Lenovo ThinkCentre Edge 71z (Finnish) User Guide
Lenovo ThinkCentre Edge 71z Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre Edge 71z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre Edge 71z manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 1
ThinkCentre Edge Käyttöopas Konetyypit: 5068, 7558 ja 7567 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 2
ja Liite A "Huomioon otettavaa" sivulla 81. Kolmas painos (Kesäkuu 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. RAJOITETTUJA OIKEUKSIA KOSKEVA HUOMAUTUS: Jos tiedot tai ohjelmisto toimitetaan General Services Administration (GSA) -sopimuksen ehtojen mukaisesti, niiden käyttöä, jäljentämistä ja luovuttamista - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 3
Lenovo 2011, 2012 20 Tietokoneen rekisteröinti 20 Tietokoneen siirtäminen toiseen maahan tai toiselle alueelle 21 Jännitekytkin 21 Vaihtovirtajohdot 21 Luku 4. Suojaus 23 Suojausominaisuudet 23 Vaijerilukon kiinnittäminen 24 Salasanojen käytt 24 BIOS-salasanat 24 Windows Recovery - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 4
Salasanoja koskevat ohjeet 46 Power-On Password 46 49 BIOS-ohjelmakoodin päivitys levyst 49 BIOS-ohjelmakoodin 71 Sarjaportin häiriöt 71 Ohjelmiston häiriöt 72 USB-aseman häiriöt 73 Vianmääritysohjelmat 73 Lenovo Solution Center 73 Lenovo ThinkVantage Toolbox 74 PC ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 5
Liite D. ENERGY STAR -merkin käyttöön oikeutetut tietokoneen mallit 91 Liite E. Ek Bilgiler 93 Liite F. Servis istasyonlari 95 Hakemisto 103 © Copyright Lenovo 2011, 2012 iii - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 6
iv ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 7
ä. Jos olet kadottanut Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisun, voit noutaa sen Portable Document Format (PDF) -muodossa Lenovon® tukisivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisun ja tämän Käyttöoppaan muunkielisiä versioita on my - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 8
käytät jatkopistorasioita, kuormitus ei saa ylittää jatkopistorasian ottojännitettä. Jos sinulla on kuormitukseen, tehovaatimuksiin tai ottojännitteeseen liittyviä kysymyksiä, pyydä lisätietoja sähköasentajalta. vi ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 9
ä pölyä, tarkista myös tietokoneen sisäpuoli ja poista sinne kertynyt pöly myös jäähdytysrivoista, tuuletusaukoista ja tuulettimista. Sammuta tietokone ja irrota tietokoneen verkkojohto pistorasiasta aina © Copyright Lenovo 2011, 2012 vii - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 10
äväksi kosteissa tiloissa. • Älä koske eristämättömiin puhelinkaapeleihin tai liittimiin, ellei puhelinkaapelia ole irrotettu verkosta. • Noudata varovaisuutta asentaessasi puhelinkaapeleita tai kytkiessäsi niitä uudelleen. viii ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 11
pistorasiasta ennen tietokoneen puhdistusta. Älä ruiskuta nestemäistä puhdistusainetta suoraan tietokoneeseen. Älä käytä herkästi syttyvää puhdistusainetta. Kostuta pehmeä kangas puhdistusaineella ja pyyhi sillä tietokoneen pinnat. © Copyright Lenovo 2011, 2012 ix - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 12
x ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 13
valitsemalla Main ➙ System Summary. • Kun käytössä on Windows-käyttöjärjestelmä, voit tarkistaa tiedot valitsemalla Käynnistä, napsauttamalla Tietokone-kuvaketta hiiren Äänialijärjestelmä • Sisäinen HD-äänijärjestelmä • Mikrofoni- ja kuulokevastake etulevyssä © Copyright Lenovo 2011, 2012 1 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 14
lepotilasta. • Windows Management Instrumentation (WMI) -palvelu Windows Management Instrumentation -palvelu sisältää ohjainlaajennuksia Windows Driver Model -ohjaimelle 8 ja kohdassa "Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainti" sivulla 9. Laajennusominaisuudet 2 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 15
