Lenovo ThinkCentre M50e (Norwegian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M50e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M50e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M50e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre Hurtigreferanse Inneholder: - Viktig sikkerhetsinformasjon - Garanti og andre merknader - Konfigurasjon - Programvaregjenoppretting - Problemløsing og feilsøking - Hjelp og service fra IBM - Tilbud om IBM Lotus-programvare - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 4
. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. Første utgave (mars 2004) Originalens tittel: ThinkCentre Quick Reference (13R9362) © Copyright International Business Machines Corporation 2003. All rights - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 5
Bruke Rescue and Recovery-arbeidsområdet 13 Løse problemer med gjenopprettingen 16 Opprette og bruke redningsmedier 17 king ved hjelp av lamper 23 IBM Enhanced Diagnostics 23 Feilkoder 25 POST-lydkoder 27 Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 29 © Copyright IBM Corp. 2003 iii - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 6
Få informasjon 29 Få hjelp og service 29 Kjøpe tilleggstjenester 33 Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare 35 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 39 Del 1 - Generelle betingelser 39 Del 2 - Landavhengige betingelser 42 Del 3 - Opplysninger om garantibetingelser 54 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 7
og skape et trygt arbeidsmiljø. Merk: Denne dokumentasjonen inneholder referanser til strømforsyninger og batterier. I tillegg til bærbare PCer leverer IBM noen produkter (for eksempel høyttalere og skjermer) med ekstern strømforsyning. Hvis du har et slikt produkt, gjelder denne informasjonen for - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 8
måte når du følger brukerveiledningen. Merk: Hvis du får slike problemer med et ikke-IBM-produkt (for eksempel med en skjøteledning), må du ikke bruke forholdsregler for å redusere faren for skader på personer eller eiendeler. Service Du må ikke forsøke å reparere et produkt på egen hånd, med mindre - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 9
fra strømkilden før du begynner å skifte ut noen deler. Hvis det er noe du lurer på i forbindelse med dette, kan du ta kontakt med IBM HelpCenter. Strømledninger og strømforsyninger Bruk bare strømledninger og strømforsyninger som er levert av produktets produsent. Du må aldri surre strømledningen - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 10
til bruk i produktet, er kompatibilitetstestet og må bare byttes ut med deler som er godkjent av IBM. Du må aldri prøve å åpne eller utføre service på et batteri. Ikke press sammen, stikk hull på eller brenn opp batterier eller kortslutt metallkontaktene. Ikke la batteriet bli vått. Du må bare lade - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 11
sikkerhetsrisiko. Du må ikke la oppladbare litiumionebatterier bli fullstendig utladet eller oppbevare disse batteriene i utladet tilstand. Varme og ventilasjon i produktet Datamaskiner genererer varme når de blir slått på og når de lader batterier. Bærbare PCer kan generere betydelig varme på grunn - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 12
hors tension et déconnectez ses cordons d'alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux systèmes de té lécommunication et aux modems (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation et de configuration). x Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 13
ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. Connexion: de remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d'un type équivalent recommandé par le fabricant - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 14
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux. Modemsikkerhet For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt og skade ved bruk av telefonutstyr må du alltid følge noen grunnleggende sikkerhetsregler, for eksempel: v Du må aldri installere telefonkabler i tordenvær. v Du - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 15
″DHHS 21 CFR Subchapter J″ for laserprodukter i klasse 1. I andre land oppfyller stasjonene kravene i IEC 825 og CENELEC EN 60 825 for laserprodukter i klasse 1. Merk deg følgende når det er installert en CD-ROM-stasjon eller DVD-ROM-stasjon: ADVARSEL: Hvis du bruker styringsutstyr eller utfører - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 16
