Lenovo ThinkCentre M50 (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re
Lenovo ThinkCentre M50 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 1
ThinkCentre™ Quick Reference Inside - Important safety information - Warranty and other notices - Computer setup - Software recovery - Troubleshooting and diagnostics - IBM help and service - IBM Lotus software offer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 3
ThinkCentre™ Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 4
Note Before using this information and the product it supports, be sure to read the following: v "Important safety information" on page v v Appendix B, "IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002," on page 33 v Appendix C, "Notices," on page 59 Fifth Edition (October 2003) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 5
computer 3 Turning on power 7 Finishing the software problems 12 Recovering or installing device drivers 13 Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics 15 Basic troubleshooting 15 IBM Enhanced Diagnostics 17 Error codes 18 POST beep codes 20 Chapter 5. Getting information, help, and service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 6
Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 33 Part 1 - General Terms 33 Part 2 - Country-unique Terms 36 Part 3 - Warranty Information 48 Guarantee supplement for Mexico 56 Appendix C. Notices 59 Trademarks 60 Electronic emissions notices 60 Power cord notice 64 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 7
Opdatering af antivirusprogrammet 84 Start af programmet IBM Setup Utility 85 Slukning af computeren 85 IBM Enhanced Diagnostics 92 Fejlkoder 93 POST-bipkoder 96 Kapitel 5. Oplysninger, hjælp og service 99 Oplysninger 99 Hjælp og service 99 Køb af flere serviceydelser 102 Tillæg A. IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 8
Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 107 Del 1 - Standardvilkår 107 Del 2 - Særlige vilkår for specifikke lande 111 Del 3 - Garantioplysninger 122 Garantitillæg for Mexico 130 Tillæg C. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 9
161 Utføre en programvaregjenoppretting 161 Løse problemer med gjenopprettingen 162 Gjenopprette eller installere styreprogrammer 163 IBM Enhanced Diagnostics 166 Feilkoder 168 POST-lydkoder 170 Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 173 Få informasjon 173 Få hjelp og service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 10
Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 183 Del 1 - Generelle betingelser 183 Del 2 - Landavhengige betingelser 186 Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser 198 Guarantee supplement for Mexico 207 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 11
Laiteajurien elvytys (asennus 241 Luku 4. Vianmääritys ja häiriöiden poisto 243 Yleisimpien häiriöiden vianmääritys 243 IBM Enhanced Diagnostics -vianmääritysohjelma 244 Virhekoodit 246 Automaattisten käynnistystestien (POST) äänimerkit 248 Luku 5. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 12
Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 . . . 261 Osa 1 - Yleiset ehdot 261 Osa 2 - Maakohtaiset ehdot 265 Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot 277 Meksikoa koskevat lisä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 13
operativsystem 313 Uppdatera datorns antivirusprogram 313 Starta inställningsprogrammet IBM Setup Utility 313 Stänga av datorn 314 IBM Enhanced Diagnostics 322 Felkoder 324 Ljudsignaler från självtest (POST 326 Kapitel 5. Information, hjälp och service 329 Information 329 Hjälp och service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 14
Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 339 Del 1 - Allmänna villkor 339 Del 2 - Nationsspecifika villkor 342 Del 3 - Garantiinformation 354 Garantitillägg för Mexiko 362 Bilaga C. Anmä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 15
Power cords, power adapters, and other features can create potential safety risks that can result in physical injury or property damage, especially if misused. To reduce these risks, follow the instructions and, if necessary, repaired by an authorized servicer. As with any electronic device, pay - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 16
until you can speak to the IBM HelpCenter for further guidance. The telephone numbers for your HelpCenter location are located in the "Help and Service" section later in this guide. v Power cords, plugs, power adapters, extension cords, surge protectors, or power supplies that are cracked, broken or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 17
the replacement. If you have any questions or concerns, contact the IBM HelpCenter. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 18
PCs utilize a rechargeable battery pack to provide system power when in portable mode. Batteries supplied by IBM for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with IBM approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 19
their packaging v Check CD/DVD discs for cracks before each use. Do not use cracked or damaged discs Additional safety information DANGER Electrical current from power, telephone, and communication cables is hazardous. To avoid a shock hazard: Important safety information ix - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 20
when there is evidence of fire, water, or structural damage. v Disconnect the attached power cords, telecommunications systems, networks, and modems before you open the device covers, unless instructed otherwise in the installation and configuration procedures. v Connect and disconnect cables as - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 21
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 22
unless the jack is specifically designed for wet locations using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may proximité de la fuite. Laser compliance statement Some IBM Personal Computer models are equipped from the factory with Services 21 Code of xii Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 23
drive or a DVD-ROM drive is installed, note the following handling instructions. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other ROM drive could result in exposure to hazardous laser radiation. There are no serviceable parts inside the CD-ROM drive or DVD-ROM drive. Do not - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 24
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 25
, as well as the User Guide for your computer from the World Wide Web. For computer service technicians, the Hardware Maintenance Manual is also available. To access any of this information, point your browser to http://www.ibm.com/pc/support/. Type your machine type and model number in the Quick - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 26
xvi Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 27
of the keyboard for maximum comfort by adjusting the position of the keyboard feet. Viewing Distance Lower Back Support Seat Height Adjust the monitor so the top of the screen is at, or slightly below, eye level , such as the telephone or a mouse, within easy reach. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 28
wattage bulbs. If you install the monitor near a window, use curtains or blinds to block the sunlight. You of reducing glare. Dust buildup compounds problems associated with glare. Remember to clean location of electrical outlets and the length of power cords and cables that connect to the monitor, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 29
ballpoint pen to slide the switch, if necessary. v If the voltage supply range is 90-137 V ac, set the switch to 115 V. v If the voltage supply range is 180-265 V ac, set the switch to 230 V. 2. connector 2 . Connect the mouse cable to the appropriate mouse connector. © Copyright IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 30
monitor connectors, be sure to use the connector on the accelerated graphics port (AGP) adapter. v If you have a digital video interface (DVI) monitor, adapter installed that supports the DVI monitor. 5. If you have a modem, connect the modem using the following instructions. PHONE PHONE PHONE - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 31
other sounds without disturbing anyone. This connector might be located on the front of the computer. 7. If you have powered speakers with an ac adapter, use the following instructions. a. Connect the cable that runs between the speakers, if necessary. On some speakers, this cable is permanently - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 32
to attach a parallel printer or any other device that requires a 25-pin parallel connection. Use this connector to attach the computer to an Ethernet-type local area network or to a cable modem. Important To operate the computer within FCC limits when it is connected to an Ethernet network, use - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 33
power-on self-test (POST) is finished, the IBM logo window closes. If your computer has preinstalled software, the software installation program starts. If you experience any problems during startup, see Chapter 4, "Troubleshooting the first time, follow the instructions on the screen to complete the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 34
an IBM Enhanced Diagnostics diskette" on page 17. v Record your computer machine type, model, and serial number. If you need service or technical support, you the Microsoft Windows Update Web site. The Web site automatically determines what Windows updates are available for your specific computer and - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 35
Start setup utility. Note: If an administrator password has been set, the IBM Setup Utility program menu is not display until you type your password. For more information on the IBM Setup Utility program, see your User Guide. Shutting down the computer When you are ready to turn off your computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 36
will receive the following benefits: v Faster service when you call IBM for help v Automatic notification of free software and special promotional offers Go to http://www.ibm.com/pc/register/ and follow the on-screen instructions. See Access IBM for more information on how to register your computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 37
and troubleshooting tools IBM Predesktop Area to perform a software recovery. This section provides instructions for using this program. If you have any problems running the Product Recovery program, see "Solving recovery problems F11 key while you press the power button to start the Product Recovery - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 38
instructions drivers for some devices. If you need to reinstall device drivers, see "Recovering or installing device drivers problem, IBM will provide a Product Recovery CD. See Chapter 5, "Getting information, help, and service and operating system. 2. Use Windows Explorer or My Computer to display - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 39
devices are also available on the World Wide Web at http://www.ibm.com/pc/support/. To recover a device driver for an IBM-installed device, use the following procedure: 1. Start your computer and operating system. 2. Use Windows Explorer or My Computer to display the directory structure of your hard - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 40
If the device subfolder contains a file with an .inf extension, you can use the Add New Hardware program (located in the Windows Control Panel) to reinstall the device driver. Not all device drivers can be reinstalled using this program. In the Add New Hardware program, when prompted for the device - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 41
and diagnostic tools. If your computer problem is not described here, use Access IBM for more detailed troubleshooting information. Basic troubleshooting Symptom Action The computer does not Verify that: start when you press the v The power cord is plugged into the rear of the computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 42
Setup Utility program. Press the function key that is specified. Verify the startup sequence in the IBM Setup Utility program. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. An error code is displayed before the operating system starts. Write down the code number, and see "Error - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 43
in isolating a possible hardware problem. You can run the IBM Enhanced Diagnostics using the Product Recovery ibm.com/pc/support/ on the World Wide Web. Type your machine type and model number into the Quick Path field to find the downloadable files that are specific to your computer. Running IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 44
drive, and follow the instructions on the screen. Notes: 1. You can also download the latest version of the diagnostic program from http://www.ibm.com/pc/support/ on the World Wide Web. In the Quick Path field, type your machine type to find the downloadable files specific to your computer. 2. You - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 45
correct the problem, have the computer serviced. A diskette drive has been added or removed. v Restore the original hardware. Or v Accept the new configuration using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. Chapter 4. Troubleshooting and diagnostics - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 46
boot record. A change in configuration occurred. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. Change the startup sequence using the IBM Setup Utility. If you cannot correct the problem, have the computer serviced. An ATAPI device has been added or removed. v Restore the original - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 47
memory modules initialization. (DIMMs). If the problem persists, have the computer serviced. IBM to learn how to run IBM Enhanced Diagnostics and see the entire online troubleshooting procedures. - If the operating system will not start, have the computer serviced. Chapter 4. Troubleshooting - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 48
22 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 49
Computing home page is http://www.ibm.com/pc/. You can find support information for your IBM products, including supported options, at http://www.ibm.com/pc/support/. If you click Profile from the support page, you can create a customized support page that is specific to your hardware, complete with - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 50
you can get the latest technical information and download device drivers and updates. To access these pages, go to http://www.ibm.com/pc/support/ and follow the instructions. Calling for service If you have tried to correct the problem yourself and still need help, during the warranty period, you - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 51
, be at your computer when you call. Please have the following information ready: v Machine type and model v Serial numbers of your IBM hardware products v Description of the problem v Exact wording of any error messages v Hardware and software configuration information Telephone numbers Phone - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 52
