Lenovo ThinkCentre M50 User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189
Lenovo ThinkCentre M50 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 1
ThinkCentre™ Manual do Utilizador Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195 Tipos 8196, 8197, 8432, 8433 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 3
ThinkCentre™ Manual do Utilizador Tipos 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 Tipos 8190, 8192, 8193, 8194, 8195 Tipos 8196, 8197, 8432, 8433 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 4
Nota Antes de utilizar estas informações, bem como o produto a que elas se referem, não deixe de ler as informações contidas na secção "Informações importantes de segurança" na página v e no Apêndice E, "Informações especiais", na página 125. Terceira Edição (Outubro 2003) © Copyright International - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 5
Recursos de informação xiii Identificar o computador xiv Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 . . . 1 Características 1 Especificações . 23 Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 . . 25 Características 25 Especificações 28 Opções disponíveis 29 © Copyright IBM Corp. 2003 Ferramentas necessárias - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 6
Tipos 8189, 8190, IBM Setup Utility Utilizar palavras-passe Palavra-passe de utilizador Palavra-passe de administrador . . . . . 103 . 103 . 104 . 104 . 104 . 104 . 104 Definir, alterar e eliminar uma palavra-passe Utilizar perfil de segurança por dispositivo . . Utilizar a opção IDE Drives - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 7
IBM®. Leia atentamente todas as informações referentes ao seu computador IBM Declaração de Garantia Limitada IBM. A IBM preocupa-se com a computadores pessoais portáteis, a IBM fornece outros produtos (tais como não utilize o produto. Contacte o IBM HelpCenter® ou o fabricante do produto para - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 8
HelpCenter na secção "Obter ajuda e assistência" mais adiante neste manual. v Cabos de alimentação, fichas, adaptadores de alimentação, extensões, ência a um produto, excepto se tiver recebido instruções do IBM HelpCenter nesse sentido. Utilize apenas um fornecedor de serviços autorizado aprovado - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 9
Nunca enrole um cabo de alimentação à volta do adaptador de alimentação ou de outro objecto. Ao fazê-lo pode pressionar o cabo de forma a que este fique descarnado, se quebre ou dobre. Esta situação pode representar um risco de segurança. Mantenha os cabos de alimentação afastados das zonas de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 10
portáteis, tais como PCs notebook Thinkpad, utilizam uma bateria recarregável para fornecer alimentação ao sistema ao funcionar no modo portátil. As pilhas fornecidas pela IBM para utilização com o fornecidos com o produto para um funcionamento em segurança, com conforto e viii Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 11
fiável. Estes dispositivos podem ficar inadvertidamente obstruídos ao colocar o produto sobre uma cama, sofá, tapete ou outra superfície flexível. Nunca bloqueie, obstrua ou desactive estes dispositivos. Segurança da unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos a uma alta velocidade. - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 12
). 2. Em primeiro lugar, desligue os cabos de alimentação das respectivas tomadas. 3. Desligue os cabos de sinal dos respectivos conectores. 4. Desligue todos os cabos de dispositivo. x Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 13
de lítio CUIDADO: Perigo de explosão se a pilha for incorrectamente substituída. Quando substituir a pilha, utilize apenas uma com Part Number IBM 33F8354 ou uma de tipo equivalente recomendada pelo fabricante. A pilha contém lítio e apresenta o perigo de explosão se não for correctamente utilizada - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 14
conformidade laser Alguns modelos de Computador Pessoal IBM estão equipados de origem com uma unidade estando em conformidade com os requisitos do Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para ao feixe de raios laser. xii Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 15
constitui uma forma fácil de aumentar as capacidades do computador. Este manual inclui instruções relativas à instalação de opções internas e externas ções, defina o seguinte endereço no seu browser http://www.ibm.com/pc/support Indique o tipo e o número do modelo da máquina no campo Quick Path - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 16
Identificar o computador Consulte o Capítulo 1, "Tipos 8185, 8186 e 8192", na página 1. Consulte o Capítulo 2, "Tipos 8187, 8188 e 8193", na página 25. Consulte o Capítulo 3, "Tipos 8196 e 8197", na página 51. xiv Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 17
Consulte o Capítulo 4, "Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433", na página 77. Descrição geral xv - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 18
xvi Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 19
Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se uma lista de características para um modelo específico, consulte o programa IBM Setup Utility. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. Microprocessador (varia consoante o tipo de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 20
