Lenovo ThinkCentre M50e (Hungarian) Quick reference guide

Lenovo ThinkCentre M50e Manual

Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:

  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 1
    ThinkCentre™ Gyorstájékoztató Belső - Fontos biztonsági tájékoztató - Jótállási és egyéb figyelmeztetések - A számítógép beállítása - Szoftver-helyreállítás - Hibaelhárítás és diagnosztika - IBM segítség és szerviz - IBM Lotus szoftver ajánlat
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 2
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 3
    ThinkCentre™ Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 4
    ó" oldalszám: v v B. függelék, "Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002", oldalszám: 39 v C. függelék, "Figyelmeztetések", oldalszám: 63 Első kiadás (2004 március) © Szerzői jog IBM Corporation 2003. Minden jog fenntartva
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 5
    Mentési eszköz beállítása az indítási sorrendben 19 4. fejezet Hibaelhárítás és diagnosztika 21 Alapvető hibák elhárítása 21 LED diagnosztika 23 IBM továbbfejlesztett diagnosztika (Enhanced Diagnostics 23 Hibakódok 25 POST sípszókódok 27 5. fejezet Információ, segítség és javítás kérése 29
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 6
    Információkérés 29 Segítség és javítás kérése 29 További szolgáltatások vásárlása 32 A. függelék IBM Lotus szoftverajánlat 35 B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002 . . . 39 1. rész - Általános rendelkezések 39 2. rész - Országfü
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 7
    llított és a jelen dokumentumban olvasható tájékoztatást. Megjegyzés: Ez a tájékoztatás tápegységekre és akkumulátorokra hivatkozik. A hordozható személyi számítógépeken túl az IBM néhány más terméket is szállít (például hangszórókat vagy monitorokat, amelyekhez szükség van külső tápegységre. Ha van
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 8
    rdezze meg, hogy miként lehet a termék biztonságos állapotáról meggyőződni, vagy szükség esetén megjavíttatni! Az Önhöz legközelebb eső IBM támogatási központ telefonszámát a későbbi "Segítség és szerviz" szakaszban találja meg. Abban a valószínűtlen esetben, ha a következőkben fölsorolt körülmények
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 9
    a táplálás ki van-e kapcsolva, és a termék összes tápkábele ki van-e húzva! Ha bármilyen kérdése van, vagy bármiben bizonytalan, lépjen kapcsolatba az IBM támogatási központtal. Tápvezetékek és tápátalakítók Kizárólag a termék gyártója által szállított tápkábeleket és tápátalakítókat használja! Soha
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 10
    Ezen fölül sok hordozható termék, például a Thinkpad noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. Az IBM által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak az
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 11
    Hőtermelés és termékszellőzés A bekapcsolt számítógépek és a töltődő akkumulátorok hőt termelnek. A kis méretű, hordozható személyi számítógépek éppen méreteik miatt viszonylag nagymennyiségű hőt termelnek. Mindig tartsa be a következő óvintézkedéseket: v Működés vagy akkumulátortöltés közben, ne
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 12
    hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). x Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 13
    ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant.
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 14
    . v En cas de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Lézersugárzással kapcsolatos megfelelési nyilatkozat Egyes IBM személyi számítógépek gyárilag beszerelt CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtóval rendelkeznek. A CD-ROM és DVD-ROM meghajtók külön, opcióként is vásárolhat
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 15
    Amikor a CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtót telepíti, figyeljen az alábbi kezelési szabályokra. FIGYELMEZTETÉS: A kezelő- vagy beállítószervek kezelése vagy az előírástól eltérő használatuk veszélyes sugárzást okozhat. A CD-ROM vagy DVD-ROM meghajtó burkolatának eltávolítása a lézersugárzás veszélyét
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 16
    DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à l'aide d'instruments optiques. xiv Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 17
    Számítógép-technikusok számára a Hardver-karbantartási kézikönyv is hozzáférhető. Ezekhez az információkhoz böngészője segítségével a http://www.ibm.com/pc/support/ címen juthat hozzá. Adja meg számítógépe típusát és típusszámát a Quick Path mezőben, majd kattintson a Go lehetőségre. © Szerzői jog
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 18