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode à laser de classe 3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit: DANGER Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l'observer à - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 17
IBM hvis du ønsker mer informasjon om følgende emner: v Bruke maskinen v Installere maskinvarealternativer v Tilkoble kommunikasjonskabler v Feilsøke vanlige problemer Hardware Maintenance Manual tilgjengelig. Du får tilgang til denne informasjonen ved å gå til: http://www.ibm.com/pc/support/. Oppgi - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 18
xvi Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 19
, vinduer eller andre lyskilder. Selv gjenskinn fra blanke overflater kan forårsake irriterende gjenskinn fra skjermen. Skjermen bør helst stå i rett vinkel i forhold til vinduer © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 20
og andre sterke lyskilder. Reduser overlyset ved å slå av taklampen(e) eller bruke svakere lyspærer/lysrør. Hvis du plasserer skjermen nær et vindu, bør du bruke gardiner eller persienner for å dempe sollyset. Det kan også være lurt å justere lysstyrken og kontrasten på skjermen i løpet av dagen, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 21
riktig museport. 4. Koble skjermkabelen til skjermkontakten på maskinen. v Hvis du har en SVGA-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. © Copyright IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 22
Merk: Hvis modellen har to skjermkontakter, må du bruke kontakten på AGP-kortet. v Hvis du har en DVI-skjerm, kobler du kabelen til kontakten slik det er vist i illustrasjonen nedenfor. Merk: I datamaskinen må det være installert et kort som støtter DVI-skjermen. 5. Hvis du har et modem, kobler du - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 23
6. Hvis du har lydenheter, kobler du dem til ved å følge instruksjonene nedenfor. Du finner flere opplysninger om høyttalere under 7 og 8. 1 Lydlinjeinngang 2 Lydlinjeutgang 3 Mikrofon 4 Hodetelefoner Denne kontakten mottar lydsignaler fra en ekstern lydkilde, for eksempel et stereoanlegg. Denne - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 24
9. Koble til eventuelt tilleggsutstyr. Det er ikke sikkert at maskinen har alle kontaktene som er vist. 1394 1394 1 USB 2 Seriell port 3 S-video 4 Parallellport 5 Ethernet Til disse kan du koble en enhet som krever en USB-tilkobling, for eksempel en mus, skanner, skriver eller personlig digital - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 25
problemer under oppstartingen, kan du se i Kapittel 4, "Problemløsing og feilsøking", på side 21 og Kapittel 5, "Få informasjon, hjelp og service du få uventede resultater. Når installeringen er ferdig, klikker du på Access IBM på skrivebordet for å få flere opplysninger om maskinen. Fullføre viktige - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 26
Diagnostics-verktøyet i tilfelle produktgjenopprettingsprogrammet blir utilgjengelig. Se "Lage en diskett for IBM Enhanced Diagnostics" på side 24. v Oppgi maskintype, modell og serienummer. Hvis du trenger service eller teknisk støtte, blir du sannsynligvis spurt om disse opplysningene. Se "Notere - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 27
ut at maskinvare er blitt tilføyd eller fjernet, kan det hende at IBM Setup Utility starter automatisk. Slå av maskinen Når du skal slå av skrive ned opplysninger om datamaskinen, i tilfelle maskinen skulle trenge service. Serviceteknikeren kommer sannsynligvis til å spørre deg om disse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 28
modell Serienummer (S/N) Kjøpsdato Registrer maskinen over Internett første gang du besøker IBMs nettsted. Hvis du registrerer maskinen hos IBM, får du disse fordelene: v raskere service når du ringer IBM for å få hjelp v automatisk melding om gratis programvare og spesielle tilbud Gå til http - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 29
programmet IBM Rescue and Recovery er installert på maskinen. Hva du må gjøre før det oppstår et problem v et DVD-RAM-medium. Hva du må gjøre etter at det har oppstått et problem Utgangspunktet for de fleste gjenopprettingsoppgaver er Rescue and Recovery-arbeidsområdet. Se "Bruke Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 30
Rescue and Recovery, kan du reservekopiere hele platelageret, inkludert operativsystemet, datafiler, applikasjoner og personlige innstillinger. Du kan definere hvor IBM Rapid Restore Ultra skal lagre reservekopien: v på et beskyttet område på platelageret v på et ekstra platelager som er installert - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 31