it to a country where your ThinkCentre machine type is sold, your computer might be eligible for International Warranty Service, which automatically entitles you to obtain warranty service throughout the warranty period. Service will be performed by IBM or by IBM resellers who are authorized to - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 53
, you can purchase additional services, such as support for IBM and non-IBM hardware, operating systems, and application programs; network setup and configuration; upgraded or extended hardware repair services; and custom installations. Service availability and service name might vary by country - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 54
28 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 55
About IBM Lotus SmartSuite: Lotus SmartSuite contains powerful applications with timesaving features that give you a head start on your work and guide you not include software upgrades or technical support, and is subject to the terms and conditions of the IBM International Program License - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 56
Offer document, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM's Passport Advantage Program. For information about purchasing additional licenses for Notes - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 57
v In Asia Pacific Countries: - Via the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 58
32 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 59
and workmanship and 2) conforms to IBM's Official Published Specifications ("Specifications") which are available on request. upgrades involve the removal of parts and their return to IBM. A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part. Unless IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 60
input/output system code (called ″BIOS″), utility programs, device drivers, and diagnostics delivered with an IBM Machine) and other software updates from an IBM Internet Web site or from other electronic media, and following the instructions that IBM provides. If your problem can be resolved with - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 61
to fulfill its obligations under this Statement of Limited Warranty (which may include shipping the Machine for such processing to other IBM service locations around the world), and (c) ensure that such processing complies with any laws applicable to such Personal Data. Limitation of Liability - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 62
THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you Warranty, without regard to conflict of law principles. THESE WARRANTIES GIVE YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 63
to Obtain Warranty Service: The following is added to this Section: To obtain warranty service from IBM in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV (426- : The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 64
2 of this Section: 1. liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by IBM's negligence; and 38 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 65
other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 66
, MIDDLE EAST, AFRICA (EMEA) THE FOLLOWING TERMS APPLY TO ALL EMEA COUNTRIES: The terms of this Statement of Limited Warranty apply to Machines purchased from IBM or an IBM reseller. 40 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 67
or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the country of purchase, if that IBM entity provides warranty service in that country, or from an IBM reseller, approved by IBM to perform warranty service on that Machine in that country. Warranty - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 68
Futuna; 3) ″the laws of Finland″ in Estonia, Latvia, and Lithuania; 4) ″the laws of England″ in Angola, Bahrain, Botswana, Burundi, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Ghana, Jordan, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mozambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Saudi Arabia, Sierra Leone - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 69
. Such rights are not affected by the warranties provided in this Statement of Limited Warranty. How to Obtain Warranty Service: The following is added to this section: To obtain warranty service from IBM in EU countries, see the telephone listing in Part 3 - Warranty Information. You may contact - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 70
compensation of only those damages and losses proved and actually arising as an immediate and direct consequence of the non-fulfillment of such obligations (if IBM is at fault), for a maximum amount equal to the charges you paid for the Machine that has caused the damages. For purposes of this item - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 71
warranty for an IBM Machine covers the functionality of the Machine for its normal use and the Machine's conformity to its Specifications. The following money refunded. The second paragraph does not apply. What IBM Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 72
money refunded. The second paragraph does not apply. What IBM Will Do to Correct Problems: The following is added to this section: During the the Sale of Goods Act 1893 or the Sale of Goods and Supply of Services Act 1980 are hereby excluded. Limitation of Liability: The following replaces the - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 73
this Statement of Warranty will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of your claim from IBM. UNITED KINGDOM Limitation of Liability: The following replaces the terms of this section is in its entirety: For the purposes of this section, a ″Default″ means - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 74
Supply of Goods and Services Act 1982, or any statutory modification or re-enactment of either such Section. 2. IBM will accept unlimited liability, subject always to the Items for Which IBM , including the warranty period and type of warranty service IBM provides. Warranty Period The warranty - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 75
China (Hong Kong S.A.R.), and Taiwan Japan All countries and regions Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years and Labor - 1 year 1 and 3 Parts and Labor - 3 years 1 and 2 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 49 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 76
, India, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, and Taiwan China (Hong Kong S.A.R.) Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 2 Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years Parts exchange Labor - 1 year 1 and - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 77
Machine Type 8193 8194 8195 8196 8197 , Brunei, Thailand, and China (Hong Kong S.A.R.) Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - - 1 year 1 and 4 Parts and Labor - 1 year 1 and 4 Appendix B. IBM Statement of Limited Warranty Z125-4753-07 11/2002 51 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 78
Latin America China (Hong Kong S.A.R.) Japan All countries and regions Europe, Middle East, and Africa United States Warranty Period Types of Warranty Service Parts and Labor - 3 years 1 and 4 Parts - 3 years Parts exchange Labor - 1 year 1 and 2 Parts and Labor - 1 year 1 and 2 Parts and - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 79
8432 All countries and regions United States 8433 8434 United States PRC (China) Australia, New Zealand, Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Philippines, Indonesia, India, Malaysia, Singapore, Thailand, Taiwan, and China (Hong Kong S.A.R.) Korea Warranty Period Types of Warranty Service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 80
. For some Machines, certain repairs may require sending the Machine to an IBM service center. 6. Limited Courier or Depot Service for selected CRUs In the event of the failure of your IBM Machine's power supply, microprocessor, heat sink or system board, you will disconnect the failing Machine - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 81
for its installation and verification. This type of service is called ThinkPad EasyServ or EasyServ in some countries. 7. Limited Customer Carry-In or Mail-In Service for selected CRUs In the event of the failure of your IBM Machine's power supply, microprocessor, heat sink or system board - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 82
0-800-100-2011 Luxembourg 298-977 5063 Vietnam 848-8295-160 Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of IBM's Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Territory of the Mexican - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 83
the shipment of the product and the shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 84
58 Quick Reference - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 85
and verify the operation of any non-IBM product, program, or service. IBM may have patents or pending patent applications support applications where malfunction may result in injury or death to persons. The information contained in this document does not affect or change IBM product specifications - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 86
may be the trademarks or service marks of others. Electronic emissions notices The following paragraph refers to machine types 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433, and 8434. Federal - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 87
, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, that to which the receiver is connected. v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and connectors - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 88
attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 89
6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble with the device, contact your Authorized Reseller or see the Diagnostics section of this manual for information. 7. This device may not be used on coin service provided by the telephone company. Connection to party lines is - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 90
noncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent Power cord notice For your safety, IBM provides a power cord with a grounded attachment plug to use with this IBM product. To avoid electrical shock, always use the power - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 91
at 230 volts (outside the U.S.): Use a cord set with a grounding-type attachment plug. The cord set should have the appropriate safety approvals for the country in which the equipment will be installed. IBM power cords for a specific country or region are usually available only in that country or - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 92
IBM power cord part number 14F0087 1838574 6952301 Used in these countries and regions Israel Thailand Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brazil, Canada, Cayman Islands, Colombia, Costa Rica, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 93
ThinkCentre Kom godt i gang Indhold - Vigtige sikkerhedsforskrifter - Oplysninger om bl.a. garanti - Konfiguration af computeren - Programretablering - Fejlfinding og problemløsning - Hjælp og service - IBM Lotus-programtilbud - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 94
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 95
ThinkCentre Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 96
rkninger", på side 57 Fjerde udgave (oktober 2003) Denne bog er en oversættelse af ThinkCentre Quick Reference (13R9163) Denne bog kan indeholde henvisninger til eller oplysninger om IBM-produkter (maskiner eller programmer), -programmering eller -ydelser, som ikke er introduceret i Danmark. Sådanne - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 97
skader og opretter et sikkert arbejdsmiljø. Bemærk: Disse oplysninger indeholder referencer til omformere og batterier. Ud over bærbare computere, leverer IBM andre produkter, f.eks. højtalere og skærme, med eksterne omformere. Hvis du har et sådant produkt, gælder disse oplysninger for dette - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 98
korrekt, når du følger betjeningsvejledningen. Bemærk: Hvis disse problemer opstår med et ikke-IBM-produkt, f.eks. en forlængerledning, skal du stoppe med at Service Forsøg ikke selv at servicere et produkt, medmindre du er blevet bedt om at gøre det fra IBM HelpCenter. Brug kun en autoriseret IBM- - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 99
at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt IBM HelpCenter hvis du har spørgsmål. Netledninger og omformere Brug kun de at de forlængerledninger, spændingsstabilisatorer, UPS (Uninterruptible Power Supply), strømforsyningsenheder og multistikdåser, som du bruger, kan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 100
netledninger helt ud, da det kan ødelægge dem. Vær forsigtig, når du tilslutter og tager netledninger ud af stikkontakten. Batterier Alle IBM-computere indeholder et ikkegenopladeligt batteri på størrelse med en mønt, som forsyner systemuret med strøm. Derudover bruger mange bærbare produkter, f.eks - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 101
v Lad ikke computeren hvile på dit skød eller andre steder på kroppen i en længere periode, mens computeren er i brug, eller mens batteriet oplades. Computeren udsender en del varme under normal drift. Hvis kroppen og computeren rører ved hinanden i lang tid, kan det give ubehag og i sidste ende - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 102
ærkning om litiumbatteri Pas på: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun batteriet med et batteri med IBM-partnummer 33F8354 eller et tilsvarende batteri, som forhandleren anbefaler. Batteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke bruges, håndteres - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 103
v Anvend aldrig en telefon til at rapportere udsivning af gas i nærhed af kilden. Sikkerhedsforskrifter for laser Nogle IBM-pc'er leveres med et cd-drev eller dvd-drev. Cd- og dvd-drev sælges også separat som ekstraudstyr. Cd- og dvd-drev er laserprodukter. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 104
74 Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 105
service samt garantioplysninger. Brugervejledningen til computeren indeholder oplysninger om, hvordan du installerer ekstraudstyr. Du får adgang til brugervejledningen via Access IBM Hardware Maintenance Manual. Du finder disse oplysninger på webadressen http://www.ibm.com/pc/support/. Indtast - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 106
76 Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 107
at dreje kroppen for at kunne se den. Placér også andet udstyr, du bruger jævnligt, f.eks. telefonen eller musen, så de er nemme at få fat i. © Copyright IBM Danmark A/S 2003 77 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 108
Genskin og lys Anbring skærmen, så du får mindst muligt genskin og refleks fra loftslys, vinduer og andre lyskilder. Genskin fra reflekterende overflader kan betyde, at det er svært at se skærmbilledet. Hvis du har mulighed for det, skal du placere skærmen vinkelret på vinduer og øvrige lyskilder. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 109