(Video Graphics Audio Codec v Conectores de entrada de linha, saída de linha e microfone no painel posterior Conectividade v Controlador Ethernet IBM Setup Utility, esta função é denominada Serial Port Ring Detect relativamente a um modem externo) v Administração Remota v Inicialização automática v BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 21
Software pré-instalado pela IBM É possível que Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Sistemas operativos (compatibilidade testada)1 v Microsoft Windows NT® Workstation Version 4.0 v Microsoft Windows 98 Segunda Edição 1. À data de edição deste manual - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 22
cúbicos por minuto) no máximo Valores de emissão de ruído Temperatura do ar: Para microprocessadores inferiores a 2,8 GHz: Sistema ligado: 10° a 35°C (50° a 95° F) Sistema desligado: 10° a 43°C (50° computadores irá funcionar alimentação utilizadas. com níveis inferiores. 4 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 23
ória de sistema, denominada módulos DIMM (dual inline memory modules) - Adaptadores PCI (peripheral component interconnect) (suporte ginas na World Wide Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Pode igualmente obter informações através dos Tipos 8185, 8186 e 8192 5 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 24
da mesma. Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel anterior do computador. 1 Conector USB 2 Conector USB 6 Manual do Utilizador 3 Conector de microfone (alguns modelos) 4 Conector de auscultador (alguns modelos) - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 25
no painel posterior do computador. 1 Conector de rato 2 Conector paralelo 3 Conectores USB 4 Conector Ethernet 5 Conector de entrada de linha áudio 6 Conector de alimentação 7 Ranhuras PCI 8 Ranhura a determinar a correcta ligação dos cabos ao computador. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 7 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 26
de dispositivos USB adicionais. Conector Ethernet Utilizado para ligar um cabo de Ethernet a uma rede local (LAN). dentro dos limites FCC Classe B, utilize um cabo Ethernet categoria 5. Conector de entrada de linha áudio partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/, na World Wide Web. As - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 27
botões existentes em cada uma das faces laterais do computador e levante a parte posterior da cobertura em direcção à parte anterior do computador. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 9 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 28
-ROM ou DVD-ROM 8 Unidade de disquetes Identificar componentes da placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador. Faculta funções de computador básicas e suporta uma grande variedade de dispositivos instalados - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 29
daughter) POV (Promise of value) (alguns modelos) 13 Jumper Clear CMOS/Recovery 14 Pilha 15 Conector do LED SCSI 16 Ranhuras PCI 17 Conector de funciona em modo de canal duplo. v Utilize módulos SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) de 2,5 V, 184 pinos a 333 MHz. v - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 30
em seguida: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 23. 12 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 31
se fixar na posição vertical. Repita este procedimento com o outro compartimento de unidade. 3. Retire a barra de apoio, puxando-a para fora do computador. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 13 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 32
em seguida: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 23. 14 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 33
CD-ROM. As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, 2 e assim á equipado de origem com as seguintes unidades pré-instaladas pela IBM: v Uma unidade de disquetes de 3,5 polegadas no compartimento Tipos 8185, 8186 e 8192 15 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 34
correctamente configurada como dispositivo principal. Consulte a documentação fornecida com a unidade de CD-ROM ou DVD-ROM para obter informações sobre o jumper master/slave. 16 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 35
. Alinhe os orifícios dos parafusos e introduza os dois parafusos. 7. Cada unidade IDE (integrated drive electronics) requer dois cabos; um cabo de alimentação de quatro fios, para ligação à fonte de Identificar componentes da placa de sistema" na página 10. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 17 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 36
o teclado até que seja introduzida a palavra-passe correcta. Certifique-se de que quaisquer cabos de segurança que instalar não interferem com outros cabos do computador. 18 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 37
fixação em U através do painel posterior e, em seguida, encaixe e aperte as porcas, utilizando uma chave inglesa do tamanho apropriado ou ajustável. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 19 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 38
que não esteja fixado na, estrutura do edifício e do qual não possa ser removido. Em seguida, prenda as duas extremidades do cabo utilizando um fecho. ® 20 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 39