ikke starter. Du kan utføre disse gjenopprettingsoperasjonene fra Rescue and Recovery-arbeidsområdet: v Redde filer på platelageret eller fra en reservekopi: Fra IBM Rescue and Recovery-arbeidsområdet kan du finne filer på platelageret ditt og overføre dem til en nettverksstasjon eller et annet - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 32
: Hvis du har utført en reservekopiering ved hjelp av IBM Rapid Restore Ultra, kan du utføre gjenopprettingsoperasjoner fra Rescue and Merk: Hvis Rescue and Recovery-arbeidsområdet ikke blir åpnet, kan du lese "Løse problemer med gjenopprettingen" på side 16. 5. Utfør ett av disse punktene: v Hvis - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 33
Merk: Når du har gjenopprettet platelageret til det opprinnelige fabrikkinstallerte innholdet, er det mulig at du må installere programvare eller styreprogrammer på nytt. Du finner flere opplysninger under ″Etter gjenoppretting″. v Hvis du ønsker informasjon om andre funksjoner på Rescue and - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 34
Microsoft Works. Disse CDene blir bare levert sammen med maskiner der Microsoft Office eller Microsoft Works er forhåndsinstallert. Løse problemer med gjenopprettingen IBM Rescue and Recovery-arbeidsområdet kjøres uavhengig av operativsystemet. Når du skal ha tilgang til arbeidsområdet, holder du - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 35
på datamaskinen og start maskinen på nytt. Når redningsmediet starter, blir IBM Rescue and Recovery-arbeidsområdet åpnet. Du kan få hjelp til 2. Åpne en nettleser og gå til dette nettstedet: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Sett en tom diskett i diskettstasjon - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 36
å fullføre den, er det mulig at det er problemer med partisjonen der programmet IBM Rescue and Recovery ligger. Bruk redningsmediene til å få tilgang De nyeste styreprogrammene for IBM-installerte enheter er også tilgjengelige på World Wide Web på adressen http://www.ibm.com/pc/support/. Gjør slik - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 37
v Hvis undermappen inneholder en inf-fil, kan du bruke programmet Legg til ny maskinvare (du finner programmet i Kontrollpanel i Windows) for å installere styreprogrammet på nytt. Du kan ikke alltid bruke denne metoden når du vil installere styreprogrammer på nytt. Når du i programmet Legg til ny - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 38
20 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 39
lamper" på side 23 Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Kontroller følgende: v Skjermkabelen er riktig tilkoblet på baksiden av skjermen og baksiden av maskinen. 3. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. © Copyright IBM Corp. 2003 21 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 40
er godt festet til tastbordkontakten på maskinen. v Ingen taster har satt seg fast. IBM Enhanced Performance USB-tastbordet virker ikke. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Kontroller følgende: v Maskinen er slått på. v Tastbordkabelen er godt festet til en - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 41
mikroprosessoren Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. Merk: Hvis du vil tilbakestille maskinen med en gang en gul lampe laste ned nyeste versjon av Enhanced Diagnostics fra http://www.ibm.com/pc/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype og modellnummer i feltet - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 42
bedt om det, og følg instruksjonene på skjermen. Merknader: 1. Du kan også laste ned nyeste versjon av feilsøkingsprogrammet fra http://www.ibm.com/pc/support/ på World Wide Web. Oppgi maskintype i feltet Quick Path for å finne de nedlastbare filene beregnet på datamaskinen din. 2. Du kan også laste - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 43
ått på v alle enheter er riktig installert og tilkoblet Last inn standardkonfigurasjonsinnstillingene ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. 164 Størrelsen på systemminnet er Tilføy mer minne til maskinen eller mindre enn forventet - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 44
270 eller 271 Feil ved sanntidsklokke. Gjør slik Definer dato og klokkeslett ved hjelp av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. 662 Konfigurasjonen er blitt endret. En diskettstasjon er tilføyd eller fjernet. v Gjenopprett den opprinnelige - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 45
av IBM Setup Utility. Hvis du ikke klarer å løse problemet, leverer du maskinen til service. POST -lydkoder POST kan også gi deg beskjed om feil ved hjelp av en rekke lydkoder. En lydkode viser til en numerisk verdi og gir deg mer informasjon om plasseringen av et potensielt problem - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 46