det rigtige tastaturstik. 3. Musekablet har et standardmusestik 1 eller et USB-stik 2 . Slut musekablet til det rigtige musestik. 4. Slut skærmkablet til computerens skærmstik. © Copyright IBM Danmark A/S 2003 79 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 110
Array), skal du slutte kablet til stikket som vist. Bemærk: Hvis din model har to skærmstik, skal du kontrollere, at du bruger stikket på AGP-adapteren (Accelerated Graphics Port). v Hvis du har en DVI-skærm (Digital Video Interface) skal du slutte kablet til stikket som vist. Bemærk: Der - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 111
6. Brug følgende fremgangsmåde til at tilslutte lydenheder. Der er flere oplysninger om højtalere i trin 7 and 8. 1 Lydindgang 2 Lydudgang 3 Mikrofon 4 Hovedtelefon Dette stik modtager lydsignaler fra en ekstern lydenhed, f.eks. et stereoanlæg. Dette stik sender lydsignaler fra computeren til - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 112
9. Slut evt. andre enheder til computeren. Computeren har måske ikke alle de stik, der vises. 1394 1394 1 USB 2 Seriel 3 Video-S 4 Parallel 5 Ethernet Brug disse stik til at tilslutte enheder, som har USB-stik (Universal Serial Bus), f.eks. en mus, en scanner, en printer eller en PDA (Personal - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 113
(Power-On Self-Test) er afsluttet, lukkes vinduet med IBMlogoet. Hvis computeren leveres med forudinstallerede programmer, starter installationsprogrammet. Læs Kapitel 4, "Fejlfinding og problemløsning", på side 15 og Kapitel 5, "Oplysninger, hjælp og service", på side 23, hvis der opstår problemer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 114
Opret en IBM Enhanced Diagnostics-diskette" på side 17. v Notér computerens maskintype, model- og serienummer. Hvis du får brug for service eller teknisk support, skal medieafspilleren, rettelser til andre dele af Windows-styresystemet eller udvidelser. Åbn Access IBM for at få flere oplysninger om, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 115
menuen Startup Interrupt vises. Bemærk: Området Access IBM Predesktop vises måske ikke på visse modeller. Hvis det sker Windows-styresystemet ved at vælge Luk computeren. Registrering af oplysninger om computeren Det er en fordel at have oplysninger om computeren klar, hvis du får brug for service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 116
Serienummer (S/N) Købsdato Registrér computeren over internettet, første gang du besøger IBM-webstedet. Når du registrerer computeren hos IBM, opnår du følgende fordele: v Hurtigere service, når du ringer til IBM efter hjælp v Automatisk besked om gratis programmer og særlige kampagnetilbud Bes - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 117
. Bemærk: På visse modeller, skal du måske bruge området Access IBM Predesktop til at udføre en programretablering. Dette afsnit beskriver, hvordan du bruger dette program. Hvis du har problemer med at udføre produktretableringsprogrammet, skal du læse afsnittet "Løsning af retableringsproblemer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 118
5, "Oplysninger, hjælp og service", på side 23 indeholder oplysninger om, hvordan du kontakter IBM. Løsning af retableringsproblemer Hvis der ikke er adgang til produktretableringsprogrammet, er produktretableringsprogrammet ødelagt, eller også er der problemer med det afsnit på harddisken, som - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 119
problemer ibm.com/pc/support/. Gør følgende for at retablere et styreprogram til en IBM-installeret enhed: 1. Start computeren og styresystemet. 2. Brug Windows Stifinder eller Denne computer til at få vist biblioteksstruk- turen på harddisken. 3. Åbn folderen C:\IBMTOOLS. 4. Åbn folderen DRIVERS - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 120
styreprogrammet. Denne fil kan hedde det samme som det styresystem, styreprogrammet skal bruges på, f.eks. WIN98.TXT. Denne tekstfil indeholder oplysninger om, hvordan du installerer styreprogrammet igen. v Hvis underfolderen indeholder en fil med filtypen .INF, kan du bruge programmet Tilføj ny - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 121
Hvis problemet ikke beskrives her, kan du bruge Access IBM for at få flere fejlfindingsoplysninger. Grundlæggende fejlfinding Problemets til skærm, skal du sørge for, at skærmen er sluttet til stikket på AGP-kortet (Accelerated Graphics Port), og ikke til stikket på systemkortet. Se trin 4 på side - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 122
om én af tasterne sidder fast. gange, før styresystemet starter. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. IBM Enhanced Diagnostics Programmet IBM Enhanced Diagnostics afvikles uafhængigt af styresystemet. Du kan bruge dette program til at teste computerens hardwarekomponenter - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 123
Enhanced Diagnostics-startdiskette fra området Access IBM Predesktop. Du kan også hente den nyeste version af fejlfindingsprogrammet på webadressen http://www.ibm.com/pc/support. Angiv maskintype og modelnummer i feltet Quick Path for at finde og overføre de filer, som passer til netop din computer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 124
web- adressen http://www.ibm.com/pc/support. Angiv maskintypen i Power-On Self-Test). v Hvis du får vist en fejlkode, bør du skrive den ned. Hvis du ringer for at få service , bliver du bedt om at oplyse fejlkoden. v Hvis du får vist flere fejlkoder, skal du altid forsøge at løse problemer - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 125
eksterne enhe- der. v alle enheder er korrekt installeret, og at stikkene ikke sidder løst. Indlæs standardkonfigurationsindstillingerne vha. programmet IBM Setup Utility. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. Installér mere systemhukommelse i computeren, eller brug programmet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 126
efterses. v Installér en mus. Eller v Angiv musen korrekt vha. programmet IBM Setup Utility. Hvis du ikke kan løse problemet, skal computeren efterses. POST- giver flere oplysninger om grunden til et muligt problem. Nedenfor vises de mest almindelige POST-bipkoder, som du måske hører, når - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 127
bip, før skær- lerne (Dual Inline Memory men er initialiseret. Modules) igen. Hvis har ændret hardwarekonfigurationen, skal du åbne programmet IBM Setup Utility, afslutte og gemme indstillingerne. Ellers , du hører. Hvis du ringer for at få service, bliver du bedt om at oplyse disse bipmønstre. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 128
98 Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 129
om de produkter, du har registreret. Du kan også bestille publikationer via IBM Publications Ordering System på adressen http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Hjælp og service Hvis der opstår problemer med computeren, kan du få hjælp fra en lang række - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 130
i forbindelse med hardwareproblemer og finde frem til den nødvendige løsning af problemet. v IBM-hardwarereparation - Hvis et problem skyldes IBM-hardware, der er dækket af garanti, kan uddannede serviceteknikere yde service. v Tekniske ændringer - Det kan ske, at der skal foretages ændringer, efter - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 131
Telefonnumre Telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Du finder de aktuelle telefonnumre ved at åbne http://www.ibm.com/pc/support/ og klikke på Support Phone List. Land Belgien - fransk Belgien - hollandsk Canada Canada Danmark Finland Frankrig Holland Irland Italien Luxemburg Norge - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 132
hjælp til installation af eller spørgsmål til servicepakker til forudinstallerede Microsoft Windows-produkter på webstedet for Microsoft Product Support Services Web på adressen http://support.microsoft.com/directory/. Du kan også kontakte IBM HelpCenter. Du skal måske betale for det. Køb af flere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 133
og informationsstyring v Lotus FastSite - program til webudgivelser v Lotus SmartCenter - internetinformationsstyring Kundesupport: Besøg http://www.pc.ibm.com/support for at få oplysninger om support og telefonnumre, hvor du kan få hjælp til førstegangsinstallation af programmerne. Besøg http://www - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 134
tilbud, skal gemmes som kvittering for produktet. Køb af opgraderinger, ekstra licens og teknisk support Programopgraderinger og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM's Passport Advantage-program. Du kan finde oplysninger om køb af ekstra licenser til Notes, SmartSuite - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 135
v I asiatiske og stillehavslande: - Via internettet: http://smartsuite.modusmedia.com - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 136
106 Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 137
installationsdato og er angivet i Del 3 - Garantioplysninger. Installationsdatoen er den dato, der står anført på fakturaen eller kvitteringen, medmindre IBM eller forhandleren meddeler noget andet. Mange funktioner, konverteringer eller opgraderinger indebærer afmontering og returnering af dele til - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 138
som IBM angiver. En tekniker vil forsøge at udføre en første fejlfinding og hjælpe Dem med at løse problemet via telefonen. Den type service i BIOS), hjælpeprogrammer, styreprogrammer og fejlfindingsprogrammer, der leveres sammen med en IBMMaskine), og andre programopdateringer fra et IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 139
forpligtelser De er indforstået med at fjerne alle funktioner, dele, ændringer, tilslutninger og alt ekstraudstyr, der ikke er omfattet af service i garantiperioden, inden IBM eller forhandleren udskifter en Maskine eller del. De er også indforstået med: 1. at sørge for, at Maskinen ikke er omfattet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 140
IKKE BEGRÆNSNINGER I EN UNDERFORSTÅET GARANTIS VARIGHED, OG OVENNÆVNTE BEGRÆNSNINGER GÆLDER DERFOR MULIGVIS IKKE DEM. Gældende lov Både De og IBM anerkender at være underlagt den gældende lovgivning i det land, hvor De har anskaffet Maskinen, mht. regulering, fortolkning og håndhævelse af alle Deres - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 141
(dolo) eller grov forsømmelse (culpa inexcusable) fra IBM's side. NORDAMERIKA Sådan får De service i garantiperioden: Følgende føjes til dette afsnit: Ring 1-800-IBM-SERV (426-7378) for at få service i garantiperioden fra IBM i Canada eller USA. CANADA Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 142
skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden tilsvarende lovgivning, er IBM's ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare. Hvor denne bestemmelse eller garanti vedrører retten - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 143
(herunder død) samt skade på fast ejen- dom og løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved IBM's forsømmelser. 2. anden form for faktisk skade som følge af IBM's manglende opfyldelse i henhold til eller på anden måde forbundet med den genstand, dette Servicebevis gælder, op til det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 144
lgende vilkår gælder i alle lande i EMEA: Vilkårene i dette Servicebevis gælder Maskiner, som De har købt hos IBM eller en IBM-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Hvis De køber en Maskine i Belgien, på Cypern, i Danmark, Estland, Finland, Frankrig, Grækenland, Holland, Irland, Island - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 145
i Mellemøsten eller Afrika, kan De få service i garantiperioden til Maskinen hos IBM i det land, hvor De har købt Maskinen, hvis IBM yder service i garantiperioden i det land, eller hos en IBM-forhandler, der er godkendt af IBM til at yde service i garantiperioden til den pågældende Maskine i det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 146
bia og Zimbabwe og 5) domstolene i Sydafrika, når Maskinen er anskaffet i Sydafrika, Namibia, Lesotho og Swaziland. Lovgivning: Følgende undtagelser føjes til dette afsnit: 1) I Østrig afgøres enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med dette Servicebevis, herunder uenigheder - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 147
føjes til dette afsnit: Se oversigten over telefonnumre i Del 3 - Garantioplysninger, hvis De ønsker service fra IBM i garantiperioden i EU-landene. De kan kontakte IBM på følgende adresse: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND, GR - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 148
gælder ikke erstatning for personskade (herunder død) samt skade på fast ejendom og løsøre, som er ansvarspådragende for IBM. 2. Hverken IBM, IBM's underleverandører eller IBM's forhandlere er ansvarlig for følgende: 1) tab af eller skade på data, 2) indirekte tab eller følgeskader eller 3) tabt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 149
ør af ″Sale of Goods Act 1893″ eller ″Sale of Goods and Supply of Services Act 1980″ dog uden præjudice for det generelle indhold af det foreg direkte. Forhold, som IBM er uden ansvar for Med undtagelse af eventuelle forpligtelser anført i punkt 1 ovenfor er IBM og IBM's leverandører og forhandlere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 150
eller personskade forårsaget af forsømmelighed fra IBM's side, og b. eventuel misligholdelse fra IBM's side af de forpligtelser, der påhviler IBM ifølge paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller eventuelle lovbestemte ændringer eller videref - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 151
: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført i dette Servicebevis, gælder ikke skader forvoldt af IBM som følge af svig eller grov uagtsomhed og ved udtrykkelige garantier. Følgende sætning føjes til i slutningen af punkt 2: I forbindelse med almindelig - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 152
- Garantioplysninger I denne Del 3 findes oplysninger om den garanti, der gælder for Maskinen, om garantiperioden og om den type service i garantiperioden, som IBM leverer. Garantiperiode Garantiperiodens varighed kan være forskellig fra land til land. Den fremgår af tabellen nedenfor. Bemærk: Omr - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 153
, Thailand, og Taiwan Dele - 3 år Arbejdskraft - 1 år Udskiftning af dele 1 og 2 Japan Dele og arbejdskraft 1 og 3 - 1 år 8188 Alle lande og områder Dele og arbejdskraft 1 og 2 - 3 år Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 123 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 154
Thailand, USA og Vietnam Dele - 3 år Arbejdskraft - 1 år Udskiftning af dele 1 og 2 Kina (Hong Kong S.A.R.) Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 1 år 8193 8194 EMEA (Europa, Mellemøsten, Afrika) og Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Australien, Bangladesh, Brunei, Canada, Filippinerne, Indien - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 155
Land eller område, hvor Maskinen er købt Garantiperiode Servicetype i garantiperioden 8195 Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Bangladesh, Brunei, år Udskiftning af dele 1 og 2 USA og Canada Dele og arbejdskraft 1 og 2 - 1 år Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 125 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 156
