Lenovo ThinkCentre Edge 71z (Polish) User Guide
Lenovo ThinkCentre Edge 71z Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre Edge 71z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre Edge 71z manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 1
ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika Typy maszyn: 5068, 7558 i 7567 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 2
dokumenty „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa" na stronie v i Dodatek A „Uwagi" na stronie 81. Wydanie trzecie (czerwiec 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. KLAUZULA OGRANICZONYCH PRAW: Jeżeli produkty, dane, oprogramowanie komputerowe lub usługi dostarczane są zgodnie z umową General - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 3
oprogramowania 4 Oprogramowanie dostarczane przez Lenovo . . 4 Adobe Reader i oświetlenie 20 Obieg powietrza 20 Gniazda zasilające i długości kabli . . . . . 20 Rejestrowanie komputera 21 24 Hasła dostępu do systemu BIOS . . . . . 24 Hasła w systemie Windows 25 Zasada działania firewalli oraz - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 4
Problemy z urządzeniem USB 74 Programy diagnostyczne 74 Lenovo Solution Center 75 Lenovo ThinkVantage Toolbox 75 PC-Doctor for DOS 75 Rozdział 11. Uzyskiwanie informacji, Communications Commission - FCC) . . . 83 Dodatkowe informacje o przepisach 85 ii ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 5
órnym baterii i akumulatorów dotyczące Unii Europejskiej. . . . 89 Dodatek D. Informacje o programie ENERGY STAR 91 Dodatek E. Ek Bilgiler 93 Dodatek F. Servis istasyonlari . . . . 95 Indeks 103 © Copyright Lenovo 2011, 2012 iii - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 6
iv ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 7
Podręcznika na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji, możesz pobrać wersję w formacie PDF z serwisu WWW wsparcia Lenovo® pod adresem http://www.lenovo.com/support. W serwisie WWW wsparcia Lenovo można również znaleźć Podręcznik na temat bezpieczeństwa, gwarancji i konfiguracji oraz ten - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 8
drugim końcu znajdują się styki elektryczne mające ślady korozji lub przegrzania, ani z kabla zasilającego, na którym widać jakiekolwiek ślady uszkodzenia. vi ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 9
upewnić się, że używane gniazdo zasilające jest poprawnie podłączone, łatwo dostępne i położone niedaleko od wszystkich zasilanych urządzeń. Nie należy mocno rozciągać kabli zasilających, gdyż ą albo gdy ładuje się akumulator. Komputer, zasilacz i wiele akcesoriów © Copyright Lenovo 2011, 2012 vii - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 10
innego rodzaju uszkodzenie. Nie należy jeść ani palić nad klawiaturą. Jeśli resztki jedzenia lub popiół dostaną się do wnętrza klawiatury, mogą ją uszkodzić. viii ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 11
. Informacja na temat zasilacza Nie wolno zdejmować obudowy zasilacza ani usuwać jakiejkolwiek części, do której dołączono etykietę o poniższej treści. © Copyright Lenovo 2011, 2012 ix - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 12
detergentami w płynie ani też używać do jego czyszczenia detergentów zawierających materiały łatwopalne. Detergentem należy zwilżyć miękką szmatkę, a następnie przetrzeć nią powierzchnię komputera. x ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 13
komputera, jego danych technicznych, programach dostarczonych przez firmę Lenovo oraz o rozmieszczeniu złączy, podzespołów, części na Summary, aby wyświetlić informacje. • W środowisku systemu Windows kliknij przycisk Start, kliknij prawym przyciskiem myszy pozycję Komputer, a następnie wybierz - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 14
i hibernacji. • Windows Management Instrumentation (WMI) Instrumentacja zarządzania Windows to zbiór rozszerzeń modelu Windows Driver Model. Zawiera interfejs systemu komputera" na stronie 8 i „Znajdowanie złączy z tyłu komputera" na stronie 9. Rozszerzenia 2 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 15
żności od modelu). • Linux® • Microsoft Windows XP Professional SP 3 1. Wymienione tu systemy operacyjne zostały certyfikowane lub przetestowane pod kątem kompatybilności przed oddaniem publikacji do druku. Po tej dacie firma Lenovo mogła zidentyfikować dodatkowe systemy operacyjne jako kompatybilne - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 16
