Lenovo ThinkCentre Edge 71z (German) User Guide

Lenovo ThinkCentre Edge 71z Manual

Get Lenovo ThinkCentre Edge 71z PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkCentre Edge 71z manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkCentre Edge 71z manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 1
    ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch Maschinentypen: 5068, 7558 und 7567
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 2
    Sie die folgenden Informationen lesen: „Wichtige Sicherheitshinweise" auf Seite v und Anhang A „Bemerkungen" auf Seite 83. Dritte Ausgabe (Juni 2012) © Copyright Lenovo 2011, 2012. HINWEIS ZU EINGESCHRÄNKTEN RECHTEN (LIMITED AND RESTRICTED RIGHTS NOTICE): Werden Daten oder Software gemäß einem GSA
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 3
    . . . . v Service und Upgrades v Statische Aufladung vermeiden vi Blendung und Beleuchtung 20 Luftzirkulation 20 Netzsteckdosen und Kabellängen . . . . . 20 Computer registrieren 21 . . . 24 Kennwörter verwenden 24 BIOS-Kennwörter 24 Windows-Kennwörter 25 Firewalls verwenden 25 Daten gegen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 4
    Recovery 46 Power-On BIOS von einem Datenträger aktualisieren (Flashaktualisierung 49 BIOS ThinkCentre Edge 71 Druckerfehler 72 Fehler an den seriellen Anschlüssen . . . . 73 Softwarefehler 73 USB-Fehler 75 Diagnoseprogramme 75 Lenovo Solution Center 75 Lenovo ThinkVantage Toolbox 76 PC
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 5
    -Recycling-Informationen für die Europäische Union 91 Anhang D. Informationen zum ENERGY STAR-Modell 93 Anhang E. Ek Bilgiler 95 Anhang F. Servis istasyonlari . . . . . 97 Index 105 © Copyright Lenovo 2011, 2012 iii
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 6
    iv ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 7
    Version im Portable Document Format (PDF) von der Lenovo® Website http://www.lenovo.com/support herunterladen. Auf der Lenovo Unterstützungswebsite finden Sie auß Sprachen. Service und Upgrades Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, wenn Sie dazu nicht vom Customer Support Center
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 8
    Signalkabel immer in der richtigen Reihenfolge an, und stellen Sie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse fest und vollständig in die Netzsteckdosen gesteckt sind. vi ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 9
    ist, da sonst der Computer beschädigt werden kann. Um die mögliche Beschädigung angeschlossener Einheiten zu vermeiden, warten Sie mindestens fünf Sekunden, nachdem © Copyright Lenovo 2011, 2012 vii
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 10
    dauern. Wenn Sie Ihren Computer nicht auf eine optimale Betriebstemperatur bringen, bevor Sie ihn benutzen, kann dies dauerhafte Schäden an Ihrem Computer hervorrufen. viii ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 11
    ät enthält keine zu wartenden Teile. • Werden Steuerelemente, Einstellungen oder Durchführungen von Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten. © Copyright Lenovo 2011, 2012 ix
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 12
    enthalten, um den Computer zu reinigen. Sprühen Sie das Reinigungsmittel auf ein weiches Tuch, und wischen Sie damit die Oberflächen des Computers ab. x ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 13
    zu den Computerkomponenten, technischen Daten, Softwareprogrammen von Lenovo und zu den Positionen von Anschlüssen, Komponenten aus, um die Informationen anzuzeigen. • Klicken Sie in der Windows-Umgebung auf Start, klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz und anschlie
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 14
    . • Windows Management Instrumentation (WMI) Windows Management Instrumentation ist ein Satz von Erweiterungen für das Windows Driver Model. Diese bieten eine Betriebssystemschnittstelle, über die instrumentierte Komponenten Informationen und Benachrichtigungen bereitstellen. 2 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 15
    , die Ihre Arbeit einfacher und sicherer machen. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter „Softwareübersicht" auf Seite 5. Vorinstalliertes Betriebssystem Auf Ihrem Computer ist das Microsoft® Windows® 7-Betriebssystem vorinstalliert. Kapitel 1. Produktüberblick 3
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 16