Maskintype Land eller område, hvor Maskinen er købt Garantiperiode Servicetype i garantiperioden 8199 Kina Dele og arbejdskraft 1 og 4 - 3 år Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippinerne, Indonesien, Indien, Malaysia, Singapore og Thailand Dele - 3 år Arbejdskraft - 1 år Udskiftning - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 157
år. Hvis mere end én type garantiservice er tilgængelig, afgør IBM, hvilken type garantiservice der skal bruges til reparationen. Servicetyper i garantiperioden IBM leverer, hvis det er nødvendigt, reparations- eller udskiftningsservice afhængig af den type service i garantiperioden, der er anf - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 158
den på det relevante servicecenter. Efter reparation eller udskiftning sørger IBM for at levere Maskinen tilbage til Dem. Installation og funktionskontrol er Deres ansvar. Denne type service kaldes ThinkPad EasyServ eller EasyServ i visse lande. 4. Indleveringsservice eller indsendelsesservice - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 159
-definitioner, hyppigt stillede spørgsmål og support pr. produkt (Maskine) med link til websiderne om produktsupport. Desuden findes IBM Servicebevis på 29 sprog på webstedet. Kontakt IBM eller IBM-forhandleren for at få service i garantiperioden. Tillæg B. IBM Servicebevis Z125-4753-07 11/2002 129 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 160
000-411-005-6649 1-800-772-2227 0-800-100-2011 848-8295-160 01-24592-5901 Garantitillæg for Mexico Dette tillæg er en del af IBM Servicebevis og gælder udelukkende for produkter der sælges og markedsføres i Territory of the Mexican United States. Hvis der opstår tvister, gælder vilkårene i dette - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 161
på kun tredive (30) dage for installationsfejl fra købsdatoen. IBM er ikke ansvarlig for oplysningerne i sådanne softwareprogrammer og/eller der er installeret af Dem eller installeret efter produktet blev købt. Service, som ikke dækkes af garantien, skal betales af slutbrugeren efter godkendelse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 162
132 Kom godt i gang - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 163
Business Machines Corporation. HelpCenter IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Varemærkerne Microsoft, Windows og Windows NT tilhører Microsoft - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 164
8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 og 8434. Følgende afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med problemer accordance with the instructions, may cause harmful . v Consult an IBM authorized dealer or service representative for help. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 165
afsnit er på engelsk og kan evt. benyttes i forbindelse med problemer, der er opstået, når computeren benyttes i udlandet. provided. You may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you have one. Place - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 166
be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 167
for their own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe system, if en trepolet netledning. Sæt altid netledningen i en korrekt jordforbundet stikkontakt. IBM-netledninger til et bestemt land kan normalt kun købes i det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 168
Partnummer 14F0069 14F0087 1838574 6952301 Bruges i følgende lande Chile, Etiopien, Italien, Libyen, Somalia Israel Thailand Bahamas, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien, Canada, Cayman-øerne, Columbia, Costa Rica, Den dominikanske republik, De hollandske Antiller, Ecuador, El Salvador, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 169
ThinkCentre Hurtigreferanse Inneholder: - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garanti og andre merknader - Konfigurasjon - Programvaregjenoppretting - Problemløsing og feilsøking - Hjelp og service fra IBM - Tilbud om IBM Lotus-programvare - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 170
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 171
ThinkCentre Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 172
opplysningene i denne boken og det produktet det blir henvist til, må du lese følgende: v "Viktig sikkerhetsinformasjon" på side v v Tillegg B, "IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002", på side 33 v Tillegg C, "Merknader", på side 59 Fjerde utgave (september 2003) © Copyright International - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 173
og skape et trygt arbeidsmiljø. Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømforsyninger og batterier. I tillegg til bærbare PCer leverer IBM noen produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med ekstern strømforsyning. Hvis du har et slikt produkt, gjelder denne informasjonen for - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 174
og eventuelt får det reparert. Telefonnumrene til IBM HelpCenter finner du under avsnittet "Hjelp og service" senere i denne boken. Hvis noen av måte når du følger brukerveiledningen. Merk: Hvis du får slike problemer med et ikke-IBM-produkt (for eksempel med en skjøteledning), må du ikke bruke det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 175
er slått av, og at produktet er koblet fra strømkilden før du begynner å skifte ut noen deler. Hvis du har spørsmål eller problemer, kontakter du HelpCenter. Strømledninger og strømforsyninger Bruk bare strømledninger og strømforsyninger som er levert av produktets produsent. Du må aldri surre str - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 176
til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent av IBM. Du må aldri prøve å åpne eller utføre service på et batteri. Ikke press sammen, stikk hull på eller brenn opp batterier eller kortslutt metallkontaktene. Ikke la batteriet bli vått. Du må bare lade - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 177
sikkerhetsrisiko. Du må ikke la oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand. Varme og ventilasjon i produktet Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier. Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 178
hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). 144 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 179
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant. La batterie contient - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 180
er frakoblet ved nettverksgrensesnittet. v Vær forsiktig når du installerer eller arbeider med telefonlinjer. v Unngå å bruke telefonen (annet enn trådløs type) i tordenvær. Du kan få støt ved lynnedslag. v Ikke bruk telefonen til å rapportere en gasslekkasje hvis telefonen befinner seg i nærheten - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 181
″DHHS 21 CFR Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1. Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon: ADVARSEL: Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 182
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 183
IBM hvis du ønsker mer informasjon om følgende emner: v Bruke maskinen v Installere maskinvarealternativer v Tilkoble kommunikasjonskabler v Feilsøke vanlige problemer Hardware Maintenance Manual tilgjengelig. Du får tilgang til denne informasjonen ved å gå til: http://www.ibm.com/pc/support/. Oppgi - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 184
150 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 185
foran deg, slik at du ikke må vri kroppen for å se den. Plasser også annet utstyr som du bruker regelmessig, for eksempel telefonen, innen rekkevidde. © Copyright IBM Corp. 2003 151 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 186
Gjenskinn og belysning Plasser skjermen slik at det ikke blir gjenskinn fra lamper, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer og andre sterke lyskilder. Reduser - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 187
tastbordkabelen til riktig tastbordkontakt. 3. Musekabelen kan ha en standard museport 1 eller en USB-kontakt 2 . Koble musekabelen til riktig museport. 4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen. © Copyright IBM Corp. 2003 153 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 188
-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I datamaskinen må det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 189
15 6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang 2 Lydlinjeutgang 3 Mikrofon 4 Hodetelefoner Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 190
b. Koble høyttalerne til maskinen. 9. Koble til eventuelt tilleggsutstyr. Det er ikke sikkert at maskinen har alle kontaktene som er vist. 1394 1394 1 USB 2 Seriell port 3 S-video 4 Parallellport 5 Ethernet Til disse kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 191
problemer under oppstartingen, kan du se i Kapittel 4, "Problemløsing og feilsøking", på side 15 og Kapittel 5, "Få informasjon, hjelp og service du få uventede resultater. Når installeringen er ferdig, klikker du på Access IBM på skrivebordet for å få flere opplysninger om maskinen. Fullføre viktige - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 192
"Lage en diskett for IBM Enhanced Diagnostics" på side 17. v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, operativsystemene på Microsofts nettsted for Windows-oppdateringer. Nettstedet finner automatisk ut hvilke Windows-oppdateringer som er tilgjengelige - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 193
til Access IBM. Starte IBM Setup Utility Ved hjelp av programmet IBM Setup Utility kan du se på, definere og endre BIOS-konfigurasjonsinnstillinger skrive ned opplysninger om datamaskinen, i tilfelle maskinen skulle trenge service. Serviceteknikeren kommer sannsynligvis til å spørre deg om disse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 194
modell Serienummer (S/N) Kjøpsdato Registrer maskinen over Internett første gang du besøker IBMs nettsted. Hvis du registrerer maskinen hos IBM, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer IBM for å få hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Gå til http - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 195
Product Recovery på platelageret. Merk: På noen modeller må du kanskje bruke Access IBM Predesktop Area til å gjenopprette programvaren. Dette avsnittet inneholder instruksjoner om hvordan du bruker dette programmet. Hvis du får problemer når du bruker programmet Product Recovery, kan du lese "Løse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 196
programmet Product Recovery tilgjengelig på det nye platelageret. Les Kapittel 5, "Få informasjon, hjelp og service", på side 23 hvis du ønsker informasjon om hvordan du kontakter IBM. Løse problemer med gjenopprettingen Hvis du ikke får tilgang til programmet Product Recovery, skyldes det enten at - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 197
problem service ibm.com/pc/support/. Gjør slik hvis du vil gjenopprette et styrerprogram for en IBM-installert enhet: 1. Start maskinen og operativsystemet. 2. Vis katalogstrukturen til platelageret ved hjelp av Windows Utforsker eller Min datamaskin. 3. Åpne mappen C:\IBMTOOLS. 4. Åpne mappen drivers - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 198
på nytt. v Hvis undermappen inneholder en inf-fil, kan du bruke programmet Legg til ny maskinvare (du finner programmet i Kontrollpanel i Windows) for å installere styreprogrammet på nytt. Du kan ikke alltid bruke denne metoden når du vil installere styreprogrammer på nytt. Når du i programmet Legg - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 199
Merk: Hvis maskinen har to skjermkontakter, må du kontrollere at skjermen er koblet til den i AGP-sporet og ikke den som er bakerst på systembordet. Se punkt 4 på side 3. Tastbordet seg fast. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. © Copyright IBM Corp. 2003 165 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 200
Kontroller at ingen taster har satt seg fast. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. IBM Enhanced Diagnostics Programmet IBM Enhanced Diagnostics kjøres uavhengig av operativsystemet. Du kan bruke dette programmet til å teste maskinvarekomponenter på maskinen. Du kan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 201
Area. På disse modellene kan du også lage en oppstartbar diskett for IBM Enhanced Diagnostics fra Access IBM Predesktop Area. Du kan også laste ned nyeste versjon av Enhanced Diagnostics fra http://www.ibm.com/pc/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype og modellnummer i feltet Quick Path for - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 202
kan også laste ned nyeste versjon av feilsøkingsprogrammet fra http://www.ibm.com/pc/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Quick Path for ). v Noter eventuelle feilkoder som blir vist. Hvis du ringer og ber om service, blir du bedt om å oppgi feilkodene. v Hvis det blir vist flere - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 203
ått på v alle enheter er riktig installert og tilkoblet Last inn standardkonfigurasjonsinnstillingene ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. 164 Størrelsen på systemminnet er Tilføy mer minne til maskinen eller mindre enn forventet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 204
hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. POST-lydkoder POST kan også gi deg beskjed om feil ved hjelp av en rekke lydkoder. En lydkode viser til en numerisk verdi og gir deg mer informasjon om plasseringen av et potensielt problem. Dette er - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 205
ør slik Fjern og installer DIMM-modulene på nytt. Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service. Hvis problemet vedvarer, trenger maskinen service. Hvis du har endret maskinvarekonfigurasjonen, går du inn i IBM Setup Utility og avslutter for å lagre innstillingene. Hvis ikke, ser du i avsnittet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 206
172 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 207
om produktene du har registrert. Du kan bestille bøker via IBMs system for bestilling av publikasjoner på adressen http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Få hjelp og service Hvis du har problemer med maskinen, kan du få hjelp fra en rekke forskjellige - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 208
styreprogrammer og oppdateringer. Gå til http://www.ibm.com/pc/support/ og følg instruksjonene. Ringe etter IBM eller deler som ikke er garantert av IBM. Alle garanterte deler har en ID med 7 tegn i dette formatet: IBM FRU XXXXXXX. v Identifikasjon av programvareproblemer v Konfigurering av BIOS - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 209
mest oppdaterte telefonnumrene ved å gå til adressen http://www.ibm.com/pc/support/ og klikke på Support Phone List. Land Østerrike Belgia - nederlandsk Belgia - land eller regioner tar du kontakt med din IBM-forhandler eller IBM-representant. Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 175 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 210
av, eller har spørsmål knyttet til, Servicepakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet, kan du gå til nettsiden for Microsoft Product Support Services på http://support.microsoft.com/directory/ eller du kan kontakte IBM HelpCenter. Det er mulig at du må betale for tjenesten. 176 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 211
tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og applikasjoner fra IBM og andre leverandører, installering og konfigurering av nettverk, utvidede reparasjonstjenester opplysninger om disse tjenestene i hjelpen på systemet. Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 177 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 212
178 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 213
deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye IBM PCen din gjennom ett av alternativene nedenfor. v Medier for denne få hjelp til første installering av programvare, kan du besøke http://www.pc.ibm.com/support. Hvis du ønsker å kjøpe teknisk støtte utover denne støtten til - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 214
Faks: 919-405-4495 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du [email protected] v I Europa: - Via Internett: http://ibm.modusmedia.co.uk - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 215
, Australia og Oceania: - Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee om en ordre, kontakter du [email protected] Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare 181 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 216
182 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 217
i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper eget bruk, og ikke for videresalg. Med "Maskin" menes en IBM-maskin, Maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbehør, og - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 218
gjøre for å rette problemer Når Kunden ber om service, må Kunden følge prosedyrene for feilsøking og problemløsning som IBM oppgir. En tekniker vil prøve å utføre en første feilsøking av problemet og hjelpe Kunden med å løse det over telefon. Hvilken type garantiservice som gjelder for en bestemt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 219
skiftes ut; 2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller forhandleren skal utføre service på en Maskin som Kunden ikke eier; og 3. der det er aktuelt, før service blir utført: a. følge prosedyren for forespørsel om service, som Kunden får fra IBM eller forhandleren; b. sikre alle programmer, data - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 220
IKKE BEGRENSNINGER FOR HVOR LENGE EN UNDERFORSTÅTT GARANTI GJELDER, SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. Lovvalg Både Kunden og IBM aksepterer at disse garantibetingelsene reguleres av lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt. DISSE GARANTIBETINGELSENE GIR KUNDEN SPESIELLE JURIDISKE - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 221
Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra IBM; og Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i provinsen Ontario. USA - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 222
Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 223
: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 224
eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Maskiner ikke anskaffes - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 225
i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av IBM i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin av typen PC i Albania - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 226
Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Usbekistan og Jugoslavia; 2) ″lovgivningen i Frankrike - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 227
. Derfor gir partene, i henhold til paragraf 598 (2) i Østerrikes lov om sivilprosesser, uttrykkelig avkall på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. IBM kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der Maskinen er installert. I Estland, Latvia og Litauen skal alle - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 228
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, tt som en umiddelbar og direkte konsekvens av manglende oppfyllelse av slike forpliktelser (hvis dette gjelder IBM), og skal ikke overstige beløpet som er betalt for Maskinen som var årsak til skaden - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 229
avtalen for Maskinen og få pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilføyes - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 230
Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 231
000, eller 2) 125 % av beløpet Kunden betalte for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Forhold IBM ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er IBM og IBMs leverandører eller forhandlere under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 232
IBM; b. ethvert mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til paragraf 12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services som gjelder for Kundens Maskin, inkludert garantiperiode og type garantiservice IBM utfører. Garantiperiode Garantiperioden kan variere etter land - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 233
og arbeid - 3 år Typer av garantiservice 1 og 4 Utskifting av deler 1 og 4 1 og 4 1 og 5 1 og 7 1 og 5 1 1 og 6 1 og 5 1 og 2 1 og 4 Utskifting av deler 1 og 2 1 og 3 1 og 2 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 199 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 234
Maskintype 8187 8188 8189 8190 8191 8192 Land eller region der Maskinen er kjøpt Garantiperiode USA, Canada, Europa, Midtøsten Deler og arbeid - 3 år og Afrika Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år Latin-Amerika, Australia, New Zealand, Bangladesh, India, Indonesia, Malaysia, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 235
Maskintype 8193 8194 8195 8196 8197 Land eller region der Maskinen er kjøpt Garantiperiode Europa, Midtøsten, Afrika og deler 1 og 2 1 og 2 1 og 4 1 og 3 1 og 4 Utskifting av deler 1 og 2 1 og 4 Utskifting av deler 1 og 4 1 og 4 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 201 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 236
Maskintype 8198 8199 8316 8320 8416 8417 Land eller region der Maskinen er kjøpt Garantiperiode Europa, Midtøsten, Afrika og Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år Latin-Amerika, Australia, New Zealand, Bangladesh, Sri Lanka, Brunei, Vietnam, Filippinene, Indonesia, India, Malaysia - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 237
av hvilken type garantiservice som er oppgitt for Maskinen i tabellen ovenfor, og slik det er beskrevet nedenfor. Garantiservice kan gis av Kundens forhandler hvis forhandleren er autorisert av IBM til å utføre garantiservice. Tidspunktet for service avhenger av når Kunden ber om service, og med - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 238
har bedt om det, innen 30 dager etter at Kunden mottok utskiftnings-CRUen, kan IBM fakturere Kunden for utskiftningsdelen. 2. Service på stedet IBM eller Kundens forhandler reparerer eller skifter ut Maskinen som har feil, hos Kunden, og kontrollerer at den fungerer. Kunden må sørge for et passende - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 239
henting eller, ved service med innsending, returnerer den til Kunden. Frakt betales av IBM hvis ikke IBM oppgir noe annet. Kunden er ansvarlig for installering og kontroll av Maskinen. IBMs nettsted for maskingaranti på http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ gir en verdensomfattende - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 240
Telefonnumre til HelpCenter Telefonnumrene kan bli endret uten forvarsel. Land eller region Argentina Australia Østerrike Belgia Bolivia Brasil Canada Chile Kina (Folkerepublikken Kina) Kina (Hongkong S.A.R.) Columbia Danmark Ecuador Finland Frankrike Tyskland Indonesia Irland Italia Japan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 241
the shipment of the product and the shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México, Manufactura y Tecnología, S. A. de C. V. Camino a El Castillo 2200 El Salto, Jalisco - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 242
208 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 243
sett kun er relevant for de nevnte landene. Henvisninger i boken til IBMs produkter, programmer eller tjenester betyr ikke at IBM har til hensikt å gjøre dem tilgjengelige i alle land der IBM driver virksomhet. Du får opplysninger om hvilke produkter, tjenester og funksjoner som er tilgjengelige - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 244
kan være varemerker for andre selskaper. Elektronisk stråling Avsnittet nedenfor gjelder for maskintype 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 og 8434. 210 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 245
tilfredsstille kravene i EN 55022 må du bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr. Riktige kabler og kontakter kan du få kjøpt hos autoriserte IBM-forhandlere. IBM er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler og utstyr som ikke er anbefalt av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 246
attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 247
service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM own protection that the electrical ground connections of the power utility, telephone lines, and internal metallic water pipe - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 248
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 249
Delenummeret til strømledningen for Norge er oppgitt i tabellen nedenfor. IBM-strømledninger for et bestemt land eller en bestemt region er vanligvis bare tilgjengelige i vedkommende land eller region. Delenummer for IBM-strømledning 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 250
PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader. Vask - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 251
ThinkCentre Pikaopas Sisältö - Tärkeät turvaohjeet - Takuutiedot ja muuta huomioon otettavaa - Tietokoneen asennus - Ohjelmien elvytys - Vianmääritys ja häiriöiden poisto - IBM-ohjeiden ja -tukipalvelujen saanti - IBM Lotus -ohjelmistotarjous - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 252
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 253
ThinkCentre Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 254
Huomautus Ennen tämän julkaisun ja siinä kuvattujen tuotteiden käyttöä lue seuraavat kohdat: v "Tärkeät turvaohjeet" sivulla v v Liite B, "IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002", sivulla 35 v Liite C, "Huomioon otettavaa", sivulla 61 Neljäs painos (lokakuu 2003) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 255
ja teet työskentely-ympäristöstäsi entistä turvallisemman. Huomautus: Nämä ohjeet sisältävät viittauksia verkkolaitteisiin ja akkuihin. IBM toimittaa kannettavien tietokoneiden lisäksi myös joitakin muita tuotteita (esimerkiksi kaiuttimia ja näyttimiä), jotka käyttävät erillisiä verkkolaitteita. Jos - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 256
tuotteen tarkistusta varten sekä korjauta tuote tarpeen mukaan. Paikallisten IBM HelpCenter -tukikeskusten puhelinnumerot ovat jäljempänä tämän oppaan tuki . Huomautus: Jos havaitset, että jonkin muun valmistajan kuin IBM:n tuotteelle (esimerkiksi jatkojohdolle) on tapahtunut jotakin edellä kuvatun - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 257
nimitetään asiakkaan vaihdettavissa oleviksi osiksi (CRU, Customer Replaceable Unit). IBM ilmoittaa nimenomaisesti, mitkä osat ovat asiakkaan vaihdettavissa, ja toimittaa aiheeseen liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota yhteys IBM HelpCenter -palveluun. Verkkojohdot ja verkkolaitteet Käytä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 258
ja irrota ne pistorasiasta varovasti. Paristot ja akut Kaikissa IBM-tietokoneissa on litteä nappiparisto, josta järjestelmän kello saa akku, josta tietokone saa virtaa ollessaan irti sähköverkosta. IBM:n tuotteen mukana toimittamat akut ja paristot on testattu yhteensopivuuden varmistamiseksi - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 259
jos akut ovat pitkään käyttämättöminä ja varaus purettuna. Tämä voi lyhentää akun käyttöikää ja vaarantaa turvallisuutta. Älä päästä litium-ioniakkujen varausta purkautumaan kokonaan äläkä säilytä niitä koskaan varaus täysin purkautuneena. Kuumuus ja tietokoneen osien tuuletus Tietokoneet tuottavat - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 260
ä huomautus Varoitus: Pariston vääränlainen käsittely voi aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran tai palovammoja. Pariston saa vaihtaa vain IBM:n suosittelemaan paristoon (IBM:n osanumero 33F8354) tai vastaavaan valmistajan suosittelemaan paristoon. Paristo sisältää litiumia ja voi räjähtää, jos sit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 261
ilmoita kaasuvuodosta puhelimitse vuodon läheisyydessä. Laserturvaohjeet Joihinkin IBM Personal Computer -tietokonemalleihin on esiasennettu CD- tai laserlaitteeksi, joka täyttää Yhdysvaltain Department of Health and Human Services (DHHS) -viranomaisten määräyksen 21 CFR Subchapter J vaatimukset. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 262
VAARA Avatessasi asemaa olet alttiina lasersäteilylle. Älä katso suoraan säteeseen paljaalla silmällä tai optisella välineellä. Säteeseen katsominen voi vahingoittaa silmiäsi. 224 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 263
ovat myös noudettavissa WWW-verkosta. Saatavana on myös englanninkielinen Hardware Maintenance Manual -julkaisu tietokoneen huoltoa varten. Saat nämä tiedot käyttöön WWW-osoitteesta http://www.ibm.com/pc/support/. Kirjoita sivustossa olevaan Quick Path -kenttään tietokoneen tyyppi- ja mallinumero ja - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 264
226 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 265
äisyydelle (yleensä 50-60 cm) niin, että voit katsoa siihen kääntyilemättä. Sijoita muut usein käyttämäsi laitteet, kuten puhelin ja hiiri, käden ulottuville. © Copyright IBM Corp. 2003 227 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 266
Valaistus ja heijastukset Sijoita näytin sellaiseen asentoon, ettei kattovalaisimista, ikkunoista tai muista lähteistä tuleva valo pääse heijastumaan kuvaruudusta. Jopa kiiltävistä pinnoista heijastuva valo saattaa aiheuttaa kuvaruutuun häiritseviä heijastuksia. Sijoita näytin suoraan kulmaan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 267
asentoon 230 V (230 volttia). 2. Näppäimistön kaapelissa saattaa olla tavallisen näppäimistön liitin 1 tai USB-liitin 2 . Kytke näppäimistön kaapeli asianmukaiseen näppäimistövastakkeeseen. © Copyright IBM Corp. 2003 229 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 268
Graphics Array) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. Huomautus: Jos tietokonemallissa on kaksi näyttimen vastaketta, käytä AGP (Accelerated Graphics Port) -sovittimen vastaketta. v Jos käytettävissä on DVI (Digital Video Interface) -näytin, kytke kaapeli vastakkeeseen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 269
1 Liitä modeemi kuvassa näkyviin kahteen tietokoneen takaosassa olevaan vastakkeeseen. 2 Kytke puhelinkaapelin toinen pää puhelimeen ja toinen pää tietokoneen takaosassa olevaan puhelinvastakkeeseen. Kytke modeemikaapelin toinen pää tietokoneen takaosassa olevaan modeemin vastakkeeseen ja - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 270