przez Lenovo Poniższe programy, dostarczane przez Lenovo, pomagają w zwiększeniu produktywności i obniżeniu kosztów konserwacji komputera. Programy dostarczane z komputerem mogą się różnić, w zależności od modelu komputera i zainstalowanego fabrycznie systemu operacyjnego. 4 ThinkCentre Edge Podr - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 17
Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo Lenovo Solution Center Diagnostyka systemowa SimpleTap SimpleTap ThinkVantage Password Manager Skarbiec haseł ThinkVantage Power Manager ThinkVantage Rescue and Recovery hasłem do systemu Windows. Dzięki temu - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 18
Power Manager umożliwia wygodne i elastyczne zarządzanie zasilaniem komputera ThinkCentre® Edge. Korzystając z niego, możesz dopasować ustawienia zasilania tak, aby osiągnąć równowagę między wydajnością i energooszczędnością. ThinkVantage Rescue and Recovery Program ThinkVantage Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 19
ędzie do przeglądania, drukowania i przeszukiwania dokumentów w formacie PDF. Oprogramowanie antywirusowe Komputer jest dostarczany wraz z oprogramowaniem antywirusowym, przeznaczonym do wykrywania i likwidacji wirusów. Lenovo dostarcza na dysku twardym Twojego komputera pełną wersję oprogramowania - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 20
USB. Jeśli posiadasz więcej niż sześć urządzeń USB, możesz nabyć koncentrator USB, który posłuży do podłączenia dodatkowych urządzeń. 8 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 21
Opis Służy do podłączania monitora lub innych urządzeń korzystających ze złącza DisplayPort. Służy do podłączenia kabla Ethernet do sieci LAN. Informacja: Aby używać komputera w sposób zgodny z limitami klasy B FCC, należy używać kabla Ethernet kategorii 5. Służą do podłączania urządzeń USB, takich - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 22
odchylony jest od pionu pod kątem co najmniej 11°. W przeciwnym razie może on utracić stabilność i się przewrócić. 32° 11° Rysunek 3. Regulacja podpórki 10 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 23
pełni etykieta z jego nazwą typu i modelu. Zwracając się do Lenovo o pomoc, warto podawać te dane, ponieważ ułatwią one serwisantom dokładne ustalenie parametrów komputera i znalezienie rozwiązań zaistniałych problemów. Poniżej pokazano przykład etykiety z nazwą typu i modelu komputera. Machine - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 24
12 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 25
dysku twardego można w Centrum wsparcia dla klientów Lenovo zamówić dyski Product Recovery. Więcej informacji na temat kontaktowania się z Centrum systemie operacyjnym Windows, które pomogą w pełni wykorzystać możliwości komputera. Aby przejść do tej aplikacji, wybierz kolejno opcje Start ➙ Pomoc - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 26
czytnika linii papilarnych, kliknij kolejno pozycje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Czytnik linii papilarnych. Post sterowania systemu Windows, można zamienić rolami przyciski podstawowy i pomocniczy oraz zmienić inne domyślne ustawienia. 14 ThinkCentre Edge Podręcznik - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 27
wykonaj następujące czynności: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Panel sterowania ➙ Sprzęt i dźwięk. 2. W sekcji Dźwi jest wyposażony w napęd DVD, potrafi on odczytywać dyski DVD-ROM, DVD-R, DVD-RAM, DVD-RW oraz wszystkie rodzaje dysków CD, takie jak CD-ROM, CD-RW, CD-R - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 28
śli naciśnięcie przycisku wysuwania/wsuwania nie spowoduje wysunięcia szuflady, włóż rozprostowany spinacz do papieru do otworu awaryjnego wysuwania umieszczonego z przodu napędu. 16 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 29
awaryjnego wysuwania należy używać zamiast przycisku wysuwania/wsuwania tylko w razie problemów. Nagrywanie dysku CD lub DVD Jeśli komputer jest wyposażony w ące czynności: 1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Postępuj zgodnie z instrukcjami - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 30
18 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 31
óre z tych technologii są wbudowane w systemie operacyjnym, natomiast inne można zakupić u pośredników albo pobrać z sieci WWW: http://www.lenovo.com/healthycomputing Urządzanie miejsca pracy W celu jak najlepszego wykorzystania możliwości komputera należy odpowiednio ustawić sprzęt, a także urządzi - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 32
Monitor powinien się znajdować w optymalnej odległości dla wzroku, wynoszącej zazwyczaj od 51 do 61 cm (20"-24") i w takim miejscu, aby można było na niego patrzeć, nie przekręcając głowy. zasilających - patrz „Kable zasilające i zasilacze" na stronie vi. 20 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 33