näppäimistö (joissakin malleissa) • Käynnistyssalasana (Power-On Password, POP), pääkäyttäjän salasana ja kiintolevyaseman Windows XP Professional SP 3 1. Tässä lueteltujen käyttöjärjestelmien yhteensopivuuden varmennus tai testaus on ollut meneillään tämän julkaisun valmistumishetkellä. Lenovo - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 16
mm (15,98 tuumaa) Korkeus: 512 mm (20,16 tuumaa) Syvyys: 71,5 mm (2,81 tuumaa) Paino Enimmäiskokoonpano ( Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage® Tools -ohjelman avulla löydät helposti tietoja ja työkaluja, joiden avulla työskentely sujuu helposti ja turvallisesti. 4 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 17
Lenovo Solution Center Järjestelmän toimintakunto ja vianmääritys SimpleTap SimpleTap ThinkVantage Password Manager Salasanaholvi ThinkVantage Power Manager ThinkVantage Rescue and Recovery käynnistyssalasanaan, kiintolevyaseman salasanaan ja Windows-salasanaan. Sormenjälkitodennus korvaa - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 18
kattavasti hallita ThinkCentre® Edge -tietokoneen virrankäyttöä. ThinkVantage Power Manager -apuohjelman avulla voit helposti määrittää virranhallinnan asetukset niin, että suorituskyky on mahdollisimman hyvä ja virtaa kuluu mahdollisimman vähän. ThinkVantage Rescue and Recovery ThinkVantage Rescue - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 19
lisätietoja. Lisätietoja on kohdassa "Lenovo ThinkVantage Toolbox" sivulla 74. ThinkVantage System sovelluksia, laiteajureita sekä BIOS-päivityksiä ja muita Reader -ohjelman avulla voit tarkastella ja tulostaa PDF-asiakirjoja sekä kohdistaa niihin hakuja. Virustentorjuntaohjelmisto Tietokoneen - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 20
5 Kirkkaus +/ automaattinen säätö 1 6 Kirkkaus - 7 Sisäinen kaiutin 8 Kortinlukija (saatavana joissakin malleissa) 9 USB-liitäntä (USB-portti 2) 10 Kuulokevastake 11 Mikrofonivastake 12 USB-liitäntä (USB-portti 1) 8 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 21
Vastake Mikrofonivastake USB-liitäntä Kuvaus Tähän vastakkeeseen liitetään mikrofoni, jonka avulla voit äänittää ääniä tai käyttää puheentunnistusohjelmia. Näihin portteihin voidaan liittää USB (Universal Serial Bus) -väylää käyttäviä laitteita, esimerkiksi USB-liitäntäinen hiiri, näppäimistö, - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 22
laitteen, joka käyttää DisplayPort-vastaketta. Tähän vastakkeeseen voidaan liittää lähiverkon (LAN) Ethernet-kaapeli. Huomautus: Tietokoneen käyttö FCC-luokan B (FCC Class B) saattaa olla epävakaassa asennossa ja kaatua. 32° 11° Kuva 3. Tietokoneen jalustan säätö 10 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 23
Koneen tyyppi- ja mallimerkintä Koneen tyyppi- ja mallimerkintä helpottaa tietokoneen tunnistamista. Kun otat yhteyttä Lenovon tukipalveluun, tukihenkilöt tunnistavat tietokoneesi koneen tyyppi- ja mallitietojen perusteella. Tämän ansiosta he voivat tarjota sinulle nopeampaa palvelua. Seuraavassa on - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 24
12 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 25
ä-valikko avautuu. Windows-logon tyyli vaihtelee näppäimistön tyypin mukaan. • Alt-näppäimen vieressä välinäppäimen oikealla puolella on kohovalikkonäppäin. Sitä painamalla saat näkyviin valittuna olevaan ohjelmaan, kuvakkeeseen tai objektiin liittyvän kohovalikon. © Copyright Lenovo 2011, 2012 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 26
laajan käytönaikaisen Lenovon ohje- ja tietokeskuksen. Windows 7 -käyttöjärjestelmässä ThinkVantage-painikkeen painaminen avaa valitsemalla Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Sormenjälkitunnistin. Noudata asennettuna johonkin PCI-korttipaikoista. 14 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 27