    weitere Betriebssysteme von Lenovo als mit Ihrem Computer kompatibel erkannt. Diese Liste kann geändert werden. Informationen dazu, ob ein Betriebssystem auf Kompatibilität getestet oder zertifiziert wurde, finden Sie auf der Website des Betriebssystemherstellers. 4 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 17
    Lenovo ThinkVantage Tools" zuzugreifen, klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo Lenovo Solution Center Systemzustand und Diagnose SimpleTap SimpleTap ThinkVantage Password Manager Kennwort-Vault ThinkVantage Power Manager ThinkVantage Rescue and Recovery und dem Windows-Kennwort zuordnen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 18
    installieren: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, und doppelklicken Sie auf Kennwort-Vault. 2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. 3. Wenn der Installationsprozess abgeschlossen ist, ist das Symbol Kennwort-Vault aktiviert. 6 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 19
    ndige Stromverbrauchssteuerung für Ihren ThinkCentre® Edge-Computer. Mithilfe des Programms „ThinkVantage Energie-Manager" können Sie Einstellungen für den Stromverbrauch anpassen, um die beste Systemleistung bei optimalem Stromverbrauch zu erzielen. ThinkVantage Rescue and Recovery Bei dem Programm
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 20
    von PDF-Dokumenten. Antivirensoftware Im Lieferumfang des Computers ist Antivirensoftware enthalten, die Sie zur Erkennung und Entfernung von Viren verwenden können. Lenovo stellt , der Teile auf der Systemplatine sowie der Komponenten und internen Laufwerke. 8 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 21
    Positionen der Anschlüsse, Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite des Computers In Abbildung 1 „Positionen der Anschlüsse, Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite" auf Seite 9 sind die Positionen der Anschlüsse, Steuerelemente und Anzeigen an der Vorderseite des Computers dargestellt.
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 22
    -Anschluss verwenden. Ethernet-Anschluss Dient zum Anschließen eines Ethernet-Kabels für ein LAN (Local Area Network). Anmerkung: Um den Computer innerhalb der Grenzwerte der FCC-Klasse B zu betreiben, verwenden Sie ein Ethernet-Kabel der Kategorie 5. 10 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 23
    Anschluss USB-Anschluss Serieller Anschluss Beschreibung Dient zum Anschließen einer Einheit, die einen USB-Anschluss benötigt, wie z. B. einer USB-Tastatur, einer USB-Maus, eines USB-Scanners oder eines USB-Druckers. Wenn Sie über mehr als sechs USB-Einheiten verfügen, können Sie einen USB-Hub
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 24
    mit der Angabe von Maschinentyp und Modell identifiziert Ihren Computer. Wenn Sie sich an Lenovo wenden, um Unterstützung zu erhalten, können die Kundendienstmitarbeiter Ihren Computer über : XXXX Model Number: XXX Abbildung 4. Etikett mit Maschinentyp und Modell 12 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 25
    zur Produktwiederherstellung beim Lenovo Customer Support Center bestellen. Weitere Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Customer Support Center finden Sie Nutzung Ihres Computers. Klicken Sie auf Start ➙ Hilfe und Support, um das Windows-Informationssystem für Hilfe und Unterstützung zu
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 26
    für das Microsoft Windows-Betriebssystem. • Die Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Lesegerät für Fingerabdrücke. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Zusätzliche Informationen finden Sie über die Hilfefunktion des ThinkVantage Fingerprint Software Systems. 14 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 27
    dem Desktop einstellen Die Lautstärkeregelung auf dem Desktop können Sie über das Lautstärkesymbol in der Taskleiste in der unteren rechten Ecke des Windows-Desktops aufrufen. Klicken Sie auf das Lautstärkesymbol und stellen Sie die Lautstärke ein, indem Sie den Lautstärkeregler nach oben oder nach
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 28
    Systemsteuerung einzustellen: 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Hardware und Sound. 2. Aufnahmefunktion besitzen, können Sie außerdem DVD-Rs, DVD-RWs, DVD-RAMs vom Typ II, CD-RWs mit Standard- und Hochgeschwindigkeit sowie CD-Rs ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 29
    : 1. Klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Corel DVD MovieFactory Lenovo Edition. 2. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Weitere Informationen zur Verwendung von Corel DVD MovieFactory finden Sie in der Hilfefunktion zum Programm. Sie können mit dem Windows