    xvi Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 19
    . Becsillogás és világítás Úgy helyezze el a monitort, hogy minimalizálja a mennyezeti világítás, az ablakok és egyéb fényforrások által keltett fényvisszaverődéseket. Még a fényes felületekről © Szerzői jog IBM 2003 1
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 20
    származó reflexiók is zavaróak lehetnek a monitor képernyőjén. Helyezze a monitort lehetőség szerint az ablakokra és egyéb fényforrásokra merőlegesen. Szükség esetén csökkentse a mennyezeti világítást annak kikapcsolásával vagy a fényforrások kisebb teljesítményűre cserélésével. Amennyiben ablak kö
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 21
    a monitor kábelét a számítógépen található monitorcsatlakozóba. v Amennyiben Standard Video Graphics Array (SVGA) monitorral rendelkezik, csatlakoztassa a kábelt az ábrának megfelelően. © Szerzői jog IBM 2003 3
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 22
    Megjegyzés: Ha számítógépén két monitorcsatlakozó található, mindenképpen a gyorsított grafikus porton (AGP) lévő kártyába illessze a monitort. v Ha digitális videoillesztős (DVI) monitorja van, akkor csatlakoztassa az ábrának megfelelően. Megjegyzés: A számítógépben olyan illesztőkártyának kell
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 23
    6. Amennyiben audioeszközökkel rendelkezik, azokat az alábbi utasításoknak megfelelő módon csatlakoztassa. A hangszórókkal kapcsolatban további tájékoztatást itt 7 és itt 8 talál. 1 Audio line-in bemenet 2 Audio line-out kimenet 3 Mikrofon 4 Fejhallgató Ez a csatlakozó fogadja az audiojeleket a kü
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 24
    9. Csatlakoztassa a többi rendelkezésre álló eszközt. Előfordulhat, hogy számítógépe nem rendelkezik az összes itt látható csatlakozóval. 1394 1394 1 USB 2 Soros 3 S-Video 4 Párhuzamos 5 Ethernet Ehhez a csatlakozóhoz illesztheti a többcélú soros sínnel (USB) rendelkező eszközöket, például egeret,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 25
    a monitort, és a többi külső eszközt kapcsolja be, csak azután kapcsolja be a számítógépet. A bekapcsolási önteszt (POST) befejezését követően bezáródik az IBM embléma ablak. Amennyiben a számítógépen van előre telepített szoftver, akkor elindul annak telepítője. Ha bármilyen problémával találkozik
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 26
    a Windows operációs rendszer egyéb részeinek javításait vagy bővítéseket. Az operációs rendszerrel kapcsolatos további részletekért kattintson az Access IBM lehetőségre. Egyéb operációs rendszerek telepítése Más operációs rendszerek telepítéséhez kövesse az operációs rendszer CD-hez vagy lemezekhez
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 27
    engedje föl az F1 billentyűt, amikor sorozatos sípolást hall. Megjegyzés: Ha be volt állítva adminisztrátori jelszó, akkor az IBM Setup Utility menü nem jelenik meg, amíg a jelszót be nem írja. Az IBM Setup Utility használatával kapcsolatos további információkért lásd a Felhasználói kézikönyvet. Az
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 28
    az alábbi táblázatot. A termék neve A számítógép fajtája és típusa Sorozatszám (S/N) A vásárlás dátuma Amikor először keresi fel az IBM hálószemet, regisztráltassa számítógépét az interneten keresztül. Regisztráció esetén a következő előnyöket élvezheti: v Gyorsabb kiszolgálás, ha segítséget
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 29
    helyreállítás céljából elkülönített, rejtett területén találhatók. Ez a fejezet segítségére lesz abban, hogy megismerje a számítógépére telepített IBM Mentés és helyreállítás program helyreállítási megoldásait. Előkészítő lépések - amíg hibátlan a rendszer v Hozzon létre termékhelyreállító lemezeket
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 30
    érlőket újra kell telepítenie. További részleteket a ″Helyreállítás után″ című lapon talál: 16. Biztonsági mentés és helyreállítás Az IBM gyors visszaállítás (Rapid Restore Ultra) program, a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) program része, lehetővé teszi, hogy a merevlemez teljes tartalm
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 31
    ági mentés készítése most (Back up now) sorra. 3. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat! Visszaállításra így használhatja az IBM Gyors visszaállítás (Rapid Restore Ultra) programot: 1. Kattintson a Windows munkaasztalon a Start nyomógombra, majd a Programok (Programs) sorra (ha Windows XP
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 32
    solatból. v Merevlemez visszaállítása Gyors visszaállítás (Rapid Restore Ultra) biztonsági másolatból: Amennyiben már készített biztonsági mentést az IBM Gyors visszaállítás (Rapid Restore Ultra) segítségével, akkor is végezhet visszaállítást a Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkater
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 33
    v Ha állományokat akar menteni a merevlemezéről vagy egy biztonsági másolatból, kattintson az Állományok mentése (Rescue files) elemre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. v Ha egy Gyors visszaállítás (Rapid Restore Ultra) biztonsági másolatból akarja visszaállítani a merevlemezét,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 34
    telepített Microsoft Office vagy Microsoft Works programokkal szállított számítógépek tartozékai. A helyreállítási problémák megoldása Az IBM Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterület az operációs rendszertől függetlenül fut. A munkaterület eléréséhez nyomja le, és tartsa lenyomva
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 35
    Ha eddig még nem tette meg, most kapcsolódjon a világhálóra! 2. Nyisson meg egy internet böngészőt, és ugorjon erre a hálószemre: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Tegyen be egy üres lemezt az A lemezegységbe! 4. Kattintson duplán a Recovery Repair diskette.exe
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 36
    ámítógép indításakor ismét használni tudja az Enter vagy az F11 billentyűt az IBM Mentés és helyreállítás (Rescue and Recovery) munkaterületet elérésére. Ha IBM által telepített eszközök legfrissebb illesztőprogramjai az Interneten, a http://www.ibm.com/pc/support/ hálóhelyen találhatók meg. Egy IBM
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 37
    v Ha az eszköz almappájában van .inf kiterjesztésű fájl, akkor használhatja a Hardver hozzáadása lehetőséget (a Windows vezérlőpultjában található) az eszköz-illesztőprogram újratelepítéséhez. Nem minden eszköz-illesztőprogram telepíthető újra ezzel a programmal. Ha a Hardver hozzáadása program kéri
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 38
    20 Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 39
    Ez a fejezet néhány alapvető hibaelhárítási és diagnosztikai eszközt mutat be. Ha számítógépe hibája nem szerepel itt, használja az Access IBM opciót a részletesebb hibaelhárítási információkért. Alapvető hibák elhárítása Tünet A számítógép nem indul el a tápfeszültség gomb megnyomásakor. Művelet
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 40
    Setup Utility indításával kapcsolatban megjelenő kérdést. Nyomja meg a megadott funkcióbillentyűt. Ellenőrizze az indítási sorrendet az IBM Setup Utility programban. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, javíttassa meg számítógépét. Az operációs rendszer indulása előtt egy hibakód jelenik meg
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 41
    Enhanced Diagnostics indítólemezeket a Product Recovery programban. Az Enhanced Diagnostics program legújabb verzióját a http://www.ibm.com/pc/support/ hálócímről is letöltheti. Írja be számítógépe típusát és típusszámát a Quick Path mezőbe, hogy megtalálja a számítógépe számára megfelelő letölthet
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 42
    a diagnosztikai program egy rendszerindításra alkalmas CD lemezképállományaként (.iso ) is letölthető a http://www.ibm.com/pc/support címről. Az IBM Enhanced Diagnostics hajékonylemez futtatása Az IBM Enhanced Diagnostics lemez vagy CD futtatásához kövesse az alábbi lépéseket: 1. Állítsa le az oper
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 43
    íttassa meg számítógépét. Ellenőrizze a következőket: v Be van-e kapcsolva minden külső eszköz. v Minden eszköz megfelelően van-e telepítve és csatlakoztatva. Az IBM Setup Utility segítségével állítsa vissza az alapértelmezett konfigurációs beállításokat. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, jav
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 44
    ás történt a konfigurációban. Egy lemezmeghajtó-egységet adtak a rendszerhez vagy távolítottak el. v Állítsa vissza az eredeti hardvert. Vagy v Az IBM Setup Utility segítségével fogadja el az új konfigurációt. 1762 Változás történt a konfigurációban. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, jav
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 45
    ltozás történt a konfigurációban. Művelet Egy ATAPI egységet adtak a rendszerhez vagy távolítottak el. v Állítsa vissza az eredeti hardvert. Vagy v Az IBM Setup Utility segítségével fogadja el az új konfigurációt. Mutatóeszköz-hiba Az egér nem található. Ha a problémát nem sikerül elhárítani, jav
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 46
    , további, mélyebb hibaelhárításra van szükség. - Ha az operációs rendszer a számítógép bekapcsolásakor elindul, használja az Access IBM opciót az IBM Enhanced Diagnostics indításával és az online hibaelhárítási műveletekkel kapcsolatban. - Ha az operációs rendszer nem indul el, javíttassa meg sz