tehtäväpalkkiin Voit lisätä äänenvoimakkuuden kuvakkeen tehtäväpalkkiin Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Valitse Windowsin Jos tietokoneessa on DVD-asema, tämän aseman avulla voidaan lukea DVD-ROM-, DVD-R-, DVD-RAM- ja DVD-RW-levyjä ja kaikenlaisia CD-levyjä, kuten CD-ROM-, CD-RW- ja - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 28
CD- ja DVD-levyjä. Voit tallentaa CD- tai DVD-levyn seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Noudata näyttöön tulevia ohjeita. Lisätietoja Corel DVD MovieFactory -ohjelman käytöstä on ohjelman ohjetoiminnossa. 16 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 29
Voit tallentaa CD-levyjä ja DVD-datalevyjä myös Windows Media Player -ohjelman avulla. Lisätietoja on seuraavassa jaksossa: "Ohje ja tuki" sivulla 77. Luku 2. Tietokoneen käyttö 17 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 30
18 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 31
muodossa. Jotkin apuohjelmat sisältyvät käyttöjärjestelmään, toisia voi hankkia jälleenmyyjiltä tai Internetin välityksellä osoitteesta: http://www.lenovo.com/healthycomputing Työtilan järjestely Jotta tietokoneen käyttö sujuisi mahdollisimman tehokkaasti, järjestä sekä käyttämäsi laitteisto ett - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 32
tallennetaan tietokantaan, jonka avulla Lenovo voi ottaa sinuun yhteyden ongelmatilanteissa Lenovo Product Registration -ohjelman kautta. Ohjelma käynnistyy automaattisesti, kun tietokonetta on käytetty jonkin aikaa. Rekisteröi tietokone noudattamalla kuvaruutuun tulevia ohjeita. 20 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 33
• Rekisteröi tietokoneesi siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/register ja noudattamalla näytön ohjeita. Tietokoneen siirtäminen toiseen suoraan Lenovolta. Lisätietoja virtajohdosta ja osanumeroista on osoitteessa: http://www.lenovo.com/powercordnotice Luku 3. Tietokone ja käyttäjä 21 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 34
22 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 35
valinta tai muutto" sivulla 47. • Käynnistys ilman näppäimistöä tai hiirtä Tietokone voi kirjautua käyttöjärjestelmään ilman, että näppäimistö tai hiiri on kytketty. © Copyright Lenovo 2011, 2012 23 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 36
lenovo.com/support. Kuva 5. Vaijerilukko Salasanojen käyttö Voit määrittää erilaisia tietokoneen luvattoman käytön estäviä salasanoja Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän ja tietokoneen BIOS-järjestelmän avulla. BIOS-salasanat BIOS on kohdassa "Power-On Password" sivulla ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 37
rjestelmässä on Windows-palomuuri. Lisätietoja Windows-palomuurin käytöstä on kohdassa "Ohje ja tuki" sivulla 77. Tietojen suojaus viruksia vastaan Tietokoneeseen on esiasennettu virustentorjuntaohjelma, jonka avulla voit etsiä ja poistaa viruksia ja suojata tietokoneen viruksilta. Lenovo toimittaa - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 38
26 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 39
merkkivalojen sijainti" sivulla 8 ja kohdasta "Tietokoneen takaosassa olevien vastakkeiden sijainti" sivulla 9. Asenna sitten laite ja mahdolliset ohjelmat tai ajurit oheislaitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. © Copyright Lenovo 2011, 2012 27 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 40
ja kansi ylöspäin. 5. Kierrä irti järjestelmätelineen saranasuojuksen kiinnitysruuvi ja nosta sitten järjestelmätelineen saranasuojus irti tietokoneesta. Kuva 6. Järjestelmätelineen saranasuojuksen poistaminen 28 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 41
6. Voit kiinnittää järjestelmätelineen saranasuojuksen asettamalla järjestelmätelineen saranasuojuksen tietokoneeseen niin, että saranasuojuksen kaksi muovista kielekettä on kohdistettu tietokoneessa oleviin vastaaviin reikiin. Kuva 7. Järjestelmätelineen saranasuojuksen kiinnittäminen 7. Kiinnitä - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 42