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 30
    18 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 31
    sind bereits Teil des Betriebssystems, andere können über entsprechende Händler oder das World Wide Web erworben werden: http://www.lenovo.com/healthycomputing Arbeitsplatz einrichten Um ein effektives Arbeiten mit dem Computer zu ermöglichen, sollten Arbeitsgeräte und Arbeitsbereich vom Benutzer
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 32
    Sie beim Einrichten Ihres Arbeitsplatzes auf Folgendes: • Verwenden Sie möglichst keine Verlängerungskabel. Stecken Sie, wenn möglich, das Netzkabel des Computers direkt in eine Netzsteckdose. 20 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 33
    Computer eine Zeitlang verwendet haben. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um Ihren Computer zu registrieren. • Rufen Sie die Website http://www.lenovo.com/register auf und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen, um Ihren Computer zu registrieren. Den Computer in einem anderen Land oder
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 34
    der andere Netzsteckdosen verwendet werden, benötigen Sie entweder Steckeradapter oder neue Netzkabel. Netzkabel können direkt bei Lenovo bestellt werden. Informationen zu Netzkabeln sowie die Artikelnummern finden Sie unter: http://www.lenovo.com/powercordnotice 22 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 35
    oder ändern" auf Seite 47. • Systemstart ohne Tastatur oder Maus Ihr Computer kann ohne angeschlossene Tastatur oder Maus eine Anmeldung beim Betriebssystem durchführen. © Copyright Lenovo 2011, 2012 23
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 36
    der folgenden Website nach dem Begriff Kensington: http://www.lenovo.com/support Abbildung 5. Integrierte Kabelverriegelung Kennwörter verwenden Sie können über die Betriebssysteme von Microsoft Windows sowie über das BIOS verschiedene Kennwörter festlegen, um den unbefugten Gebrauch des Computers
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 37
    Informationen zur Verwendung der Windows-Firewall finden Sie unter „Hilfe und Unterstützung" auf Seite 79. Daten gegen Viren schützen Auf Ihrem Computer ist eine Antivirensoftware vorinstalliert, die Sie vor Viren schützt und deren Erkennung und Entfernung unterstützt. Lenovo stellt eine Vollversion
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 38
    26 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 39
    dann, Reparaturen durchzuführen, wenn Sie den Abschnitt „Wichtige Sicherheitshinweise" auf Seite v. Anmerkungen: 1. Verwenden Sie nur Computerteile von Lenovo. 2. Gehen Sie beim Installieren oder Austauschen von Zusatzeinrichtungen gemäß den entsprechenden Anweisungen in diesem Abschnitt und den
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 40
    . 5. Entfernen Sie die Schraube, mit der die Scharnierabdeckung des Systemstands befestigt ist, heben Sie die Scharnierabdeckung an und ziehen Sie sie vom Computer ab. 28 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 41
    Abbildung 6. Scharnierabdeckung des Systemstands entfernen 6. Positionieren Sie zum Wiederanbringen der Scharnierabdeckung des Systemstands die Scharnierabdeckung so am Computer, dass die beiden Kunststoffzungen der Scharnierabdeckung an den entsprechenden Schraublöchern des Computers ausgerichtet
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 42
    den Netzsteckdosen. 2. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung des Systemstands. Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Scharnierabdeckung des Systemstands entfernen und wieder anbringen" auf Seite 28. 30 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 43
    3. Entfernen Sie die beiden Schrauben, mit denen der Systemstand befestigt ist, heben Sie den Systemstand an und ziehen Sie ihn vom Computer ab. Abbildung 9. Systemstand entfernen 4. Richten Sie zum Wiederanbringen des Systemstands die beiden Schraublöcher des Systemstands an den entsprechenden
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 44
    11. Gummierung jedes Standfußes entfernen 6. Lösen Sie die Schraube, mit der der Standfuß befestigt ist, und ziehen Sie jeden Standfuß vom Computer ab. 32 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 45