6. Liitä mahdolliset äänilaitteet tietokoneeseen seuraavien ohjeiden mukaisesti. Lisätietoja kaiuttimista on jäljempänä kohdassa 7 sekä kohdassa 8 sivulla 7. 1 Linja sisään -vastake 2 Linja ulos -vastake 3 Mikrofonivastake 4 Kuulokevastake Tämän vastakkeen avulla tietokone vastaanottaa ää - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 271
8. Jos käytössäsi on tavalliset kaiuttimet (eivät sisällä omaa virtalähdettä), tee seuraavassa kuvatut toimet. a. Kytke kaiuttimet kaapelilla toisiinsa, mikäli tämä on tarpeen. Joissakin kaiuttimissa tämä kaapeli on pysyvästi kiinni. b. Liitä kaiuttimet tietokoneeseen. 9. Liitä mahdolliset lisä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 272
Huomautus: Lisätietoja tietokoneen porteista ja vastakkeista on Access IBM -ohjelmassa, jonka voit aloittaa tietokoneen työpöydält ensin näyttimeen ja muihin oheislaitteisiin ja sitten keskusyksikköön. Kuvaruutuun tulee IBM:n logonäyttö siksi aikaa, kun tietokone tekee automaattiset käynnistystestit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 273
Diagnostics -työkalu on käytettävissä myös siinä tapauksessa, että Elvytysohjelmaa ei jostakin syystä voi käyttää. Lisätietoja on kohdassa "IBM Enhanced Diagnostics -levykkeen luonti" sivulla 19. v Kirjoita koneen tyyppi-, malli- ja sarjanumero muistiin. Nämä tiedot on yleensä annettava huollon tai - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 274
ltyä suojausta tehostavia korjauksia, uusia Windows-osien (esimerkiksi Media Player -sovelluksen) päivityksiä, muiden Windows-käyttöjärjestelmän osien korjauksia tai IBM -ohjelmassa. IBM-asetusohjelman aloitus IBM-asetusohjelman avulla voit tarkastella, määrittää tai muuttaa BIOS-kokoonpanoasetuksia - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 275
salasanan. Lisätietoja IBM-asetusohjelmasta on Käyttöoppaassa. Tietokoneen käytön lopetus Kun haluat katkaista tietokoneesta virran, tee aina käyttöjärjestelmän lopputoimet. Näin estät tietojen katoamisen ja ohjelmien vioittumisen. Voit tehdä Microsoft Windows -käyttöjärjestelmän lopputoimet - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 276
:n WWW-sivustossa. Rekisteröimällä tietokoneesi saat v nopean palvelun, kun soitat IBM-tukipalveluun v automaattiset ilmoitukset maksuttomista ohjelmista ja erikoistarjouksista. Siirry osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/register/ ja noudata annettuja ohjeita. Lisätietoja tietokoneen rekisteröinnist - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 277
14. Elvytä esiasennettu ohjelmisto kiintolevyssä olevalla Elvytysohjelmalla. Huomautus: Joissakin malleissa ohjelmiston elvytys on ehkä toteutettava Access IBM Predesktop Area -apuohjelman avulla. Tässä osassa on tämän ohjelman käyttöohjeita. Jos Elvytysohjelman ajossa ilmenee ongelmia, katso - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 278
sisältävässä kiintolevyn osiossa on vikaa. Siirry kohtaan "Elvytyksen korjauslevykkeen luonti ja käyttö". Jos korjauslevykkeen käyttö ei ratkaise ongelmaa, IBM toimittaa sinulle Elvytys (Product Recovery) -CD-tietolevyn. Luku 5, "Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti", sivulla 25 sisältää lis - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 279
ä asema C) kansiossa ibmtools\drivers. Muiden laitteiden ajurit ovat kunkin laitteen mukana toimitetuissa levykkeissä tai CD-tietolevyissä. IBM-laiteajurien uusimmat versiot ovat saatavina myös WWW-osoitteessa http://www.ibm.com/pc/support/. Voit elvyttää IBM:n esiasentaman laitteen laiteajurin - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 280
6. Elvytä laiteajuri tekemällä jokin seuraavista toimista: v Etsi laitekohtaisesta alikansiosta laiteajurin asennusohjeet sisältävä tekstitiedosto, joko readme.txt-tiedosto tai jokin muu tekstitiedosto (*.txt). Tiedosto on ehkä nimetty käyttöjärjestelmän mukaan, esimerkiksi win98.txt. Kyseinen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 281
häiriön kuvausta ei löydy tästä jaksosta, etsi lisätietoja Access IBM -ohjelmasta. Yleisimpien häiriöiden vianmääritys Tilanne Tietokone ei käynnisty, näyttimen vastaketta, varmista, että näytin on liitetty AGP (accelerated graphics port) -sovitinkortissa olevaan vastakkeeseen emolevyn takaosassa - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 282
aloituskehote. Paina tällöin nopeasti kehotteessa mainittua toimintonäppäintä. Varmista, että aloitusjärjestys on asetettu oikein IBM-asetusohjelmassa. Järjestelmä tuo kuvaruutuun virhekoodin ennen käyttöjärjestelmän aloitusta. Tietokone antaa useita äänimerkkejä ennen käyttöjärjestelmän aloitusta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 283
Diagnostics -ohjelman uusimman version WWW-osoitteesta http://www.ibm.com/pc/support/. Saat tietokoneelle sopivat noudettavat tiedostot näkyviin kirjoittamalla sivuston Quick Path -kenttään tietokoneen tyyppi- ja mallinumeron. IBM Enhanced Diagnostics -ohjelman ajo Elvytysohjelmasta Voit ajaa vianm - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 284
kuvaruutuun tulevia ohjeita. Huomautuksia: 1. Voit halutessasi noutaa vianmääritysohjelman uusimman version WWW-osoitteesta http://www.ibm.com/pc/support/. Saat tietokoneelle sopivat noudettavat tiedostot näkyviin kirjoittamalla sivuston Quick Path -kenttään tietokoneen tyyppi- ja mallinumeron - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 285
avulla. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Järjestelmässä on vapaata Lisää tietokoneen muistia tai määritä muistitilaa oletettua vähemmän. IBM-asetusohjelma hyväksymään muu muistin määrä. Järjestelmässä on ilmennyt näppäimistön häiriö. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. Varmista - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 286
ei poistu, huollata tietokone. ATAPI-laite on lisätty tai poistettu. v Palauta alkuperäinen laitteisto tai v hyväksy uusi kokoonpano IBM-asetusohjelman avulla. Paikannuslaitteen virhe Järjestelmä ei ole tunnistanut hiirtä. Jos häiriö ei poistu, huollata tietokone. v Asenna hiiri tai v aseta hiiri - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 287
, häiriö edellyttää tarkempaa vianmääritystä. - Jos käyttöjärjestelmä aloittaa toimintansa, kun tietokone käynnistetään, tutustu Access IBM -ohjelman avulla IBM Enhanced Diagnostics -vianmääritysohjelman ajoon ja käytönaikaisiin vianmääritysohjeisiin. - Jos käyttöjärjestelmä ei aloita toimintaansa - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 288
250 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 289
on ajan tasalla olevia tietoja IBM PC -tuotteista ja tuotetuesta. IBM:n PC-tuotteiden kotisivuston osoite on http://www.ibm.com/pc/. Saat IBM-tuotteiden tukipalveluun ja tuettuihin lisävarusteisiin liittyviä tietoja WWW-osoitteesta http://www.ibm.com/pc/support/. Valitsemalla tukisivustosta Profile - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 290
sivustoja, joista saat uusimmat tekniset tiedot ja joista voit noutaa laiteajureita ja päivityksiä. Voit tarkastella näitä sivuja siirtymällä osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/support/ ja noudattamalla sivustossa olevia ohjeita. Soitto tukipalveluun Jos häiriön selvitys ilman apua ei onnistu, saat - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 291
Pidä seuraavat tiedot esillä: v tietokoneen tyyppi- ja mallinumero v IBM:n valmistamien laitteiden sarjanumerot v häiriön kuvaus v virhesanomien tarkka näkyviin siirtymällä WWW-osoitteeseen http://www.ibm.com/pc/support/ ja valitsemalla Support Phone List -vaihtoehdon Maa Itävalta Belgia ( - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 292
-sivustossa osoitteessa http://www.ibm.com/services/its/. Esiasennetun Microsoft Windows -tuotteen Service Pack -päivityspakkausten asennusohjeita ja päivityksiin liittyviä lisätietoja on Microsoft Product Support Services -sivustossa osoitteessa http://support.microsoft.com/directory/. Voit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 293
Lisätietoja näistä palveluista on näyttökirjoissa. Luku 5. Tietojen, ohjeiden ja tukipalvelujen saanti 255 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 294
256 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 295
Asiakastuki: Ohjelmiston ensimmäisessä asennuksessa mahdollisesti tarvitsemasi tiedot ja puhelinnumerot ovat tukisivustossa, osoitteessa http://www.pc.ibm.com/support. Voit ostaa teknistä tukea ensimmäisen asennuksen jälkeenkin osoitteesta http://www.lotus.com/passport. Kansainvälinen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 296
Ohjelmistopäivitykset ja tekninen tuki ovat korvausta vastaan käytettävissä IBM:n Passport Advantage -ohjelman avulla. Lisätietoja Notes- tai SmartSuite- tai muun Lotus-tuotteen lisälisenssien hankinnasta on osoitteessa http://www.ibm.com tai http://www.lotus.com/passport. Työasemaohjelmien käyttö - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 297
v Aasia ja Tyynenmeren maat: - Sähköpostiosoite http://smartsuite.modusmedia.com - Postiosoite: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faksinumero: + - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 298
260 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 299
ään Koneissa ei ole materiaalivikoja tai työstä aiheutuneita vikoja ja että 2) Koneet noudattavat IBM:n julkaisemia virallisia määrityksiä, englanniksi ″Official Published Specifications″, (tässä asiakirjassa myöhemmin nimikkeellä ″määritykset″). Koneen takuuaika alkaa Koneen alkuperäisenä asennusp - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 300
ongelman. Konetta koskeva takuuhuollon laji on määritetty Osassa 3 - Takuuta koskevat tiedot. Asiakas vastaa määritettyjen konekoodin (IBM-koneen mukana toimitetun mikrokoodin, BIOS-koodin, apuohjelmien, laiteajureiden ja vianmääritystoimintojen) päivitysten ja muiden ohjelmapäivitysten noudosta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 301
veroisia, mutta eivät välttämättä uusia. Vaihto edellyttää sitä, että korvattava osa kuuluu takuun piiriin. Asiakkaan lisävelvollisuudet Ennen kuin IBM tai Koneen jälleenmyyjä vaihtaa Koneen tai sen osan, asiakas sitoutuu poistamaan kaikki sellaiset toiminnot, osat, lisävarusteet, muutokset ja liit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 302
luottamuksellisten, yksityisten tai henkilökohtaisten tietojen katoamisesta. Asiakkaan tulee poistaa kaikki tällaiset tiedot ennen Koneen toimittamista. IBM:n vastuu ja asiakkaan oikeus vahingonkorvaukseen on kaikissa tapauksissa, lakisääteisiä vastuita lukuun ottamatta, rajoitettu ainoastaan - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 303
henkilövahingoista (mukaan lukien kuolemantapaus) ja kiinteään tai irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista siinä tapauksessa, että vahingon on aiheuttanut IBM:n tuottamus Sovellettava laki: Seuraava teksti korvaa ensimmäisen lauseen kohdan "sen maan lainsäädäntöä, jossa asiakas on hankkinut - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 304
on vastuullinen vuoden 1974 Trade Practices Act -lain tai vastaavan lain määrittämien ehtojen tai takuiden perusteella, IBM:n vastuu rajoittuu tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon tai vastaavan tuotteen toimittamiseen. Jos nämä lain asettamat ehdot tai takuut liittyvät tuotteen myynti-, hallinta- tai - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 305
ään ja irtaimeen omaisuuteen kohdistuneista vahingoista siinä tapauksessa, että vahingon on aiheuttanut IBM:n tuottamus 2. korvauksiin asiakkaan osoittamista muista todellisista vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, ettei IBM ole täyttänyt velvollisuuksiaan, tai jotka liittyvät näihin takuuehtoihin - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 306
Sopijapuolet selvittävät kaikki sopimukseen liittyvät kysymykset ensisijaisesti keskenään vilpittömässä mielessä ja keskinäisen luottamuksen periaatteen mukaisesti. MALESIA Vastuunrajoitus: Viidennen kappaleen kohdasta 3 poistetaan teksti ″ERITYISISTÄ VAHINGOISTA UUSI-SEELANTI Takuun laajuus: Tähän - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 307
″. EUROOPPA, LÄHI-ITÄ JA AFRIKKA (EMEA) SEURAAVAT EHDOT OVAT VOIMASSA KAIKISSA EMEA-MAISSA: Nämä rajoitetun takuun ehdot koskevat IBM:ltä tai IBM:n jälleenmyyjältä hankittuja Koneita. Takuuhuollon saanti: Jos Koneen hankintamaa on Alankomaat, Belgia, Espanja, Irlanti, Islanti, Italia, It - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 308
Ranska, Ruotsi, Saksa, San Marino, Suomi, Sveitsi, Tanska, Vatikaanivaltio, Yhdistynyt kuningaskunta) lisätään seuraava kappale: Länsi-Euroopan maassa hankitun Koneen takuu on voimassa ja käytettävissä kaikissa niissä Länsi-Euroopan maissa, joissa Kone on julkistettu ja tuotu myyntiin. Sovellettava - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 309
siviiliasiain oikeudenkäyntimenettelyä koskevan lain pykälän 598 (2) mukaisesti sanotun lain pykälän 595 (1) kohdan 7 mukaisista oikeuksistaan. IBM voi kuitenkin aloittaa oikeudenkäynnin asennusmaan laillisessa tuomioistuimessa. Kaikki Virossa, Latviassa tai Liettuassa syntyneet, tämän rajoitetun - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 310
Takuuta koskevat tiedot. Asiakas voi ottaa yhteyden IBM:ään postiosoitteessa IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley on ollut mainittujen velvoitteiden tuottamuksellinen laiminlyönti (jos syy on IBM:n) tai jokin siihen verrattava syy. Korvauksen enimmäismäärä on Koneesta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 311
välittömistä ja suorista vahingoista ja menetyksistä, joiden syynä on ollut mainittujen velvoitteiden tuottamuksellinen laiminlyönti (jos syy on IBM:n). Korvauksen enimmäismäärä on vahingot aiheuttaneesta Koneesta maksettu maksu. Tässä yhteydessä termi ″Kone″ sisältää myös konekoodin ja lisensoidun - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 312
rajoitettu ainoastaan: (kohdat 1 ja 2 eivät muutu). SAKSA Takuun laajuus: Seuraava teksti korvaa tämän jakson ensimmäisen kappaleen ensimmäisen lauseen: IBM takaa sen, että Kone toimii oikein normaalissa käytössä ja että Kone vastaa määrityksiään. Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: Koneen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 313
of Goods Act -laissa ja vuoden 1980 Sale of Goods and Supply of Services Act -laissa, eivät ole voimassa. Vastuunrajoitus: Seuraava teksti korvaa maksanut Rikkomukseen suoraan liittyvästä Koneesta. Tapaukset, joista IBM ei vastaa IBM tai sen toimittaja tai jälleenmyyjä ei vastaa missään - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 314
on määritetty vuoden 1979 Sale of Goods Act -lain pykälässä 12 tai vuoden 1982 Supply of Goods and Services Act -lain pykälässä 2 tai muissa myöhemmissä, vastaavat pykälät sisältävissä tai ne uudelleen voimaansaattavissa laeissa. 2. IBM:llä on rajoittamaton vastuu asiakkaan irtaimelle omaisuudelle - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 315
tai goodwill-arvot. Osa 3 - Takuuta koskevat tiedot Tässä osassa on tietoja Konetta koskevasta takuusta, kuten takuuajasta ja IBM:n tarjoamasta takuuhuollosta. Takuuaika Takuuaika voi vaihdella maittain tai alueittain, ja se on ilmoitettu jäljempänä olevassa taulukossa. HUOMAUTUS: ″Alue - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 316