järjestelmätelineen ruuvit tietokoneeseen. Kuva 10. Järjestelmätelineen kiinnittäminen 5. Kiinnitä järjestelmätelineen saranasuojus. Katso kohta "Järjestelmätelineen saranasuojuksen irrotus ja kiinnitys" sivulla 28. 30 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 43
Jalustojen irrotus ja kiinnitys Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun "Tärkeät turvaohjeet" sivulla v -julkaisun. Huomautus: Kun käytössä on seinäkiinnitys, jalustat voi poistaa ja asentaa uudelleen tarpeen mukaan. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 44
ään. Asenna tämän jälkeen kukin jalusta takaisin tietokoneeseen kiristämällä ruuvit. Kuva 13. Kunkin jalustan kiinnittäminen tietokoneeseen kiristämällä kiinnitysruuvi 8. Asenna kumikappale takaisin kuhunkin jalustaan. 32 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 45
Kuva 14. Kumikappaleen asentaminen takaisin kuhunkin jalustaan USB-liitäntäisen näppäimistön tai hiiren vaihto Huomio: Älä avaa tietokonetta tai yritä korjaustoimia, ennen kuin olet lukenut huolellisesti tietokoneen mukana toimitetun "Tärkeät turvaohjeet" sivulla v -julkaisun. Tämä jakso sisältää - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 46
mukaisesti. 6. Kytke virta langattoman hiiren pohjassa olevalla virtapainikkeella. Hiiri on nyt käyttövalmis. Paina paristolokeron vapautuspainiketta. Poista USB-lähetin lokerosta Kuva 17. Paristolokeron avaaminen 34 ThinkCentre Edge Käyttöopas Kuva 18. USB-lähettimen poistaminen lokerosta - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 47
ja työnnä sitä eteenpäin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kuva 20. Hiiren paristojen asennus Paina virtakytkin On-asentoon. LED-valo syttyy. Kuva 22 käyttöjärjestelmän laiteajurit Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Laiteajurien asennusohjeet ovat ajurien mukana toimitetuissa README- - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 48
36 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 49
vain tietokoneita, joihin on asennettu Rescue and Recovery- tai Product Recovery -ohjelma. Jos Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelman Parannetut varmistuskopiointi- ja jakso sisältää elvytystietovälineiden luontiohjeet. Huomautus: Windows 7 -käyttöjärjestelmässä voit luoda elvytystietovälineet - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 50
and Recovery -ohjelman avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -ohjelma. 38 ThinkCentre Edge Käytt - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 51
-ohjelman avulla. Voit toteuttaa elvytystoimet Rescue and Recovery -ohjelman avulla Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 52
Windows 7 -käyttöjärjestelmässä seuraavasti: 1. Valitse Windowsin työpöydältä Käynnistä ➙ Kaikki ohjelmat ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Parannetut varmistuskopiointi- ja palautusominaisuudet. Kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery ja noudattamalla näytön ohjeita. 40 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 53
tietokoneen, kuvaruutuun tulee Rescue and Recovery -työtila. Työtilassa on käytettävissä kunkin Rescue and Recovery -toiminnon ohje. Tee elvytys sisältää esiasennettujen sovellusten uudelleenasennusohjeet. Voit asentaa Lenovo-tietokoneeseen esiasennetut sovellukset uudelleen seuraavasti: 1. Kä - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 54
2. Siirry hakemistoon C:\SWTOOLS. 3. Avaa DRIVERS-kansio. Tässä kansiossa on useita alikansioita, jotka on nimetty tietokoneeseen asennettujen laitteiden mukaisesti, ä. Asenna laiteajurit uudelleen vain, jos tämä on välttämätöntä tietokonehäiriön korjaamiseksi. 42 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 55
tehdasasetusten mukaiseksi. Katso kohta "Elvytystietovälineiden luonti ja käyttö" sivulla 37. Huomautus: Jos Rescue and Recovery -työtilan tai Windows-ympäristön aloitus ei onnistu pelastamistietovälineestä tai elvytystietovälineistä, pelastamistietolaitetta (sisäistä kiintolevyasemaa, tietolevy - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 56