É possível encomendar o dispositivo de bloqueio por cabo directamente à IBM. Visite o endereço http://www.pc.ibm.com/support e faça uma pesquisa em Kensington. ® Protecção por palavra-passe é desligada, estas informações mantêm-se activas através de uma pilha. Capítulo 1. Tipos 8185, 8186 e 8192 21 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 40
seja apresentada uma mensagem de erro. Esta situação é normal após a substituição da pilha. 9. Ligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados. 10. Utilize o IBM Setup Utility para definir a data e a hora, bem como qualquer palavra-passe. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 41
es sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM, no ambiente de trabalho. Nota: Alguns modelos de ário, remova os adaptadores que possam impedir o acesso ao jumper Clear CMOS/Recovery (consulte a secção "Instalar adaptadores" na página 13). 5. Desloque o 8185, 8186 e 8192 23 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 42
de novo ao computador os cabos externos e cabos de alimentação. Consulte a secção "Instalar opções externas" na página 6. 5. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. 24 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 43
Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se uma lista de características para um modelo específico, consulte o programa IBM Setup Utility. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. Microprocessador (varia consoante o tipo de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 44
1981B Audio Codec v Conectores de entrada de linha, saída de linha e microfone no painel posterior Conectividade v Controlador Ethernet Intel IBM Setup Utility, esta função é denominada Serial Port Ring Detect relativamente a um modem externo) v Administração Remota v Inicialização automática v BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 45
Software pré-instalado pela IBM É possível que Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Sistemas operativos (compatibilidade testada)2 v Microsoft Windows NT® Workstation Version 4.0 v Microsoft Windows 98 Segunda Edição 2. À data de edição deste manual - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 46
inferiores. Nota: O consumo de energia e a emissão de calor variam consoante o número e o tipo de dispositivos opcionais instalados e as funções de gestão da alimentação utilizadas. 28 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 47
Memória de sistema, denominada módulos DIMM (dual inline memory modules) - Adaptadores PCI (Peripheral component interconnect) - Adaptadores AGP na World Wide Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Pode igualmente obter informações através Tipos 8187, 8188 e 8193 29 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 48
mesma. Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores no painel anterior do computador. 1 Conector USB 2 Conector USB 30 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 49
computador. 1 Conector de alimentação 2 Conector do rato 3 Conector paralelo 4 Conectores USB 5 Conector Ethernet 6 Conector de entrada de linha áudio 7 Ranhuras PCI 8 Ranhura AGP 9 Conector de sa a determinar a correcta ligação dos cabos ao computador. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 31 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 50
de dispositivos USB adicionais. Conector Ethernet Utilizado para ligar um cabo de Ethernet a uma rede local (LAN). dentro dos limites FCC Classe B, utilize um cabo Ethernet categoria 5. Conector de entrada de linha áudio partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/, na World Wide Web. As - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 51
botões existentes em cada uma das faces laterais do computador e levante a parte posterior da cobertura em direcção à parte anterior do computador. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 33 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 52
Ranhura AGP 10 Pilha 11 Ranhuras PCI Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador. Faculta funções de computador básicas e suporta uma grande variedade de dispositivos instalados de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 53
daughter) POV (Promise of value) (alguns modelos) 13 Jumper Clear CMOS/Recovery 14 Pilha 15 Conector do LED SCSI 16 Ranhuras PCI 17 Conector de funciona em modo de canal duplo. v Utilize módulos SDRAM (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) de 2,5 V, 184 pinos a 333 MHz. v - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 54
expansão para adaptadores PCI e uma ranhura utilizada para um adaptador AGP. Pode instalar um adaptador com um comprimento máximo de 340 mm (13,4 polegadas). 36 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 55
: v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 48. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 37 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 56
unidades IDE (integrated drive electronics). As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados O computador está equipado de origem com as seguintes unidades pré-instaladas pela IBM: v Uma unidade de CD ou de DVD no compartimento 1 (alguns modelos - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 57