er beskrevet i denne boken, kreves det grundigere feilsøking. - Hvis operativsystemet starter når du slår på maskinen, bruker du Access IBM til å kjøre IBM Enhanced Diagnostics og se i de fullstendige prosedyrene for problemløsing på systemet. - Hvis operativsystemet ikke starter, trenger maskinen - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 47
om produktene du har registrert. Du kan bestille bøker via IBMs system for bestilling av publikasjoner på adressen http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Få hjelp og service Hvis du har problemer med maskinen, kan du få hjelp fra en rekke forskjellige - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 48
på World Wide Web der du kan få tak i oppdatert teknisk informasjon og laste ned styreprogrammer og oppdateringer. Gå til http://www.ibm.com/pc/support/ og følg instruksjonene. Ringe etter hjelp Hvis du har forsøkt å løse problemet på egen hånd, men fortsatt trenger hjelp, kan du i garantiperioden - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 49
mest oppdaterte telefonnumrene ved å gå til adressen http://www.ibm.com/pc/support/ og klikke på Support Phone List. Land Østerrike Belgia - nederlandsk Belgia - andre land eller regioner tar du kontakt med din IBM-forhandler eller IBM-representant. Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 31 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 50
er kvalifisert for internasjonal garantiservice og se på en liste over land der slik service er tilgjengelig, kan du gå til http://www.ibm.com/pc/support og klikke på Warranty Lookup. Kvalifiserte IBM-maskiner identifiseres ved hjelp av den firesifrede maskintypen. Du finner flere opplysninger om - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 51
tilleggstjenester, for eksempel støtte for maskinvare, operativsystemer og applikasjoner fra IBM og andre leverandører, installering og konfigurering av nettverk, utvidede reparasjonstjenester opplysninger om disse tjenestene i hjelpen på systemet. Kapittel 5. Få informasjon, hjelp og service 33 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 52
34 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 53
deg rett til å installere og bruke denne programvaren på den nye IBM PCen din gjennom ett av alternativene nedenfor. v Medier for denne få hjelp til første installering av programvare, kan du besøke http://www.pc.ibm.com/support. Hvis du ønsker å kjøpe teknisk støtte utover denne støtten til - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 54
Faks: 919-405-4495 Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du [email protected] v I Europa: - Via Internett: http://ibm.modusmedia.co.uk - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Hvis du har spørsmål om en ordre, kontakter du - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 55
, Australia og Oceania: - Via Internett: http://smartsuite.modusmedia.com - Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee om en ordre, kontakter du [email protected] Tillegg A. Tilbud om IBM Lotus-programvare 37 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 56
38 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 57
i del 2 erstatter eller modifiserer betingelsene i del 1. Garantien IBM gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for Maskiner Kunden kjøper eget bruk, og ikke for videresalg. Med "Maskin" menes en IBM-maskin, Maskinens tilleggsutstyr, endringer, oppgraderinger, deler eller tilbehør, og - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 58
, må Kunden kanskje fremlegge et kjøpsbevis som bekreftelse på retten til garantiservice. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer Når Kunden ber om service, må Kunden følge prosedyrene for feilsøking og problemløsning som IBM oppgir. En tekniker vil prøve å utføre en første feilsøking av problemet - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 59
skiftes ut; 2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller forhandleren skal utføre service på en Maskin som Kunden ikke eier; og 3. der det er aktuelt, før service blir utført: a. følge prosedyren for forespørsel om service, som Kunden får fra IBM eller forhandleren; b. sikre alle programmer, data - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 60
IKKE BEGRENSNINGER FOR HVOR LENGE EN UNDERFORSTÅTT GARANTI GJELDER, SLIK AT OVENFORNEVNTE BEGRENSNINGER IKKE GJELDER. Lovvalg Både Kunden og IBM aksepterer at disse garantibetingelsene reguleres av lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt. DISSE GARANTIBETINGELSENE GIR KUNDEN SPESIELLE JURIDISKE - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 61
Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter punkt 1 i dette avsnittet: 1. skader på person, herunder død, eller fysiske skader på eiendom, som skyldes uaktsomhet fra IBM; og Lovvalg: Følgende erstatter "lovgivningen i landet der Maskinen ble kjøpt" i første setning: lovgivningen i provinsen Ontario. USA - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 62
Act 1974 eller annen liknende lovgivning, er IBMs ansvar begrenset til reparasjon eller bytte av varene, eller levering av tilsvarende varer. Der forpliktelsene eller garantibetingelsene er knyttet til retten til å selge, ″quiet possession″ - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 63
: 1. skader på person, herunder død, eller på eiendom, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; og 2. ved andre direkte skader oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte knyttet til disse garantibetingelsene, beløpet Kunden har betalt - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 64
eller annen lovgivning, som ikke kan fraskrives eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis Kunden anskaffer varene til forretningsformål slik det er definert i denne loven. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der Maskiner ikke anskaffes - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 65
i et hvilket som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM forutsatt at Maskinen er annonsert og gjort tilgjengelig av IBM i landet der Kunden ønsker å få utført service. Hvis Kunden kjøper en Maskin av typen PC i Albania - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 66
Bosnia-Hercegovina, Bulgaria, Den tidligere jugoslaviske republikken Makedonia (FYROM), Georgia, Hviterussland, Kasakhstan, Kirgisistan, Kroatia, Moldova, Polen, Romania, Russland, Slovakia, Slovenia, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Usbekistan og Jugoslavia; 2) ″lovgivningen i Frankrike - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 67
. Derfor gir partene, i henhold til paragraf 598 (2) i Østerrikes lov om sivilprosesser, uttrykkelig avkall på anvendelse av paragraf 595 (1) nummer 7 i loven. IBM kan imidlertid starte forhandlinger ved en kompetent domstol i landet der Maskinen er installert. I Estland, Latvia og Litauen skal alle - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 68
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH DANMARK, tt som en umiddelbar og direkte konsekvens av manglende oppfyllelse av slike forpliktelser (hvis dette gjelder IBM), og skal ikke overstige beløpet som er betalt for Maskinen som var årsak til skaden - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 69
avtalen for Maskinen og få pengene refundert. Andre ledd gjelder ikke. Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av en Maskin det er feil på. Ansvarsbegrensning: Følgende ledd tilføyes - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 70
Hva IBM vil gjøre for å rette problemer: Følgende tilføyes dette avsnittet: Under garantiperioden betaler IBM fraktomkostninger for transport til IBM av Sale of Goods Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Ansvarsbegrensning: Følgende erstatter betingelsene i dette avsnittet i - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 71
000, eller 2) 125 % av beløpet Kunden betalte for Maskinen som er direkte knyttet til Misligholdet. Forhold IBM ikke er ansvarlig for Bortsett fra ansvar som er omtalt i punkt 1 ovenfor, er IBM og IBMs leverandører eller forhandlere under ingen omstendighet ansvarlig for noe av det følgende, selv om - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 72
12 i Sale of Goods Act 1979 eller paragraf 2 i Supply of Goods and Services Act 1982, eller enhver lovendring eller nye lovvedtak for disse paragrafene. 2. IBM aksepterer ubegrenset ansvar, med unntak av Forhold IBM ikke er ansvarlig for nedenfor, for fysisk skade på Kundens eiendom, som skyldes - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 73
2 1 og 4 1 og 4 1 og 5 1 og 7 Utskifting av deler 1 og 5 1 og 6 1 og 5 1 og 2 1 og 5 1 og 7 Utskifting av deler 1 og 5 1 og 6 1 og 5 1 og 2 1 og 2 1 og 2 1 og 2 1 og 4 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 55 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 74
Maskintype 8149 8171 8172 8173 8174 8175 Land eller region der Maskinen er kjøpt Garantiperiode USA, Latin-Amerika og Argentina Deler og arbeid - 3 år USA, Canada, Europa, Midtøsten, Deler og arbeid - 3 år Latin-Amerika og Afrika Folkerepublikken Kina (Kina) Deler og arbeid - 3 år Australia, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 75
