Lenovo ThinkCentre M51 User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423
Lenovo ThinkCentre M51 Manual
View all Lenovo ThinkCentre M51 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 1
ThinkCentre™ Guia do Usuário Tipos 8143, 8144, 8146 Tipos 8422, 8423, 8427 - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 3
ThinkCentre™ Guia do Usuário Tipos 8143, 8144, 8146 Tipos 8422, 8423, 8427 - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 4
Nota Antes de utilizar estas informações e o produto suportado por elas, leia "Informações Importantes sobre Segurança" na página v e o Apêndice D, "Avisos", na página 43. Segunda Edição (Junho de 2004) © Copyright International Business Machines Corporation 2004. Todos os direitos reservados. - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 5
Unidade de CD e DVD Parte Frontal do Computador 7 Localizando os Conectores na Parte Traseira do Computador 8 Obtendo Drivers IBM Setup Utility . . . . . 30 Apêndice A. Atualizando Programas do Sistema 31 Programas do Sistema 31 Atualizando o BIOS a partir de um Disquete . . 31 Atualizando o BIOS - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 6
iv Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 7
de danos, desgaste ou perigo. Em caso de alguma dúvida a respeito da condição de um componente, não utilize o produto. Entre em contato com o IBM Support Center ou com o fabricante do produto para obter instruções sobre como inspecionar o produto e consertá-lo, se necessário. Na situação improvável - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 8
em um produto sozinho, a menos que seja instruído a isso pelo IBM Support Center. Utilize somente um fornecedor de serviços autorizado da IBM que está certificado para consertar seu produto em particular. Nota: O cliente pode fazer o upgrade ou substituir algumas peças. Essas peças denominam-se CRUs - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 9
totalmente os cabos de alimentação para não forçá-los. Conecte e desconecte cuidadosamente o equipamento da tomada Baterias Todos os computadores pessoais da IBM possuem uma bateria de célula não-recarregável para fornecer energia ao clock do sistema. Além disso, muitos Informações Importantes sobre - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 10
til. As baterias fornecidas pela IBM para uso com o produto sofreram teste de computador sobre suas pernas ou em contato com qualquer parte de seu corpo durante muito tempo, enquanto o computador Unidade de CD e DVD As unidades de CD e DVD giram os discos em altas velocidades. Se um CD ou DVD - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 11
v Verifique se há rachaduras nos discos de CD/DVD antes de cada uso. Não utilize discos se a bateria for substituída de maneira incorreta. Ao substituir a bateria, utilize apenas uma bateria IBM com Número de Peça 33F8354, ou um tipo de bateria equivalente recomendado pelo fabricante. A bateria - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 12
próximo à área em que ocorreu o vazamento. Instrução de Conformidade do Laser Alguns modelos de Computadores Pessoais IBM são fornecidos de fábrica com a unidade de CD-ROM ou unidade de DVD-ROM. Unidades de CD-ROM e unidades de DVD-ROM também são vendidas separadamente como opcionais. Unidades de - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 13
, no desktop, fornece um link para obter informações adicionais sobre o seu computador. Se você possui acesso à Internet, os manuais mais atualizados para seu computador estão disponíveis na World Wide Web. Para acessar essas informações, vá com o navegador para http://www.ibm.com/pc/support Digite - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 14
xii Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 15
uma variedade de modelos. Para obter uma lista dos recursos para seu modelo específico, consulte o programa IBM Setup Utility. Consulte o Capítulo 2, "Utilizando o Programa IBM Setup Utility", na página 27. Microprocessador (varia por tipo do modelo) v Processador Intel® Pentium® 4 com Tecnologia - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 16
SATA (Serial Advanced Technology Attachment) v Unidade óptica (alguns modelos) Subsistema de vídeo v Um controlador gráfico integrado para um monitor VGA (Video v Wake on Ring (no programa IBM Setup Utility, esse recurso é chamado ção automática de ativação v BIOS de SM (Gerenciamento de Sistema) - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 17
Energia v Fonte de alimentação de 310 W com comutador de seleção de voltagem manual v Mudança automática de freqüência de entrada de 50/60 Hz v Suporte dispositivo Software IBM pré-instalado Seu computador pode vir com softwares pré-instalados. Se for, um sistema operacional, os drivers de - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 18