unidade. 3. Se a unidade que pretende instalar corresponder a uma unidade de suportes de dados removíveis, retire a tampa do compartimento da estrutura biselada. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 39 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 58
adicional paralelo, defina-a como dispositivo secundário (slave). Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter informações sobre o jumper master/slave (principal/secundário). 40 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 59
de sinal para ligação à placa de sistema. v Uma unidade de disco rígido ATA paralelo requer um cabo de alimentação com quatro fios. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 41 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 60
disponível na placa de sistema. 4. O computador tem conectores de alimentação suplementares para a instalação de unidades adicionais. Ligue um dos conectores de alimentação à unidade. 42 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 61
é que seja introduzida a palavra-passe correcta. Certifique-se de que quaisquer cabos de segurança que instalar não interferem com outros cabos do computador. Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 43 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 62
ajustável. 4. Volte a colocar a cobertura do computador. Para obter mais informações, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 48. 44 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 63
fixado na, estrutura do edifício e do qual não possa ser removido. Em seguida, prenda as duas extremidades do cabo utilizando um fecho. ® Capítulo 2. Tipos 8187, 8188 e 8193 45 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 64
É possível encomendar o dispositivo de bloqueio por cabo directamente à IBM. Visite o endereço http://www.pc.ibm.com/support e faça uma pesquisa em Kensington. ® Protecção por palavra-passe do computador é desligada, estas informações mantêm-se activas através de uma pilha. 46 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 65
seja apresentada uma mensagem de erro. Esta situação é normal após a substituição da pilha. 9. Ligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados. 10. Utilize o IBM Setup Utility para definir a data e a hora, bem como qualquer palavra-passe. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 66
es sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM, no ambiente de trabalho. Nota: Alguns modelos de ário, remova os adaptadores que possam impedir o acesso ao jumper Clear CMOS/Recovery (consulte a secção "Instalar adaptadores" na página 36). 5. Desloque o Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 67
novo ao computador os cabos externos e cabos de alimentação. Consulte a secção "Instalar opções externas" na página 30. 5. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. Capítulo 2. Tipos - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 68
50 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 69
de modelos. Para obter uma lista de características para um modelo específico, consulte o programa IBM Setup Utility. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. Microprocessador (varia consoante o tipo de modelo) v Processador Intel® Pentium® 4 com HyperThreading - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 70
memory (Video Audio Codec v Conectores de entrada de linha, saída de linha e microfone no painel posterior Conectividade v Controlador Ethernet IBM Setup Utility, esta função é denominada Serial Port Ring Detect relativamente a um modem externo) v Administração Remota v Inicialização automática v BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 71
Software pré-instalado pela IBM É possível que Windows XP Professional v Microsoft Windows XP Home v Microsoft Windows 2000 Sistemas operativos (compatibilidade testada)3 v Microsoft Windows NT® Workstation Version 4.0 v Microsoft Windows 98 Segunda Edição 3. À data de edição deste manual - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 72
pés cúbicos por minuto) no máximo Valores de emissão de ruído Para microprocessadores inferiores a 2,8 GHz: Níveis médios de pressão sonora: Na posição do operador: Inactivo: 28 dBA Em funcionamento: 35 que a maior parte dos computadores irá funcionar com níveis inferiores. 54 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 73
internas - Memória de sistema, denominada módulos DIMM (dual inline memory modules) - Adaptadores PCI (Peripheral component interconnect) - Adaptadores AGP ( ginas na World Wide Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Pode igualmente obter informações através dos - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 74
seguida, utilize as instruções fornecidas com a opção para efectuar a ligação e instalar o software ou os controladores de dispositivo necessários ao funcionamento da mesma. 56 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 75
Localizar os conectores no painel anterior do computador A figura seguinte ilustra a localização dos conectores USB na parte anterior do computador. 1 Conector USB 2 Conector USB Capítulo 3. Tipos 8196 e 8197 57 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 76
Conector série 5 Conector paralelo 6 Conector de monitor VGA 7 Conectores USB 8 Conectores USB 9 Conector Ethernet 10 Conector do microfone 11 Conector de saída de linha áudio 12 Conector de entrada de o utilizador a determinar a correcta ligação dos cabos ao computador. 58 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 77