Lenovo może się z Tobą kontaktować w razie akcji zwrotu produktów czy innych poważnych problemów. Po zarejestrowaniu komputera w firmie Lenovo zasilających" na stronie 22 Przełącznik wyboru napięcia Niektóre komputery wyposażone są w przełącznik wyboru napięcia, który znajduje się obok gniazda - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 34
inne niż używane w obecnym miejscu, należy kupić przejściówki albo nowe kable zasilające. Odpowiednie kable można zamówić bezpośrednio w firmie Lenovo. Informacje o kablach zasilających i ich numery katalogowe - patrz: http://www.lenovo.com/powercordnotice 22 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 35
urządzeń startowych" na stronie 47. • Uruchamianie bez klawiatury i myszy Na komputerze można się logować w systemie operacyjnym nawet bez podłączania klawiatury i myszy. © Copyright Lenovo 2011, 2012 23 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 36
Wyszukaj hasło Kensington pod adresem: http://www.lenovo.com/support Rysunek 5. Wbudowana blokada kablowa Używanie haseł W razie potrzeby można skonfigurować różne hasła dostępu w systemie operacyjnym Microsoft Windows oraz w systemie BIOS komputera, utrudniając w ten sposób korzystanie z urządzenia - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 37
„Administrator Password" na stronie 46. Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa. Hasła w systemie Windows Zależnie od posiadanej wersji systemu operacyjnego Windows hasła mogą służyć do kontrolowania dostępu do różnych funkcji i zasobów, takich jak system - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 38
26 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 39
em „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa" na stronie v. Uwagi: 1. Należy używać jedynie części komputerowych dostarczanych przez firmę Lenovo. 2. Podczas instalowania i wymiany opcji należy korzystać z odpowiednich instrukcji w niniejszej sekcji, w połączeniu z instrukcjami dołączonymi do opcji - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 40
ęć wkręt mocujący osłonę na zawiasy podpórki, a następnie podnieś ją i odłącz od komputera. Rysunek 6. Zdejmowanie osłony na zawiasy podpórki 28 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 41
6. W celu ponownego zainstalowania osłony na zawiasy podpórki umieść ją tak, aby dwa plastikowe zaczepy na osłonie były dopasowane do odpowiednich otworów w komputerze. Rysunek 7. Ponowne instalowanie osłony na zawiasy podpórki 7. Ponownie wkręć wkręt, aby przymocować osłonę na zawiasy podpórki do - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 42
instalowanie podpórki 5. Ponownie zainstaluj osłonę na zawiasy podpórki. Patrz „Zdejmowanie i ponowne instalowanie osłony na zawiasy podpórki" na stronie 28. 30 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 43
Odłączanie i ponowne instalowanie podstawek Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa" na stronie v. Informacja: Jeśli jest używany uchwyt ścienny, podstawki można odłączyć i ponownie zainstalować, zależnie - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 44
ęt, aby przymocować podstawki do komputera. Rysunek 13. Ponowne wkręcanie wkręta mocującego każdą z podstawek do komputera 8. Ponownie załóż gumkę na każdą podstawkę. 32 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 45
Rysunek 14. Zakładanie gumek na podstawki Wymiana klawiatury lub myszy USB Uwaga: Nie wolno otwierać komputera ani próbować naprawy przed zapoznaniem się z rozdziałem „Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa" na stronie v. W tym podrozdziale znajdują się instrukcje wymiany klawiatury lub myszy USB - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 46
do użycia. Naciśnij przycisk zwalniający pokrywkę wnęki na baterie. Wyjmij urządzenie dongle USB. Rysunek 17. Otwieranie wnęki na baterie 34 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika Rysunek 18. Wyjmowanie urządzenia dongle USB - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 47
wnęki na baterie i przesuń ją do przodu, aż zaskoczy na miejsce. Rysunek 20. Instalowanie baterii myszy Włącz wyłącznik zasilania (powinna zaświecić się dioda Sterowniki urządzeń pobrać można ze strony http://www.lenovo.com/support. Instrukcje instalowania znajdują się w plikach readme dołączonych - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 48
36 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 49