44 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 57
Utility -ohjelman aloitus" sivulla 45. Noudata sitten kuvaruutuun tulevia ohjeita. Voit selata BIOS-valikon vaihtoehtoja näppäimistön avulla. Kunkin näytön alareunassa näkyvät eri tietojasi luvattomalta käytöltä. Ohjelmassa voi määrittää seuraavat salasanat: © Copyright Lenovo 2011, 2012 45 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 58
ole tavallinen sana tai nimi • on merkittävästi erilainen kuin edelliset salasanasi Power-On Password Kun järjestelmään on asetettu käynnistyssalasana, järjestelmä kehottaa kirjoittamaan jakson tietojen avulla voidaan estää tai sallia seuraavien laitteiden käyttö: 46 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 59
USB Setup SATA Controller Tämän asetuksen avulla voidaan USB-portti ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä. Kun USB-portti on poistettu käytöstä, siihen liitettyä laitetta ei voi käyttää. Kun tämän - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 60
painamalla Enter-näppäintä. • Jos haluat palauttaa oletusasetukset, lataa oletusasetukset painamalla F9-näppäintä ja poistu sitten Setup Utility -ohjelmasta painamalla F10-näppäintä. 48 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 61
ältävän tietolevyn näköistiedoston (.iso-näköistiedoston) ja luoda järjestelmäohjelmien päivityslevyn. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support Voit päivittää BIOS-ohjelmakoodin tietolevystä seuraavasti: 1. Katkaise tietokoneesta virta. 2. Painele F12-näppäintä, kun käynnistät tietokoneen - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 62
. Myös seuraavissa toiminnoissa viitattu sisältö saattaa muuttua. Voit päivittää BIOS-ohjelmakoodin käyttöjärjestelmästä seuraavasti: 1. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support. 2. Valitse Download Drivers & Software (noudettavat ajurit ja ohjelmistot). 3. Valitse Use Quick Path (käyt - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 63
äivityksiä Windows Update -sivustosta. Lenovo ei ole testannut Windowsin Web-sivustossa olevia laiteajureita, joten niiden käytössä voi ilmetä ongelmia. Nouda laiteajuripäivitykset Lenovon sivustosta. 1. Siirry osoitteeseen http://www.lenovo.com/support. 2. Napsauta Download & drivers (Noudettavat - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 64
sisältää sovelluksia, laiteajureita sekä BIOS- tai ohjelmistopäivityksiä. Kun System Update noutaa sen Lenovon tukisivustosta osoitteessa http://www.lenovo.com/support. Tietokoneen puhdistus ja ylläpito Tietokone verkkojohto vetämällä pistokkeesta. Älä vedä johdosta. 52 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 65
Tietokoneen puhdistus Puhdista tietokone säännöllisesti, jotta se pysyisi siistinä ja toimintakunnossa. VAROITUS: Katkaise keskusyksiköstä ja näytöstä virta, ennen kuin puhdistat niitä. Tietokone Käytä keskusyksikön ja näppäimistön maalattujen pintojen puhdistukseen ainoastaan vedellä tai miedolla - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 66
kuinka tärkeitä tiedot on sinulle tai yritykselle. Lenovo toimittaa lisävarusteina useita siirrettäviä tallennuslaitteita, ää tietokoneen virhetilanteissa, joissa Windows-käyttöympäristö tai kiintolevyaseman Rescue and Recovery -toiminto ei ole kä , ja irrota kaapelit. 54 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 67
7. Jos tietokoneen alkuperäiset laatikot ja pakkausmateriaalit ovat tallessa, pakkaa tietokone niihin. Jos käytät muita laatikoita, pehmusta ne huolellisesti vaurioiden välttämiseksi. Luku 9. Häiriöiden ennaltaehkäisy 55 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 68
56 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 69
puhelinnumeroluettelo on tietokoneen mukana toimitetussa Turvaohjeet, takuutiedot ja asennusopas -julkaisussa sekä Lenovon tukisivustossa osoitteessa http://www.lenovo.com/support/phone. Tilanne Tietokone ei käynnisty, kun virtakytkintä painetaan. Kuvaruutu on pimeänä. Näppäimistö ei toimi. Hiiri - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 70