conexão USB para ligação de dispositivos USB adicionais. Conector Ethernet Utilizado para ligar um cabo de Ethernet a uma rede local (LAN). Nota: Para utilizar o operativos não pré-instalados, a partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/, na World Wide Web. As instruções de instalação - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 78
E/S (entrada/saída) e outros. 4. Retire os dois parafusos da parte posterior da cobertura do lado esquerdo e faça deslizar a cobertura para a parte posterior para a remover. 60 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 79
5 Adaptador PCI 6 Fonte de alimentação Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador. Faculta funções de computador básicas e suporta uma grande variedade de dispositivos instalados - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 80
Promise of value) (alguns modelos) 13 Jumper Clear CMOS/Recovery 14 Pilha 15 Conector do LED SCSI 16 Ranhuras PCI com quatro conectores para instalação de módulos DIMM (dual inline memory modules) expansíveis até 4,0 GB de memória de memory) DDR (double data rate) de 2,5 V, 184 pinos a 333 MHz. - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 81
v Utilize módulos DIMM de 128 MB, 256 MB, 512 MB, ou 1,0 GB (se disponíveis), em qualquer combinação. v Altura dos módulos DIMM: 25,4 mm (1,0 polegadas). Nota: Apenas podem ser utilizados módulos DIMM SDRAM DDR. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção "Remover a - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 82
ranhura de expansão apropriada. 3. Retire o adaptador do respectivo invólucro de protecção anti-estática. 4. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa de sistema. 64 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 83
de dados removíveis Nota: Estas diversas unidades também são designadas por unidades IDE (integrated drive electronics). As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, 2 e assim por diante. Capítulo 3. Tipos 8196 e 8197 65 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 84
Especificações das unidades O computador está equipado de origem com as seguintes unidades pré-instaladas pela IBM: v Uma unidade de CD ou DVD no compartimento 1 v Uma unidade de disquetes de 3,5 3,5 polegadas Notas: 1. Unidades com uma altura superior a 43,0 mm (1,7 pol.) 66 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 85
2. Instale as unidades de suporte de dados removíveis (banda ou CD) no compartimento acessível externamente (compartimento 1 ou 2). Instalar uma unidade Para instalar uma unidade interna, execute os passos a seguir indicados: 1. Remova a cobertura. Consulte a secção "Remover a cobertura" na página - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 86
paralelo requer um cabo de alimentação com quatro fios. v Uma unidade de disco rígido ATA série requer um cabo de alimentação de cinco fios. 68 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 87
Os passos para ligação de uma unidade diferem consoante a unidade. Siga as instruções de instalação correspondentes à unidade de que dispõe. Para ligar a primeira unidade de CD ou DVD 1. Localize o cabo de sinal de três conectores fornecido com o computador ou com a nova unidade. 2. Localize o - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 88
. Consulte a secção "Remover a cobertura" na página 60. 2. Utilize uma ferramenta como, por exemplo, uma chave de parafusos para remover as duas chapas metálicas. 70 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 89
3. Introduza o dispositivo de fixação em U através do painel posterior e, em seguida, encaixe e aperte as porcas, utilizando uma chave inglesa do tamanho apropriado ou ajustável. 4. Volte a colocar a cobertura do computador. Para obter mais informações, consulte a secção "Instalar de novo a - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 90
É possível encomendar o dispositivo de bloqueio por cabo directamente à IBM. Visite o endereço http://www.pc.ibm.com/support e faça uma pesquisa em Kensington. ® Protecção por palavra- instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 75. 72 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 91
Substituir a pilha O computador possui um tipo especial de memória que mantém a data, a hora e as definições das funções integradas como, por exemplo, as atribuições (configuração) da porta paralelo. Quando a alimentação do computador é desligada, estas informações mantêm-se activas através de uma - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 92
ou esquecidas. Para obter mais informações sobre palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM. Nota: Alguns modelos de computadores poderão ter uma placa secundária (daughter) POV (promise a secção "Identificar componentes na placa de sistema" na página 61. 74 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 93
necessário, remova os adaptadores que possam impedir o acesso ao jumper Clear CMOS/Recovery (consulte a secção "Instalar adaptadores" na página 64). 5. Desloque o jumper ser necessário confirmar se as informações foram actualizadas no IBM Setup Utility. Para instalar de novo a cobertura do computador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 94