Recovery należy go najpierw zainstalować. Aby zainstalować program Rescue and Recovery: a. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo zostały one utworzone. Nośniki do odtwarzania mogą obejmować nośnik startowy i nośnik z danymi. Ponieważ licencja systemu Microsoft Windows umożliwia - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 50
systemie operacyjnym Windows 7, kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Dyski Factory Recovery. Następnie Recovery. Aby przeprowadzić operację tworzenia kopii zapasowej za pomocą programu Rescue and Recovery w systemie operacyjnym Windows 7: 38 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 51
. Aby przeprowadzić operację odtwarzania za pomocą programu Rescue and Recovery w systemie operacyjnym Windows 7: 1. Na pulpicie systemu Windows kliknij kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 52
Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lepsze tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych. Spowoduje to otwarcie programu Rescue and Recovery. 2. W głównym oknie programu Rescue and Recovery kliknij strzałkę Uruchom zaawansowane opcje programu Rescue and Recovery. 40 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 53
roboczego Rescue and Recovery. Pomoc do poszczególnych funkcji jest dostępna z obszaru roboczego Rescue and Recovery. Aby zakończy preinstalowanych aplikacji. Aby ponownie zainstalować wybrane aplikacje preinstalowane na swoim komputerze Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do katalogu C:\SWTOOLS. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 54
poszukaj dokładnych informacji w Pomocy systemu Microsoft Windows. • Aby reinstalować wybrane aplikacje zainstalowane fabrycznie przez Lenovo: 1. Włącz komputer. 2. Przejdź do zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby przeprowadzić instalację. 42 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 55
preinstalowanych aplikacji i sterowników urządzeń" na stronie 41. Rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania Jeśli nie masz dostępu do obszaru roboczego Rescue and Recovery ani środowiska Windows, wykonaj jedną z poniższych czynności. • Uruchom obszar roboczy Rescue - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 56
44 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 57
pnie postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Do poruszania się po opcjach menu systemu BIOS można używać klawiatury. Klawisze używane do wykonywania poszczególnych zadań wyświetlane są na komputera i danych. Dostępne są następujące rodzaje haseł: © Copyright Lenovo 2011, 2012 45 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 58
• Power-On Password • Administrator Password Nie masz obowiązku ustawiania haseł. Jednakże zwiększają one poziom bezpieczeństwa. Jeśli chcesz je ustawić, przeczytaj poniższe sekcje. Uwarunkowania wyłączaniu dostępu użytkownika do następujących urządzeń: 46 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 59
USB Setup SATA Controller Użyj tej opcji, aby włączyć lub wyłączyć złącze USB. Kiedy złącze USB jest wyłączone, nie można używać podłączonego do niego urzą - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 60
ócić do ustawień domyślnych, naciśnij klawisz F9, aby je załadować, a następnie naciśnij klawisz F10, aby wyjść z programu Setup Utility. 48 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 61
automatycznie uruchamianego dysku startowego (tzw. obraz ISO) z aktualizacjami programów systemowych. Przejdź pod adres: http://www.lenovo.com/support Aby zaktualizować system BIOS z dysku: 1. Wyłącz komputer. 2. Włącz komputer, równocześnie kilkakrotnie naciskając i zwalniając klawisz F12. Gdy - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 62
uprzedzenia - w tym treść przywołana w poniższej procedurze. Aby zaktualizować system BIOS z poziomu systemu operacyjnego: 1. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. 2. Kliknij Download Drivers & Software (Oprogramowanie i sterowniki do pobrania). 3. Kliknij Use Quick Path (Użyj szybkiej - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 63
re mogą pomóc w uniknięciu typowych problemów i zapewnić płynne działanie komputera. z serwisu Lenovo. 1. Przejdź pod adres http://www.lenovo.com/support. 2. Kliknij odsyłacz Download & drivers (Pliki Windows (takich jak Media Player), poprawki innych segmentów systemu operacyjnego Windows oraz - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 64
BIOS oraz aktualizacje oprogramowania. Po nawiązaniu połączenia z serwisem WWW wsparcia Lenovo sposób: 1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. 2. Kliknij dwukrotnie WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support. Czyszczenie i ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 65