laitteet on otettu käyttöön tietokoneen BIOS-asetuksissa. Lisätietoja BIOS-asetusten käytöstä ja muuttamisesta Aja vianmääritysohjelmat. Lisätietoja on kohdassa "Lenovo Solution Center" sivulla 73. • Jos vianmääritysohjelmat uudelleen valmistajan ohjeiden mukaisesti. 58 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 71
häiriöt" sivulla 70 • "Kirjoittimen häiriöt" sivulla 71 • "Sarjaportin häiriöt" sivulla 71 • "Ohjelmiston häiriöt" sivulla 72 • "USB-aseman häiriöt" sivulla 73 Äänitoimintojen häiriöt Valitse tilanne seuraavasta luettelosta: • "Äänet eivät kuulu Windows-käyttöjärjestelmässä" sivulla 59 • "Äänilevyn - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 72
Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta on liitetty kunnolla paikalleen. • Kaksoisnapsauta Windows-tehtäväpalkin kaiutinkuvaketta. Äänenvoimakkuusasetusten pääikkuna CD-asemaan. 60 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 73
vain yksi asema on liitetty äänialijärjestelmään. • Jos käytössä on Windows 7 -käyttöjärjestelmä, noudata ohjeita kohdassa "CD- tai DVD-tietolevy ei toimi rjestystä. Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta Luku - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 74
CD-RW-asema, varmista, että DVD-levy on asemassa, jossa on merkintä "DVD". Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta Luku 11 "Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti" sivulla 77. 62 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 75
laitteiden ohjeissa.) Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta Luku 11 ppäimistön mukautusohjelman ohjeesta. • Jos käytössä on the Windows 7 -käyttöjärjestelmä, toimi seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä ➙ - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 76
össä on USB-liitäntäinen näppäimistö tai hiiri, tarkista BIOS-asetuksista, että USB-vastakkeet ovat käytössä. Katso kohta "Laitteen Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso sivulla 65 64 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 77
virransäästötilan poisto käytöstä tai asetusten muutto saattaa ratkaista ongelman. Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta Luku 11 "Tietojen, tuen ja huoltopalvelujen saanti" sivulla 77. Näyttö toimii, kun - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 78
. • Voit asettaa virkistystaajuuden käyttöjärjestelmän Ohjauspaneelissa. Valitse Windows 7 -käyttöjärjestelmässä Käynnistä ➙ Ohjauspaneeli ➙ Laitteisto "Ethernet-verkon häiriöt" sivulla 66 • "Langattoman LAN-yhteyden häiriö" sivulla 68 • "Langattoman WAN-yhteyden . 66 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 79
oikein. • Käytössä on oikea laiteajuri. Jos käytössä on the Windows 7 -käyttöjärjestelmä, toimi seuraavasti: 1. Valitse Käynnistä ➙ Ohjauspaneeli. 2. Valitse ) ei toimi. Toimet: • Varmista, että Wake on Lan (WOL) -toiminto on otettu käyttöön BIOS Setup Utility -ohjelmassa. • Jos näin on, kysy lä - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 80
802.3ab-yhteensopiva (gigabit over copper). Langattoman LAN-yhteyden häiriö Tilanne: Yhteyden muodostus ei Windows Media Player -ohjelmasta). 2. Avaa Ohjauspaneeli valitsemalla Käynnistä ➙ Ohjauspaneeli. 3. Valitse Laitteisto ja äänet ➙ Ääni. 4. Valitse Toistaminen-välilehti. 68 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 81
ja napsauta Aseta oletukseksi -painiketta. 6. Sulje ikkuna valitsemalla OK. Windows 7 -käyttöjärjestelmästä lähetettyjen PIM-tietojen vastaanottamisessa on . Jos ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso kohta Luku - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 82
poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea liikaa pirstoutuneita tiedostoja" sivulla 71 Saat lisätietoja mahdollisista ole riittävästi vapaata tilaa. Windows-käyttöjärjestelmän toiminta hidastuu ja painiketta. 70 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 83