novo ao computador os cabos externos e cabos de alimentação. Consulte a secção "Instalar opções externas" na página 56. 5. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. 76 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 95
Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 Este capítulo descreve os dispositivos e opções que se Para obter uma lista de características para um modelo específico, consulte o programa IBM Setup Utility. Consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 96
memory (Video Audio Codec v Conectores de entrada de linha, saída de linha e microfone no painel posterior Conectividade v Controlador Ethernet IBM Setup Utility, esta função é denominada Serial Port Ring Detect relativamente a um modem externo) v Administração Remota v Inicialização automática v BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 97
de teclado PS/2 v Conector Ethernet v Conector de monitor VGA alimentação de 230 W com selector de tensão manual v Comutação automática da frequência de de segurança por dispositivo Software pré-instalado pela IBM É possível que o computador seja fornecido com 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 79 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 98
regiões. v Microsoft® Windows XP Home v Microsoft Windows XP Professional v Microsoft Windows 2000 Sistemas operativos (compatibilidade testada)4 v Microsoft Windows NT® Workstation Version 4.0 v Microsoft Windows 98 Segunda Edição 4. À data de edição deste manual, os sistemas operativos mencionados - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 99
: O consumo de energia e a emissão de calor variam consoante o número e o tipo de dispositivos opcionais instalados e as funções de gestão da alimentação utilizadas. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 81 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 100
Memória de sistema, denominada módulos DIMM (dual inline memory modules) - Adaptadores PCI (Peripheral component interconnect) - Adaptadores ginas na World Wide Web: v http://www.ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Pode igualmente obter informações através dos Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 101
as instruções fornecidas com a opção para efectuar a ligação e instalar o software ou os controladores de dispositivo necessários ao funcionamento da mesma. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 83 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 102
todos os modelos de computador estão equipados com os seguintes conectores. 1 Conector IEEE 1394 2 Conector do microfone 3 Conector do auscultador 4 Conector USB 5 Conector USB 84 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 103
série 5 Conector paralelo 6 Conector de monitor VGA 7 Conectores USB 8 Conectores USB 9 Conector Ethernet 10 Conector do microfone 11 Conector de saída de linha áudio 12 Conector de entrada de a correcta ligação dos cabos ao computador. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 85 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 104
de dispositivos USB adicionais. Conector Ethernet Utilizado para ligar um cabo de Ethernet a uma rede local (LAN). dos limites FCC Classe B, utilize um cabo Ethernet categoria 5. Conector de microfone Utilizado para ligar partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/, na World Wide Web. As - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 105
inclui cabos de alimentação, cabos de E/S (entrada/saída) e outros. 4. Para remover a cobertura, prima o respectivo botão, localizado no painel esquerdo da cobertura. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 87 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 106
4 Adaptador PCI 5 Fonte de alimentação Identificar componentes na placa de sistema A placa de sistema (também designada por planar ou motherboard) constitui a placa de circuitos principal do computador. Faculta funções de computador básicas e suporta uma grande variedade de dispositivos instalados - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 107
(daughter) POV (Promise of value) (alguns modelos) 13 Jumper Clear CMOS/Recovery 14 Pilha 15 Conector do LED SCSI 16 Ranhuras PCI 17 Conector de áudio (synchronous dynamic random access memory) DDR (double data rate) de 2,5 V, 184 pinos a 333 MHz. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 108
anteriormente removidos. v Para instalar outra opção, consulte a secção correspondente. v Para concluir a instalação, consulte a secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 101. 90 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 109
expansão apropriada. 3. Retire o adaptador do respectivo invólucro de protecção anti-estática. 4. Instale o adaptador na ranhura apropriada, na placa de sistema. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 91 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 110
de DVD v Unidades de suportes de dados removíveis Nota: Estas diversas unidades também são designadas por unidades IDE (integrated drive electronics). As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são designados por compartimento 1, 2 e assim por diante. 92 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 111
Especificações das unidades O computador está equipado de origem com as seguintes unidades pré-instaladas pela IBM: v Uma unidade de CD ou de DVD no compartimento 1 (alguns modelos) v Uma unidade de origem) Unidade de disco rígido (de origem) Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 93 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 112