Czyszczenie komputera Co pewien czas warto czyścić komputer, chroniąc w ten sposób zewnętrzne powierzchnie i zwiększając prawdopodobieństwo bezawaryjnej pracy urządzenia. ZAGROŻENIE: Przed rozpoczęciem czyszczenia komputera i ekranu koniecznie wyłącz zasilanie komputera i monitora. Komputer Do - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 66
ę Rescue and Recovery służącą do tworzenia kopii zapasowych danych i przywracania danych z kopii. Więcej informacji - patrz „Tworzenie i odtwarzanie kopii zapasowych" na stronie 38. 2. Wyjmij wszystkie nośniki (dyskietki, dyski kompaktowe, taśmy itp.) z napędów. 54 ThinkCentre Edge Podręcznik - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 67
3. Wyłącz komputer i wszystkie podłączone do niego urządzenia. Głowica odczytu/zapisu na dysku zostanie automatycznie zatrzymana w obszarze pozbawionym danych. Takie rozwiązanie zapobiega ewentualnym uszkodzeniom dysku. 4. Odłącz kable zasilające od gniazd elektrycznych. 5. Odłącz kable - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 68
56 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 69
zasobach do rozwiązywania problemów. Podstawowe rozwiązywanie problemów Poniższa tabela zawiera informacje pomocne przy rozwiązywaniu problemów z komputerem. Informacja do komputera lub w serwisie WWW wsparcia Lenovo pod adresem http://www.lenovo.com/support/phone. Objaw Komputer nie uruchamia się - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 70
Start ➙ Panel sterowania ➙ System i zabezpieczenia ➙ System ➙ Ochrona systemu ➙ Przywracanie systemu.Jeśli problem nadal występuje, przejdź do następnego etapu. 6. Użyj programów diagnostycznych. Więcej informacji - patrz „Lenovo ze zdjętą obudową. 58 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 71
65 • „Problemy z siecią" na stronie 67 • „Problem z opcjonalnymi urządzeniami" na stronie 70 • „Problemy z liście poniżej: • „Brak dźwięku w systemie Windows" na stronie 59 • „Dysk audio lub dysk obsługujący one w przedni panel audio pozwalający m.in. na regulowanie głośności. Jeśli masz taki panel - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 72
adniejsze informacje znajdziesz w Pomocy systemu Microsoft Windows. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy automatycznie odtwarzany po włożeniu do napędu CD" na stronie 61 60 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 73
nika do odtwarzania, takiego jak dysk CD Product Recovery" na stronie 61 Dysk audio lub dysk obs Windows 7, postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w temacie „Dysk CD lub DVD nie działa" na stronie 61. Jeśli problem do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 74
kolorów. Jeżeli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej - patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, rozdzielczość odtwarzania filmów jest mniejsza niż 1152 x 864. 62 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 75
eli te czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej - patrz Rozdział 11 „ informacji, pomocy i serwisu" na stronie 77. Przejściowe problemy Objaw: Problem występuje tylko czasami i trudno go odtworzyć. Działania: • - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 76
ć może zostały one wyłączone albo nie przypisano im żadnych funkcji. W celu rozwiązania problemów z przyciskami szybkiego dostępu skorzystaj z systemu pomocy w programie Enhanced Performance Customization Keyboard. • W systemie operacyjnym Windows 7: 1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Panel sterowania - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 77
ące warunki: • Baterie są poprawnie włożone. • Baterie nie są wyczerpane. • Klawiatura ędzania energii. Jeśli tak, rozwiązać problem powinno wyłączenie tej opcji lub zmiana ustawionej w doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 78
wyposażone w świetlówki oraz wszelkie urządzenia emitujące pole magnetyczne dalej od komputera. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj następujące czynności: 1. Wyłącz monitor (przenoszenie włączonego kolorowego monitora może spowodować trwałe zniekształcenie kolorów). 66 ThinkCentre Edge Podr - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 79
Jeśli problem występuje mimo poprawnego podłączenia kabla i zachowania odpowiedniej odległości, spróbuj użyć innego kabla. • Kabel jest poprawnie podłączony. • Używasz poprawnego sterownika urządzenia. W systemie operacyjnym Windows 7: 1. Kliknij kolejno opcje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 80
