros monitores, podem causar as interferências. Desloque os candeeiros de lâmpada 96 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 109
polegadas). 3. Ligue o monitor. Se estas acções não corrigirem o problema, o monitor poderá necessitar de assist problema de rede na lista seguinte: • "Problemas de Ethernet" na página 97 • "Problema na rede local de dispositivo correcto. No sistema operativo Windows 7, proceda do seguinte modo: 1. - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 110
Wake on LAN (WOL) não está a funcionar. Acções: • Certifique-se de que a função WOL está activada no programa Setup Utility do BIOS. • Se estiver activada, contacte o administrador da rede local para obter as definições necessárias. Se o computador for um modelo Gigabit Ethernet e pretender utilizar - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 111
Problema na WAN sem fios Mensagem: Unauthorized WAN card is plugged in - Power off and remove the WAN card (Ligada placa WAN não autorizada - Desligue a possível receber correctamente itens do PIM enviados do sistema operativo Windows 7 Sintoma: não é possível receber correctamente itens do Gestor - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 112
de opções Utilize as seguintes informações para diagnosticar problemas em opções de hardware Lenovo que não disponham de informações de resolução de problemas. Seleccione o sintoma na lista gina 101 • "Número excessivo de ficheiros fragmentados" na página 102 100 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 113
, faça clique em Propriedades. É apresentada a quantidade de espaço livre em disco. Processos para libertar espaço em disco: • No sistema operativo Windows 7, efectue um ou todos os seguintes procedimentos: - 1. Faça clique em Iniciar ➙ Computador. 2. Faça clique com o botão direito do rato na - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 114
memória, melhor será o funcionamento do sistema operativo Windows. Acção: Instalar memória adicional. Para obter mais informa BIOS. Para obter mais informações sobre definições do BIOS, consulte o Capítulo 7 "Utilizar o programa Setup Utility" na página 71 107. 102 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 115
, utilizando a tecla F1. • Se estiver a ter dificuldades com o sistema operativo Windows ou um dos seus componentes, consulte o sistema de ajuda do Windows. Este encontra-se acessível a partir do menu Iniciar do Windows. • Para determinar se os problemas estão a ser provocados pelo novo software - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 116
possam interferir com o funcionamento correcto do computador. Pode utilizar o programa de diagnóstico pré-instalado para diagnosticar problemas no computador, caso o computador utilize o sistema operativo Windows. Notas: 104 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 117
diagnóstico PC-Doctor for DOS a partir do sítio da Web http://www.lenovo.com/support. Consulte a secção "PC-Doctor for DOS" na página 106 para obter em http://www.lenovo.com/diagnose. • Se estiver a utilizar o sistema operativo Windows Vista ou Windows XP, visite http://www.lenovo.com/diagnose para - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 118
DOS a partir do sítio da Web http://support.lenovo.com. O programa de diagnóstico PC-Doctor para DOS é executado de modo independente do sistema operativo Windows. Utilize o programa de diagnóstico PC- óstico, retire o disco de diagnóstico da unidade óptica. 106 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 119
. Para aceder ao sistema de informações do Centro de Ajuda e Suporte do Windows, faça clique em Iniciar ➙ Centro de Ajuda e Suporte. Segurança e Garantia O Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre fornecido com o computador contém informações sobre segurança, configuração, garantia e avisos. Leia - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 120
controladores de dispositivos e actualizações no no sítio de suporte na Web da Lenovo, no endereço: http://support.lenovo.com Contactar a assistência Durante o período de garantia, pode obter ajuda qualificado para prestar o nível de assistência adequado. 108 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 121
da Lenovo para o seu país ou região, visite o sítio da Web http://www.lenovo.com/support/phone ou consulte o Manual de Segurança e Garantia ThinkCentre Service Packs referentes ao seu produto Microsoft Windows pré-instalado, consulte o sítio da Web Suporte Técnico da Microsoft em http://support. - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 122
variar de país para país ou de região para região. Para obter mais informações sobre estes serviços, aceda ao sítio da Web da Lenovo em: http://www.lenovo.com 110 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 123
se fazer alterações periódicas às informações aqui contidas; essas alterações serão incluídas nas edições posteriores desta publicação. A Lenovo pode introduzir melhorias e/ou alterações ao(s) produto(s) e/ou programa(s) descrito(s) nesta publicação em qualquer momento, sem aviso prévio. Os produtos - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 124
seguintes são marcas comerciais da Lenovo nos Estados Unidos e/ou noutros países: Lenovo O logótipo da Lenovo Rescue and Recovery ThinkCentre ThinkVantage Microsoft e Windows são marcas comerciais do ser marcas comerciais ou marcas de serviços de terceiros. 112 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 125
o Número de controlo de restrição da exportação (ECCN, Export Classification Control Number) 4A994.b. O produto pode ser exportado novamente, excepto para qualquer um seguintes referem-se aos tipos de máquina de computador pessoal Lenovo 1578, 1583 e 1652. Declaração de Conformidade da FCC (Federal - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 126
ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden. Deutschland: Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln" 114 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 127
sobre regulamentação, consulte o Aviso de Regulamentação ThinkCentre fornecido com o computador. Dependendo da configuração do Lenovo em formato electrónico. Para ter acesso a cópias em formato electrónico da documentação, visite http://support.lenovo.com e faça clique em User Guides & Manuals - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 128
116 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 129
de Tecnologias da Informação (TI) a assumir a responsabilidade pela reciclagem dos respectivos equipamentos, quando os mesmos deixam de ser necessários. A Lenovo dispõe de uma variedade de programas e serviços para auxiliar os proprietários de equipamentos na reciclagem dos respectivos produtos de - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 130
Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 118 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 131
potenciais das baterias e acumuladores no ambiente e na saúde humana devido à potencial presença de substância perigosas. Para uma recolha e tratamento adequado, consulte: http://www.lenovo.com/lenovo/environment Apêndice C. Informações sobre reciclagem e WEEE 119 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 132
120 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 133
de linha áudio 9 Conector de microfone 10 Conector de monitor DVI 9 Conector de monitor VGA 10 conector de saída de linha áudio 9 Conector Ethernet 10 Conector USB 10 conectores posterior 9 © Copyright Lenovo 2011 conectores posteriores 9 conectores, controlos, indicadores anteriores 8 conjunto - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 134
placa de sistema conectores 11 122 Manual do Utilizador do ThinkCentre localização 11 localizar componentes 11 módulo de memória 37 Placa PCI 35 instalar, substituir 35 ranhuras 35 porta série 10 POST (power-on self-test) 77 programa Setup Utility, iniciar 71 programas de diagnóstico, utilizar 108 - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 135
óptica, substituir 42 unidades compartimentos 12 especificações 12 unidades internas 1 utilizar documentação 108 outros serviços 109 palavras-passe 71 programas de diagnóstico 108 Setup Utility 71 um suporte de recuperação, criar e 66 V ventoinha do sistema, substituir 56 ver e alterar definições - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 136
124 Manual do Utilizador do ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 137
- Lenovo ThinkCentre Edge 71 | (Portuguese) User Guide - Page 138
Part Number: 0B01229 Printed in USA (1P) P/N: 0B01229 *0B01229*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
 |
 |
Manual do Utilizador do
ThinkCentre
Tipos de Máquina:
1578, 1583 e 1652