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 47
    termékekkel (a támogatott opciókat is beleértve) kapcsolatos támogatási információk a http://www.ibm.com/pc/support/ címen találhatók. Ha a támogatási oldalon a Profile lehetőségre kattint, létrehozhat egy testreszabott támogatási oldalt, amely az Ön hardveréhez illeszkedik, és Gyakran ismételt ké
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 48
    hozzájuthat a legfrissebb műszaki információkhoz, és letöltheti az eszköz-illesztőprogramokat, valamint azok frissítéseit. Ezek az oldalak a http://www.ibm.com/pc/support/ címen érhetők el, kövesse az ott szereplő utasításokat. Szervizszolgáltatás kérése Ha megpróbálta a hibát elhárítani, de további
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 49
    ámok A telefonszámok bejelentés nélkül megváltozhatnak. A telefonszámok legfrissebb listájához látogasson el a http://www.ibm.com/pc/support/ hálóhelyre, majd kattintson a Support Phone List lehetőségre. Ország Ausztria Belgium - holland Belgium - francia Kanada Kanada Dánia Finnország Franciaorsz
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 50
    ThinkCentre számítógéptípus forgalomban van, akkor az Ön számára is érvényes lehet a Nemzetközi jótállási szolgáltatás, mely automatikusan feljogosítja a jótállásra annak teljes időtartama alatt. A szolgáltatást az IBM http://www.ibm.com/ oldalon. Kattintson a Support & downloads .ibm.com/services/
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 51
    A szolgáltatásokkal kapcsolatos további információkért lásd az online információkat. 5. fejezet Információ, segítség és javítás kérése 33
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 52
    34 Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 53
    ációkezelő Ügyfélszolgálat: A szoftver telepítésével kapcsolatos támogatási információkért és telefonszámokért látogasson a http://www.pc.ibm.com/support címre. Ha a kezdeti telepítésen túli technikai támogatást szeretne vásárolni, akkor látogasson el a http://www.lotus.com/passport címre. Nemzetk
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 54
    ó keretében vásárolhatók meg. CD-rendelés: **Fontos: Ezen ajánlatot követően licencenként egy CD-hordozót rendelhet. Meg kell majd adnia a vásárolt új IBM személyi számítógép 7 jegyű sorozatszámát. A CD ingyenesen elérhető; ugyanakkor felmerülhetnek az érvényes szállítási díjak, illetve a helyi törv
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 55
    v Ázsia és a csendes-óceáni térség országai: - Interneten keresztül: http://smartsuite.modusmedia.com - Postacím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 56
    38 Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 57
    , illetve viszonteladója ettől eltérő tájékoztatást nem ad. Számos szolgáltatás, átalakítás, vagy bővítés magával vonja bizonyos alkatrészek kiszerelését, és ezeknek az IBM részére történő visszaküldését. A korábbit felváltó új alkatrész átveszi az eltávolított alkatrész jótállási státuszát. Ha az
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 58
    és egyéb támogatást, így például a számítógép telepítésével és "beállításával" kapcsolatosan felmerülő kérdésekre választ adó telefonos vevőszolgálatot az IBM MINDENNEMŰ JÓTÁLLÁS NÉLKÜL nyújtja. A jótállási szolgáltatás igénylése Ha a számítógép a jótállási időszak alatt nem a jótállásnak megfelel
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 59
    belül szükség van a számítógép vagy egy számítógép-alkatrész cseréjére, az IBM vagy a viszonteladó által kicserélt elem a cserét végző tulajdonába kerül, A felhasználó további feladatai A Vevő vállalja, hogy mielőtt az IBM vagy viszonteladója a számítógépet, illetve annak egy alkatrészét kicseréli,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 60
    és a Vevővel kapcsolatban álló viszonteladó együttes kötelezettségvállalásainak összegét jelenti. SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TERHELI FELELŐSSÉG AZ IBM-ET, AZ IBM SZÁLLÍTÓIT VAGY VISZONTELADÓIT AZ ALÁBBI ESETEKBEN, AKKOR SEM, HA FIGYELMÜKET FÖLHÍVTÁK EZEK LEHETŐSÉGÉRE: 1) HARMADIK FÉLNEK A VEV
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 61
    LTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY JOGRENDSZER A VEVŐ RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHAT. Jogrendszer A Vevő és az IBM minden joga, kötelessége és kötelezettsége érvényesítése vonatkozásában a Gép beszerzési országának bíróságai illetékesek. 2. rész - Országfüggő rendelkezések
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 62