(Dual Inline Memory Modules) - pticas como as unidades de CD e DVD - Unidade de ibm.com/pc/us/options/ v http://www.ibm.com/pc/support/ Você também pode obter informações entrando em contato com o Revendedor Autorizado IBM ou Representante de Marketing IBM. v Nos Estados Unidos, ligue para 1-800-IBM - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 19
Especificações Esta seção lista as especificações físicas para seu computador. Dimensões Altura: 492 mm (19,4 Pol.) Largura: 175 mm (6,9 Pol.) Profundidade: 450 mm (17,7 Pol.) Peso Configuração mínima: 10,5 kg (23 lb) Configuração máxima: 13,5 kg (30 lb) Ambiente Temperatura do ar: Sistema ligado: - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 20
as informações nesta seção para identificar o conector exigido e, em seguida, utilize as instruções que acompanham o opcional para ajudá-lo a fazer a conexão e instalar qualquer driver de dispositivo ou software necessários para o opcional. 6 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 21
Localizando os Conectores na Parte Frontal do Computador A ilustração a seguir mostra as localizações dos conectores na frente do computador. Nota: Nem todos os modelos de computadores terão os conectores a - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 22
Conector Ethernet Conectores USB (4) Slot PCI Express x16 Slot PCI Express x1 Slots PCI Conector serial (COM 2) (alguns modelos) Nota: Alguns conectores na parte traseira do computador são codificados por cores para ajudá-lo a determinar onde conectar os cabos em seu computador. 8 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 23
do dispositivo e o conector de entrada de linha de áudio do computador. Obtendo Drivers de Dispositivo Você pode obter drivers de dispositivo para sistemas operacionais que não estão pré-instalados em http://www.ibm.com/pc/support/ na World Wide Web. As instruções de instalação são fornecidas em - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 24
Estática" na página 6 antes de remover a tampa. Para remover a tampa: 1. Encerre o seu sistema operacional, remova qualquer mídia (disquetes, CDs ou fitas) das unidades e desligue todos os dispositivos conectados e o computador. 2. Desconecte todos os cabos de alimentação das tomadas. 3. Desconecte - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 25
denominada circuito impresso) é a placa de circuito principal em seu computador. Ela fornece as funções básicas do computador e suporta uma variedade de dispositivos instalados pela IBM ou os dispositivos que você pode instalar posteriormente. Capítulo 1. Instalando Opcionais 11 - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 26
Conector de ventilador do microprocessador 11 Conector IDE SATA 4 24 Dissipador de calor do microprocessador 12 Conector IDE SATA 3 13 Conector IDE SATA 2 Instalando Memória O computador possui quatro conectores para instalar DIMMs (Dual Inline Memory Modules) que fornecem no máximo 4,0 GB de - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 27
combinação de tamanhos 256 MB, 512 MB e 1 GB. Nota: O tipo de memória exigido também é indicado no texto próximo ao logotipo da IBM na placa-mãe. Para instalar um módulo DIMM: 1. Remova a tampa. Consulte "Removendo a Tampa" na página 10. 2. Localize os conectores DIMM. Consulte "Identificando as Pe - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 28
Instalando Adaptadores Esta seção fornece informações e instruções para instalação e remoção de adaptadores. Seu computador tem quatro slots de expansão. Há dois slots para adaptadores PCI, um para um adaptador PCI Express x16 e um para um adaptador PCI Express x1. Para instalar um adaptador: 1. - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 29
, CD-RW e DVD v Unidades de mídia removíveis Nota: Essas diferentes unidades também são denominadas de unidades IDE (Integrated Drive Electronics). As unidades internas são instaladas em compartimentos. Neste manual, os compartimentos são denominados como compartimento 1, compartimento 2 e assim por - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 30
da Unidade Seu computador é fornecido com unidades instaladas pela IBM: v Uma unidade óptica no compartimento 1 (alguns modelos , como CD e DVD v Unidade de disco rígido de 3,5 Pol. (exige um suporte de montagem especial) v Unidade de mídia removível de 5,25 Pol. v Unidade de disco rígido SATA de 3,5 - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 31
não exigem um jumper de dispositivo master ou slave. Se você estiver instalando uma unidade de disco rígido SATA, continue na etapa 6 na página 18. v Se você estiver instalando a primeira unidade óptica, defina-a como um dispositivo master. v Se você estiver instalando uma unidade óptica - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 32