Tietokoneen tyyppi 8185 8186 8187 8188 8189 8190 Hankintamaa tai -alue Yhdysvallat, Kanada, Eurooppa, Lähi-itä ja Afrikka Kiinan kansantasavalta Latinalainen Amerikka, Australia, Uusi-Seelanti, Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa, Kiina - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 317
Tietokoneen tyyppi 8191 8192 8193 8194 8195 Hankintamaa tai -alue Takuuaika Eurooppa, Lähi-itä, Afrikka ja Kiinan kansantasavalta Osat 1 ja 2 1 ja 4 1 ja 4 Osien vaihto 1 ja 2 1 ja 4 Osien vaihto 1 ja 2 1 ja 2 1 ja 4 1 ja 3 Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 279 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 318
Tietokoneen tyyppi 8196 8197 Hankintamaa tai -alue Kiinan kansantasavalta Australia, Uusi-Seelanti, Bangladesh, Intia, Indonesia, Malesia, Filippiinit, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thaimaa, Kiina (Hongkongin erityishallintoalue) ja Taiwan Kiinan kansantasavalta Taiwan Takuuaika Osat ja - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 319
8316 8320 8416 8417 8418 8419 8429 8432 Hankintamaa tai -alue Takuuaika Eurooppa, Lä vuosi Työ - 2. ja 3. vuosi Kaikki maat ja alueet Osat ja työ - 3 vuotta Yhdysvallat Osat - 3 vuotta 8433 Yhdysvallat Työ - 1 vuosi Osat ja työ - 1 vuosi Takuuhuollon lajit 1 ja 4 Osien vaihto 1 ja 2 1 ja - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 320
Osat ja työ - 1 vuosi Takuuhuollon lajit 1 ja 4 Osien vaihto 1 ja 2 1 ja 4 Kolmen vuoden takuu osille ja yhden vuoden takuu työlle tarkoittaa, että IBM antaa maksutonta takuuhuoltoa 1. osille ja työlle takuun ensimmäisen vuoden ajan 2. vain osille (osien vaihto) takuun toisena ja kolmantena vuonna - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 321
osille: virtalähde, suoritin, suorittimen jäähdytyslevy ja emolevy. IBM tai jälleenmyyjä toteuttaa korjaustoimet asiakkaan tiloissa ja tarkistaa Koneen toimintakunnon öille sopiva työskentelytila, jossa nämä voivat purkaa ja koota IBM:n Koneen. Tilan on oltava puhdas, hyvin valaistu ja tarkoitukseen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 322
tapahtuvasta Koneen asennuksesta ja tarkistuksesta. Kansainvälinen IBM Machine Warranty -WWW-sivusto osoitteessa http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ sisältää tietoja IBM:n tarjoamasta rajoitetusta takuusta Koneille, IBM-termien sanaston, usein esitettyjä kysymyksiä, tuotekohtaisia - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 323
799 66 2273 4000 00 800 4463 2041 0 1475 555 055 1800 772 2227 000 411 005 6649 0800 100 2011 848 8295 160 Liite B. IBM:n takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-4753-07 11/2002 285 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 324
vain 30 päivän ajan laitteen hankintapäivästä laskettuna. IBM ei vastaa tällaisissa ohjelmissa olevista tiedoista ja/tai käyttäjän asentamissa 2080. Puhelu ohjataan edelleen lähimpään valtuutettuun huoltopalvelukeskukseen (Authorized Service Center). Jos sijaintipaikassasi tai 50 mailin säteellä siit - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 325
saatavana olevista koneista, ohjelmista ja palveluista IBM:n paikalliselta edustajalta. Viittaukset IBM:n koneisiin, ohjelmiin ja palveluihin eivät maissa. Tämä julkaisu on käännös englanninkielisestä julkaisusta ThinkCentre Quick Reference, 13R9163, jonka on julkaissut International Business - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 326
vahingon tai kuoleman. Tämän julkaisun sisältämät tiedot eivät vaikuta IBM:n tuotteiden määrityksiin (spesifikaatioihin) tai takuisiin eivätkä muuta niit esimerkkeinä. Muissa käyttöympäristöissä voidaan saada erilaisia tuloksia. IBM pidättää itsellään oikeuden käyttää ja jakaa näin saamiaan tietoja - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 327
kappale liittyy konetyyppeihin 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 ja 8434. FCC (Federal Communications Commission) -lausuma Huomautus: Tämä laite on testattu ja sen on todettu - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 328
vastaavat jäsenmaiden säätämiä lakeja sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta. IBM ei voi ottaa vastuuta suojauksen säilymisestä, mikäli laitteeseen tehdään muutoksia tai lisätään kortteja (osia), joita IBM ei ole suositellut. Tämä tuote täyttää standardin EN 55022 (CISPR 22 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 329
ryhtyä tarvittaviin toimiin katkeamattoman palvelun saamiseksi. 5. Jos tuotteen käytössä on ongelmia, ota yhteys valtuutettuun jälleenmyyjään tai IBM:ään. Tällöin sinun tulee ehkä esittää tuotteen ostotodistus. Puhelinyhtiö voi vaatia irrottamaan laitteen puhelinverkosta, kunnes ongelma on - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 330
olla mitä tahansa laitteita, kunhan kaikkien laitteiden yhteenlaskettu REN-arvo ei ole suurempi kuin 5. Verkkojohtoa koskeva huomautus Tässä IBM:n tietokoneessa on hyväksytty, maadoitettu verkkojohto. Koneen virheettömän ja turvallisen toiminnan takaamiseksi verkkojohto on kytkettävä maadoitettuun - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 331
IBM:n verkkojohdon osanumero 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 6952301 Käyttömaat ja -alueet Antigua, Bahrain, Brunei, Kanaalisaaret, Kiina (Hongkongin erityishallintoalue), Kypros, Dubai, Fidzi, Ghana, Intia, Irak, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 332
294 Pikaopas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 333
ThinkCentre™ Översikt Innehåll - Viktig säkerhetsinformation - Garanti och andra anvisningar - Datorinstallation - Återställa programvara - Felsökning och diagnostik - Hjälp och service från IBM - Erbjudande om IBM Lotus-programvara - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 334
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 335
ThinkCentre™ Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 336
rkning Innan du börjar använda den här informationen och den produkt den handlar om bör du läsa följande: v "Viktig säkerhetsinformation" på sidan v v Bilaga B, "IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002", på sidan 35 v Bilaga C, "Anmärkningar", på sidan 59 Fjärde utgåvan (september 2003) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 337
själv och skapar en säker miljö för arbetet med datorn. Anm: I informationen omnämns nätadaptrar och batterier. Förutom till bärbara datorer levererar IBM externa nätadaptrar till produkter som högtalare och bildskärmar. Om du har en sådan produkt är denna information tillämplig. Dessutom kan det - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 338
Följ alltid dessa säkerhetsanvisningar så minskar du risken för att skada dig själv eller utrustningen. Service Försök aldrig att själv reparera eller ge service åt en produkt, om inte IBM HelpCenter har sagt att du kan göra det. Anlita endast serviceställen som är auktoriserade av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 339
och att produkten kopplats från strömkällan innan du påbörjar utbytet. Kontakta IBM HelpCenter om du har några frågor. Strömsladdar och nätadaptrar Använd endast de strömsladdar och nätadaptrar som du fått från produktens tillverkare. - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 340
ut strömsladdarna så mycket att sladdarna överbelastas. Var försiktig när du ansluter och kopplar bort utrustningen från eluttag. Batterier Alla IBMs persondatorer innehåller ett icke-laddningsbart cellbatteri som förser systemklockan med ström. Dessutom har många bärbara produkter, t.ex. ThinkPad - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 341
värme under normal användning. Att låta datorn vara i kontakt med kroppen kan ge upphov till obehag eller risk för brännskador på huden. v Använd inte datorn och ladda inte heller batteriet i närheten av lättantändligt material eller i miljöer där det finns risk för explosion. v Av säkerhetsskäl är - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 342
Varning - risk för personskada: Litiumbatteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt. När batteriet ska bytas ut måste det ersättas med ett batteri med IBM art.nr 33F8354 eller ett likvärdigt batteri som rekommenderas av tillverkaren. Batteriet innehåller litium och kan explodera om det används - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 343
äckan för att rapportera läckan. Information om laserprodukt Vissa modeller av IBMs persondatorer är utrustade med en CD- eller DVDenhet när de levereras fr godkända i USA enligt kraven i Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J för - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 344
302 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 345
, samt Användarhandboken till datorn. För servicetekniker finns dessutom Hardware Maintenance Manual på Internet. För att se någon av denna information skriver du in denna adress i webbläsaren: http://www.ibm.com/pc/support/. Skriv datorns maskintyp och modellnummer i fältet Quick Path och klicka - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 346
304 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 347
att du kan arbeta utan att vrida kroppen. Placera annan utrustning du regelbundet använder, t.ex. telefon eller mus, inom bekvämt räckhåll. © Copyright IBM Corp 2003 305 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 348
Reflexer och belysning Placera bildskärmen så att reflexer och speglingar från belysning, fönster och andra ljuskällor minskas. Även ljus som reflekteras från blanka ytor kan ge irriterande reflexer på bildskärmen. Placera om möjligt bildskärmen vinkelrätt mot fönster och andra ljuskällor. Om det är - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 349
V växelström sätter du omkopplaren på 230 V. 2. Tangentbordskabeln kan ha antingen en standardkontakt för tangentbord 1 eller en USB-kontakt (Universal Serial Bus) 2 . Anslut tangentbordskabeln till avsedd kontakt. © Copyright IBM Corp 2003 307 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 350
Video Graphics Array) ansluter du kabeln till kontakten enligt bilden. Anm: Om modellen har två skärmkontakter, ser du till att använda kontakten på AGP-kortet (accelerated graphics port). v Om du har en DVI-skärm (digital video interface) ansluter du kabeln till kontakten så som bilden visar. Anm - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 351
1 Använd den dubbla anslutningen på datorns baksida när du ska ansluta modemet. 2 Anslut ena änden av telefonkabeln till telefonen och den andra änden till telefonkontakten på datorns baksida. Anslut ena änden av modemkabeln till modemkontakten på datorns baksida och den andra änden till - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 352
8. Om du har högtalare utan inbyggd förstärkare och utan adapter för växelström, gör du så här: a. Anslut kabeln som löper mellan högtalarna, om det behövs. Hos vissa högtalare är denna kabel fast ansluten. b. Anslut högtalarna till datorn. 9. Koppla in de övriga enheter som du har. Alla kontakter - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 353
msladdarna till jordade uttag. Anm: Mer information om kontakter finns i Access IBM på datorns skrivbord. Starta datorn Slå först på strömmen till bildsk sedan datorn. När datorns självtest (POST: power-on self-test) är klart försvinner IBM-logotypen. Om datorn har förinstallerad programvara startar - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 354
att spara tid och undvika problem senare: v Skapa en diskett för IBM Enhanced Diagnostics. Verktyget IBM Enhanced Diagnostics kan hitta maskinvarufel med IBM Enhanced Diagnostics" på sidan 19. v Skriv upp datorns maskintyp, modell och serienummer. Om du skulle behöva service eller teknisk support, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 355
säkerhetsfixar, nya versioner av Windows-komponenter (som Media Player), fixar till andra delar av Windows operativsystemet, eller förbättringar. Access IBM. Starta inställningsprogrammet IBM Setup Utility I inställningsprogrammet kan du titta på, ställa in eller ändra BIOS-inställningar och BIOS-lö - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 356
att dina program skadas. Du avslutar Microsoft Windows-operativsystemet genom att välja Stäng av datorn och sedan Stäng av. Registrera information om datorn Det är bra om du har antecknat uppgifter om datorn om du behöver lämna in den på service. Serviceteknikern frågar då troligen efter följande - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 357
(S/N) Inköpsdatum Registrera din dator på Internet första gången du besöker IBMs webbplats. När du registrerar din dator hos IBM får du följande fördelar: v Snabbare service när du ringer till IBM för att få hjälp v Automatisk information om kostnadsfri programvara och specialerbjudan- den - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 358
316 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 359
Du kan återställa de fabriksinstallerade programmen med hjälp av räddningsprogrammet, som finns på hårddisken. Anm: På vissa modeller använder du Access IBM Predesktop Area när du ska återställa program. Det här avsnittet innehåller anvisningar om hur programmet används. Om det inte går att starta - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 360
av reparationsdisketten kan du få en räddnings-CD från IBM. Se Kapitel 5, "Information, hjälp och service", på sidan 25 om du behöver detaljerad information ddningsdiskett: 1. Starta datorn och operativsystemet. 2. Starta Utforskaren i Windows eller Den här datorn, så att du ser katalog- strukturen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 361
http://www.ibm.com/pc/support/. Så här återställer du en drivrutin till en enhet som installerats av IBM: 1. Starta datorn och operativsystemet. 2. Starta Utforskaren i Windows eller Den här datorn, så att du ser katalog- strukturen på hårddisken. 3. Öppna mappen C:\IBMTOOLS. 4. Öppna mappen drivers - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 362
Om drivrutinsmappen innehåller en fil med filtyp .inf, kan du använda programmet Lägg till ny maskinvara (du hittar det i Kontrollpanelen för Windows) till att installera drivrutinen. Det är inte alla drivrutiner som kan installeras om med detta program. När programmet Lägg till ny maskinvara frågar - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 363
hittar någon information om ett visst problem kan du använda Access IBM för mer information om felsökning. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. Kontrollera följande: v att bildskärmskabeln är ordentligt att bildskärmen är ansluten till AGP-porten (Accelerated Graphics Port) och - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 364
- Kontrollera att inga tangenter har fastnat. ler innan datorn startar. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. IBM Enhanced Diagnostics Programmet IBM Enhanced Diagnostics körs utanför och oberoende av operativsystemet. Med det här programmet kan du testa datorns maskinvara. Använd - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 365
dess modeller går det också att skapa en startdiskett med IBM Enhanced Diagnostics från Access IBM Predesktop Area. Du kan även hämta den senaste versionen av programmet IBM Enhanced Diagnostics från http://www.ibm.com/pc/support på Internet. Skriv datorns maskintyp och modellnummer i fältet Quick - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 366