olevien tietojen määrän mukaan. Jos käytössä on the Windows 7 -käyttöjärjestelmä, toimi seuraavasti: 1. Sulje käytöss määritetty oikein käyttöjärjestelmässä, sovellusohjelmassa tai BIOS-asetuksissa. Lisätietoja BIOS-asetuksista on kohdassa Luku 7 "Setup Utility Vianmääritys ja häiriöiden poisto 71 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 84
ongelma ei poistu, kun olet tehnyt nämä toimet, aja Lenovo Solution Center -ohjelma. Jos tarvitset teknistä tukea, katso ös F1-näppäimellä. • Jos ongelma liittyy Windows-käyttöjärjestelmään tai sen osaan, katso lisä poista ohjelman asennus ja asenna ohjelma uudelleen. 72 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 85
ThinkVantage Toolbox" sivulla 74. Lisätietoja Lenovo Solution Center -ohjelmasta on kohdassa "Lenovo Solution Center" sivulla 73. 2. Voit myös noutaa PC-Doctor for DOS -vianmääritysohjelman Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. Lisätietoja on kohdassa "PC-Doctor for DOS -ohjelma" sivulla 74 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 86
PC-Doctor for DOS -vianmääritysohjelman uusimman version Web-osoitteesta http://www.lenovo.com/support. PC-Doctor for DOS -vianmääritysohjelma toimii itsenäisesti Windows-käyttöjärjestelmästä riippumatta. Voit käyttää PC , jotta vianmääritysohjelmaa voi käyttää. 74 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 87
3. Valitse vianmääritystesti, jonka haluat ajaa, noudattamalla näytön ohjeita. Huomautus: Lisäohjeita saat painamalla F1-näppäintä. 4. Poista vianmäärityksen tietolevy optisesta asemasta, kun vianmääritys on valmis. Luku 10. Vianmääritys ja häiriöiden poisto 75 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 88
76 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 89
tuotteille. Tietolähteitä Tässä jaksossa on tietoja siitä, miten voit käyttää tietokoneen käyttöön liittyviä hyödyllisiä tietolähteitä. Lenovo ThinkVantage Tools Lenovo ThinkVantage Tools -ohjelman avulla löydät helposti tietolähteitä ja työkaluja, joiden avulla tietokoneen käyttö on helppoa ja - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 90
noutaa laiteajureita ja päivityksiä Lenovon tukisivustosta osoitteessa: http://www.lenovo.com/support Soitto tukipalveluun Saat takuuaikana asiakastukikeskuksen puhelinpalvelusta teknistä apua ja lis Lenovon osien vaihto tai käyttö • ohjelmistohäiriöiden syiden selvitys 78 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 91
• BIOS-asetusten määritys asennuksen tai päivityksen yhteydessä • laiteajurien vaihto, muutokset tai päivitykset • Windows -tuotteen Service Pack -päivityspakkausten asennusohjeita ja päivityksiin liittyviä lisätietoja on Microsoft Product Support Services -sivustossa osoitteessa http://support. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 92
80 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 93
ä näihin patentteihin. Kirjallisia tiedusteluja voi tehdä osoitteeseen Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing LENOVO TARJOAA TÄMÄN JULKAISUN "SELLAISENAAN" ILMAN MITÄÄN NIMENOMAISESTI TAI KONKLUDENTTISESTI - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 94
ja Windows ovat Microsoftin konserniyhtiöiden tavaramerkkejä. Intel, Intel Core, Celeron ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Muut yritysten, tuotteiden tai palvelujen nimet voivat olla muiden tahojen tavaramerkkejä. 82 ThinkCentre Edge Käytt - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 95
tuote, jonka vientivalvontaluokitusnumero (Export Classification Control Number, ECCN) on 4A994.b. Tuote magneettisesta säteilystä Seuraavat tiedot koskevat Lenovon PC-tietokoneiden tyyppejä 5068, 7558 ja saa valtuutetuilta jälleenmyyjiltä ja huoltoedustajilta. Lenovo ei ole vastuussa mistään radio- - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 96
on vakuuttanut Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC (früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B. 84 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 97