    Abbildung 12. Schraube zur Befestigung des Standfußes lösen 7. Positionieren Sie zum Wiederanbringen der Standfüße jeden Standfuß so am Computer, dass das Schraubloch am entsprechenden Schraubloch des Computers ausgerichtet ist, und ziehen Sie die Schraube fest, um jeden Standfuß am Computer zu
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 46
    Sie wie folgt vor, um die drahtlose Tastatur auszutauschen: 1. Entfernen Sie die alte drahtlose Tastatur. 2. Nehmen Sie die neue drahtlose Tastatur aus der Verpackung. 34 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 47
    3. Öffnen Sie das Batteriefach der Tastatur und legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA gemäß den Angaben zur Polarität ein. Abbildung 16. Einlegen der Batterien in die Tastatur 4. Entfernen Sie den USB-Dongle aus dem Batteriefach der Tastatur oder der drahtlosen Maus, und schließen Sie ihn an einem
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 48
    des Batteriefachs und schieben Sie sie nach vorne, bis sie einrastet. Abbildung 20. Einlegen der Batterien in die Maus Schieben Sie den Spannungsschalter in die Position lenovo.com/support Installationsanweisungen finden Sie in den Readme-Dateien zu den Einheitentreiberdateien. 36 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 49
    vor, um das Programm „Rescue and Recovery" zu installieren: a. Klicken Sie auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools, und doppelklicken Sie auf Bootdatenträger und einen anderen Datenträger. Die Microsoft Windows-Lizenz berechtigt Sie nur zum Erstellen eines einzigen Datenträgers
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 50
    Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Datenträger zur werkseitigen Wiederherstellung, um Wiederherstellungsdatenträger unter Windows , wo diese Sicherungskopie vom Programm „Rescue and Recovery" gespeichert werden soll: • In einem geschü ) 38 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 51
    ". Gehen Sie wie folgt vor, um unter Windows 7 eine Wiederherstellungsoperation mithilfe des Programms „Rescue and Recovery" durchzuführen: 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 52
    unverändert lassen. Da der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery unabhängig vom Windows-Betriebssystem ausgeführt wird, können Sie den werkseitig vorinstallierten Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt „Einheitentreiber erneut installieren" auf Seite 43. 40 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 53
    Gehen Sie wie folgt vor, um einen Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery unter Windows 7 zu erstellen: 1. Klicken Sie vom Windows-Desktop ausgehend auf Start ➙ Alle Programme ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Verbesserte Funktionen für Sicherung und Wiederherstellung. Das Programm „Rescue
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 54
    Recovery aus gestartet. Wenn der Wiederherstellungsdatenträger für Rescue and Recovery gestartet wird, wird der Arbeitsbereich von Rescue and Recovery geöffnet. Im Arbeitsbereich von Rescue and Recovery Lenovo Computer Ordner „DRIVERS". Im Ordner „DRIVERS" finden Sie ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 55
    meisten im Handel erhältlichen Programme auf Ihrem System finden Sie in der Microsoft Windows-Hilfefunktion. • Gehen Sie wie folgt vor, um ausgewählte Anwendungsprogramme, die von Lenovo vorinstalliert wurden, erneut zu installieren: 1. Schalten Sie den Computer ein. 2. Wechseln Sie zum Verzeichnis
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 56
    ger auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery oder auf die Windows-Umgebung zugreifen können, ist die für Rescue and Recovery und einen Wiederherstellungsdatenträgersatz erstellen und für eine weitere Verwendung an einem sicheren Ort aufbewahren. 44 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 57
    erscheint, lassen Sie die Taste F1 los. Anmerkung: Falls ein Power-On Password oder ein Administrator Password definiert wurde, wird das Programm 45. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen. Für die Navigation durch das BIOS-Menü können Sie die Tastatur verwenden. Die für die verschiedenen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 58
    des Programms „Setup Utility" Security aus. 3. Wählen Sie je nach Kennworttyp Set Power-On Password oder Set Administrator Password aus. 4. Befolgen Sie die Anweisungen, die rechts in der Anzeige erscheinen, um ein Kennwort festzulegen, zu ändern oder zu löschen. 46 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 59