ibm.com/pc/support. Avbildningen är avsedd för datorer som inte har någon diskettenhet. Köra IBM Enhanced Diagnostics från diskett Så här kör du IBM (POST). v Skriv upp alla felkoder som visas. Om du ringer efter service blir du tillfrågad om eventuella felkoder. v Om det finns flera felkoder, - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 367
är påslagna v alla enheter är rätt installerade och ordentligt anslutna Återställ standardkonfigurationen i inställningsprogrammet IBM Setup Utility. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. 164 Minnesstorleken är mindre än Installera mer minne i datorn eller väntat. använd inst - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 368
IBM Setup Utility. Om felet kvarstår måste du lämna in datorn på service. Ljudsignaler från självtest (POST) Självtestet kan även uppmärksamma dig på fel genom en serie ljudsignaler. Ljudsignalens mönster motsvarar ett siffervärde och ger ytterligare information om var ett eventuellt problem - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 369
signa- (t.ex. i en VGA-skärm) ler Om felet kvarstår lämnar du datorn på service. 2 korta signaler Ett POST-fel har inträffat. Om du har ändrat maskinvarukonfigurationen går du till inställningsprogrammet IBM Setup Utility och sparar inställningen när du avslutar programmet. I annat fall ser du - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 370
328 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 371
du veta vart du kan vända dig för att få mer information om IBM och IBM-produkter, vad du gör om du får problem med datorn och hur du ringer efter service. Information I dokumentationen som följer med IBM-datorn ingår information om datorn och de förinstallerade programmen. Dokumentationen inneh - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 372
IBM-datorer och servrar levereras med en uppsättning testprogram som du kan använda för att identifiera problem till http://www.ibm.com/pc/support/ och följa anvisningarna. Ringa efter service Om du inte formatet IBM FRU XXXXXXX. v identifiering av orsaker till programfel v konfigurering av BIOS vid - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 373
Gå till http://www.ibm.com/pc/support/ och klicka på Support Phone List så ser IBM-återförsäljare. Övriga tjänster IBM Update Connector™ är ett verktyg för fjärrkommunikation som kan användas i vissa IBM-datorer för att kommunicera med IBM HelpCenter. Med Kapitel 5. Information, hjälp och service - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 374
information om teknisk hjälp eller om Service Packs för den förinstallerade Microsoft Windows-produkten kan du gå till Microsofts webbplats för support på adressen http://support.microsoft.com/directory/, eller kontakta IBM HelpCenter. En del support är avgiftsbelagd. Köpa tilläggstjänster Under och - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 375
I dokumentationen på datorns hårddisk finns mer information om dessa tjänster. Kapitel 5. Information, hjälp och service 333 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 376
334 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 377
och telefonnummer för att få hjälp med den första installationen av programvaran finns på webbadressen http://www.pc.ibm.com/support. Om du vill köpa teknisk support utöver installationssupport är du välkommen att besöka http://www.lotus.com/passport. Internationellt licensavtal: Den programvara - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 378
detta dokument med erbjudandet. De utgör ditt licensbevis. Köpa uppgraderingar, fler licenser och teknisk support Programuppgraderingar och teknisk support är tillgängliga mot en avgift via IBMs Passport Advantage Program. Information om att köpa fler licenser för Notes, SmartSuite eller andra Lotus - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 379
Asien-Stilla havsområdet: - Via Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Postadress: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai ällning, var god kontakta: [email protected] Bilaga A. Erbjudande om IBM Lotus-programvara 337 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 380
338 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 381
i Del 2 kan ersätta eller ändra villkoren i Del 1. De garantier som IBM lämnar i dessa Garantivillkor gäller enbart för Maskiner kunden anskaffar för eget bruk och inte fakturan eller inköpskvittot gäller som Installationsdag, såvida inte IBM eller återförsäljaren informerar om annat. Många till - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 382
garantiservice. Vad IBM kommer att göra för att åtgärda problem När kunden ringer för service måste kunden följa de procedurer som IBM anger för BIOS (basic input/output system code), hjälpverktyg, drivrutiner och diagnostikverktyg som levereras med en IBM-maskin) och av annan programvara från en IBM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 383
som kunden inte äger inhämta ägarens tillstånd att låta IBM eller återförsäljaren utföra service på Maskinen, och 3. i tillämpliga fall, innan service tillhandahålls: a. följa de procedurer för begäran av service, som IBM eller återförsäljaren angett b. säkerhetskopiera eller vidta erforderliga åtg - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 384
ÄNSNINGAR FÖR HUR LÄNGE EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI SKALL GÄLLA, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNING GÄLLER KANSKE INTE FÖR ER. Tillämplig lag Kunden och IBM är överens om att det lands rätt med undantag av landets lagvalsregler, i vilket kunden anskaffade Maskinen, skall gälla vid tolkning och tillämpning av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 385
KANADA Ansvarsbegränsning: Följande ersätter punkt 1 i denna paragraf: 1. skadestånd för personskada (inbegripet dödsfall) och sakskada som orsakats av IBMs försumlighet, och Tillämplig lag: Följande ersätter "lagen i det land där kunden anskaffade maskinen" i den första meningen: lagen i provinsen - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 386
eller utbyte av varan eller leverans av likvärdig vara. I de fall villkor eller garantivillkor gäller försäljningsrätt, besittningsrätt eller oinskränkt äganderätt, eller om varorna är av sådant slag som vanligen anskaffas för användning eller konsumtion i hemmet, gäller inte någon av begrä - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 387
Act 1993 eller annan tvingande lagstiftning. Consumer Guarantees Act 1993 gäller inte i förhållande till gods eller tjänster som IBM tillhandahåller, om ni har anskaffat godset för affärsdrivande verksamhet enligt definitionen i Consumer Guarantees Act. Ansvarsbegränsning: Följande läggs till - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 388
) i punkt 3 i femte stycket har tagits bort. EUROPA, MELLANÖSTERN, AFRIKA (EMEA) FÖLJANDE VILLKOR GÄLLER ALLA EMEA-LÄNDER: Garantivillkoren är tillämpliga på alla Maskiner som köpts från IBM eller en IBM-återförsäljare. 346 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 389
rsäljare som är godkänd att utföra garantiservice eller (2) IBM, förutsatt att Maskinen har lanserats och gjorts tillgänglig av IBM i det landet där kunden önskar erhålla service. Om kunden anskaffat en persondator i Albanien, Armenien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Federala Republiken Jugoslavien - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 390
Eritrea, Etiopien, Förenade Arabemiraten, Ghana, Jordanien, Kenya, Kuwait, Liberia, Malawi, Malta, Mocambique, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Sao Tome, Audiarabien, Sierra Leone, Somalia, Storbritannien och Nordirland, Tanzania, Uganda, Västbanken/Gaza, Jemen, Zambia och Zimbabweoch 5) ″ - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 391
. Hur kunden erhåller garantiservice: Följande läggs till i denna paragraf: För garantiservice från IBM i EU-länder, se telefonlistan i Del 3 - Garantiinformation. Kontakta IBM på följande adress: IBM Warranty &Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, FINLAND - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 392
ättning för visad skada och förlust som uppkommit som en omedelbar och direkt följd av bristande fullgörande av sådana skyldigheter (om felet är IBMs) till ett maximibelopp som uppgår till det som kunden betalat för Maskinen som orsakat skadan. Med Maskin avses i detta sammanhang även Maskinkod och - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 393
av det erlagda beloppet. Det andra stycket är inte tillämpligt. Vad IBM kommer att göra för att åtgärda problem: Följande läggs till i detta avsnitt: Under garantitiden sker transport till IBM av den felaktiga Maskinen på IBMs bekostnad. Ansvarsbegränsning: Följande läggs till i denna paragraf: Begr - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 394
garantier enligt Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegränsning: Följande ersätter villkoren i detta på grund av försummelse har rätt till skadestånd från IBM. I denna paragraf fastställs IBMs hela ansvar vid fel eller försummelse. 1. har ett obegränsat - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 395
obegränsat ansvar för a. dödsfall eller personskada orsakad av vårdslöshet från IBMs sida och b. åsidosättande av skyldigheter som följer av Avsnitt 12 i Sale of Goods Act 1979 eller Avsnitt 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller modifiering av föreskrift eller senare antagande av något av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 396
tade besparingar. Del 3 - Garantiinformation Denna del 3 ger information om den garanti som gäller för Maskinen, om garantitiden samt vilket servicealternativ IBM tillhandahåller. Garantitid Garantitiden kan variera från land till land och från region till region och anges i tabellen nedan. ANM - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 397
1 och 2 1 och 3 1 och 2 1 och 2 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 1 och 3 1 och 2 1 och 2 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 1 och 3 1 och 2 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 355 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 398
8193 8194 Europa, Mellanöstern, Afrika och Delar och arbete - 3 år Kina USA, Kanada, Australien, Nya Zee- Delar - tre år land, Bangladesh, Indien, Indonesien, Malaysia, Filippinerna, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Thailand, Kina (Hongkong Arbete - ett år S.A.R.)och Taiwan 8195 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 399
av delar 1 och 4 1 och 4 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 1 och 2 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 1 och 4 1 och 2 1 och 3 1 och 4 Utbyte av delar 1 och 2 1 och 4 Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 357 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 400
östern och Afrika 8419 USA 8429 8432 Alla länder och regioner USA 8433 8434 USA Kina Australien, Nya Zeeland och 4 En garantitid på 3 år för delar och 1 år för arbete betyder att IBM tillhandahåller kostnadsfri garantiservice för: 1. delar och arbete under garantitidens första år och 358 Ö - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 401
instruktioner. Om kunden inte returnerar den defekta CRU-delen, trots IBMs instruktioner, inom 30 dagar efter att CRU-ersättningsdelen mottagits kan IBM debitera kunden för ersättningsdelen. 2. På-platsen-service IBM eller en IBM-återförsäljare reparerar eller byter ut den felande Maskinen i kundens - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 402
den kan hämtas eller, för insändningsservice, returnera den till kunden på IBMs bekostnad om inte IBM anger annat. Kunden ansvarar för senare installation och kontroll av Maskinen. 5. Begränsad på-platsen-service för vissa CRU-delar IBM eller återförsäljaren utför på kundens begäran reparation av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 403
66-2-273-4000 00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 Bilaga B. IBMs garantivillkor Z125-4753-07 11/2002 361 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 404
i detta tillägg. Alla program som förinstalleras i utrustningen har endast trettio (30) dagars garanti för installationsfel räknat från inköpsdatumet. IBM ansvarar inte för informationen i sådana program och/eller ytterligare program som kunden installerar eller som installerats efter inköpet av - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 405
nämns i detta dokument. Dokumentet ger ingen licens till sådana patent. Skriftliga frågor om licenser kan skickas till: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 USA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION TILLHANDAHÅLLER DENNA PUBLIKATION I BEFINTLIGT - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 406
ärken som tillhör andra. Anmärkningar om elektromagnetisk strålning Följande stycke avser maskintyperna 2296, 8183, 8184, 8185, 8186, 8187, 8188, 8189, 8190, 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 och 8434. 364 Översikt - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 407
inte installeras och används i enlighet med anvisningarna, orsaka problem med radiomottagning. Det finns emellertid ingen garanti för att stö ålningsgränsvärden. Godkända kablar och kontakter finns hos IBMs auktoriserade återförsäljare. IBM ansvarar inte för radio- eller TV-störningar som orsakas - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 408
. Fäst gärna den här etiketten på utsidan av den dator där du installerar IBM-modemet eller på din externa DAA-enhet, om du har en sådan. Om du åtgärder för att undvika avbrott i teleförbindelsen. 5. Om du får problem med den här produkten kontaktar du en auktoriserad återförsäljare eller ringer till - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 409
1-800-772-2227. I Kanada kan du ringa IBM på nummer 1-800-565-3344. Det kan hända att du behöver visa ett inköpskvitto för att få hjälp. Teleleverantören kan be dig att koppla - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 410
aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être strömsladdar Av säkerhetsskäl levererar IBM en strömsladd med jordad kontakt som ska användas med denna IBM-produkt. Anslut alltid strömsladden - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 411
kontakt. Strömsladden bör uppfylla de säkerhetskrav som gäller i det land där utrustningen ska installeras. IBM-strömsladdar för ett visst land finns oftast bara tillgängliga i det landet. IBM-strömsladd artikelnummer 13F9940 13F9979 13F9997 14F0015 14F0033 14F0051 14F0069 14F0087 1838574 6952301 - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 412
PVC-kabeln och information om nätkablar VARNING: När du hanterar kabeln till den här produkten eller kablar till tillbehör, exponeras du för bly, en kemikalie som enligt vad delstaten Kalifornien erfarit kan orsaka cancer, fosterskador eller andra reproduktionsstörningar. Tvätta händerna när du är - Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 413
- Lenovo ThinkCentre M50 | (English, Danish, Norwegian, Finnish, Swedish) Quick re - Page 414
Part Number: 19R1299 Printed in USA (1P) P/N: 19R1299
ThinkCentre
™
Quick
Reference
Inside
-
Important
safety
information
-
Warranty
and
other
notices
-
Computer
setup
-
Software
recovery
-
Troubleshooting
and
diagnostics
-
IBM
help
and
service
-
IBM
Lotus
software
offer
±²³