    nem tenne eleget az 1974. évi Kereskedelmi törvényben (Trade Practices Act) vagy más hasonló törvényekben foglalt jótállási kötelezettségeinek, az IBM felelőssége csupán a termék megjavítására vagy kicserélésére, illetve azonos értékű termék biztosítására terjed ki. Ahol ez a feltétel vagy jótáll
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 63
    Kong, Kína különleges közigazgatási területe törvényei. INDIA A felelősség korlátozása: A szakasz 1. és 2. pontja helyére a következő lép: 1. az IBM gondatlansága miatt testi sérülésből (beleértve a halálesetet) fakadó felelősséget és ingatlanban valamint személyes ingóságban bekövetkezett károkat
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 64
    rvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik az IBM által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel bővül: Ha
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 65
    PA, KÖZÉP-KELET, AFRIKA (EMEA) A KÖVETKEZŐ RENDELKEZÉSEK AZ ÖSSZES EMEA ORSZÁGRA ÉRVÉNYESEK: A jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat az IBM-től, és az IBM viszonteladóitól vásárolt Gépekre vonatkozik. A jótállási szolgáltatás igénylése: Ha a számítógépet Ausztriában, Belgiumban, Cipruson, Dániában
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 66
    Kazahsztán, Kirgisztán, Macedónia, Moldova, Lengyelország, Románia, Oroszország, Szlovákia, Szlovénia, Tádzsikisztán, Türkmenisztán, Ukrajna, Üzbegisztán és a volt Jugoszlávia; 2) ″Franciaország törvényei″ a következő országokban: Algéria, Benin, Burkina Faso, Kamerun, Zöld-foki-szigetek, Közép-
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 67
    jótállási szolgáltatást igénybe venni, a megfelelő telefonszámokat a következő helyen találja: 3. rész - Jótállási információk. Az IBM-mel a következő címen veheti fel a kapcsolatot: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 B. függelék Korlátozott jótállási nyilatkozat Z125-4753-07 11/2002 49
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 68
    A felelősség korlátozása: A teljes szakasz helyébe a következő lép: Kivéve, ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. Az IBM felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kötelezettségek teljesítéséből eredő károkért csak az olyan károkra terjed ki
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 69
    llási nyilatkozatban meghatározott korlátozások és kizárások nem vonatkoznak az IBM által megtévesztéssel, vagy vétkes hanyagságból okozott károkra, a vevő milyen alapon jogosult arra, hogy kártérítést követeljen az IBM-től, az IBM kötelezettségvállalása nem haladhatja meg a következőket: (az
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 70
    vi Árukereskedelmi és szolgáltatási törvényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. A felel szakasz helyébe a következő lép: E szakaszban a ″mulasztás″ az IBM részéről a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 71
    jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében az IBM a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen lényegileg
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 72
    és szolgáltatási törvény (Supply of Goods and Services Act) 2. szakaszában vagy ezeknek a törvényeknek a módosításában vagy újraiktatott változatában foglalt kötelezettségeit. 2. Minden esetben kikötve az alább található ″Amikért az IBM nem felelős″ bekezdést, az IBM korlátlan felelősséget vállal az
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 73
    Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak Jótállási szolgáltatás típusai 8085 Egyesült Államok és Kanada Alkatrész és munka - 1 év 1 és 2 Európa, Közel-Kelet és Afrika Alkatrész és munka - 3 év 1 és 2 Latin-Amerika és Argentína Alkatrész és munka - 1 év 1 és 4 8126 KNK (Kína
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 74
    Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak Jótállási szolgáltatás típusai 8171 Egyesült Államok, Kanada, Európa, Alkatrész és munka - 3 év 1 és 5 Közel-Kelet, Latin-Amerika és Afrika KNK (Kína) Alkatrész és munka - 3 év 1 és 7 Ausztrália, Új-Zéland, Latin-Amerika, Banglades,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 75
    Géptípus Vásárlási ország vagy régió Jótállási időszak Jótállási szolgáltatás típusai 8178 Európa, Közel-Kelet és Afrika Alkatrész és munka - 3 év 1 és 2 KNK (Kína) Alkatrész - 3 év Alkatrészcsere Munka - 1 év 1 és 4 Ausztrália és Új-Zéland Alkatrész és munka - 1 év 1 és 2 Banglades,
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 76
    és a munkavégzésre vonatkozó 1 éves jótállási időszak azt jelenti, hogy az IBM ingyenes jótállási szolgáltatást nyújt: 1. a jótállási időszak első évében szak második és harmadik évében csak az alkatrészek cseréjére vonatkozóan. Az IBM a jótállási időszak második és harmadik évében a cseréhez vagy