v Se houver uma combinação de unidades de disco rígido ATA óptica e paralela nos compartimentos 1 e 2, defina a unidade de disco rígido como um dispositivo master e a unidade óptica como um dispositivo slave. Consulte a documentação fornecida com sua unidade para informações de jumper master/slave. - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 33
exigem um jumper de dispositivo master ou slave. Se você estiver instalando uma unidade de disco rígido SATA, continue na etapa 6. 5. Se houver uma combinação de unidades de disco rígido ATA óptica e paralela nos compartimentos 1, 2 e 3, defina a unidade de disco rígido como um dispositivo - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 34
Rígido ATA Serial Uma unidade de disco rígido serial pode ser conectada a qualquer conector IDE SATA disponível. 1. Localize o cabo de sinal que acompanha a nova unidade. 2. Localize um conector IDE SATA disponível na placa-mãe. Consulte "Identificando as Peças na Placa-mãe" na página 11. 3. Conecte - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 35
A ilustração a seguir mostra os locais das travas de segurança na parte traseira do computador. Trava de Cabo Integrada Com uma trava de cabo tampa do computador. A trava de cabo conecta-se a um slot de segurança na parte traseira do computador e é operada com uma chave. Ela é do mesmo tipo de - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 36
http://www.pc.ibm.com/support e procure Kensington. ® 22 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 37
ser removida quando um cadeado estiver instalado. ® Proteção por Senha Para impedir o uso não autorizado do computador, você pode utilizar o programa IBM Setup Utility para definir senhas. Consulte "Utilizando Senhas" na página 27. O que fazer em seguida v Para trabalhar com outro opcional, vá para - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 38
aplica-se a senhas perdidas ou esquecidas. Para obter informações adicionais sobre senhas perdidas ou esquecidas, consulte o Access IBM de seu desktop. Para apagar uma senha esquecida: 1. Desligue o computador e todos os dispositivos conectados a ele. 2. Remova a tampa. Consulte "Removendo a Tampa - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 39
, poderá ser necessário confirmar as informações atualizadas no programa IBM Setup Utility. Para recolocar a tampa e conectar os cabos de seu tampa. 3. Posicione a tampa no chassi para que as guias de trilho na parte inferior da tampa se encaixem nos trilhos e empurre a tampa para fechá-la at - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 40
6. Para atualizar a configuração, consulte Capítulo 2, "Utilizando o Programa IBM Setup Utility", na página 27. 26 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 41
no EEPROM (Electrically Erasable Programmable Read-Only Memory) do seu computador. O programa IBM Setup Utility é utilizado para exibir e para executar diversas tarefas são exibidas na parte inferior de cada tela. Utilizando Senhas Utilizando o programa IBM Setup Utility, você pode definir as - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 42
uma Senha de Administrador. Depois de definir uma Senha de Administrador, um aviso de senha é exibido sempre que você tentar acessar o programa IBM Setup Utility. Se as senhas de usuário e administrador forem definidas, você pode digitar qualquer uma das senhas. Entretanto, para alterar quaisquer - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 43
by Device. 4. Selecione os dispositivos e definições desejados e pressione Enter. 5. Retorne ao menu do programa IBM Setup Utility e selecione Exit e em seguida Save Settings. Selecionando um Dispositivo de Inicialização Se seu computador não inicializar (boot) a partir de um dispositivo como CD-ROM - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 44
CDs, discos rígidos e disquetes são inicializáveis. 1. Desligue o computador. 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla F12 e ligue o computador. Quando o menu Startup Device de Inicialização de Erro. 5. Selecione Exit no menu do IBM Setup Utility e em seguida Save Settings. Se você tiver alterado - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 45
programas do sistema a partir de uma falha de atualização do POST/BIOS. Programas do Sistema Programas do sistema são a camada básica do navegador, digite http://www.pc.ibm.com/support no campo de endereço e pressione Enter. 2. Localize os arquivos transferíveis por download para o tipo de máquina. - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 46