jotka liitetään virtalähteisiin, joissa on enintään 20 A:n sähkövirta vaihetta kohti Lenovo-tuotteiden huolto Taiwanissa Ilmoitus näppäimistön ja hiiren isiä kopioita siirtymällä osoitteeseen http://www.lenovo.com/support ja valitsemalla User Guides and Manuals (käyttöoppaat ja ohjeet). Liite B. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 98
86 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 99
ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Lisätietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrättämisestä on osoitteessa http://www.lenovo.com/recycling. Kierrätykseen liittyviä tietoja Lenovo rohkaisee tietotekniikkalaitteiden omistajia kierrättämään laitteensa vastuullisesti, kun niitä ei enää tarvita - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 100
produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 88 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 101
äristölle ja ihmisille aiheutuvien vaikutusten minimoimisessa, sillä akuissa ja paristoissa voi olla vaarallisia aineita. Tietoja oikeasta keräys- ja käsittelytavasta on osoitteessa: http://www.lenovo.com/recycling Liite C. WEEE-direktiiviin ja kierrätykseen liittyviä tietoja 89 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 102
90 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 103
tietokone on ollut käyttämättömänä tietyn ajan: Taulukko 2. ENERGY STAR -vaatimusten mukaiset virranhallinta-asetukset Windows 7 -käyttöjärjestelmä Virrankäyttösuunnitelma: ThinkCentre-tietokoneen oletusasetus • Sammuta näyttö: 10 minuutin kuluttua • Aseta tietokone lepotilaan: 25 minuutin kuluttua - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 104
92 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 105
Liite E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 106
13. İthal edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 94 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 107
. 34 Sokak No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2011, 2012 95 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 108
Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 96 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 109
ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 110
San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 98 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 111
Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 112
, Keyhüsrev Sokak, No:11/B Konya Posta kodu: 42060 Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/ Telefon: 332 320 65 20 Faks no: 332 320 65 19 MALATYA Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: İsmetiye Mahallesi, : 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 100 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 113
ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 114
102 ThinkCentre Edge Käyttöopas - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 115
-vastake 10 etuosa vastakkeet, säätimet, merkkivalot 8 F flash, BIOS 49 H hiiren vaihto 33 huoltopalvelu asiakastukikeskus 78 ja tukipalvelu 78 saanti 35 laitteet, staattinen sähkö 27 Lenovo Solution Center 73 Lenovo ThinkVantage Toolbox 74 Lenovo ThinkVantage Tools 77 Lenovo Welcome 5, 77 liitäntä - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 116
BIOS 50 pääkäyttäjä, salasana 46 R Rescue and Recovery 37 työtila, Rescue and Recovery 39 Rescue and Recovery -työtila 39 S saanti huoltopalvelu 77 tiedot 77 tukipalvelu 77 salasana asetus, muutto ja poisto 46 huomioon otettavaa 46 Power vastakkeet 9 104 ThinkCentre Edge Käyttöopas takuutiedot - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 117
- Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Finnish) User Guide - Page 118
Osanumero: 0B03356 Printed in (1P) P/N: 0B03356 *1P0B03356*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
 |
 |
ThinkCentre Edge
Käyttöopas
Konetyypit:
5068, 7558 ja 7567