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 77
    áltatási szintek célkitűzései és nem garantáltak. A jótállási szolgáltatás megadott szintje nem biztos, hogy a világ minden részén rendelkezésre áll, az IBM szokásos szervizelési területén kívül további költségek léphetnek fel. Az Ön országára és településére vonatkozó sajátos tájékoztatást a helyi
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 78
    számítógépek terméktámogatását a terméktámogatási lapokra mutató hivatkozásokkal együtt az IBM számítógépek jótállási hálóhelyén találja: http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/. Az IBM Korlátozott jótállási nyilatkozata is megtalálható ezen a hálóhelyen, 29 nyelven. A jótállási szolg
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 79
    1-800-426-7378 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése Ez a kiegészítés az IBM Korlátozott jótállási nyilatkozatának része, amely egyedül és kizárólag a Mexikói Egyesült Államok területén terjesztett és eladott termékekre érvényes. Ütközés eset
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 80
    A berendezés összes előre telepített programjára a vásárlás napjától számítva harminc (30) napos, telepítési hibákra vonatkozó jótállás érvényes. Az IBM nem felel ezen programok tartalmáért, sem pedig más, a vevő által és/vagy a termék vásárlása után telepített további programért. A jótállás körébe
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 81
    gokat vagy sajtóhibát tartalmaznak. Az itt szereplő információkat rendszeresen változtatjuk; ezek a változtatások a kiadvány új kiadásaiban szerepelnek majd. Az IBM előzetes értesítés nélkül javításokat vagy módosításokat eszközölhet az itt szereplő teméke(ke)n vagy program(ok)on. Az e dokumentumban
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 82
    ült Államokban és/vagy egyéb országokban, bejegyzett védjegyei: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Az Microsoft, a Windows és a Windows NT a Microsoft
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 83
    a berendezést a vevőkészüléktől eltérő áramkörön lévő hálózati csatlakozóba. v Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot az IBM egy hivatalos viszonteladójával vagy szervizével. Megfelelően árnyékolt és földelt kábeleket és csatlakozókat kell használni annak érdekében, hogy a berendez
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 84
    elektromágneses kompatibilitással kapcsolatos törvényei alapján jött létre. Az IBM nem vállal felelősséget a termék nem javasolt módosításából adódó hibákkal kapcsolatban, beleértve a nem IBM gyártmányú kártyák használatát. A termék az elvégzett bevizsg
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 85
    -et az 1-800-426-7378 számon. Kanadában hívja az IBM 1-800-565-3344 számát. Előfordulhat, hogy kérik a vásárlási bizonylatot. A telefontársaság kérheti, hogy csatlakoztassa le az eszközt a hálózatról a hiba elhárításáig, vagy
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 86
    conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent ê les dispositifs n'excède pas 5. Elektromos vezetékekkel kapcsolatos figyelmeztetés Az IBM az Ön biztonsága érdekében földelt csatlakozóval ellátott vezeté
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 87
    rendelkezéseinek megfelelően. Az egy adott országban vagy térségben használható IBM tápvezetékek általában csak az adott országban vagy térségben kaphatók. kell rendelkeznie a telepítési ország biztonsági rendelkezéseinek megfelelően. IBM tápvezeték termékszáma 6952301 Az alábbi országokban és té
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 88
    IBM tápvezeték termékszáma 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Az alábbi országokban és térségekben haszná
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 89
    A polivinil-klorid (PVC) kábelekkel és zsinórokkal kapcsolatos figyelmeztetés FIGYELMEZTETÉS: A termék vagy a termékkel kapcsolatban lévő tartozékok zsinórjainak érintése ólomszennyezés veszélyével jár, amely Kalifornia Állam számára rákkeltő, születési rendellenességet nemiszerv-károsodást okozó
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 90
    72 Gyorstájékoztató
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 91
  • Lenovo ThinkCentre M50e | (Hungarian) Quick reference guide - Page 92
    Rendelési szám: 13R9377 Nyomtatva Dániában (1P) P/N: 13R9377
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92

ThinkCentre
Gyorstájékoztató
Belső
-
Fontos
biztonsági
tájékoztató
-
Jótállási
és
egyéb
figyelmeztetések
-
A
számítógép
beállítása
-
Szoftver-helyreállítás
-
Hibaelhárítás
és
diagnosztika
-
IBM
segítség
és
szerviz
-
IBM
Lotus
szoftver
ajánlat
±²³