adicional paralelo, defina-a como dispositivo secundário (slave). Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter informações sobre o jumper master/slave (principal/secundário). 94 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 113
de sinal para ligação à placa de sistema. v Uma unidade de disco rígido ATA paralelo requer um cabo de alimentação com quatro fios. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 95 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 114
disponível na placa de sistema. 4. O computador tem conectores de alimentação extra para a instalação de unidades adicionais. Ligue um dos conectores de alimentação à unidade. 96 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 115
seguinte ilustra a localização das funções de segurança no painel anterior do computador. 1 Dispositivo de fixação 2 Dispositivo de bloqueio por cabo integrado Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 97 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 116
que não esteja fixado na, estrutura do edifício e do qual não possa ser removido. Em seguida, prenda as duas extremidades do cabo utilizando um fecho. ® 98 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 117
possível encomendar o dispositivo de bloqueio por cabo directamente à IBM. Visite o endereço http://www.pc.ibm.com/support e faça uma pesquisa em Kensington. ® Protecção por secção "Instalar de novo a cobertura e ligar os cabos" na página 101. Capítulo 4. Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 99 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 118
que seja apresentada uma mensagem de erro. Esta situação é normal após a substituição da pilha. 9. Ligue a alimentação do computador e de todos os dispositivos a ele ligados. 100 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 119
palavras-passe perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM, no ambiente de trabalho. Nota: Alguns modelos , remova os adaptadores que possam impedir o acesso ao jumper Clear CMOS/Recovery (consulte a secção "Instalar adaptadores" na página 91). 5. Desloque 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 101 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 120
novo ao computador os cabos externos e cabos de alimentação. Consulte a secção "Instalar opções externas" na página 83. 5. Para actualizar a configuração, consulte o Capítulo 5, "Utilizar o IBM Setup Utility", na página 103. 102 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 121
Setup Utility encontra-se guardado na EEPROM (electrically erasable programmable read-only memory) do computador. Pode utilizar o IBM Setup Utility para ver e alterar a configuração do computador, independentemente do sistema operativo que utilizar. Contudo, as definições de configuração do sistema - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 122
palavra-passe de administrador, é apresentado um pedido de palavra-passe sempre que tentar aceder ao IBM Setup Utility. Se escrever a palavra-passe incorrecta, será apresentada uma mensagem de erro. Se ções de configuração, terá de utilizar a palavra-passe de administrador. 104 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 123
a-z e 0-9). 1. Inicie o IBM Setup Utility (consulte a secção "Iniciar o IBM Setup Utility" na página 103). 2. No menu do IBM Setup Utility, seleccione Security. 3. o acesso do utilizador aos seguintes dispositivos: IDE controller Diskette Drive Access Diskette Write Protect Quando esta função se - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 124
Drives Setup, proceda do seguinte modo: 1. Inicie o IBM Setup Utility (consulte a secção "Iniciar o IBM Setup Utility" na página 103). 2. No menu do IBM Setup Utility, seleccione Devices. 3. Seleccione IDE Drives startup não altera a sequência de arranque de forma permanente. 106 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 125
Startup Sequence e a Error Startup Sequence. 5. Seleccione Exit no menu do IBM Setup Utility e, em seguida, Save Settings. Se tiver efectuado alterações a e estiver a utilizar um outro sistema operativo, que não o Windows XP, o desempenho do seu computador poderá ser negativamente afectado. Por - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 126
108 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 127
read-only memory (EEPROM, também designado por memória flash). Pode facilmente actualizar os POST, o BIOS e o IBM Setup Utility, a partir do endereço http://www.ibm.com/pc/support/ para sistemas de suporte sem unidade de disquetes. Actualizar (flash) o BIOS a partir de disquete 1. Introduza uma - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 128
www.pc.ibm.com/support no campo de endereço e prima Enter. 2. Localize os ficheiros a transferir correspondentes ao seu tipo de máquina. 3. Em Select your product, seleccione o tipo de máquina de que dispõe e faça clique em Go. 4. Em Downloadable file by category, faça clique em BIOS. 5. Em Download - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 129
ao modelo de computador de que dispõe. 12. Remova quaisquer adaptadores que possam impedir o acesso ao jumper BIOS Configuration. 13. Reponha o jumper Clear CMOS/Recovery na respectiva posição original. 14. Volte a instalar os adaptadores anteriormente removidos. 15. Volte a instalar a cobertura - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 130