    oder inaktivieren Dieser Abschnitt enthält Informationen zum Aktivieren und Inaktivieren des Benutzerzugriffs auf die folgenden Einheiten: USB Setup SATA Controller Mithilfe dieser Option können Sie einen USB-Anschluss aktivieren oder inaktivieren. Wenn ein USB-Anschluss inaktiviert ist, kann die
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 60
    Sie die Taste F9, um die Standardeinstellungen zu laden. Drücken Sie anschließend die Taste F10, um das Programm „Setup Utility" zu beenden. 48 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 61
    das Systemprogramm herunterladen, um eine Aktualisierungs-CD/DVD zu erstellen. Rufen Sie die Lenovo Website unter folgender Adresse auf: http://www.lenovo.com/support Gehen Sie wie folgt vor, um das BIOS von einem Datenträger aus zu aktualisieren (Flashaktualisierung): 1. Schalten Sie den Computer
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 62
    genommen wird. Gehen Sie wie folgt vor, um das BIOS von Ihrem Betriebssystem aus zu aktualisieren (Flashaktualisierung): 1. Rufen Sie im Internet die Adresse http://www.lenovo.com/support auf. 2. Klicken Sie auf Download Drivers & Software (Treiber & Software herunterladen). 3. Klicken Sie auf Use
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 63
    Probleme Windows-Website wurden von Lenovo nicht getestet, und ihre Verwendung führt möglicherweise zu unerwarteten Fehlern. Rufen Sie aktualisierte Einheitentreiber bei Lenovo ab. 1. Rufen Sie im Internet die Adresse http://www.lenovo.com/support auf. 2. Klicken Sie auf Download & drivers (Download
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 64
    um das Programm aufzurufen: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Lenovo ThinkVantage Tools. 2. Klicken Sie doppelt auf Aktualisierung und es von der Lenovo Unterstützungswebsite unter folgender Adresse herunterladen: http://www.lenovo.com/support Reinigung und Wartung Bei 52 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 65
    • Stellen Sie den Computer in einer sauberen und trockenen Umgebung auf. Die Standfläche muss stabil und eben sein. • Legen Sie keine Gegenstände auf dem Bildschirm ab und verdecken Sie nicht die Entlüftungsschlitze des Bildschirms oder Computers. Die Entlüftungsschlitze sorgen für eine ausreichende
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 66
    • Leeren Sie regelmäßig den Papierkorb. • Führen Sie gelegentlich das Windows-Defragmentierungsprogramm aus, um Leistungsfehler zu vermeiden, die durch zu viele fragmentierte Dateien sind. Ein Protokoll kann Ihnen oder einem Lenovo Kundendienstmitarbeiter bei der 54 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 67
    nnen, die den Zugriff auf die Windows-Umgebung oder auf den Arbeitsbereich von Rescue and Recovery auf dem Festplattenlaufwerk verhindern, finden ein Sicherungsprogramm bereit, das Sie verwenden können. Lenovo bietet das Programm „Rescue and Recovery" zum Wiederherstellen und zum Sichern von Daten
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 68
    56 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 69
    Sie im Handbuch Sicherheit, Garantie und Einrichtung, das im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist, oder auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter der Adresse http://www.lenovo.com/support/phone. Symptom Maßnahme Der Computer wird beim Drücken des Netzschalters nicht gestartet. Überprüfen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 70
    einer gespeicherten Konfiguration klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ System und Sicherheit Service anfordern" auf Seite 79. Fehlerbehebung Suchen Sie mit Hilfe der Fehlerbehebungsinformationen nach Lösungen zum Beheben von Fehlern mit eindeutigen Symptomen. 58 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 71
    " auf Seite 70 • „Verminderte Leistung und blockierter Computer" auf Seite 71 • „Druckerfehler" auf Seite 72 • „Fehler an den seriellen Anschlü Audiofehler Suchen Sie das Symptom in der folgenden Liste: • „Kein Ton unter Windows" auf Seite 59 • „Eine Audio-CD/DVD oder ein Datenträger,
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 72
    Informationen finden Sie in der Microsoft Windows-Hilfefunktion. Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben, führen Sie das Programm „Lenovo Solution Center" aus. Weitere technische in der mit der Anwendung oder mit dem Spiel mitgelieferten Dokumentation. 60 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 73