2 1 og 2 Utskifting av deler 1 og 4 1 og 2 Utskifting av deler 1 og 2 2 1 og 7 Utskifting av deler 1 og 5 1 og 5 1 og 7 Utskifting av deler 1 og 5 1 og 7 1 og 5 1 og 6 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 57 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 76
1 og 7 1 og 5 1 og 6 1 og 7 Utskifting av deler 1 og 5 1 og 5 1 og 7 1 og 5 1 og 7 En garantiperiode på 3 år for deler og 1 år for arbeid betyr at IBM gir garantiservice uten omkostninger for: 1. deler og arbeid i det første året av garantiperioden; og 2. deler for utskifting i det andre og tredje - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 77
det er beskrevet nedenfor. Garantiservice kan gis av Kundens forhandler hvis forhandleren er autorisert av IBM til å utføre garantiservice. Tidspunktet for service avhenger av når Kunden ber om service, og med forbehold om tilgjengelighet av deler. Servicenivåer er målet for svartid, ikke garantert - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 78
henting eller, ved service med innsending, returnerer den til Kunden. Frakt betales av IBM hvis ikke IBM oppgir noe annet. Kunden er ansvarlig for installering og kontroll av Maskinen. IBMs nettsted for maskingaranti på http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ gir en verdensomfattende - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 79
00-800-446-32-041 0-1475-555 055 1800-840-9911 1-800-426-7378 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 Tillegg B. IBMs garantibetingelser Z125-4753-07 11/2002 61 - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 80
approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Manufactured by: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 81
eller tjenester enn de som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar. IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for rsmål angående lisenser til Director of Commercial Relations - Europe IBM Deutschland GmbH Schönaicher Str. 220 D-7030 Böblingen Tyskland INTERNATIONAL - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 82
henvisninger til nettsteder som ikke tilhører IBM, er bare til orientering og fungerer IBM Corporation i USA og/eller i andre land: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 83
tilfredsstille kravene i EN 55022 må du bruke skjermede og jordede kabler og kontaktutstyr. Riktige kabler og kontakter kan du få kjøpt hos autoriserte IBM-forhandlere. IBM er ikke ansvarlig for radio- og fjernsynsforstyrrelser som oppstår fordi det er brukt kabler og utstyr som ikke er anbefalt av - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 84
attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you causes harm to the telephone network, the telephone company may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance; if advance - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 85
be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-426-7378. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 86
. L'abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations de matériel homologué doivent être coordonnées par un représentant désigné par le fournisseur. L'entreprise de - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 87
strømledning med forskriftsmessig jordet tilkoblingsplugg. Du må koble strømledningen til en forskriftsmessig jordet stikkontakt, slik at du unngår å få elektrisk støt. IBM power cords used in the United States and Canada are listed by Underwriter's Laboratories (UL) and certified by the Canadian - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 88
Delenummer for IBM-strømledning 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Brukes i disse landene og regionene Afghanistan, Albania, Algerie, Andorra, Angola, - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 89
PVC-ledning ADVARSEL: Når du tar i ledningen til dette produktet eller ledninger i forbindelse med tilleggsutstyr som selges sammen med dette produktet, kan du komme i kontakt med bly, et kjemisk stoff som kan forårsake kreft, medfødte misdannelser hos spedbarn eller andre reproduksjonsskader. Vask - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 90
72 Hurtigreferanse - Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 91
- Lenovo ThinkCentre M50e | (Norwegian) Quick reference guide - Page 92
Delenummer: 13R9379 (1P) P/N: 13R9379
ThinkCentre
Hurtigreferanse
Inneholder:
-
Viktig
sikkerhetsinformasjon
-
Garanti
og
andre
merknader
-
Konfigurasjon
-
Programvaregjenoppretting
-
Problemløsing
og
feilsøking
-
Hjelp
og
service
fra
IBM
-
Tilbud
om
IBM
Lotus-programvare
±²³