112 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 131
. Nota: A seguinte ilustração poderá ser ligeiramente diferente da área correspondente do seu rato. 1 Anel de retenção 2 Esfera 3 Rolamentos de plástico 4 Compartimento para a esfera © Copyright IBM Corp. 2003 113 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 132
nos respectivos canais. 7. Retire os resíduos de algodão que possam ter ficado nos rolamentos. 8. Introduza a esfera e o respectivo anel de retenção. 9. Ligue novamente o computador. 114 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 133
modem Esta secção descreve os comandos para programação manual do modem. Os comandos são aceites pelo modem ao modem a partir de um software de comunicações em execução num PC ou de qualquer outro dispositivo terminal. Todos os comandos enviados ao modem têm © Copyright IBM Corp. 2003 115 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 134
L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 116 Manual do Utilizador Função Eco de comandos activado Caracteres de mudança (escape) - mudança do modo de dados para o modo de comandos (Comando T.I.E.S.) Forçar o modem a desligar - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 135
Comando X1 X2 X3 X4 Z_ Z0 Z1 Comandos AT avançados Comando &C_ &D_ &F_ &G_ &K_ &M_ &P_ &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &D3 &F &G0 &G1 &G2 &K0 &K3 &K4 &K5 &K6 &M0 &P0 &P1 &P2 &P3 Função Igual a X0 mais todas as respostas CONNECT/marcação ″blind″ Igual a X1 mais detecção de tons de marcação Igual a X1 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 136
&T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? +MS=a,b,c,e,f &R0 &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 118 Manual do Utilizador Função Reservado CTS a funcionar por requisitos de controlo de fluxo Sinal DSR activo (ON) DSR inactivo em modo de comandos, activo em modo - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 137
Comandos de MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando %C_ &Q_ +DS44=0, 0 +DS44=3, 0 +DS44? +DS44=? %C0 %C1 %C2 %C3 &Q0 &Q5 &Q6 Função Desactivar compactação de dados MNP Classe 5 e V.42bis Activar apenas compactação de dados MNP Classe 5 Activar apenas compactação de dados V.42bis Activar compactação de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 138
+FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? Classe Services. Resposta adaptável. Valor de erro do fax. Sequência de bits de dados Phase C Capacidade da memória tampão (só de convite a emitir. Identificar modelo. Identificar fabricante. 120 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 139
+FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Tempo de espera esgotado de Phase C. Indica pedido de convite a emitir. Estado de transferência da página. Estado de transferência da página. Identificar revisão. Activar convite a emitir. Comunicar o ID da estação de transmissão. Comandos de voz # - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 140
ser resolvido através de um filtro com as seguintes especificações: Telekom PTT SCR-BE Taximpulssperrfilter-12kHz PTT Art. 444.112.7 Bakom 93.0291.Z.N 122 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 141
por unidades substituíveis pelo Cliente (CRU). Para obter mais informações, consulte a secção de garantia do Manual de Consulta Rápida. Lista de peças CRU Todas as placas adaptadoras e de opção Todos os bíseis de disco rígido Tabuleiro de unidade de disco rígido © Copyright IBM Corp. 2003 123 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 142
124 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 143
manual. Para obter informações sobre os produtos e serviços actualmente disponíveis na sua área, consulte um representante local IBM. Quaisquer referências nesta publicação a produtos, programas ou serviços IBM endereçados ao: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 144
Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países: IBM ThinkCentre Wake on LAN PS/2 Microsoft, Windows e Windows NT são marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ serviços podem ser marcas comerciais ou marcas de serviço de terceiros. 126 Manual do Utilizador - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 145
DIMMs, instalar 11, 35, 62, 89 dispositivo, controladores 8, 32, 59, 86 © Copyright IBM Corp. 2003 E entrada/saída (E/S) funções 2, 26, 52, 78 especificações físicas Tipos 8185, 8186 e 8192 4 Tipos 8187, 8188 e 8193 28 Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 81 Tipos 8196 e 8197 54 F funções de - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 146
62, 89 memória 11 módulos DIMM (dual inline memory modules) 89 sistema 35, 62, 89 modem AT básicos 109 R recuperação após falha na actualização dos POST/BIOS 110 remover a cobertura Tipos 8185, 8186 e 8192 9 Tipos 8187, 8188 e 8193 33 Tipos 8189, 8190, 8194, 8195, 8432 e 8433 87 Tipos 8196 e 8197 - Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 147
- Lenovo ThinkCentre M50 | User guide for ThinkCentre 8185, 8186, 8187, 8188, 8189 - Page 148
Part Number: 13R9205 (1P) P/N: 13R9205
ThinkCentre
™
Manual
do
Utilizador
Tipos
8185,
8186,
8187,
8188,
8189
Tipos
8190,
8192,
8193,
8194,
8195
Tipos
8196,
8197,
8432,
8433
±²³