    Sie das Programm „Lenovo Solution Center" aus. Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite angeschlossen. • Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie das Betriebssystem Windows 7 verwenden: „Eine CD oder DVD funktioniert nicht" auf Seite
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 74
    nicht beheben, führen Sie das Programm „Lenovo Solution Center" aus. Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. Bei der Wiedergabe über das DVD-Menü für das Video eine andere Tonspur aus. 62 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 75
    beträgt. Lässt sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben, führen Sie das Programm „Lenovo Solution Center" aus. Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. Ungültiger Datenträger oder Datenträger nicht gefunden (Nachricht
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 76
    Betriebssystem Windows 7 wie folgt vor: 1. Klicken Sie auf Start ➙ -Anschlüsse in den BIOS-Einstellungen aktiviert sind. Informationen Lenovo Solution Center" aus. Weitere technische Informationen finden Sie in Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. 64 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 77
    Der Mauszeiger bewegt sich nicht fehlerfrei entsprechend der Mausbewegung über den Bildschirm Symptom: Der Mauszeiger bewegt sich nicht fehlerfrei entsprechend der Mausbewegung über den Bildschirm. Maßnahme: Ungleichmäßige Bewegungen des Mauszeigers sind im Allgemeinen auf eine Schmutz- oder Ö
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 78
    überprüfen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. Der Bildschirm funktioniert beim Einschalten des Computers, die Anzeige vor, wenn sich der Fehler auf diese Weise nicht beheben lässt: 66 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 79
    werden. Klicken Sie unter Windows 7 auf Start ➙ Systemsteuerung ➙ Hardware Sie im Abschnitt Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. Das Bild ist verf Ethernet-Verbindungen" auf Seite 67 • „Fehler bei drahtloser LAN-Übertragung" auf Seite 69 • „Fehler bei drahtloser WAN-Ü
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 80
    on LAN" (WOL) funktioniert nicht. Maßnahmen: • Stellen Sie sicher, dass WOL aktiviert ist. Verwenden Sie dazu das BIOS-Konfigurationsdienstprogramm. • Ist dies der Fall, wenden Sie sich an den LAN-Administrator, um Informationen zu den erforderlichen Einstellungen zu erhalten. 68 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 81
    über Kupfer). Fehler bei drahtloser LAN-Übertragung Symptom: Über die integrierte Karte für drahtlose Verbindungen im LAN ist kein Verbindungsaufbau möglich. Maß Windows-Infobereich doppelt auf das Symbol von Access Connections klicken. Anmerkung: Unter Windows 7: Klicken Sie im Windows-
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 82
    zugreift (wie z. B. den Windows Media Player). 2. Öffnen Sie die Systemsteuerung, indem Sie auf Start ➙ Systemsteuerung klicken. 3. Informationen, um Fehler bei Lenovo Hardwarezusatzeinrichtungen zu bestimmen, die mehr" auf Seite 71 Eine neu installierte ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 83
    zu viel Speicherplatz beansprucht wird. Gehen Sie wie folgt vor, um unter dem Betriebssystem Windows 7 zu überprüfen, wie viel freier Speicherplatz vorhanden ist: 1. Klicken Sie auf Start ➙ Arbeitsplatz. 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag für Laufwerk C, und klicken Sie
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 84
    Klicken Sie auf Start ➙ Systemsteuerung. 2. Klicken Sie auf Programme. 3. Klicken Sie auf Windows-Features ein- oder ausschalten. 4. Eine Liste der optionalen Windows-Komponenten wird angezeigt. Nicht alle Computermodelle unterstützen einen Drucker. 72 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 85
    Betriebssystem, dem Anwendungsprogramm und den BIOS-Einstellungen zugewiesen. Weitere Informationen zu den BIOS-Einstellungen finden Sie im Abschnitt Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. Fehler an den seriellen Anschlüssen
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 86
    Fehler auftreten, rufen Sie die Hilfefunktion von Windows auf. Die Hilfefunktion können Sie über das Start-Menü von Windows aufrufen. • Um festzustellen, ob Fehler oder im Abschnitt Kapitel 11 „Informationen, Hilfe und Service anfordern" auf Seite 79. 74 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 87
    „Lenovo ThinkVantage Toolbox" zum Diagnostizieren von Computerproblemen verwenden, wenn auf dem Computer das Windows- das Diagnoseprogramm „PC-Doctor for DOS" unter der folgenden Adresse herunterladen: http://www.lenovo.com/support. Ausführliche Informationen finden Sie im Abschnitt „PC-Doctor for