de arquivos. Siga cuidadosamente as instruções impressas para fazer download, extrair e instalar a atualização. Recuperando uma Falha de Atualização do POST/BIOS Se a energia de seu computador for cortada enquanto o POST/BIOS estiver sendo atualizado (atualização flash), seu computador pode não ser - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 47
de retenção 2 Esfera 3 Roletes de plástico 4 Porta-esfera Para limpar um mouse com uma esfera: 1. Desligue o computador. 2. Vire o mouse com a parte superior para baixo e examine cuidadosamente a parte inferior. Gire o anel de retenção 1 para a posição destravada para remover a esfera. © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 48
3. Coloque a mão sobre o anel de retenção e a esfera 2 e, em seguida, vire o mouse com a parte superior para cima para que o anel de retenção e a esfera caiam na sua mão. 4. Lave a esfera com sabão em água morna e seque-a com um pano limpo. Sopre - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 49
C. Comandos Manuais do Modem A seção a seguir lista os comandos para a programação manual do modem. Os comandos são aceitos pelo modem enquanto ele está no Modo Comando. Seu armazenados na memória não volátil do modem. Comandos não são ecoados Comandos são ecoados © Copyright IBM Corp. 2004 35 - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 50
Comando +++ H_ H0 H1 I_ I0 I1 I2 I3 I4 L_ L0 L1 L2 L3 M_ M0 M1 M2 M3 N_ O_ O0 O1 P Q_ Q0 Sr? Sr=n T V_ V0 V1 W_ W0 W1 W2 X_ X0 X1 36 Guia do Usuário Função Caracteres de escape - Alterne do Modo de Dados para o Modo de Comando (Comando T.I.E.S.) Forçar modem - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 51
de ocupado Redefinir e recuperar perfil ativo 0 Redefinir e recuperar perfil ativo 1 Função Forçar Sinal de Detecção da Portadora Alto (ON) Ativar o CD quando a portadora remota estiver presente O modem ignora o sinal DTR O modem retorna para o Modo Comando depois que o DTR comuta O modem desliga - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 52
Comando &S_ &T_ &V &W_ %E_ +MS? +MS=? +MS=a,b,c,e,f &R1 &S0 &S1 &T0 &T1 &T3 &T4 &T5 &T6 &T7 &T8 &V0 &V1 &W0 &W1 %E0 %E1 38 Guia do Usuário Função O CTS opera por exigências de controle de fluxo Forçar Sinal DSR Alto (ON) DSR desativado no modo comando, ativado no modo on-line Termina o teste em - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 53
Comandos MNP/V.42/V.42bis/V.44 Comando %C_ &Q_ +DS44=0, 0 +DS44=3, 0 +DS44? +DS44=? %C0 %C1 %C2 %C3 &Q0 &Q5 &Q6 Função Desativar MNP Classe 5 e compactação de dados V.42bis Ativar compactação de dados MNP Classe 5 apenas Ativar compactação de dados V.42bis apenas Ativar MNP Classe 5 e compactação - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 54
+FDCS: +FDCS= +FDIS: +FDIS= +FDR +FDT= +FDTC: +FET: +FET=N +FHNG +FK +FLID= +FLPL +FMDL? +FMFR? +FPHCTO +FPOLL +FPTS: +FPTS= +FREV? +FSPT +FTSI: Reportar sessão atual. Reportar resultados da sessão. Reportar capacidades remotas. Parâmetros de sessões atuais. Começar ou continuar os dados de - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 55
#VSP #VSR #VSS #VTD #VTM #VTS #VTX Período de detecção de silêncio Seleção da taxa de amostragem Sintonizador de exclusão de silêncio Capacidade de reportar tom de DTMF Ativar posicionamento da marca de sincronização Gerar sinais de tons Modo de transmissão de voz Apêndice C. Comandos Manuais do - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 56
42 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 57
ficos. Periodicamente, são feitas alterações nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode, a qualquer momento e sem aviso prévio, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação. Os produtos descritos - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 58
Os materiais contidos nesses Web sites não fazem parte dos materiais deste produto IBM e a utilização desses Web sites é de inteira nos Estados Unidos e/ou em outros países: IBM ThinkCentre Wake on LAN PS/2 Microsoft e Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 59
SATA 12 Conectores USB 9 D descrição do conector 9 dispositivo, drivers IBM Corp. 2004 L limpando o mouse 33 local de bateria 11 localizando os componentes 11 M Memória DIMMs (Dual Inline Memory 32 recuperando uma falha de atualização do POST/BIOS 32 recursos de informações xi removendo a tampa - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 60
, 18 internas 2, 15 mídias removíveis 4 ópticas 4 utilitário de configuração 27 utilitários de configuração 27 utilizando perfil de segurança por dispositivo 29 programa IBM Setup Utility 27 senhas 27 V vídeo, subsistema 2 visão geral xi 46 Guia do Usuário - Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 61
- Lenovo ThinkCentre M51 | User guide for ThinkCentre 8143, 8144, 8146, 8422, 8423 - Page 62
Número da Peça: 19R0451 Impresso em Brazil (1P) P/N: 19R0451
ThinkCentre
™
Guia
do
Usuário
Tipos
8143,
8144,
8146
Tipos
8422,
8423,
8427
±²³