). Problem z bezprzewodową siecią LAN Objaw LAN. Zajrzyj do Internetu i upewnij się, że wersja sterownika współpracującego z programem Access Connections jest najnowszą wersją podaną w pliku Readme. • Upewnij się, że komputer jest w zasięgu bezprzewodowego punktu dostępu. 68 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 81
wielkość liter. Sprawdź za pomocą programu Access Connections. Problem z bezprzewodową siecią WAN Komunikat: Podłączono nieautoryzowaną kart urządzenia dźwiękowego (np. Windows Media Player). 2. Otwórz Panel sterowania, wybierając kolejno opcje Start ➙ Panel sterowania. 3. Kliknij kolejno opcje Sprz - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 82
Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej - patrz Rozdział 11 „Uzyskiwanie informacji, pomocy i serwisu" na stronie 77. Problemy z wydajnością i blokowaniem Problemy ze słabą wydajnością oraz blokowaniem się komputera mogą być spowodowane różnymi czynnikami: 70 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 83
opcje Start ➙ Panel sterowania. 2. Kliknij opcję Programy. 3. Kliknij opcję Włącz lub wyłącz funkcje systemu Windows. 4. Zostanie wyświetlona lista opcjonalnych składników systemu Windows. Post ów Objaw: Za duża liczba pofragmentowanych plików. Rozdział 10. Rozwiązywanie problemów i diagnostyka 71 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 84
operacyjnym Windows 7: 1. Zamknij wszystkie działające programy i otwarte okna. 2. Kliknij kolejno opcje Start ➙ BIOS. Więcej informacji o ustawieniach systemu BIOS - patrz Rozdział 7 „Używanie programu Setup Utility" na stronie 45. Jeśli problem Aktywny. 72 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 85
czynności nie doprowadzą do rozwiązania problemu, uruchom program Lenovo Solution Center. Jeśli potrzebujesz pomocy technicznej - patrz Rozdzia problemów z systemem operacyjnym Windows albo jednym z jego składników skorzystaj z systemu Pomocy systemu Windows. Można do niego przejść z menu Start. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 86
Ponadto mogą one raportować ustawienia kontrolowane przez system operacyjny, które zakłócają działanie komputera. Jeśli komputer działa pod kontrolą systemu operacyjnego Windows, do zdiagnozowania problemów z jego działaniem można użyć zainstalowanego fabrycznie programu Lenovo ThinkVantage Toolbox - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 87
żna też pobrać najnowszą wersję programu diagnostycznego PC-Doctor for DOS ze strony http://www.lenovo.com/support. Program diagnostyczny PC-Doctor for DOS działa niezależnie od systemu operacyjnego Windows. Użyj go, jeśli nie możesz uruchomić systemu operacyjnego Windows lub jeśli nie można ustali - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 88
świetlanymi na ekranie. Informacja: Aby uzyskać dodatkową pomoc, naciśnij klawisz F1. 4. Kiedy proces diagnostyczny zakończy się, wyjmij dysk diagnostyczny z napędu optycznego. 76 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 89
stwo pracy. Aby uzyskać dostęp do programu Lenovo ThinkVantage Tools, wybierz kolejno opcje Start ➙ Wszystkie programy ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. Lenovo Welcome Program Lenovo Welcome zapozna Cię z innowacyjnymi wbudowanymi opcjami Lenovo i poprowadzi przez kilka ważnych czynności konfiguracyjnych - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 90
z serwisu WWW Lenovo: http://www.lenovo.com/support Kontakt telefoniczny z problemów - do dyspozycji jest przeszkolony personel serwisowy, który pomaga w określaniu problemów ze sprzętem i w podejmowaniu decyzji o niezbędnych działaniach mających na celu usunięcie problemu. 78 ThinkCentre Edge - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 91
lub przez Lenovo ani części nieobjętych gwarancją Lenovo; • identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; • konfigurowania BIOS jako częś ów, gdzie serwis jest dostępny, należy otworzyć stronę http://www.lenovo.com/support, kliknąć opcję Warranty (Gwarancja) i wykonywać instrukcje wyświetlane na - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 92
Windows lub uzyskać odpowiedź na pytania z nimi związane, należy skorzystać z serwisu Microsoft Product Support Services pod adresem http://support. Więcej informacji na temat tych usług znajdziesz w serwisie WWW Lenovo pod adresem: http://www.lenovo.com 80 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 93
ści i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi, pochodzących od innego producenta, spoczywa na użytkowniku. Firma Lenovo może posiadać patenty lub złożone wnioski patentowe na towary i usługi, o których mowa w niniejszej publikacji. Przedstawienie tej publikacji nie daje żadnych uprawnie - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 94
nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo Logo Lenovo Rescue and Recovery ThinkVantage Microsoft i Windows są znakami towarowymi grupy Microsoft mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów. 82 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 95
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo is not responsible for any radio - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 96
Responsible Party: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Phone Number: 919-294-5900 Oświadczenie o Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische 84 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 97
natężeniu nie przekraczającym 20 A na fazę Informacje na temat serwisowania produktów marki Lenovo na Tajwanie Keyboard and mouse Lenovo w formacie elektronicznym. Aby pobrać elektroniczne kopie dokumentacji, przejdź do strony http://www.lenovo.com/support i kliknij opcję User Guides and Manuals - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 98
86 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 99
i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Dodatkowe informacje o WEEE znajdują się pod adresem: http://www.lenovo.com/recycling. Informacje o przetwarzaniu wtórnym Lenovo zachęca do odpowiedzialnego przetwarzania wtórnego niepotrzebnych urządzeń informatycznych (IT). Firma - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 100
você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. 88 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 101
potencjalnego szkodliwego wpływu baterii i akumulatorów na środowisko i zdrowie ludzkie w związku z obecnością substancji niebezpiecznych. Właściwy sposób pozbywania się baterii i akumulatorów - patrz: http://www.lenovo.com/recycling Dodatek C. Informacje o WEEE i przetwarzaniu wtórnym 89 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 102
90 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 103
ędnych produktów i procedur. Lenovo z dumą oferuje swoim klientom System operacyjny Windows 7 Plan zasilania: domyślny dla ThinkCentre • Wyłą czenie ekranu: po 10 minutach • Uśpienie komputera: po 25 minutach • Zaawansowane ustawienia zasilania: - Wyłączenie dysków twardych: po 20 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 104
92 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 105
Dodatek E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 106
ş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 94 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 107
. 34 Sokak No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 Dodatek F. Servis istasyonlari 95 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 108
Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 96 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 109
ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 110
San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 98 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 111
Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 112
Keyhüsrev Sokak, No:11/B Konya Posta kodu: 42060 Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/ Telefon: 332 320 65 20 Faks no: 332 320 65 19 MALATYA Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: İsmetiye Mahallesi, 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 100 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 113
ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr. - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 114
102 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 115
BIOS 49-50 B bezpieczeństwo v BIOS, aktualizowanie 49-50 C centrum wsparcia dla klientów 78 czyszczenie myszy optycznej 53 D diagnostyka, rozwiązywanie problemów 57 dodatkowe usługi płatne 80 dokumentacja, używanie 78 E Ethernet 2 H hasła, używanie 45 hasło administrator 46 Power Recovery 39 - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 116
Recovery 37 obszar roboczy, Rescue and Recovery 39 rozszerzenie 2 rozwiązywanie problemów związanych z odtwarzaniem oprogramowania. 43 rozwiązywanie problemów, diagnostyka 57 rozwiązywanie problem kolejność, zmiana 47 tymczasowe, wybór 47 104 ThinkCentre Edge Podręcznik użytkownika usługi inne 79 pł - Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 117
- Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (Polish) User Guide - Page 118
Numer PN: 0B03364 Printed in (1P) P/N: 0B03364 *1P0B03364*
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
 |
 |
ThinkCentre Edge
Podręcznik użytkownika
Typy maszyn:
5068, 7558 i 7567