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 88
    ein selbst startendes und bootfähiges CD-ROM/DVD-Image des Diagnoseprogramms (auch ISO-Image genannt) von der folgenden Adresse herunter: http://www.lenovo.com/support 2. Verwenden Sie eine CD/DVD-Brennsoftware zum Erstellen einer Diagnose-CD mit dem ISO-Image. 76 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 89
    Diagnoseprogramm von einer Diagnose-CD aus ausführen In diesem Abschnitt finden Sie Anweisungen zum Ausführen des Diagnoseprogramms von einer Diagnose-CD aus, die Sie erstellt haben. Gehen Sie wie folgt vor, um das Diagnoseprogramm von einer selbst erstellten Diagnose-CD auszuführen: 1. Stellen Sie
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 90
    78 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 91
    ält eine Vielzahl von Supportinformationen von Lenovo und Microsoft, z. B. zur Aktualisierung von Treibern, den Zugriff auf ThinkVantage Technologies und den Zugriff auf Benutzerhandbücher. Klicken Sie auf Start ➙ Hilfe und Support, um das Windows-Informationssystem für Hilfe und Unterstützung zu
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 92
    Herunterladen finden Sie auf der Lenovo Unterstützungswebsite unter folgender Adresse: http://www.lenovo.com/support Service anfordern Während des Garantiezeitraums Hardware verursacht wurde, wird der Kundendienst die erforderlichen Serviceleistungen erbringen. 80 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 93
    die Lenovo keine Garantie gibt • Erkennung von Softwarefehlern • BIOS-Konfiguration im Rahmen einer Installation oder eines Upgrades • Microsoft Windows-Produkt benötigen oder diesbezügliche Fragen haben, rufen Sie die Website von Microsoft Product Support Services unter der Adresse http://support.
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 94
    für angepasste Installationsservices, anfordern. Die Verfügbarkeit und Namen der Services können je nach Land oder Region variieren. Weitere Informationen zu diesen Services finden Sie im Internet auf der Lenovo Website unter der Adresse: http://www.lenovo.com 82 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 95
    formuliert werden): Lenovo (United States), Inc. 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo stellt die diesem Handbuch werden in regelmäßigen Zeitabständen aktualisiert. Lenovo kann jederzeit Verbesserungen und/oder Änderungen an den
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 96
    Microsoft und Windows sind Marken der Microsoft Corporation. Intel, Intel Core, Celeron und Pentium sind Marken der Intel Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Weitere Unternehmens-, Produkt- oder Servicenamen können Marken anderer Hersteller sein. 84 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 97
    der USA und hat die ECCN-Kennung 4A994.b (ECCN - Export Classification Control Number). Das Produkt kann in alle Länder exportiert werden; ausgenommen davon Verträglichkeit Die folgenden Informationen beziehen sich auf die folgenden Lenovo PC-Maschinentypen: 5068, 7558 und 7567. FCC-Konformitätserklä
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 98
    Verantwortlich: Lenovo (United States) Incorporated 1009 Think Place - Building One Morrisville, NC 27560 Telefonnummer: 919-294-5900 Hinweis elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die elektromagnetische 86 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 99
    , bei der der Nennstrom höchstens 20 A pro Phase beträgt. Informationen zum Lenovo Produktservice in Taiwan Keyboard and mouse Lenovo Unterstützungswebsite. Um elektronische Kopien der Dokumentation anzuzeigen, rufen Sie http://www.lenovo.com/support auf und klicken Sie auf User Guides and Manuals
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 100
    88 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 101
    . Weitere Informationen zur Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/recycling. Informationen zur Wiederverwertung/Entsorgung Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß der Wiederverwertung
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 102
    Resources bietet Lenovo Japan mit dem Sammeln und Wiederverwerten der PCs Services für das Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou encaminhe um e-mail para: 90 ThinkCentre Edge
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 103
    .com, informando o modelo, número de série e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo. Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union Hinweis: Diese Kennzeichnung gilt nur für Länder innerhalb der
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 104
    92 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 105
    zu sparen. Wir von Lenovo freuen uns, unseren Kunden Windows 7-Betriebssystem Energieplan: ThinkCentre -Standardeinstellung • Bildschirm ausschalten: nach 10 Minuten • In den Ruhemodus wechseln: nach 25 Minuten • Erweiterte Energieeinstellungen: - Festplattenlaufwerke ausschalten: nach 20
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 106
    94 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 107
    Anhang E. Ek Bilgiler 1. İmalatçı ya da ithalatçı firmaya ilişkin bilgiler: Ürünün ithalatçı firması, Lenovo Technology B.V. Merkezi Hollanda Türkiye İstanbul Şubesi'dir. Adresi ve telefonu şöyledir: Uner Plaza Eski Üsküdar Yolu Erkut Sokak. No: 4 / 1 Kat: 3 Kozyatağı Kadıkoy, İSTANBUL, Tü
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 108
    edilmiş mallarda, yurt dışındaki üretici firmanın unvanı ve açık adresi ile diğer erişim bilgileri (telefon, telefaks ve e-posta vb.): Lenovo (Singapore) Pte. Ltd. 151 Lorong Chuan No: 02-01 New Tech Park Singapore, 556741 Tel: 65-6827-1000 Faks: 65-6827-1100 96 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 109
    . 34 Sokak No: 14 Balgat Ankara Posta kodu: 06520 Web Adresi: http://www.destek.as/ Telefon: 312 295 21 28 Faks no: 312 295 21 20 © Copyright Lenovo 2011, 2012 97
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 110
    Apartmanı, No:4/1 Diyarbakır Posta kodu: 21100 Web Adresi: http://www.metrobilgisayar.com.tr/ Telefon: 412 223 94 36 Faks no: 422 224 55 07 98 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 111
    ERZİNCAN Erzincan Bigisayar Adresi: Hükümet Caddesi, No:33/1 Erzincan Web Adresi: http://www.erzincanbilgisayar.com/ Telefon: 446 223 89 87 Faks no: 446 224 24 34 ERZURUM Şark Bilgisayar Elektronik San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Yukarı Mumcu Caddesi, No:9 Erzurum Posta kodu: 25100 Web Adresi: http
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 112
    San. ve Tic. Ltd. Şti. Adresi: Kısıklı Caddesi, Türksoy Sokak, No: 1 Altunizade / İstanbul Web Adresi: http://netservis.com.tr/ Telefon: 216 554 64 00 100 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 113
    Novatek Bilgisayar Sistemleri San.ve Tic.Ltd. Şti. Adresi: Raşit Rıza Sokak, Yıldırım İş Hanı, No: 1 Kat: 1 Mecidiyeköy İstanbul Posta Kodu: 80300 Web Adresi: http://www.novateknoloji.com/ Telefon: 212 356 75 77 Faks no: 212 356 75 88 Peritus Bilgisayar Sist. Dış Tic.San.Ltd. Şti. Adresi: Ziverbey
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 114
    , Keyhüsrev Sokak, No:11/B Konya Posta kodu: 42060 Web Adresi: http://www.alamac.com.tr/ Telefon: 332 320 65 20 Faks no: 332 320 65 19 MALATYA Probil Bilgi İşlem Destek ve Dan.San. ve Tic. A.Ş. Adresi: İsmetiye Mahallesi, : 362 230 88 52 Faks no: 362 234 77 22 102 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 115
    ŞANLIURFA Bilban Bilgisayar Eğitim Tic. San. Ltd. Şti. Adresi: Kızılay İşhanı, Kat:1-2 Şanlıurfa Web Adresi: http://www.bilban.com.tr/ Telefon: 414 215 05 52 Faks no: 414 212 22 12 TRABZON IBM Türk Ltd. Şti. Adresi: Kahramanmaraş Cad. İpekyolu İş Merk. Kat:4 No: 7 Trabzon Web Adresi: http://www.tr.
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 116
    104 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 117
    Flashaktualisierung, BIOS 49 Systemprogramme 49 Ändern Kennwort 46 Startreihenfolge 47 Anfordern Hilfe 79 Informationen 79 Service 79 Anschluss 9-10 Anschlüsse Rückseite 10 Anschlüsse, Steuerelemente, Anzeigen Vorderseite 9 Antivirensoftware 8 Arbeitsbereich von Rescue and Recovery 39 Arbeitsbereich
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 118
    Support Center 80 und Hilfe 80 Services andere 81 zusätzliche anfordern 82 Setup Utility 45 Sicherheit v aktivieren oder inaktivieren 47 Funktionen 3 Kabelverriegelung 24 Sicherheitsinformationen 79 Sicherungs- und Wiederherstellungsoperationen 38 Software 106 ThinkCentre Edge Benutzerhandbuch
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 119
  • Lenovo ThinkCentre Edge 71z | (German) User Guide - Page 120
    Teilenummer: 0B03359 Printed in (1P) P/N: 0B03359 *1P0B03359*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
ThinkCentre Edge
Benutzerhandbuch
Maschinentypen:
5068, 7558 und 7567